Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 1
Selden sürpriz durduruldu. Grand Central öğleden sonra acele
İstasyonu gözlerini Miss Lily Bart görme yenilenir olmuştu.
Eylül ayı başında Pazartesi vardı ve bir aceleyle işini dönüyordu
ülkeye eğim ama Miss Bart sezon kasabasında ne yapıyordu?
Diye bir tren alıcı olduğu ortaya çıktı olsaydı, o gelmişti anlaşılmaktadır olabilir
onun hangi ülke evlerin birinin diğerine geçiş hareket
kapattıktan sonra onun varlığı tartışmalı
Newport sezon ama onun düzensiz olarak yapılan hava şaşkın ona.
O, platform ya da sokak onun tarafından sürüklenmeye izin dışında kalabalıktan uzak durdu
ve kararsızlık bir hava giyiyor diye tahmin edebilmiş gibi, bir maske olabilir hangi
çok kesin bir amaç.
Bu kez o bazı birini bekliyordu onu vurdu, ama o zor neden biliyordu
fikir onu tutukladılar.
Lily Bart hakkında yeni bir şey değildi, ama o bir soluk olmadan onu görmek asla
faiz hareketi:, o zaman spekülasyon roused, onun karakteristik
onun basit eylemler, geniş kapsamlı bir niyetleri sonucu gibi görünüyordu.
Merak bir dürtü onu kapıya onun doğrudan bir hat açmak ve gezintiye
ona geçmiş.
O o görülebilir istemediğini eğer onu kurtulmak için contrive biliyordu ve bu
onu test etmek için onu beceri koyarak düşünmek eğlendirdi.
"Mr. Selden - iyi şanslar "!
O ileriye gülümseyerek geldi, hevesli, neredeyse onu da onu kesmek için çözmek.
Bir veya iki kişi, onları geçmiş fırçalama, bakmak için oyalandı; Bayan Bart.
hatta onun son tren için acele banliyö gezgin tutuklama rakam.
Selden onu daha parlak görmemiştim.
Kalabalığın mat renk tonları karşı rahatladım Her canlı başkanı, onu daha
daha göze çarpan bir top-room ve onu karanlık bir şapka ve perdenin altında o kazanmış
genç kız düzgünlüğü, tonu saflığı
o onbir geç saatlere yaş ve yorulmak bilmez sonra kaybetmeye başlamıştı
dans.
Gerçekten on bir yıl oldu, Selden kendisini merak bulundu, ve o gerçekten vardı
onun rakipleri onu yatırıldı olan dokuz ve yirminci doğum günü ulaştı?
"Ne şans!" Diye tekrarladı.
"Benim kurtarma gelmek için güzel nasıl!" O bunu yaptığı olduğunu sevinçle cevap verdi
yaşam misyonu ve kurtarma ne şekilde sordu.
"Oh, hemen hemen her hatta bir bankta oturan ve benimle konuşuyordu.
Tek bir kotilyon dansı oturur neden bir tren oturup?
Bayan Van Osburgh konservatuar daha burada biraz daha sıcak isnt ve bazı
kadın biraz çirkin değildir. "
Ona, o Tuxedo şehre geldiğini açıklamak için, gülerek kesti
Gus Trenors Bellomont ve yol için 3-15 treni kaçırmıştı
Rhinebeck.
"Ve başka bir till buçuk beş yoktur."
Ona bağcıklarımı arasında küçük mücevherli izle danıştı.
"Sadece iki saat bekleyin.
Ve ben kendimi ne yapacağını bilmiyorum.
Benim hizmetçi, benim için biraz alışveriş yapmak için bu sabah geldi ve üzerine gitmek
01:00 ve teyzemin evine Bellomont kapalı ve ben bir ruh bilmiyorum
kasaba. "
O istasyonu kederli baktı. "Bayan Van Osburgh daha sıcak IS
her şeyden önce. Zaman yedek ise, take me
bir soluk bir yere. "
O tamamen onun emrinde kendini ilan etti: macera onu vurdu
yönlendirme.
Bir izleyici olarak, o zaman Lily Bart zevk vardı ve onun ders onu şimdiye kadar yattı
ani bir yakınlık, bir an için çizilecek onu eğlendirdi yörüngede olan onu
önerisini ima.
"Sherry Kullanıcı bir fincan çay için gidelim?"
O assentingly gülümsedi ve ardından hafif bir face yaptı.
"Birçok insan, Pazartesi günü şehre gelip bir delikleri bir sürü karşılamak için emin.
Ben tabii tepeler, tarihi kadar eski ve herhangi bir fark yaratmak için gereken, ancak if
Yeterince yaşlıyım, sen değilsin, "diye neşeyle itiraz.
"Ben çay için can atıyorum, ama orada daha sakin bir yer değil mi?"
O, canlı bir şekilde ona dayanıyordu gülümseme, yanıtladı.
Onun takdirine onu neredeyse onun imprudences kadar ilgi o kadar emindim
hem de aynı dikkatle ayrıntılı bir planın parçası olduğunu.
Bayan Bart bakarsak, o zaman kullanımı yapmıştı "tasarım argümanı"
"New York kaynakları oldukça yetersizdi," dedi, "ama bir fayton bulacaksınız
önce, sonra bir şey icat olacak. "
O dönen tatilci, geçmiş solgun yüzlü kız kalabalığın götürdü
kağıt demetleri ve palmiye yaprağı ile mücadele saçma şapka ve düz göğüslü kadınlar
vantilatörler.
O aynı ırktan ait olduğunu mümkün müydü?
Çıkmışlık, ortalama kadınlığın bu bölümün kabalığı onu nasıl hissettiğinizi
son derece uzman oldu.
Hızlı bir duş hava soğutmalı vardı ve bulutlar üzerinde canlandırıcı hala asılı
sokak nemli. "Ne kadar lezzetli!
Bize biraz yürüyelim "diye istasyonundan ortaya şeklinde konuştu.
Madison Avenue dönüştü ve kuzeye dolaşmaya başladı.
Diye onu uzun ışık adım yanına taşındı, Selden alarak bilinçli
ona yakınlık lüks bir zevk onu biraz kulak modelleme, net
saçları yukarı dalga hiç böyle oldu
sanat ile biraz aydınlandı ve onu düz siyah kalın ekim kirpikleri.
Onun hakkında her şeyi bir kez, güçlü ve ince, güçlü ve zarif.
O, o yapmak büyük bir maliyet gerektiğini karışık bir anlamda büyük bir
çok sıkıcı ve çirkin insanlar, gizemli bir şekilde, kurban edilmiş olması gerekir
onu üretmek.
O nitelikler onun seks sürünün onu ayırt farkında
başlıca dış güzellik ve titizlik ince bir sır olmuştu sanki
kaba kil uygulanır.
Kaba bir doku yüksek bir bitiş almayacağız Ancak benzetme, onu tatminsiz bırakmıştır;
ve malzeme iyi olduğunu mümkün değil, ancak bu koşul vardı
beyhude bir şekle moda?
Onun spekülasyonlar bu noktaya ulaştı güneş çıktı, ve onun
kaldırdı şemsiye onun zevk kesti. Bir an ya da iki sonra o bir durakladı
iç geçiriyorum.
"Ah, canım, ben çok sıcak ve susuz yaşıyorum ve ne iğrenç bir yer New York!"
O kadar çaresiz ve kasvetli cadde aşağı baktı.
"Diğer şehirler yaz aylarında en güzel kıyafetler koymak, ama onun içinde oturmak için New York gibi görünüyor
shirtsleeves. "Gözleri biri aşağı dolaştım yan-
sokakları.
"Birisi orada birkaç ağaç dikmek için insanlık olmuştur.
Gölgeye gidelim. "
Onlar döndü, "Ben benim sokak onayı ile toplanır memnunum," Selden dedi
köşesinde. "Sokak?
Burada mı yaşıyorsun? "
O, yeni bir tuğla ve kireçtaşı ev cepheleri boyunca ilgi ile baktı
fantastik yenilik için Amerikan özlem itaat çeşitli, ancak taze ve
tenteler ve çiçek kutuları ile davet.
"Ah, evet - emin olun: BENEDICK. Ne güzel görünümlü bir bina!
Ben şimdiye kadar önce gördüm sanmıyorum. "
O mermer bir revak ve pseudo-Gürcü düz-ev baktı
cephe. Windows "Hangi?
Aşağı tenteler olanlar? "
"Üst katta - evet" Ve bu güzel küçük balkon sizin?
Orada görünüyor ne kadar soğuk! "O, bir an durdu.
"Gel ve gör," diye önerdi.
"Ben hiçbir zaman bir bardak çay verebilir ve herhangi bir delikleri karşılamak olmaz."
Her renk derinleşti - hà ¢ là ¢, doğru zamanda kızarma sanat vardı ama o aldı
hafif olarak öneri yapıldı.
"Neden olmasın? Bu çok cazip I'll risk almak "dedi
ilan etti. "Oh, ben tehlikeli değilim," diye belirtti
aynı anahtar.
Gerçekte, o anda yanı sıra onu hiç sevmedim vardı.
O o sonradan kabul biliyordu: O bir faktör olduğu asla
hesaplamaları, ve orada bir sürpriz, neredeyse bir ferahlık, kendiliğindenlik
rızası.
Eşiğinde, onun anne babası çalışan hissi, bir an durakladı.
Ama sabahları gelmek için beklenen bir hizmetçi, "Burada hiç kimse bulunuyor
ve o çay şeyler koymak ve bazı kek olabilir mümkündür. "
O eski baskılar ile asılı bir salon bir kayma içine onu başlattı.
O mektuplar ve notlar arasında masa üzerinde, eldiven ve sopalarla tepeleme fark, daha sonra
o kitap duvarları, kendini küçük bir kütüphane, karanlık ama neşeli bulundu
Türkiye halı, hoş bir soluk bir karmakarışıktır
o önceden haber olduğu gibi, çalışma masası ve pencereye yakın alçak bir masa, bir çay tepsisi.
Bir esinti, muslin perde içe sallanan, ayağa fırladılar ve taze bir koku getiren
muhabbet ve petunyaların balkonda çiçek kutusu.
Lily, eski püskü deri sandalyeler birine bir nefes ile battı.
"Nasıl lezzetli kendine böyle bir yer var!
Bir kadın olmak ne berbat bir şey. "
O lüks bir hoşnutsuzluk arkasına yaslandı. Selden için bir dolap karıştırmak
pasta.
"Hatta kadınlar," dedi, "düz bir ayrıcalık zevk bilinmektedir var."
"Ah, mürebbiye veya dul. Ama kız - yoksul, sefil,
Evlenme kız! "
"Ben bile bir apartman dairesinde yaşayan bir kız biliyorum." O şaşkınlıkla oturdu.
"Biliyor musun?" Yapmam "diye ortaya çıkan, onu güvence verdi
aranan için pasta dolap.
"Ah, ben biliyorum - Gerty Farish anlamına gelir." O unkindly biraz gülümsedi.
"Ama ben evlenme söyledi ve bunun yanı sıra, o korkunç bir küçük yer, hizmetçisi yoktur,
yemek için öyle tuhaf şeyler.
Her aşçı, sabunla yıkama ve gıda tatlar.
Bundan nefret ediyorum, biliyorum. "Yıkama gün onunla birlikte yemek olmamalı"
Selden, pasta kesme söyledi.
İkisi de güldü ve o su ısıtıcısı altında ışık tablo tarafından diz çöktü
o yeşil sır küçük bir çay-çömlek içine çay ölçtü.
Elini seyrederken, ince pembe tırnaklar, eski fildişi bir bit gibi cilalı
ve onun bileğini üzerinde kaymasını safir bilezik, o ironi ile vuruldu
onun gibi bir yaşam kuzeni Gertrude Farish seçmişti düşündürmektedir.
O, bu yüzden onu imal eden medeniyetin belirgin kurbanı oldu
onun bilezik bağlantılar onun kaderine kelepçe zincirleme onun gibi görünüyordu.
Onun düşünce okumak için görünüyordu.
"Gerty o söylemek beni felaket oldu," diye büyüleyici pişmanlık dedi.
"Ben o senin kuzeni olduğunu unuttum. Ama biz çok farklı, biliyorsunuz: o seviyor
iyi olmak, mutlu olmak gibi.
Ve üstelik, o ücretsiz ve ben değilim. Ben olsaydım, ben daresay ben yönetmek olabilir
onu düz bile mutlu.
Herkes istediği gibi sadece mobilya düzenlemek için saf bir mutluluk, ve bütün vermek gerekir
kül adam dehşetini. Ben sadece Teyzemin üzerinde yapabileceği Eğer çizim-
oda ben daha iyi bir kadın olmak gerektiğini biliyorum. "
"Çok kötü mü?" Diye sempatik sordu.
O, o doldurulacak tutuyordu, çay-pot karşısında gülümsedi.
"O oraya gelip nasıl nadiren gösterir.
Neden oftener gelecek? "Ben geliyorum, o Bayan bakmak değil
Kullanıcı mobilya Peniston. "Saçma," dedi.
"Sen hiç yoktur ve biz karşılamak, ama biz o kadar iyi olsun."
"Belki de bu nedenle," diye hemen yanıtladı.
"Ben herhangi bir krem değil korkuyorum, biliyorum - bunun yerine bir dilim limon akla olacaktır?"
"Ben daha iyi olacaktır." O limon kesip süre bekledi ve
onun kabına ince bir disk düştü.
"Ama bu nedenle değil," diye ısrar etti. "Ne için sebebi nedir?"
"Senin gelişini asla" O bir gölge ile öne doğru eğildi
onun büyüleyici gözleri şaşkınlık.
"Keşke bilseydim - Ben sana yapmak istediğiniz.
Tabii ki beni sevmiyorum erkekler olduğunu biliyorum - tek bir bakışta söyleyebilirim.
Ve benden korkuyor diğerleri vardır: Onları evlenmek istiyorum düşünüyorum ".
O açıkçası ona gülümsedi. "Ama benim sevmediğim düşünmüyorum - ve
muhtemelen seninle evlenmek istiyorum düşünemiyorum. "
"Hayır, ben bunu kaldıran," diye kabul etti. "Eh, o ----?"
O onun fincan şömine yapılan ve baca parça yaslanmış duruyordu vardı
ve tembel eğlence bir hava ile onu aşağı bakıyor.
Gözlerinde provokasyon yaptığı eğlence arttı o sözde değil
böyle küçük bir oyun onu toz atıklar; ama belki de o sadece elini tutmak;
ya da belki de onun tipi bir kız sohbet ettik ama kişisel tür.
Her neyse, o inanılmaz derecede güzel, ve o çay onu sormuştu kadar yaşamak gerekir
yükümlülüklerini.
"Peki, öyleyse," dedi "belki de nedeni bu." Dalma söyledi
"Ne?" Aslında benimle evlenmek istemiyorum.
Belki de gitmek ve görmek için böyle güçlü bir teşvik olarak kabul yok. "
O bu cesaret onun omurga aşağı hafif bir titreme hissettim, ama kahkaha güvence
onu.
Size layık değil "Sayın Selden,.
Benim için aşk yapmak için aptal ve aptal gibi değildir. "
O bir hava, büyüleyici bir yargı onu çay yudumlarken, arkasına yaslandı, onlar
teyzesi çizim odası, neredeyse onu çürütmek için denemiş olabilir vardı
kesinti.
Hoş şeyler söylemek yeterli erkek vardır "diye devam etti," Eğer, görmüyor musunuz? "
bana, ve ne istediğiniz nahoş olanları söylemek korkuyor olmayacak bir arkadaş.
Onları ne zaman?
Bazen bu arkadaş olabilir görecekler - Neden bilmiyorum, dışında değil?
bir beğenmiş ne de bir aşağılık ve ne seninle taklit ya da olmamalıdır.
Benim size karşı uyanık. "
Sesinde ciddiyet bir not düşmüştü ve ona bakan oturdu
bir çocuğun sorunlu yerçekimi ile. "Ben böyle bir ihtiyacın ne kadar bilmiyorum
Arkadaşına, "dedi.
"Teyzem, kopya kitap aksiyomları dolu, ama hepsi yapmak için başvuruda ifade edildi
ellilerin başında.
Ben her zaman onlara yaşamak hissediyorum giyen kitap muslin but ile yer alacak
kollar.
Ve diğer kadın benim en iyi arkadaşlarım, bana ya da beni kötüye ama onlar yok
bana ne olur bir saman bakımı.
Ben çok uzun oldum insanlar beni yorgun; başlıyor
Ben evlenmek gerektiğini söylüyorlar. "
Bir an durup, Selden bir ya da iki kez Cevaplanan, meditasyon sırasında vardı
duruma bir anlık lezzet katmak için hesaplanan; ama onları lehine reddetti
basit bir soru: "Peki, neden değil?"
O renkli ve güldü.
"Ah, ben sonra bir arkadaş ARE, hoşa gitmeyen şeylerden biridir
soruyordu. "nahoş olması gerekiyordu değildi," diye
dostça döndü.
"Evlilik, meslek değil midir? Tüm büyümüş ne değil mi? "
Diye içini çekti. "Sanırım öyle.
Başka ne var? "
"Aynen öyle. Ve böylece neden atılmak almak ve buna sahip değil
üzerinde? "O omuzlarını silkti.
"Sen birlikte gelen ilk insan evlenmek gerektiğini konuşuyoruz."
"Ben sizi bu kadar sert bu koymak olduğunu ima etmek anlamına gelmiyordu.
Ancak, gerekli niteliklere sahip bazı tek olması gerekir. "
O yorgun başını salladı.
"Ben uzaklardayken Ben ilk çıktığında bir ya da iki şansı attı - Ben her kız varsayalım
; ve korkunç kötü biliyorum ve çok pahalı.
Ben büyük bir para olması lazım. "
Selden Şöminenin üzerinde bir sigara kutusu ulaşmak için dönmüştü.
"Dillworth haline Neler?" Diye sordu.
"Ah, annesi korktum - Tüm aile mücevherleri olmalıdır diye korkuyordu
sıfırlanır. Ve bana söz istedim ben.
salon üzerinde yapmazdı. "
"Sizin için evlenmek çok bir şey!" Kesinlikle.
Bu yüzden "Hindistan'a Sabit şans onu dolu, ama daha iyisini yapabilir
Dillworth. "
O kutuyu önerdi ve o onun arasında koyarak, üç ya da dört sigara çıkardı
dudaklar ve diğerleri onu uzun inci zincire bağlı küçük bir altın kasanın içine kaymasını.
"Ben, zamanında mı?
Esintiler, daha sonra "O, onun ucunu tutarak öne doğru eğildi
onun sigara.
Bunu yaparken, o, tamamen kişiliksiz bir zevk kaydetti nasıl eşit siyah
Kirpikleri onu pürüzsüz beyaz kapakları ve nasıl edildi altlarında mor bir gölge
yanak saf pallour içine erimiş.
O ponponları arasında raflardan inceleyerek, oda hakkında bu gezi başladı
onun sigara duman.
Bazı birimlerin, olgun, iyi bir takım ve eski fas renk tonları ve gözleri vardı
uzman takdir, ama, onları kucaklayarak oyalandı
hoş bir zil sesi ve dokular zevk
onun içteki duyarlılıkları biriydi.
Aniden onun ifadesi, düzensiz olarak yapılan zevk aktif varsayım olarak değiştirildi
diye bir soru ile Selden döndü.
"Sen yok toplamak ilk sürümleri ve şeyler hakkında bildiğiniz?"
"Bir adam olarak çok para harcamak için hiç kim sahip olabilir.
Şimdi ve daha sonra çöp yığını içinde bir şeyler almak ve gidip bakın
büyük satış "
Yine raflarda kendini ele vardı, ama gözleri şimdi onları silip süpürdü
inattentively ve o yeni bir fikir ile meşgul olduğunu gördü.
"Ve Americana - Americana toplamak?"
Selden baktı ve güldü. "Hayır, bu benim hattı değil.
Ben gerçekten bir koleksiyoncu değilim, ben sadece iyi sürümleri var gibi
kitap meraklısı. "
O hafif bir face yaptı. "Americana, korkunç sıkıcı.
varsayalım "Ben çok süslü? dışında
tarihçi.
Ama gerçek toplayıcı, nadir bir şey değerleri.
Americana alıcıların hepsini gece okuma oturup düşünelim - eski Jefferson
Gryce kesinlikle olmadı. "
O keskin dikkat dinliyordu. "Ama onlar, muhteşem fiyatlar yok getir
onlar?
Bir hiç olduğunu, çok çirkin bir kötü basılmış bir kitap için ödemek istediğiniz kadar garip görünüyor
okuyacağım! Ve ben sahiplerinin çoğu varsayalım
Americana ya tarihçiler değil mi? "
"Hayır, onları satın almak için tarihçilerin çok az gelemez.
Onlar halk kütüphaneleri ya da özel koleksiyonlarda kullanmak zorunda.
Bu ortalama kollektör çeken sadece nadir gibi görünüyor. "
O, o duruyordu yakın sandalye bir kol üzerine oturdu ve o
, onu sorgulamaya devam nadir hacimleri olduğu soran olmadığını
Jefferson Gryce koleksiyonu gerçekten
dünyanın en iyi olarak kabul edilir ve büyük fiyat ne olduğunu hiç tarafından getirilen
tek bir ses.
Daha sonra o artık bir kitap kaldırdı, onu bakarak orada oturmak çok hoş oldu
raflar diğerine ise, parmaklarının arasındaki sayfaları çırpınan onun
sarkık profil karşı ana hatlarıyla ortaya koydu
eski bağları sıcak arka plan, ona merak durdurmadan konuştuk
ani faiz kadar unsuggestive bir konu.
Ama onunla birlikte, onun ne için bir sebep bulmaya çalışıyorum olmadan uzun asla
yapıyor ve o La Bruyere onun ilk baskısı yerine döndü ve uzak
kitaplıklar, o araç olmuştu kendine sormaya başladı.
Bir sonraki soru, onu aydınlatmak için bir doğa değildi.
O, onun için onu kabul etmek tasarlanmış bir kerede görünüyordu bir gülümseme ile ondan önce durakladı
aşinalık ve dayatılan kısıtlamalar onu hatırlatmak için.
"Hiç sorun değil," diye tüm kitapları satın almak için yeterince zengin olmak değil, "aniden sordu
istersiniz? "O, oda hakkında bakışları izledi
eski püskü, yıpranmış mobilya ve duvarlar.
"Ben sadece değil mi? Bir sütun üzerinde bir aziz için beni kabul ediyor musunuz? "
"Ve çalışmak zorunda bunu sakıncası var mı?" "Ah, işin kendisi kadar da kötü değil - I'm
hukuk oldukça düşkün. "
"Hayır, ancak bağlı: rutin görmek için, hiç kurtulmak için istemiyorum yeni
yerler ve insanlar "" Dehşet - Görüyorum, özellikle tüm
arkadaşlar vapur için acele. "
O sempatik bir nefes aldı. "Ama yeterince sakıncası var mı almak evlenmek
o? "Selden gülerek girdi.
"Allah korusun!" Diye ilan etti.
O, rendeleyin içine onu sigara atarak, bir iç çekişle yükseldi.
"Ah, fark var - bir kız, bir adam seçer olabilir."
O kritik onu inceledi.
"Coat'sa biraz eski püskü, ama kimin umurunda?
Bu yemek isteyen insanlar tutmaz.
Ben eski püskü olsaydı, hiç kimse bana olurdu: Bir kadın elbiselerini kadar istenir.
kendisi için.
Isterseniz giysi, arka plan, çerçeve: bunlar başarı değil,?
onlar bunun bir parçası. Pis kadın kim istiyor?
Biz güzel ve biz damla kadar iyi giyimli olması beklenen ve devam edemez
o kadar yalnız, biz ortaklık içine girmek var. "
Selden eğlence ona baktı: imkansız olduğunu, hatta onun güzel gözleri ile
onun durumda bir duygusal bakmak, ona yalvaran.
"Ah, evet, böyle bir yatırım için göz-out bol sermaye olması gerekir.
Belki de, Trenors 'kader gece buluşacağız. "
O interrogatively onun göz döndü.
"Ben orada olabileceğini düşündüm - ah, o kapasitede değil!
Ama set çok vardır - Gwen Van Osburgh Wetheralls Lady Cressida
Raith ve George Dorsets "
O son adından önce bir an durdu ve onu kirpikleri ile bir sorgu vurdu; ama
ağırbaşlı kaldı.
"Mrs. Trenor bana sordu; ama hafta sonuna kadar uzakta alamayan ve bu büyük
tarafların beni doğurdu. "Ah, bu yüzden onlar bana," diye bağırdı.
"O zaman niye gidiyor?"
"Bu işin bir parçası unutur! Ve yanı sıra, olmasaydı, ben olmalı
Richfield Springs Teyzemin bezik oynuyor. "
"Bu, Dillworth evlenerek neredeyse kötü," diye kabul etti ve her ikisi de
ani samimiyet zevk için güldü.
O saat baktı.
"Vay canına! Ben kapalı olmalıdır.
Beş sonra. "
O, o ayarlanabilir, aynada kendini okuyan Şöminenin önünde durakladı
peçesini.
Tutum, bir tür yabani verdi, onun ince tarafın uzun eğim, ortaya
onu anahat ahşap lütuf sanki bir esir, bastırılmış Dryad
salon sözleşmeler; ve Selden
gibi ödünç onun doğada, ormanda özgürlüğü aynı çizgi olduğunu yansıyan
onu yapaylığa tadını çıkarın.
O giriş-salona odanın onu izledi, ama eşiğinde o
terk alma bir jest elini uzattı.
"Harikaydı oldu ve şimdi benim ziyaret dönmek zorunda kalacaktır."
"Ama bana istasyonu görmek istemiyor?"
"Hayır, lütfen, burada güle güzel."
O Çekici ona kadar gülümseyerek, onun bir an elini yalan sağlar.
"Güle güle, sonra - ve iyi şanslar Bellomont" diye kapı açılış dedi.
onu.
Iniş o ona bakmak için durakladı.
Orada bin şansını onu toplantı kimseye karşı bir edildi, ama bir olabilir
söyleyin, o zaman şiddetli bir tepki ile asla onu nadir indiscretions için ödenen
sağduyu.
Ancak hiç kimse, görme, ama merdiven ovma bir char kadın.
Kendi şişman kişi ve çevresindeki uygular, Lily çok fazla yer aldı
onu geçmek için, etekler ve fırça duvara onu toplamak zorunda kaldı.
Bunu yaparken, kadın yaptığı çalışmalar durakladı ve merakla baktı, onun dinlenme
ıslak bez üzerine kırmızı sıkılı yumruklar, o sadece onun kova çekmişti.
O biraz küçük çiçeği bozuğu geniş solgun bir yüzü vardı ve ince saman
ona kafa derisi üzerinden hoş olmayan parlıyordu renkli saç.
"Anlayamadım" dedi Lily, bir eleştiri iletmek için onun nezaket niyetinde
diğer bir şekilde.
Kadın, cevap vermeden, onun kova bir kenara itti ve Bayan olarak bakmaya devam etti
Bart ipek astarları bir uğultu ile silip süpürdü.
Lily kendini göz altında kızarma hissettim.
Yaratık neydi? Biri basit, en çok yapmak asla
zararsız bir şey, kendine tabi olmadan bazı iğrenç bir varsayım mı?
Sonraki uçuş aşağı yarım, o bir char kadının bakmak gerektiğini düşünüyorum gülümsedi
bu yüzden ona karıştırmayı. Zavallı şey muhtemelen bu gözlerinizi kamaştıracak.
alışmamış bir hayalet.
Ama bu görüntülerin Selden merdiven alışmamış İDİ?
Miss Bart lisans düz evlerin ahlak aşina değildi, ve onun
kadının ısrarlı bakışları ima onu oluştu renk yine yükseldi
Geçmişte dernekler arasında groping.
Ama o, kendi korkularını bir gülümseme ile düşünce bir kenara koymak ve aşağı hızlandırdı
o Fifth Avenue, kısa bir taksi bulmak gerekir merak ediyorum.
Gürcü sundurma altında o bir fayton sokak tarama, yeniden duraklatılmış.
Yok görünürde, ancak o kaldırımda ulaştı diye karşı koştu küçük bir parlak
bir sürpriz ile şapkasını kaldırdı paltosunu bir gardenya, arayan adam
ünlem.
"Miss Bart? İyi tüm insanlar!
Bu şans mı, "diye ilan etti; ve onun arasında bir pırıltı eğlendirdi merak yakaladı
vidalı-up kapaklar.
"Oh, Sayın Rosedale - how are you" dedi, algılama önlenemez sıkıntı
ani samimiyet gülümsemesi yüzüne yansıdı.
Sayın Rosedale ona ilgi ve onayı ile tarama durdu.
O akıllı Londra elbise ona uyan ile sarışın Yahudi tipi, dolgun pembe bir adamdı
gibi döşemelik, ve ona insanların değerlendirilmesi hava verdi küçük yan yan gözleri
süs-eşyaları sanki.
Benedick sundurma interrogatively yukarı baktı.
"Küçük bir alışveriş için şehre mu, değil mi?" Dedi bir ses vardı
bir dokunuş aşinalık.
Miss Bart biraz ondan küçüldü ve daha sonra kendini çökelti içine fırlattı
açıklamalar. "Evet benim elbise üreticisi görmek için geldi.
Trenors 'treni yakalamak için sadece yoluma devam ediyorum. "
"Ah - elbise üreticisi; sadece bu yüzden," diye blandly söyledi.
"Ben herhangi bir elbise yapıcılar Benedick vardı bilmiyordum."
"Benedick?" Diye nazikçe şaşkın baktı.
"Bu binanın adını mı?"
"Evet, adı bu: Ben onu, lisans için eski bir sözcük değil mi inanıyoruz?
Binanın sahibi ne olduğunu biliyorum ".
Gülümsemesi o artan güvencesi ile derinleşti: "Ama bana izin vermelisiniz
istasyonuna götürür. Tabii ki, Bellomont Trenors?
Ancak 5-40 yakalamak için zaman var.
Elbise üreticisi beklettiğimiz, sanırım. "
Lily latife altında kasıldı.
"Ah, teşekkürler" diye kekeledi ve o an gözünün bir fayton sürüklenen yakaladı
Madison Avenue, aşağı ve o umutsuz bir jest ile selamladı.
"Çok naziksiniz, ama ben sizi rahatsız düşünmüyorum," dedi uzanan dedi ona
Sayın Rosedale el ve onun itirazlarına gaflet, o kurtarıcı fırladı
araç ve sürücü nefessiz amacıyla seslendi.
>
BÖLÜM 2
Fayton yılında bir iç çekişle arkasına yaslandı. Neden bir kız onun en çok pahalıya ödemek zorundadır
rutinden kaçmak?
Neden bir arkasına ekrana kalmadan doğal bir şey asla
ustalıktan yapısı?
O Lawrence Selden odaları geçen bir dürtü verdi, ve bu
kendisini bir dürtü lüks olanak verebilecek kadar nadiren!
Bu kimse, herhangi bir hızda, onu o göze daha çok daha maliyetli olacak.
O, bunca yıl uyanıklık rağmen, o çam devirdiğini görmezden olduğunu görmek için can sıkıcı oldu
beş dakika içinde iki kez.
O kadar aptal bir hikaye elbisesinin yapımcısı hakkında yeterince kötüydü, çok basit olurdu
Rosedale o Selden çay aldığını söyle!
Aslında sadece bir bildirimde onu zararsız hale getirmiştir.
Ama, sonra kendini bir sahtelik sürpriz olalım, iki kat daha aptal
snub ona rahatsızlık tanık.
O Rosedale istasyonu onu götürmek izin aklın varlığı olsaydı
imtiyaz onun sessizlik satın olabilir.
O değerler değerleme onun yarış doğruluğu vardı ve yürürken görülebilir
Miss Lily Bart şirket kalabalık bir öğleden sonra saatte bir platform olacak
kendisini ifade edilmiş olabilir, cebinde para.
O, tabii ki, Bellomont büyük bir ev parti olacağını biliyordu, ve
Bayan Trenor konukları biri için alınan olma olasılığı kuşkusuz dahil oldu
yaptığı hesaplamalarla.
Kendisi için önem taşıyan Sayın Rosedale sosyal yükselişin bir aşamada hala
Bu tür izlenimler üretmek.
Provoke parçası Lily bütün bunları biliyordu, bu ne kadar kolay olurdu biliyordu
onu yerinde sessizlik ve sonrasında yapmak için ne kadar zor olabilir.
Sayın Simon Rosedale her hakkında her şeyi bilmek onun iş yaptı bir adamdı
olan fikir, toplum içinde evde kendini gösteren, bir gösterilecek.
alışkanlıkları ile uygunsuz aşinalık
o diledi kiminle samimi düşündüm.
Lily yirmi dört saat içinde onu hikaye elbisesinin yapımcısı Ziyaret emin
Benedick Sayın Rosedale arasında aktif dolaşımda olacaktır
tanıdıklar.
O kötü, o zaman snubbed ve onu göz ardı ettiğini oldu.
Ilk görünümü zaman ona tedbirsiz kuzeni Jack Stepney,
engin biri (iyilik karşılığında çok kolayca tahmin) onun için bir kart elde
kişiliksiz Van Osburgh "ezer" Rosedale
sanatsal duyarlılık ve karakterize iş kurnaz bu karışımı ile
onun ırk, anında Bayan Bart yönelmiştir.
Kendi seyri güzel hesaplamalar tarafından yönlendirilen O, onun motifleri anladım.
Eğitim ve deneyim, en çok bu yana, yeni başlayanlar için misafirperver onu öğretti
ümit verici yararlı, daha sonra olabilir, ve bol miktarda kullanılabilir OUBLIETTES vardı
olmasaydı, onları yutmak.
Ama, sosyal disiplin yıl iyiye bazı sezgisel antipati vardı
onu bir deneme olmadan onun zindan Bay Rosedale itin.
O ise onun hızlı bir şekilde sevk vardı sadece eğlence dalgalanma geride bıraktığı
arkadaşları arasında neden ve ancak daha sonra (metafor kaydırmaya), alt yeniden göründü
akış aşağı, kısacık bakışlar arasında uzun submergences sadece.
Şimdiye kadar Lily çekinmediler tarafından rahatsız olmuştu.
Sayın Rosedale onun küçük kümesi, "imkansız" telaffuz ve Jack Stepney olmuştu
yuvarlak, akşam yemeği davetiyeler onun borçlarını ödemek için onun girişimi için snubbed.
Çeşitli tat bazı tehlikeli içine götürdü Bayan Trenor bile,
deneyler, Jack, bir yenilik olarak Sayın Rosedale gizlemek için girişimlerine karşı ve
yine aynı küçük Yahudi olduğunu ilan etti
onun içinde bir düzine kez görev yaptı ve sosyal kurulu reddedilen olan
bellek ve Judy Trenor Sayın Rosedale küçük bir şans vardı obdurate iken
Van Osburgh ezer dış belirsizlik ötesinde nüfuz.
Jack ile yarışma vazgeçti, "Göreceksiniz" gülüyor ve onun erkekçe yapışmasını
silahlar, eşliğinde, şık restoranlarda Rosedale ile kendini gösterdi
bizzat canlı eğer bu amaçlar için kullanılabilir sosyal belirsiz bayan.
Ama girişimi boşuna şimdiye kadar vardı ve Rosedale şüphesiz için ödenen
yemekleri, kahkaha onun borçlu kaldı.
Sayın Rosedale görülecektir, dolayısıyla korkulan bir faktör uzakta değildi - bir tane koyun sürece
biri onun gücünü kendi kendine. Ve bu Miss Bart vardı tam olarak ne
yapılır.
Onun beceriksiz fib onu o gizlemek için bir şey olduğunu görelim; ve o emin o
onunla yerleşmek için bir skor vardı. Gülümsemesi bir şey o yoktu ona
unutulmuştur.
O küçük bir ürperti ile düşünce döndü, ama onu tüm yol astı
istasyonu ve kalıcılığı ile Mr platformu aşağı onun peşini
Kendini Rosedale.
O tren başlamadan önce oturduğu almak için zaman vardı, fakat düzenlenmiş olan
kendini ona forsook hiç etkisi için içgüdüsel bir duygu ile ona köşesinde,
o Trenors partinin bazı diğer üye görme umuduyla baktı.
O kendini uzaklaşmak istedim, ve konuşma kaçış tek yolu
biliyordu.
Onun arama yumuşak bir kırmızımsı çok sarışın genç adam keşfi tarafından ödüllendirildi.
taşımanın diğer ucunda, demontaj olduğu ortaya çıktı, sakal,
kendisini arkasında gazete çıkardı.
Lily göz aydınlandı ve hafif bir gülümseme ağzına çizilmiş çizgiler rahat.
O Sayın Percy Gryce Bellomont yer olduğunu bilseydim, ama o sayılmaz
tren kendini ona sahip şans ve aslında tüm rahatsızlık vermesini sürgün
Sayın Rosedale düşünceleri.
Belki de, tüm sonra, gün sonunda daha olumlu başlamıştı daha oldu.
O, bir romanın sayfaları kesmeye başladı sessizce yoluyla onu av eğitim
o bir yöntem saldırı düzenledi downcast kirpikleri.
Bilinçli emilim tavrı bir şey, onun farkında olduğunu söyledi
onun varlığını hiç kimse, bir akşam kağıt o kadar dalmış olmuştu!
Adamın ona gelip çok utangaç olduğunu tahmin etti ve o tasarlamak zorunda kalacağını
bazıları onun parçası üzerinde bir ilerleme görünmüyor yaklaşım anlamına gelir.
Onun Sayın Percy Gryce gibi zengin olarak herhangi biri utangaç olması gerektiğini düşünüyorum eğlenmiş; ama
Bu gibi huyların için hoşgörü hazineleri ile, yetenekli ve bunun yanı sıra, onun
timidity, onun amacı, daha çok güvence daha iyi hizmet verebilmek olabilir.
O utandım kendine güven veren sanat vardı, ama eşit değildir
kendine güvenen utandırmak edememek emin olun.
O tren tüneli ortaya çıkmıştı kadar bekledi ve arasındaki yarış oldu
kuzey banliyölerinde kenarları yırtık.
Sonra Yonkers yakın hızını düşürdü, o oturduğu yerden kalktı ve yavaş yavaş sürüklendi
taşıma aşağı.
O Mr. Gryce geçerken, tren yüzüstü verdi ve o narin el farkındaydı
koltuğunu geri sürükleyici.
O, bir başlangıç ile gül batırılmış sanki dahice bir yüz arayan
crimson: sakalını bile kırmızımsı bir renk tonunu derinleştirmek görünüyordu.
Tren hemen kollarını içine Miss Bart flinging, yine sallandı.
O gülerek kendini sakinleştirdi ve geri çekti; ama kokusu zarflı
elbisesinin ve omzunun onu kaçak dokunmatik hissetmişti.
"Ah, Bay Gryce, size?
Çok üzgünüm - Ben bekçisi bulmak ve bazı çay almak için çalışıyor ".
O tren seviyesi acele devam elini uzattı ve alışverişi durdu
koridorda birkaç kelime.
Evet o Bellomont gidiyordu. O, o partinin duymuştum o
o itiraf gibi yine kızardı. Ve o bir hafta boyunca orada olmak vardı?
Ne kadar keyifli!
Ancak bu noktada son istasyonuna bir ya da iki gecikmiş yolcular zorladı
taşıma, ve Lily onların yol içine oturduğu için geri çekilmek zorunda kaldı.
", Benim için bir sonraki sandalye boş alıyoruz," diye omzunun üzerinden söyledi; ve Mr.
Gryce önemli bir utanç, bir değişim etkileyen başardı
ona onun yan kendisi ve onun çanta taşıma sağladı.
"Ah - ve burada bekçisi, ve belki de bazı çay olabilir"
Katılmak görünüyordu kolaylığı ile bir anda bu resmi işaret ve
onun tüm isteklerinizi yerine getirilmesi, küçük bir masa, koltuklar arasında kurmak olmuştu
ve onun altında onun encumbering özellikleri ihsan Sayın Gryce yardım etmişti.
Ellerinin üstünde uçarken çay geldiğinde o sessiz hayranlık onu izledi
tepsisi, mucizevi bir şekilde ince ve kaba çin aksine ince görünümlü ve
yumrulu ekmek.
Herhangi biri gibi dikkatsiz kolaylığı ile gerçekleştirmek gerektiğini ona harika görünüyordu
yalpalayıp tren halka açık olarak çay yapmak zor bir görev.
O, o haber çekmek diye kendisi için sipariş cesaret asla
yoldaşı yolcular, ancak, o, onun barizlik barınağı güvenli
lezzetli bir canlılık duygusu ile mürekkep taslak yudumladı.
Lily, dudaklarını Selden kervan çay lezzeti ile büyük bir fantezi
haklı olarak, ama, kendisine eşlik böyle nektar görünüyordu demiryolu demlemek boğmak
çay takılar biri olduğunu yargılamak
birlikte içme Aslında, o adama son bir dokunuş vermeye başladı
Onun karşısında ona gülümseyen Gryce zevk fincan kaldırdı.
"Oldukça doğru - Ben çok güçlü değil" diye merakla sordu;
o daha iyi bir çay tadı hiç mahkumiyet ile cevap verdi.
"Ben bu doğrudur daresay," diye yansıyan ve onun hayal gücü, düşünce kovuldu
Sayın Gryce, en karmaşık, kendi isteklerine düşkünlük derinliklerinden geliyordu olabileceğini,
belki de aslında güzel bir kadın ile yaptığı ilk yolculuğu tek başına götürüyordu.
Bu onu o onun inisiyasyon aracı olması gerektiği gibi hızır gibi vurdu.
Bazı kızlar nasıl onu yönetmek için bilinen olmazdı.
Onlar, ona hissettirmek için çalışıyoruz macera yenilik vurguladı olurdu
bu bir çılgınlık lezzet.
Ancak Lily yöntemleri daha hassas.
O kuzeni Jack Stepney kez genç bir adam olarak Sayın Gryce tanımlanan hatırladı
annesi onun galoş olmadan yağmurda dışarı çıkmak için asla söz vermişti;
Bu ipucu hareket eden, o vermek için karar verdi
yerine onun arkadaşıdır, duygu umuduyla sahneye hafifçe iç hava,
o pervasız ya da olağan dışı bir şey yapmak olduğunu, sadece üzerinde durmak neden olacaktır
tren her zaman bir çay yapmak için bir arkadaşı sahip avantajı.
Ama onun çabalarına rağmen, tepsi sonra bayraklı konuşma kaldırıldı vardı
ve o Sayın Gryce sınırları taze bir ölçüm almak sürüldü.
Bu, tüm sonra, fırsat ama yoksun olduğunu hayal değildi: O bir ruh vardı
hangi damak tren çay ve nektar ayırt etmek için öğrenmek asla.
Ancak, bir konu diye var güvenebileceğini: o sadece bir bahar
yaptığı hareket basit makinalar ayarlamak için dokunun.
Son bir kaynak, çünkü o dokunmaktan kaçındı ve o güvendi
diğer sanatlarla diğer duyular teşvik etmek, ancak yerleşmiş bir görünüm
dulness onun samimi üzerinde sürünmeye başladı
özellikleri, o aşırı tedbirlerin gerekli olduğunu gördüm.
"Peki," dedi, öne eğilerek, "dedi Americana ile almak?"
Gözü bir derece daha az opak oldu: bir başlangıç aşamasındaki film olmuştu sanki.
çıkarılır ve o, becerikli bir operatör gurur hissettim.
"Birkaç yeni şeyler var," dedi, zevk ile dolu, ama düşürücü onun
o korkulan ses gibi yoldaşı yolcular yağmalamak için lig olabilir
onu.
O sempatik bir soruşturma döndü ve yavaş yavaş onun tartışma çekildi
Son alımları.
Bu, ona kendini unutmak etkin bir konu, ya da, daha doğrusu, ona izin verdi
bu evde, çünkü, kısıtlama olmadan kendini hatırlamak
anlaşmazlık birkaç olduğunu bir üstünlük iddia ederler.
Hemen hemen onun tanıdıkları herhangi Americana için bakım, ya da onlar hakkında bir şey bilmiyordu;
Bu cehalet bilinç hoş Sayın Gryce bilgisi attı
rahatlama sağlar.
Sadece zorluk konuyu tanıtmak ve önünde tutmak; en
insanlar kendi cehalet effect isteğinin bulunmadığı gösterdi ve Sayın Gryce gibiydi
bir tüccar olan depolar sürülemez emtia ile dolu.
O, dahası; Ama Miss Bart, ortaya çıktı, gerçekten Americana hakkında bilmek istemiyordum
zaten yeteri kadar kolay uzak öğretim görevi yapmak için bilgi verildi
hoş bir oldu.
O itaatkâr onu duydum, akıllıca onu sorguladı; için hazırlanan
genellikle onun dinleyiciler 'yüzler üzerinde süzüldü halsizlik bakın, o dokunaklı büyüdü
onu alıcı bakışları altında.
Beklentisiyle o Selden toplamak için zihin varlığı vardı "puan"
Bu çok acil durum, o başladı onun gibi iyi bir amaç için hizmet vermekteyiz
onu ona günün şanslı olay olmuştu ziyaret düşünüyorum.
O beklenmedik kazanç için yeteneğini bir kez daha görüldüğü gibi, ve tehlikeli vardı
dürtü için verimli advisability olarak teorileri altında çimlenme
o onun arkadaşı sunmak devam dikkat gülümseyen yüzey.
Sayın Gryce hissi, daha az kesin ise, eşit hoş bir.
O, daha aşağı organizmalardan karşılama ile karışık bir gıdıklanma hissettim
haz, kendi ihtiyaçları ve refahı belirsiz bir bocalamıştır.Bir tüm aklı,
Miss Bart kişiliği üzerinden loş ama hoş algılanabilir.
Americana Sayın Gryce faiz kendini kökenli vardı: imkansız
kendi herhangi bir tat gelişen olarak onu düşünüyorum.
Varlığı bir amca onu bir koleksiyon zaten bibliophiles arasında not bırakmıştı
toplama hiç Gryce adını zafer döken tek gerçekti ve
yeğeni onun kadar çok gurur aldı
miras gibi kendi eseri olmuştu.
Gerçekten de, o yavaş yavaş gibi kabul etmek geldi ve bir anlamda kişisel hissediyorum
diye Gryce Americana herhangi bir referans tesadüfen gönül.
Kişisel haber önlemek için endişeli, o onun baskılı söz aldı
bu onun için bir tazminat görünüyordu adı, bir zevk bu kadar zarif ve aşırı
tanıtım gelen daralma.
Mümkün olduğunca sık hissi zevk için, o tüm yorumlar abone
özellikle genel olarak kitap toplama, ve Amerikan tarihi ile ilgili ve
onun kütüphane imalarla içinde de öne sürüldü.
onun sadece okumak oluşturan bu dergi, sayfa, o kendini kabul geldi
halkın gözü önünde belirgin bir endam ve hangi faiz düşünce zevk için
o kişi bir araya geldi heyecanlı olurdu
sokak, veya dolaşmıştır arasında oturdu, o söyledi ani
Gryce Americana sahibi.
En timidities gibi gizli tazminatlar, ve Miss Bart seçici
iç Vanity genellikle dış orantılı olduğunu bilmek için yeterli öz-
amortisman.
Daha kendine güvenen bir kişi ile, o, bir konu üzerinde bu kadar uzun yaşamak için cesaret olmaz
ya da böyle abartılı ilgi göstermiyor, ama haklı olarak tahmin vardı ki Mr.
Gryce Kullanıcı egoizm sürekli dışarıdan beslemek gerektiren, susuz toprak oldu.
Diye ortaya çıktı, Bayan Bart düşünce bir akıntı aşağıdaki hediye vardı
konuşma yüzey üzerinde yelken ve bu durumda onu zihinsel
gezi hızlı bir anket formu aldı
Sayın Percy Gryce geleceği olarak kendi ile birlikte.
Gryces Albany, ama son zamanlarda metropol tanıtıldı.
anne ve oğlu, eski Jefferson Gryce ölümünden sonra, ele geçirmek için gelmişti
- Madison Avenue evinde
Gryce korkunç evi, tüm olmadan kahverengi taş ve siyah ceviz içinde,
bir türbe gibi görünüyordu yangına dayanıklı ekinde kütüphane.
Lily, ancak, hepsi biliyordu: Genç Bay Gryce varış dalgalanıyordu vardı
New York göğüsler, anne ve ne zaman bir kız ona pırpır hiçbir anne
ihtiyaçlarını kendisi için tetikte olmalıdır.
Bu nedenle, Lily, sadece genç adam bir şekilde kendini koymak için yapmacık, ama vardı
Bayan Gryce, anıtsal bir kadının tanıdığı bir minber ses
hatip ve meşgul bir zihin
Bayan Peniston oturup bazen geldi onu görevlilerinin haksızlıklar,
o mutfak hizmetçisi kaçakçılığını önlemek için nasıl bu bayan öğrenmek
evden dışarı bakkal.
Bayan Gryce, kişiliksiz yardımseverliğin bir tür vardı: bireysel durumlarda o
kuşkuyla bakıyorlar, ancak o Kurumları abone yıllık raporlar
etkileyici bir artı gösterdi.
Onun ev işleri sinsi denetimler uzanan, manifold
mahzeni habersiz inişlerde memurları 'yatak odası; ama asla izin
kendini birçok zevkleri.
Ancak sonra, o bölümde baskılı Sarum Kural özel bir baskı vardı
ve piskoposluk her rahip ve yaldızlı albüm
teşekkür mektupları, onun çizim masası şefi süs oluşan yapıştırılan edildi.
Percy bir kadın, mükemmel ilkeleri getirilmiştir emindi
telkin etmek.
Basiret ve şüphe her form, aslında bir doğa üzerine aşılı olmuştu
pek lüzumlu görünüyordu olacaktı ve bunun sonucunda, isteksiz ve tedbirli
Bayan Gryce sözünü ayıklamak için
galoş, çok az büyük olasılıkla yağmur yurtdışında kendini tehlike oydu.
Onun çoğunluğu ulaşmak ve geç Mr Gryce servet girmesinden sonra
için bir patent cihaz, oteller, genç, taze hava hariç yapmıştı
adam annesi ile birlikte yaşamaya devam etti
Jefferson Gryce ölüm, Albany, ancak başka bir büyük özelliği, onun içine geçtiğinde
oğlunun ellerini, Bayan Gryce o kendi "çıkarları" adı verilen talep ettiği düşünce onun
New York varlığı.
O buna göre olan Madison Avenue ev ve Percy, kendini yüklü
görev duygusu, annesinin aşağı değildi onun hafta içi her gün geçirdim
yakışıklı Geniş Sokak ofis bir toplu iş
küçük maaş ile soluk erkeklerin Gryce emlak yönetimi, gri büyüdü
ve o sanatının her detaya saygı olma başlandı
birikimi.
Bildiğim kadarıyla Lily öğrenebilirler, bu, Sayın Gryce sadece işgal şimdiye kadar vardı
ve o faiz değil, çok zor bir görev düşünme affa olabilir
genç bir adam, bu kadar düşük bir diyet tutulmuştur.
Her neyse, o durumun komut kendini tamamen hissettim ki o
Sayın Rosedale korku, ve hangi güvenlik duygusu verdiğini
bu korkuyu hangi güçlüklerle
koşullu düşünce kenarına ötesinde, ortadan kayboldu.
Garnizonlar trenin durması bu onu dalıp olmazdı
düşünceler, o onun arkadaşı göz sıkıntı ani bir görünüm yakalanmış değil.
Koltuğunu kapıya doğru yüzlü, o da o tedirgin olduğunu tahmin
bir tanıdığım bir yaklaşım; başlarını açarak doğrulanan bir gerçektir
genel anlamda kendi kargaşa
bir demiryolu taşıma giriş üretmek apt.
Bir keresinde belirtileri biliyordu ve yüksek notlar selamladı şaşırmadım
bir hizmetçi eşliğinde tren girdi güzel bir kadın, bir boğa terrier ve
çanta ve soyunma durumlarda bir yük altında inanılmaz bir uşak.
"Ah, Zambak - Bellomont için gidiyoruz? Sonra ben, bana koltuk izin vermiyor.
değil mi?
Ama bu taşınmasında bir koltuk ZORUNLU - kapıcı, bana bir kerede bir yer bulmak zorundadır.
Bazı biri başka bir yere koymak değil mi? Ben arkadaşlarımla birlikte olmak için istiyorum.
Oh, Bay Gryce, ne yapmalıyım?
Ona ve Lily yanında bir koltuk olması gerektiğini anlamak olun.
Bayan George Dorset, yumuşak bir halı çantası ile bir gezgin çabaları ne olursa olsun,
tren çıkıyorum onun için yer açmak için elinden geleni yaptığını, durdu
koridorun ortasında, onun hakkında difüzyon
onu güzel bir kadın değil yolculuk öfke bu genel anlamda
seyrek oluşturur.
O, sanki poz huzursuz bir esneklik ile daha küçük ve daha ince Lily Bart
o dolambaçlı perdelikler gibi buruşturup bir halka üzerinden çalıştırmak olabilir
diye etkiledi.
Onun küçük solgun yüzü koyu abartılı gözleri bir çift sadece ayar görünüyordu
vizyoner bakışları onu kendine iddialı tonu merakla kontrastlı ve
jestler, bu yüzden, arkadaşları biri olarak
gözlenen, o büyük bir oda aldı bedensiz bir ruhu gibiydi.
Sonunda koltuk bitişik Bayan Bart onun emrinde olduğunu keşfetti.
o, onun çevresi uzak deplasman kendini sahip
Bu arada o gelmişti açıklayan
O sabah onu motor araba Mount Kisco karşısında ve tekme olmuştu
garnizon az bir saat için topuklu ayakkabılar, bir sigara bile mücadele olmadan, onu
kocasının kaba ihmal
bu sabah ayrıldı önce onu durumda doldurmak.
"Günün bu saatinde, sahip, tek bir sol var varsayalım yok
Lily? "Diye ağlamaklı sonucuna vardı.
Miss Bart kendi dudakları asla Sayın Percy Gryce, ürküyor bakışta yakaladı
tütün kirlettiler.
"Ne saçma bir soru, Bertha!" Diye düşünce kızarma, bağırdı
o Lawrence Selden attığını saklayın. "Neden, sigara içmeyin?
Bunu verdik? Yana
- Hiç ---- Ve sen, ya Sayın Gryce?
Ah, tabii benim aptal - anlıyorum ".
Ve Bayan Dorset yapılan bir gülümseme ile ona seyahat yastıklar yaslandı
Lily kendi yanında boş bir koltuk var olmuştu diliyorum.
>
BÖLÜM 3
Lily yatağa gitti ve ne zaman, Bellomont Bridge at genellikle küçük saatlerine kadar sürdü
gece o kendi iyiliği için çok uzun oynamıştır.
Odasında onu bekliyordu kendini cemaat için hiç arzu hissetmek, o oyalandı
geniş bir merdiven, son kart oyuncular, aşağıdaki salona aşağı bakıyor
uzun boylu gözlük tepsi hakkında gruplandırıldı
ve mavi yakalı sürahiler uşak yakın alçak bir masa üzerine koymuş
yangına neden olabilir. Salonunda bir galeri ile, kemerli
soluk sarı mermer sütunlar üzerinde desteklenir.
Çiçekli bitkiler Tall kümeleri karanlık bir arka plana karşı gruplandırıldı
duvarların açılarda yaprakları.
Koyu kırmızı halı üzerinde bir geyik-tazı ve iki ya da üç spaniel lüks önce uyukladı
yangın ve büyük merkezi fener ışığı, havai bir parlaklık döken
onlar taşındı, kadınların saç ve mücevherleri kıvılcım vurdu.
Bu tür sahneler Lily mutluluk onu çok memnunum anlarda vardı
güzellik ve yaşam dış bitirmek için onu özlem duygusu; diğerleri vardı
kendi fırsatları meagreness keskin bir kenarı verdi.
Bu kontrast anlamda üst anlarından biriydi ve o döndü
uzakta sabırsızlıkla Bayan George Dorset olarak, serpantin pul ışıltılı çekti
Onun içinde Percy Gryce galeri altında gizli bir köşe uyanıyorum.
Miss Bart Bay üzerinde yeni edinilmiş tutun kaybetmekten korktuğunu değildi
Gryce.
Bayan Dorset veya ona dazzle irkilme, ama o beceri, ne de vardı.
sabır onun çekim etkisi.
O da onun utangaçlık girinti nüfuz kendine dalmış ve bunun yanı sıra, neden oldu
o kendini sorun vermek için bakım gerekir?
En çok onu bir akşam için onun basitliği spor yapmak eğlendirmek olabilir, bundan sonra
o, onun için sadece bir yük olur, ve bunu bilerek, o kadar çok yaşandı
onu teşvik etmek.
Ama o başka bir kadın sadece düşünce, kim bir adam almak ve onu bir kenara atmak
o dolu, onun planlarında olası bir faktör olarak kabul etmek zorunda kalmadan, iradeli olarak
Gıpta ile Lily Bart.
O öğleden sonra Percy Gryce sıkılmış olmuştur - sadece düşünce görünüyordu
onun droning ses bir yankı de uyanmak, ama o, ertesi günü onu görmezden olabilir
onun başarısı takip gerekir, sunmalıdır
Daha fazla sıkıntı, taze kompliyansındaki ve adaptabilities hazır ve tüm olmalıdır
o sonuçta onu ona sıkıcı onur yapmak için karar verebilir çıplak şans
yaşam için.
Nefret dolu bir kader - ama nasıl kaçış?
Ne gibi bir seçenek o vardı? Kendisi olmak için, ya da bir Gerty Farish.
Diye usulca gölgeli ışıkları ile, yatak odasına girdiğinde, onu dantel soyunma
ipek yatak örtüsü üzerinden yalan elbisesi onun küçük işlemeli terlikler önce
ateş, hava doldurma karanfiller bir vazo
parfüm, ve son roman ve dergiler yanında bir masa üzerine kesilmemiş yalan
okuma lambası, o, ucuz, düz sıkışık Bayan Farish bir vizyonu vardı
kolaylıklar ve çirkin duvar kağıtları.
Hayır, o sefil tavizler için, ortalama ve eski püskü bir ortamda yapılmış değildi
yoksulluk.
Onun bütün lüks bir atmosfer dilate; gerekli alt yapıyı,
diye içeri nefes sadece iklim Ama başkalarının lüks değildi o
istedim.
Birkaç yıl önce onu yeterli vardı: o onun günlük zevk ödül almıştı
sağlanan kim aldırış etmeden.
Şimdi kendisini bir fikir empoze yükümlülüklerini sürtmelere başlamıştı
bir zamanlar ona ait gelmişti ihtişamı sadece emekli.
O ona yol ödemek zorunda bilinçli iken bile anlar vardı.
Uzun bir süre o Briç oynamaya reddetmişti.
O bunu göze alamazdı biliyordu, ve o, o kadar pahalı edinme korktu
tat.
O onun ortakları birden fazla örneklediği tehlike görmüştü genç Ned
Silverton, örneğin, büyüleyici adil çocuk şimdi sefil rapture oturmuş
Bayan Fisher, çarpıcı bir dul, dirsek
onun baş hatları gibi empatik olarak gözler ve önlük "durumda."
Lily, genç Silverton kendi daire içine düştüğüm vardı hatırlıyor olabilir
[?: büyüleyici Updater notu] sone chamung yayımladı sapmıştır Arcadian hava
Üniversite dergisinde.
O zamandan beri Bayan Fisher ve köprü için bir tat, ve ikincisi az gelişmişti
en keresinde tarafından kurtarıldı daha fazla olduğu giderleri kendisine yer vardı
değerli taciz kızlık kız kardeşleri,
sone, ve ayakta tutmak için kendi hayatım, kendi çay şekersiz gitti.
Ned durumunda Lily tanıdık onun büyüleyici gözleri görmüştü iyi olduğu
sürpriz gelen eğlence değiştirmek - soneleri daha fazla şiir anlaşma
anksiyete eğlence, onun altında geçerken
şans korkunç tanrı büyü ve o aynı keşfetme korktu
kendi halinde belirtiler.
Geçen yıl için ona hostesleri, ona bir yer alması bekleniyor bulmuştu
kart tablosu.
O onların uzun süreli konukseverlik için ödemek zorunda vergiler biriydi ve
elbise ve zaman zaman onun yetersiz dolap doldurulan ıvır zıvır.
Ve o düzenli tutkusu büyümüştü oynamıştır.
Bir ya da iki kez, geç o büyük bir meblağ kazandı ve karşı tutmak yerine
gelecek kayıp, elbise ya da takı geçirmişti ve bunun için kefaret arzusu
artan kombine Taksirli
oyunun heyecanı, onu her taze girişim yüksek bahisli risk sürdü.
O, bir oynadı, Trenor set, savunma kendini mazur göstermeye çalıştı
her birini yüksek oyun ya da bilgiçlik taslayan ya da cimri olarak belirlenen, ancak biliyordu
Kumar tutkusu olduğunu ve
onu bugünkü ortamda bu direnen küçük bir umut olduğunu.
Bu gece ısrarla kötü şans ve arasında asılı küçük altın çanta vardı
o odasına döndüğünde onun ıvır zıvır hemen hemen boştu.
O dolap kilidi, onu mücevher durumda yaptırmayı tepsi altında görünüyordu
o aşağı gitmeden önce çanta doldurulan olduğu faturaları rulo
akşam yemeği.
Sadece yirmi dolar kaldı: keşif, bu yüzden şaşırtıcı bir
an o soyulduğunu gerekir hayal.
Sonra kağıt ve kalem aldı ve kendini yazma masada oturma çalıştı
o gün içinde geçirmişti ne kadar hesaplıyorlar.
Başını yorgunluk attı ve o rakamları tekrar gitmek zorunda ve
tekrar; ama sonunda o üç yüz dolar kaybetmişti ki onu açık hale geldi
kartları.
O onun dengesini hatırlıyordu daha büyük olup olmadığını anlamak için onu çek defteri çıkardı, ancak
o diğer yönde de yanıldı buldu.
Sonra ona hesaplamalar geri döndü, ama o, onun hokkabaz olamazdı olduğu gibi rakam
üç yüz dolar geri kayboldu.
O elbisesinin yapımcısı sakinleştirmek için kenara koyun vardı toplamı o karar vermelidir sürece
Kuyumcu bir sop olarak kullanmak için.
Her neyse, o onun çok belirsizliğe neden olduğunu, bunun için bu kadar çok kullanır oldu ona
iki katına umuduyla yüksek oynamak için.
Ama tabii o kaybetmişti her kuruşa ihtiyaç o, kimin Bertha Dorset
kocası para yağmuruna, en az beş yüz ve Judy cebe sahip olmalıdır
Trenor kaybetmek sağladığı olabilir,
bin bir gece bıraktığı o vardı faturaları gibi bir yığın tutarak tablo.
ona iyi geceler dilediler onu misafirler ile el sallamak için başarılı olamadı.
Bir dünya böyle şeyler Lily Bart sefil bir yer gibi görünüyordu olabilir ama
o kadar hazır olduğunu bir evren yasaları anlamak mümkün olmamıştı
onu kendi hesaplamaları dışarıda bırakın.
O ona hizmetçi, o yatağa gönderdi çalmadan soyunmaya başladı.
O düşünceli diğer insanların zevk için esaret yeterince uzun olmuştu
onun bağlı olanlar, onu acı bir ruh bazen onu o vurdu
o ve onun hizmetçisi, aynı konumda olan
ikincisi daha düzenli olması dışında onu ücret aldı.
O aynada saçlarını fırçalama önce oturdu, onun yüzüne boş ve solgun görünüyordu ve
o ağzına yakın iki küçük hatları, pürüzsüz bir eğri soluk kusurlarını korktum
yanak.
"Ah, ben endişe durdurmak gerekir" diye haykırdı. "Elektrik ışık ---- sürece" diye
oturduğu yerden fışkıran ve soyunma masaya mumlar aydınlatma yansıtıyordu.
O aplikleri döndü ve mum alevler arasında kendisini baktı.
Yüzünün beyaz oval, gölgelerin bir arka plan waveringly yüzerek
bulanıklık belirsiz hafif bir pus gibi, ama ağız hakkında iki satır
kaldı.
Lily gül ve acele soydu.
O "Ben yorgunum ve düşünmek için böyle iğrenç şeyler var, çünkü sadece"
tekrarlayıp duruyordu; ve önemsiz umurunda terk etmesi gerektiğini ilave bir adaletsizlik görünüyordu
onlara karşı tek savunma güzellik iz.
Ama iğrenç şeyler vardı ve onunla kalmıştır.
Bir yolcu ağır alır O, Percy Gryce düşünce yorgun döndü
çok kısa bir dinlenme sonrası yük ve meşakkatı.
O ona "indi" vardı neredeyse emindi: Bir kaç gün iş ve ona kazanacaktı
ödüllendiriyoruz.
Ama ödül kendisi hemen sonra nahoş görünüyordu: o hiç lezzet alabilir
zafer düşündüm.
Ona bir görünüyordu olurdu ve ne kadar az bir endişe, daha fazla olacaktır
Birkaç yıl önce! Emellerine yavaş yavaş küçüldü
başarısızlık hava kuruttuktan.
Ama o neden başarısız oldu? Kendi hatası ya da kader miydi?
O, ona söylemek için kullanılan, paralarını kaybetmişti sonra nasıl annesi hatırladı
- you'll tüm "Ama hepsini geri alırsınız: şiddetli kindarlık, bir tür
sırt, yüzünüzü ."... hatırlama
dernek tüm tren roused ve o karanlıkta yatıyordu yeniden
onu şimdiki büyümüş geçmişte çıkışı.
"Şirket" olmadığı sürece hiç kimse evde yemek yemiş olduğu bir ev, bir kapı zili
sürekli zil; bir salonda masa yağmuruna kare zarflar açıldı
acele ve idi dikdörtgen zarflar
bronz bir kavanozun derinliklerinde toz toplamak için izin verdi; Fransızca ve İngilizce bir dizi
aceleyle-aranması dolap ve elbise bir kaosun ortasında uyarı veren Hizmetçi
dolapları; eşit değişen hanedanı
hemşire ve footmen, kiler, mutfak ve salon kavgalar;
Avrupa'ya geziler, çökelek ve bitmez tükenmez patlamak gövdeleri ve gün ile döner
açma; olarak yarı-yıllık tartışmalar
yaz harcanması gerektiğini, gri ekonomi interludes ve parlak
gider reaksiyonları - Lily Bart ilk anıları batıyordu.
Ev denilen çalkantılı elemanı İktidar güçlü ve kararlı bir figürdü
puslu ise, onun top-elbiseler dağılana kadar dans etmek kadar hala genç anne
dolu bir nötr renkli babası taslağı
uşak ve saatler rüzgar geldi adam arasında bir ara boşluk.
Bebeklik gözünde bile, Bayan Hudson Bart genç ortaya çıkmıştı, ama Lily olamazdı
ile babası kel ve hafif kambur yoktu zaman hatırlamak
saçlarını gri ve yorgun bir yürüyüş çizgiler.
Sonrasında kendisi olduğunu öğrenmek için onun için bir şok oldu ama onu daha iki yıl daha yaşlı
annesi.
Lily nadiren gün ışığı ile babasını görüyordu. Bütün gün o "aşağı şehir"; ve kış
o merdivenlerden onun yorgun adım ve elini duyunca akşama sonra uzun
okul odasının kapısını.
O sessizlik içinde onu öpmek, hemşire ya da bir veya iki soru sormak
mürebbiye, sonra Bayan Bart hizmetçi o dışarıda yemek olduğunu ona hatırlatmak için geleceğini ve
Lily bir selam acele.
Yaz yılında Newport veya Southampton bir Pazar için onlara katıldı, hatta daha fazla
kış aylarında daha silinmeyecek ve sessiz.
Onu geri kalanı için lastik gibiydi ve o deniz-line bakarak saatlerce otururdu
, eşinin varlığını gürültüyle sessiz bir köşesinde, veranda devam ederken
birkaç metre dergâhı.
Genellikle, ancak, Bayan Bart ve Lily yaz için Avrupa'ya gitti ve önce
vapur Sayın Bart ufkun altına düştü yarısından yoluydu.
Bazen kızı Bayan Bart iletmek için ihmal olması için onu kı***ı duydum
gelirleri, ancak onun kadar büyük bir kısmı o hiç söz veya düşünce
Hasta kambur vücut kendini sundu
New York, eşi bagaj büyüklüğü ve arasında bir *** görevi dok
Amerikan özel evin kısıtlamalar.
Bu düzensiz olarak yapılan ancak ajite moda yaşam Lily gençler aracılığıyla devam etti: zig-zag
aile zanaat eğlence hızlı bir akım indikleri aşağı kırılmış Tabii,
- daimi bir ihtiyaç daha fazla para ihtiyacı Yetersizlik çekiştirdi.
Zambak yetecek kadar para olsaydı zaman hatırlamak ve bazı belirsiz
yol babası her zaman eksikliği sorumlu görünüyordu.
Kesinlikle hata olarak arkadaşları tarafından konuşulan bir dil olduğu Mrs. Bart, olamazdı
"Harika bir yöneticisi."
Bayan Bart, o kısıtlı imkanlarla üretilen sınırsız etkisi ünlüydü;
bayan ve onun tanıdıkları için yaşayan biri gibi kahramanca bir şey vardı
bir banka-kitap gösterilir daha zengin.
Lily annesinin yetenek bu satırı haklı gururunu: o getirilmiştir
Bunun maliyeti ne olursa olsun, inanç, bir iyi bir aşçı var, ve ne Bayan olmak gerekir
Bart "terbiyeli giyinmiş" denir.
O ona "canlı bekleniyor kocasına Bayan Bart en kötü suçlama onu sormak için
bir domuz "gibi; ve onun negatif yanıtlarken olarak her zaman kabul edildi
için Paris'e kablolama için gerekçe
ekstra elbise ya da iki, ve o, tüm sonra, gönderebilir kuyumcuya telefon
ev Bayan Bart, bu sabah bakmış turkuaz bilezik.
Zambak ", domuz gibi yaşayan" insanlar biliyordu ve kendi görünüm ve çevre haklı
Annesinin varlığı bu form antipati.
Bunlar çoğunlukla pis evler Cole'un gravürler ile yaşadığı kuzenler,
"Ben dedim salon duvarları ve hırpani bir salonu Hizmetçi Yaşam Yolculuğu
gitmek ve görmek "seçeneklerinden bir saatte çağrısında ziyaretçiler için
tüm sağ görüşlü kişiler aslında geleneksel değilse.
Iğrenç bir parçası, bu kuzenlerinden çok zengin olduğunu, böylece Lily
kişi domuz gibi yaşarsa seçiminden olduğu fikri imbibed yoluyla
herhangi bir uygun davranış standart eksikliği.
Bu onun yansıyan üstünlük duygusu verdi ve o Bayan gerek yoktu
Onu doğal olarak canlı tat teşvik etmek, aile frumps ve cimriler Bart'ın
ihtişamı için.
Koşullar onu evrenin onu revize neden zaman Lily on dokuz oldu.
, O ağır bir gök-bulut tarafından saçaklı göz kamaştırıcı bir ilk yapmıştı önceki yıl
faturaları.
Ilk ışığı hala ufukta oyalandı, ama bulut vardı kalınlaşmış;
ve aniden kırdı.
Ani korku ve Lily boşalıncaya zamanlar hala vardı
ağrılı canlılık darbe düştüğü günün her detay ile.
O ve annesi, CHAUFROIX ve soğuk içinde, öğle yemeğinde masada oturan olmuştu
önceki gece akşam yemeği somon: Bayan Bart birkaç ekonomilerinden biri oldu
onun misafirperverliği özel pahalı kalıntıları tüketir.
Lily, sabahın ilk ışıklarına kadar dans etmek için gençlerin ceza hoş bir rehavet bir duyguydu;
ancak ağız ile ilgili birkaç satır rağmen annesi, sarı dalgalar altında
şakakları, uyarı olarak tespit edildi
ve yüksek renk o huzurlu uyku yükselmiştir sanki.
Tablonun merkezinde, erime kestaneli dondurma ve tatlıları
kiraz, Amerikan Güzellikler bir piramit dinç kaynaklanıyor kaldırdı; düzenlenen
Bayan Bart gibi yüksek, ama onların başlarını
gül renkli harcanmış bir mora dönmüştü ve fitness Lily duygusuydu
öğle yemeğinde masaya yeniden ortaya çıkma rahatsız.
"Ben gerçekten, anne düşünüyorum," diye birkaç taze göze "sitemkâr söyledi
öğle yemeğine için çiçekler. Sadece bazı fulya veya lilyum-of-the-vadi-
- "
Bayan Bart baktı. Onun kendi titizliği göz sabit vardı
dünyada, kimse yoktu zaman, o öğle yemeğinde masa nasıl baktı bakım vermedi
ama aile mevcut.
Ama kızının masum gülümsedi. "Lilyum-vadi," diye sakince dedi
"Bu sezon bir düzine iki dolar maliyet." Lily etkilendim değildi.
O paranın değeri çok az şey biliyordu.
"O kase doldurmak için altı düzineden fazla olmaz," diye savundu.
"Altı düzine ne olacak?" Kapısında babasının ses sordu.
Iki kadın hayretle baktı; Cumartesi, Bay Bart görüş olmasına rağmen
öğle yemeğinde bir alışmamış biriydi.
Ama karısı ne kızı ne sormak için yeterince ilgi
açıklama.
Sayın Bart bir koltuğa çöktü ve jöleli Parçanın dalgın bakan oturdu
uşak, ondan önce koymuştu somon.
Ben öğle yemeğinde solmuş çiçekleri görmek için nefret ettiği "Lily başladı" Ben sadece, diyordu ";
anne diyor-bir demet lilyum-vadi oniki dolar daha fazla maliyeti olmaz.
Ben her gün bir kaç göndermek için çiçekçi söylemek Mayn't? "
Babasının güvenle doğru eğildi: o nadiren ona bir şey reddetti ve Mrs.
Bart onu kendi ricaları başarısız zaman onu savunma yapmayı öğretti.
Sayın Bart bakışlarını hala somon sabit ve onun alt çene, hareketsiz oturdu
düştü; o her zamankinden daha solgun görünüyordu ve onun ince saç düzensiz çizgiler yatıyordu
alnına.
Aniden kızı baktı ve güldü.
Kahkaha, çok garip olduğunu altında Lily renkli: o alay sevmiyordu ve
babasının isteği gülünç bir şey gibi görünüyordu.
Belki de bu aptalca o böyle bir önemsememek ona sorun gerektiğini düşündüm.
"Oniki dolar - çiçekler için günde on iki dolar?
Ah, elbette, sevgili ona iki yüz bir düzen ver ".
O gülmeye devam etti. Bayan Bart ona hızlı bir bakış fırlattı.
"Poleworth beklemek gerekmez - Senin için çalacak" dedi uşak söyledi.
Uşak kalıntıları bırakarak, sessiz ret bir hava ile çekildi
Büfenin CHAUFROIX.
"Hudson meselesi nedir? Hasta mısın? "Mrs Bart ciddi dedi.
O kendi yapımı değildi sahneleri için hiçbir tolerans vardı ve bu iğrenç oldu
kocası memurları önce kendini bir gösteri yapmak gerekir onu o.
"Hasta mısın?" Diye tekrarladı.
"Kötü ?---- Hayır, ben harap ediyorum," dedi. Lily korkmuş bir ses çıkardı ve Bayan Bart
ayağa kalktı.
"Ruined ----" diye bağırdı, ama anında kendini kontrol etmek, o sakin bir yüz çevirdi
Lily. "Kiler kapısını kapatın," dedi.
Lily itaat ve babası, o odasına geri döndü hem de oturuyordu
masa üzerinde dirsek, aralarında somon plaka ve başını eğdi
eller.
Bayan Bart doğal olmayan sarı saçlarını beyaz bir yüzü ile onun üzerinde durdu.
Ikincisi yaklaşırken Lily baktı: ona bakmak korkunçtu, ama onun
ses korkunç bir neşe modüle edildi.
"Baban iyi değildir - o ne dediğini bilmiyor.
"Ve görevlilerinin söz etmiyoruz; ama daha yukarı gitmek vardı - başka bir şey değildir
diye ekledi.
Lily itaat; annesi o sesle konuştuğu zaman o zaman itaat.
O Bayan Bart sözleri aldatmış vardı: o olduğunu hemen anladı
mahvetti.
Takip eden koyu saat içinde, bu korkunç gerçeği bile babasının gölgesinde
yavaş ve zor ölüyor.
Karısına artık eskisi gibi sayılır: o soyu tükenmiş yerine olmaktan onun
amaç ve o bekler bir gezgin geçici hava ile onun yanında oturdu
gecikmiş bir tren başlamak için.
Lily duyguları daha yumuşak: o korkmuş etkisiz bir şekilde ona acıyordu.
Fakat o, büyük bir kısmı bilinçsiz için, onun dikkatini, o aslında
o odasına çaldı, bir süre sonra ondan uzağa sürüklendi, onu bir daha yaptı
o karanlık çöktükten sonra kadar eve gelip hiç kreş gün daha yabancı.
Sonra, uyuklama ilk - O zaman bir bulanıklık ile onu görmüş gibiydi
mesafe ve kayıtsızlık ve şimdi neredeyse kadar sis vardı kalınlaşmış
ayırt edilemez.
Ona herhangi bir küçük hizmet yapmış olabilir, ya da alışverişinde Eğer
onu o etkileyen bir deyişle birkaç kurgu geniş bir dikkatle bakılacak bir yan götürdü olduğu
evlada, bu gibi durumlarda bağlantı
içgüdüsü onu karıştırılır olabilir, ancak onun merhamet, aktif bir ifadenin bulunması,
acımasız annesinin gölgesinde, izleyicilik bir devlet kaldı
yorulmaz kızgınlık.
Bayan Bart her görünüm ve hareket der gibi: "Artık onun için üzgünüm, ama sen
O bize neler yaptığını görünce farklı hissedeceksiniz. "
Babası öldüğünde Lily bir rahatlama oldu.
Sonra uzun bir kış set in
Kalmadı biraz para vardı, ama Bayan Bart hiçbir şey daha kötü görünüyordu sadece
o hak kazandı alay. Biri olsaydı yaşamanın ne faydası oldu
bir domuz gibi yaşamak?
O öfkeli apati, kadere karşı inert öfke bir devlet bir tür gömüldü.
Her fakülte "yönetmek" için onu terk edilmiş, ya da o artık yeterli bir gurur kaynağı oldu
uygulamak için.
Bunu yaparak, bir kimsenin kendi taşıma tutabilirdi "yönetmek" için yeteri kadar iyi;
Ancak, kişinin en iyi düzeneği birine gitmek zorunda olduğu gerçeğini gizlemek değil ne zaman
ayak çaba artık değerdi.
Lily ve annesi ilişkileri uzun ziyaretler ödenmesi, bir yerden bir yere gezindi
ev tutmak Bayan Bart eleştirdi ve o Lily izin Aslında kim deplored
yatakta kahvaltı kız yoktu.
umutları, onu önce ve şimdi ucuz kıta sığınaklar, Bayan Bart vejetan
kendini şiddetle talihsizlik onun arkadaşlarından tutumlu çay masa mesafeli düzenledi.
O onun eski dostları ve onun eski sahneler önlemek için özellikle dikkatli
başarılar.
Yoksul olması için utanç için böyle bir başarısızlık onu itiraf gibi görünüyordu;
ve o dostça gelişmeler kucultme bir not algıladı.
Sadece bir düşünce onu teselli ve Lily güzelliği tefekkür oldu.
O yavaş yavaş bazı silah sanki o, tutku bir tür okudu
onun intikam için moda.
Bu onların servetlerini son varlık, çekirdeğin etrafında kendi yaşam.
yeniden inşa edilecek.
O kendi mülkiyet ve Lily, sadece sanki, kıskançlıkla izledi
veli ve o ikincisi bu sorumluluk duygusu aşılamaya çalıştı
Böyle bir ücret dahil.
O, ona işaret ederek, diğer güzellikleri kariyer hayal takip
Böyle bir hediye ile elde ne olabilir kızı, ve korkunç üzerinde konut
rağmen, kim, bu uyarı
ne istediğini alamadı: Bayan Bart, sadece aptallık açıklayabilir
ağlanacak netice o onun örneklerinden bazılarının.
O ile değil, kendini daha şarj kaderi tutarsızlık üstünde değildi
kendi talihsizlikler; ama aşk maçları buna karşı çok hırçın bir kesim tarafından
Lily kendi evlilik hayal olurdu
doğanın, Bayan Bart sık sık o olmuştu onu garanti edilemez vardı
"Ikna" kimler tarafından, o yapmadı.
Lily usulüne onu fırsatları büyüklüğü etkilendim.
Onun bugünkü yaşam çıkmışlık varlığı büyüleyici bir rahatlama içine attı.
kendisini başlıklı hissettim.
Az ışıklı bir istihbarat Bayan Bart'ın öğütlerini tehlikeli olabilir;
ama Lily, o güzelliği sadece fetih hammadde anladı ve bu
başarısı, diğer sanat haline dönüştürmek gereklidir.
O herhangi bir üstünlük duygusu ihanet ince bir formu olduğunu biliyordu
aptallık annesi kı***ı ve bir güzellik öğrenmek uzun sürmedi
ortalama bir özellik kümesi sahibi daha inceliğini gerekiyor.
Emellerine Bayan Bart gibi ham değildi.
Önce, ilk günlerde bu kocası o bayan şikâyetleri arasında olmuştu
o da yorgun - o belli belirsiz "okuma olarak nitelendirdi onun akşamları boşa
şiir "ve etkileri arasında paketlenmiş
ölümünden sonra açık artırma mücadele vardı pis ciltlik bir puan ya da iki
soyunma odası raflar bot ve ilaç şişeleri arasında varlığını.
Belki de bu kaynaktan aktarılan bir duygu ven, Lily vardı
onun en yavan amaçlar için bir idealize dokunmatik verdi.
O, ona fırsat vermek gibi, iyilik için bir güç olarak güzellik düşünüyorum severdi
onun etkisi belirsiz difüzyon hissettiğim o yapmalıdır bir pozisyon elde.
arıtma ve iyi bir tat.
O fotoğraf ve çiçek ve duygusal kurgu düşkün olduğunu ve o olamazdı
gibi tatları sahip dünyevi için arzusunu yüceltilmelidir düşünme yardım
avantajları.
O aslında sadece zengin bir adam evlenmek bakım var olmaz: gizlice
Fiyat karşılığı annesinin ham tutku utanç.
Lily tercihi siyasi emelleri ile bir İngiliz asilzade olurdu
ikinci seçenek, bir kale ile bir İtalyan prensi ve büyük bir mülk
Apennines ve Vatikan kalıtsal ofis.
Kayıp nedenleri onun için romantik bir cazibesi vardı, ve o olarak kendini resmi sevdim
Quirinal kaba basın uzak duruyor ve onu zevk ödün
çok eski bir geleneğin iddiaları ....
Ne uzun zaman önce ve onu ne kadar tüm görünüyordu! Bu emelleri bundan daha yararsız ve
sahip hakkında bir Fransız merkezli önceki olanlar daha çocuksu
gerçek saç eklemli bebek.
O İngilizce kont ve hayal sendeledi beri sadece on yıl
İtalyan prens? Acımasızca zihninde üzerinde seyahat
kasvetli aralığı ....
Aç dolaşım Bayan Bart iki yıl ölmüştü sonra ---- derin bir tiksinti öldü.
O çıkmışlık nefret vardı ve pis olması onun kaderi oldu.
Onun vizyonları Lily için parlak bir evlilik, ilk yıldan sonra soluk vardı.
"İnsanlar size göremiyorsanız seninle evlenmek değil - ve bunların sizi nasıl görebilirsiniz
saplanmışsın delik? "
Bu, onun ağıt yükünü ve kızı onu son yemin
çıkmışlık elinden kaçmak. "Bu kadar sürünme ve sürükle izin vermeyin
aşağı.
Şekilde çıkış yolu Fight - birtanemsin genç ve bunu, "diye ısrar etti.
New York'a kısa ziyaret sırasında öldü ve orada bir kerede Lily vardı
zengin akrabalarının oluşan bir aile konseyi merkezi haline geldi kimler o
domuz gibi yaşamak için hor öğretilir olmuştu.
O getirdi olan duygularını bir işareti olabilir
kadar, bunların hiçbiri onun şirket için çok canlı bir arzusu ortaya gerçekten
soru kadar çözümsüz kalması için tehdit
Bayan Peniston bir nefes ile açıkladı: "Ben bir yıl boyunca onu deneyeceğim."
Bayan diye, her biri şaşırttı, ama herkes sürpriz gizli
Peniston kararını yeniden gözden içine alarma olmalıdır.
Bayan Peniston Sayın Bart dul kız kardeşi vardı ve hiç anlamına gelir
aile grup zengin, diğer üyeleri yine de nedenleri de öne sürüldü
neden o Lily şarj açıkça kabul Providence mukadder oldu.
Ilk etapta o yalnız olduğunu ve onu bir genç için büyüleyici olurdu
arkadaşı.
Sonra bazen seyahat ve yabancı gümrük Lily aşinalık - deplored
onu daha muhafazakar akrabaları tarafından bir talihsizlik olarak - en azından onu hareket etmesini sağlar.
kurye bir tür olarak.
Ama aslında Bayan Peniston bir konu olarak bu hususlar etkilenen olmamıştı.
O sadece başka hiç kimse onun olurdu çünkü kız, vardı, çünkü o
bencillik kamu ekran yapar ahlaki mauvaise Honte tür vardı
zor olsa kendi özel hoşgörü ile müdahale değildir.
Bu ıssız bir adada kahramanca Bayan Peniston imkansız olurdu
ama o, onun üzerine onun küçük dünyasında gözleri ile onu hareket belli bir zevk aldı.
O beklememe hakkına sahip olduğu için ödül hasat ve bir bulundu.
hoş bir arkadaşı yeğeni.
O Lily, dikbaşlı, eleştirel ve "yabancı" bulmak için beklediğinden bile Mrs.
Peniston, o zaman zaman yurt dışına gitti olsa da, aile korku vardı
yabancılık - ama kız bir esneklik gösterdi,
teyzesi daha delici aklın, daha az güven verici olabilir
gençlik açık bencillik daha.
Misfortune sertleştirme onun yerine Lily esnek yapmıştı ve esnek bir maddedir
sert bir daha kırmak için daha kolay. Bayan Peniston, ancak, zarar vermedi
yeğeni seçimdir.
Lily teyzesi iyi doğa yararlanarak niyeti yoktu.
O ona sunulan sığınmak için minnettar gerçek oldu: Bayan Peniston opulent
iç en azından dışarıdan pis değil.
Ama çıkmışlık maskeler, her şekilde kabul etmez bir kalite ve Lily yakında
gibi teyzesi hayatını pahalı rutin olarak gizli olduğu
derme çatma bir kıta emeklilik varlığı.
Bayan Peniston dolgu yaşam formu episodical kişilerin biriydi.
O kendini her zamankinden eylemlerin odağı olduğunu inanmak mümkün değildi.
Onun hakkında en canlı bir şey, büyükannesi bir Van edildiğini gerçekti
Alstyne.
Erken New York, iyi beslenen ve çalışkan stok Bu bağlantı
Bayan Peniston salon buzul temizlik ve kendini ortaya
onu mutfağının mükemmelliği.
O giymiş, her zaman iyi yaşamış olan eski New Yorklular sınıfına ait
pahalı ve çok az başka bir yapılan ve bu miras yükümlülüklerini Bayan Peniston
sadakatle uyacakları.
O küçük birini Hep hayata seyirci vardı ve zihninde benziyordu
onu Hollandalı ataları üst pencerelere yapıştırmayın alışmış aynalar,
böylece bir aşılmaz derinliklerinde
evcilleşme sokakta neler olduğunu görebilirsiniz.
Bayan Peniston, New Jersey'de bir ülke yer sahibi oldu, ama hiç
kocasının ölümünden bu yana orada yaşadı durmak uzak bir olay,
esas olarak bir ayrım noktası olarak onun anısına
onun konuşma elyaf oluşan kişisel anılarını.
O yoğunlukta tarihleri hatırladı bir kadın ve bir an anlayabiliyordu
salon perde Mr önce veya sonra yenilenen olup olmadığına dikkat edin
Peniston son hastalık.
Bayan Peniston ülkenin yalnız ve ağaçların nemli, düşünce ve belirsiz bir korku aziz
bir boğa toplantı.
Bu tarz beklenmedik karşı korunmak için o daha kalabalık bir sulama uğrak
impersonally kendini o işe bir evde yüklü ve yerleri, baktı
onun veranda paspas ekran üzerinden yaşam.
Böyle bir velinin bakım, yakında o zevk olduğunu Lily belli oldu
iyi gıda ve pahalı giysileri sadece maddi avantajları; ve çok
bu hor, o memnuniyetle.
Bayan Bart fırsat olarak kabul etmek onu öğrettiklerini değiş tokuş var.
O, annesinin şiddetli enerjilerin yerine ne olurdu düşünmek içini çekti
Bayan Peniston kaynakları ile birleştiğinde olmuştu.
Lily, kendi bol enerji vardı, ama uyum gerekliliği ile sınırlıdır.
kendini teyzesi alışkanlıkları.
Bayan Bart gibi, her ne pahasına olursa olsun o kadar Bayan Peniston lehine tutmak gerektiğini gördüm
ifade edilmiş olurdu, o kendi ayakları üzerinde durmak.
Lily yoksul ilişkisi başıboş bir yaşam için hiç akılda vardı ve kendini adapte
Bayan Peniston diye o bayan pasif tutum, bir dereceye kadar vardı.
Ilk bakışta O teyzesi onu koşuşturma içine çekmek için kolay olacağını sanmıştı
kendi faaliyetleri, ancak Bayan Peniston bir statik kuvvet vardı ona karşı
yeğen çabaları boşuna kendilerini geçirdi.
Yaşam ile aktif bir ilişki içine onu getirmek için teşebbüs etmek çekiştiren gibiydi
yere vidalanır mobilya parçası.
O, gerçekten, Lily eşit taşınmaz kalmasını beklemeyin: o bütün Amerikan
gençlik volatilite velinin hoşgörü.
O yeğeni diğer bazı alışkanlıkları için de hoşgörü vardı.
Lily elbise tüm parasını harcamak gerektiğini, onun doğal görünüyordu ve o
kız birkaç küçük gelir takviye olması amacıyla zaman zaman "yakışıklı hediyeler"
aynı amaçla uygulanır.
Lily, yoğun pratik sabit bir ödenek tercih olurdu ama Mrs.
Peniston beklenmedik kontrolleri ile uyarılmış şükran periyodik nüks sevdim ve
belki de bunu algılamak için yeteri kadar kurnaz
vererek böyle bir yöntem yeğeni faydalı bir bağımlılık duygusu yaşatılıyor.
Bunun ötesinde, Bayan Peniston onu şarj için her şeyi yapmak için çağrıda hissetmektedir:
o sadece bir kenara kalktı ve ona alanında atalım vardı.
Lily güvence possessorship güven, sonra ilk bakışta, bu almıştı
yavaş yavaş daraltmaya talepleri ile, bugüne kadar kendisini aslında bir mücadele bulundu.
soran bir kez kendi gelmişti geniş bir alan üzerinde dayanak.
Nasıl oldu o bilmiyordu.
Bazen yine Bayan Peniston çok pasif olması nedeniyle, düşünce ve
o kendisini yeteri kadar pasif olmamıştı çünkü korkuyordu.
O zafer için gereksiz bir şevk gösterilir miydi?
O sabır, uysallık ve ikiyüzlülük yoksun kaldılar?
O kendini onlardan bu hatalar ile kendini ücret ya da bitirildiği olsun,
onun yetmezliği toplamı hiçbir fark.
Daha genç ve daha sade bir kız onlarca, evli ve o dokuz ve yirmi olmuştu
ve hala Bart Bayan.
O özlemi O, uyan, kadere karşı kızgın isyan var
yarış dışı bırakma ve kendisi için bağımsız bir hayat kurmak.
Ama hayatın ne şekilde olurdu?
O elbisesinin vericiler faturaları ve onun kumar borçlarını ödemek için ancak yetecek kadar para vardı;
ve o tadı adı ile onurlu düzensiz olarak yapılan çıkarlarını hiç
onu karanlığa memnun yaşamalarını sağlamak için yeteri kadar belirgindir.
Ah, hayır - o kendisi ile dürüst olmak gerekirse çok akıllı.
O annesi nefret ettiği gibi, o kadar çıkmışlık nefret ettiğini biliyordu ve onu son
nefes o yukarıda kendini tekrar ve tekrar yukarı sürükleyerek, buna karşı mücadele amaçlı
, sel kadar o parlak kazandı
onu kavrama gibi kaygan bir yüzey sundu başarı Pinnacles.
>
BÖLÜM 4
Ertesi sabah ona kahvaltı tepsisi, Miss Bart onu hostes bir not buldu.
"Lily Sevgili," size "on tarafından çok fazla bir delik değilse, koştu
yorucu bazı şeyler bana yardım etmek için oturma odasına geliyor? "
Lily bir kenara not attı ve bir iç çekişle onu yastık yatıştı.
Bir on tarafından delik bir saatte, belli belirsiz olarak Bellomont kabul
gündoğumu ile senkron ve o yorucu şeyler doğasını çok iyi biliyordu
soru.
Miss Pragg, sekreter, çagrilacagim vardı ve orada notaların ve akşam yemeği
yazmak için kartlar, avı adresleri kaybetti, ve diğer sosyal angarya gerçekleştirmek için.
Miss Bart, bu tür acil durumlarda boşluğu doldurması gerektiğini anladım, ve o
genellikle bir yükümlülüğü olmaksızın üfürüm tanıdı.
Ancak bugün, bu kulluk duygusu yeniledik önceki gece incelemesi
onu çek-kitap üretmiştir. Onu bir ortamda her şey ministered
kolaylığı ve tatlılık duygularını.
Pencereler Eylül sabahı pırıl pırıl bir tazelik açık durdu ve
sarı dallar arasında o kuşatılan bir bakış açısı yakaladı ve önde gelen parterres
Parkın serbest dalgalı formalite azaltma derece.
Onun hizmetçi ocak küçük bir ateş alevlendiği ve neşeyle sürmüştür
yosun yeşili halı üzerinden eğimli ve kavisli taraf okşadı güneş ışığı
eski bir kakmacılık masası.
Yatakta civarında, uyumlu, ona kahvaltı tepsisi tutan bir tablo durdu
porselen ve gümüş, bir avuç ince bir cam menekşe ve sabah kağıt
onun harfleri altında katlanmış.
Çalışılan bir lüks bu belirteçleri Lily yeni bir şey değildi ama, yine de
onu atmosferin bir parçasını oluşturan, o onu hiç hassasiyet kaybetti
cazibesi.
Mere ekran üstün ayrım bir anlamda onu bıraktı, ama o bir keçe
zenginlik tüm ince belirtileri benzeşme.
Ancak, Bayan Trenor çağrı, aniden bağımlılık onu devlet hatırlattı ve o
yükseldi ve o genelde çok ihtiyatlı olduğu bir ruh hali, sinirlilik giymiş
kendinizi şımartın.
O, bu duyguların yanı sıra karakter yüz hatları terk biliyordu ve
o, onu gece yarısı anket küçük kırışıklıklar uyarısı almak anlamına geliyordu
ortaya koymuştur.
Bayan Trenor tebrik kurs meselesi-sesi onu tahriş derinleşti.
Bir Böyle bir saatte bir kendi kendini yataktan dışarı doğru sürükleyin ve taze aşağı gelip yaptı ve
not yazma monotonluğu, kurban bazı özel tanıma radyant
uydurma gibi görünüyordu.
Ama Bayan Trenor sesi aslında hiçbir bilinç gösterdi.
"Ah, güzel Lily," dedi sadece harfler, faturaları kaos karşısında içini çekti
ve diğer yerli belgeler incongruously ticari bir dokunmatik verdi
onun yazılı masa ince zarafeti.
"Dehşeti bu sabah böyle bir sürü vardır," diye bir alanı takas eklendi
karışıklık merkezi ve Bart Miss oturduğu verim yükseliyor.
Bayan Trenor yüksekliği sadece fazlalık onu kurtardı, uzun boylu bir fuar kadın oldu.
Onun pembe blondness göstermeden beyhude aktivitesinin yaklaşık kırk yıl kurtulan
bir özelliği azalmış oyun dışında kötü kullanımı çok iz.
O sadece bir olarak var gibiydi söyleyerek ötesinde onu tanımlamak zordur.
nedeniyle herhangi bir konukseverlik abartılı içgüdüsü çok fazla değil hostes, o
bir kalabalığın dışında hayat devam ettiremedi.
Onun çıkarlarını toplu doğa sıradan rekabetler onu muaf
onun seks ve o, kadın için nefret daha fazla kişisel duygu biliyordu
kim kendini daha büyük akşam yemeği vermek veya daha eğlenceli ev partileri var kabul edilmiş sayılır.
Olarak Sayın Trenor banka hesap tarafından desteklenen sosyal yeteneklerini, hemen hemen her zaman
Bu tür yarışmalarda onu nihai zaferi güvence, başarı, onun içinde gelişen
geri kalanına karşı vicdansız bir iyi doğa
onun seks ve arkadaşları Miss Bart'ın faydacı sınıflandırma, Bayan Trenor
en az muhtemelen onu "geri dönün" kadın olarak sıralanmış.
"Şimdi gitmek Pragg sadece insanlık dışı," Mrs. Trenor onu arkadaş olarak ilan etti
kendini masada oturmuş.
"O kız kardeşi bir bebek sahibi oluyor diyor olan her şey sanki
ev partisi! Ben en korkunç karışmak eminim
ve bazı korkunç bir satır olacak.
Ben Tuxedo ne zaman önümüzdeki hafta için bir çok kişi sordu, ben mislaid
listesi ve gelecek kim olduğunu hatırlamıyorum.
Ve bu hafta çok korkunç bir başarısızlık olarak gidiyor ve Gwen Van Osburgh gidecek
sırt ve annesi söylemek sıkılan insanların nasıl.
Wetheralls sormak kastetti - Gus Kullanıcı bir gaf oldu.
Carry Fisher reddetme, biliyorsun. Sanki bir Fisher Carry olan yardımcı olabilir!
Overdoes şeyler her zaman Carry - bu ikinci boşanma almak için onu aptalca WS ama
o Fisher bir kuruş kurtulmak için tek yolu onu boşanma ve ona ödeme yapmak olduğunu söyledi
nafaka.
Ve zavallı Carry her dolar dikkate almak zorundayız.
Zaman, onun toplantı hakkında böyle bir yaygara koparıyorlar Alice Wetherall gerçekten saçma
bir toplum geliyor düşünüyor.
Bazı tek bir boşanma ve apandisit bir olgu vardı, diğer gün o söyledi
her aile olduğunu kimse bilmiyor.
Ayrıca, Carry, biz iyi bir mizah Gus tutabilir tek kişi
evde sıkıyor. TÜM kocaları gibi fark var
onu?
Hepsi, kendi dışında, demek. Onu yapmış kadar zekice
donuk insanlar kendini adıyorum uzmanlık alanında böyle büyük bir biridir ve
kendisini pratikte var.
Ben o Gus para ödünç biliyorum - O tazminatlar, hiç şüphesiz bulur ama sonra ÖDEME istiyorum
ona iyi bir mizah onu tutmak için, bu yüzden her şeyden önce, şikayet edemem. "
Bayan Trenor Miss Bart'ın ona aydınlatmak için çabaların gösterinin tadını çıkarmak için durakladı
karışık yazışmalar. "Ama, sadece Wetheralls ve Carry"
diye ağıt taze bir not ile devam etti.
"Gerçek şu ki, Lady Cressida Raith müthiş hayal kırıklığına uğradım."
"Disappointed? Onu önce bilseydik? "
Hayır "Mercy, düne kadar onu hiç görmedim.
Lady Skiddaw onu Van Osburghs harfler üzerinden gönderilen ve duydum ki Maria
Van Osburgh Bu hafta onu karşılamak için büyük bir parti soran oldu, bu yüzden eğlenceli olacağını düşündüm
onu almak ve Hindistan'da onu biliyordu Jack Stepney, benim için bunu başardı.
Maria, öfkelendi, ve aslında Gwen burada kendisini davet yapmak için utanmazlık
OLDUKÇA dışarı olmamalıdır böylece bildiği Lady Cressida gibiydi,
ona sahip olabilir ve hoş geldiniz!
Ama Skiddaws herhangi bir arkadaş eğlenceli olabilir emin olduğunu düşündüm.
Eğlenceli Lady Skiddaw ne olduğunu hatırlıyor musun? Ben sadece göndermek zorunda kaldı zamanlar vardı
kız odadan dışarı.
Ayrıca, Lady Cressida Beltshire kız kardeşi Düşes ve ben doğal olarak
ancak bu İngiliz ailelerin söyleyebilirim asla o aynı tür gerekiyordu.
Onlar her türlü oda var bu kadar büyük ve bu Lady Cressida çıkıyor
ahlaki bir ruhban sınıfı adam evli ve East End bölgesindeki misyoner çalışır.
Hint giyer bir papaz karısı hakkında böyle bir sürü sorun alarak düşünün
takı ve botanizes!
O Gus cam evler arasında dün onu almak ve onu rahatsız
ölüm onu bitkilerin adlarını sorarak.
Bahçıvan sanki Gus tedavi düşünsene! "
Bayan Trenor bir öfke ARTAN çıkardı.
"Oh, iyi, belki de Lady Cressida toplantı Wetheralls uzlaştırmak olacak Carry
Fisher, "Miss Bart pacifically söyledi. "Umarım öyle olur eminim!
Ama, o korkunç bütün erkekler sıkıcı, ve o dağıtma yolları alırsa ben de
duymak o yok, o çok iç karartıcı olacaktır. En kötüsü de o olurdu
doğru zamanda çok kullanışlı.
Piskopos yılda bir kez olmak zorunda biliyorum, ve o sadece verilen olurdu
şeyler doğru tonu.
Ben her zaman Piskopos ziyaretleri hakkında felaket bir şans var "olan Bayan Trenor
bugünkü sefalet anımsama bir hızla yükselen gelgit besleniyordu; "Geçen yıl,
O geldiğinde, Gus onun hakkında tüm unuttum
Burada olmaktan ve ev Ned Wintons ve Farleys getirdi beş boşanma ve
aralarında çocukların altı setleri! "Lady Cressida gidiyor?"
Lily sordu.
Bayan Trenor çaresizlik içinde gözlerini döküm. "Benim sevgili, tek bilselerdi!
Ben aslında bir isim unuttum Maria onu almak için böyle bir acele
tarih, ve Gus diye diye bütün kış burada durdurmak anlamına bazı söyledim "diyor.
"Burada durdurmak için?
Bu evde "Aptal olma etmeyin - Amerika.
Ama hiç kimsenin onu isterse otellere gitmek asla biliyorum. "
"Belki de Gus sadece korkutmak için söyledi."
"Hayır, ben o süre koymak için altı ay olduğunu, onu Bertha Dorset söylemek duydum onu
kocası Engadine tedavi alıyordu.
Bertha boş bakmak görmeliydin!
Ama bu, şaka değil bildiğiniz o sonbahar kalırsa o yağma
her şeyi ve Maria Van Osburgh sadece sevinmek. "
Bu etkileyen vizyon Bayan Trenor sesi kendine acıma titriyordu.
"Ah, Judy - herhangi bir kimse Bellomont az sıkılmış sanki!"
Miss Bart nazik protesto etti.
"Sen çok iyi biliyoruz ki, Bayan Van Osburgh tüm doğru insanlarla sanki
ve tüm yanlış olanları terk şeyler yapmak, yönetmek ve o istiyorum
olmazdı. "
Böyle bir güvence genellikle Bayan Trenor gönül restore var; ancak
Bu vesileyle onu alnı bulut kovalamak değil.
"Bu sadece Lady Cressida," diye yakındı.
"Her şey bu hafta yanlış gitti. Bertha Dorset öfkeli olduğunu görebilirsiniz
benimle. "
"Öfkeli sizinle? Neden? "
"Çünkü ben, Lawrence Selden geldiğini söyledim, ama o olmaz, tüm sonra,
o benim hatam olduğunu düşünüyorum yeterli oldukça mantıksız. "
Miss Bart onu kalem indirdi ve o başlamıştı not dalgın bakarak oturdu.
"Ben her yerinde olduğunu düşündüm" dedi. "Bu yüzden, onun tarafında.
Ve tabii ki Bertha yılından bu yana atıl olmuştur.
Ama o sadece şu anda bir iş fantezi ve Bazı biri bana bir ipucu verdi ki
Lawrence sormak daha vardı.
Eh, ben onu sormak DID - ama ona gelip yapamadı; ve şimdi onu götüreyim varsayalım
başka her biri için mükemmel kötü olmak beni dışarı. "
"Ah, o mükemmel büyüleyici HIM dışarı alabilir - başka bazı birine."
Bayan Trenor dolefully başını salladı. "O aklında olmaz bilir.
Ve başka kim var?
Alice Wetherall onu görme Lucius izin vermez.
Fakir oğlan - Ned Silverton Fisher Carry gözlerini take off olamaz!
, Iyi, emin olmak için - Gus Bertha sıkılırlar, Jack Stepney onu çok iyi bilir ve
Percy Gryce var! "O düşünce gülümseyerek oturdu.
Miss Bart gülmemek gülümseme yansıtmak değildi.
"Ah, o ve Bay Gryce muhtemelen onu vurmak için değil."
"Sen onu şok istiyorum anlamına gelir ve onu delik istiyorum?
Eh, bu böyle kötü bir başlangıç değil, biliyorsun.
Ama ben burada sordum o, ona güzel başını içine almak olmaz umuyoruz
Eğer amaç. "Lily güldü.
"MERCI DU iltifat!
Kesinlikle Bertha karşı hiçbir göstermek gerekirdi. "
"Ben yerici düşünüyor musunuz? Ben gerçekten değilim, biliyorsun.
Her biri bin kez handsomer ve Bertha daha akıllı olduğumuzu biliyor, ancak
o zaman kötü değiliz. Ve o her zaman istediği şeyi elde
uzun vadede, beni kötü bir kadın övmek. "
Miss Bart etkilenen ayıplama baktı. "Ben size Bertha kadar düşkün olduğunu düşündüm."
"Ah, ben bu tehlikeli insanların düşkün olması çok daha güvenli bulunuyor.
Ama tehlikeli - ve ben hiç yaramazlık onu gördüm eğer şimdi.
Ben fakir George bir şekilde söyleyebilirim. Bu adam mükemmel bir barometre - o zaman
"Bertha ---- gidiyor biliyor
"Fall?" Miss Bart önerdi.
"Şok olmayın! Siz yine de ona inanan biliyoruz.
Ve tabii ki Bertha gerçek herhangi bir zararı var demiyorum.
Sadece o insanların sefil hale Lezzetleri ve özellikle yoksul George. "
"Peki, o rol için biçilmiş kaftan gibi görünüyor - Hiç şaşırmadım o daha neşeli seviyor
arkadaşlık. "" Ah, George düşündüğünüz kadar iç karartıcı değil.
Bertha onu endişe olsaydı çok farklı olurdu.
Ya da onu yalnız bırakmak istiyorum, eğer onun istediği gibi, onun hayatını düzenlemek.
Ama paranın hesabı onu tutun onu kaybetmek cesaret ve böylece HE değildir
o olmak gibi kıskanç değildir. "
Miss Bart bir sessizlik içinde yazılı gitti ve onun hostes onu tren takip oturdu
yoğunluğu çatık düşündüm.
"Biliyor musun," diye ben Lawrence kadar arayacağım ", uzun bir aradan sonra bağırdı
telefon ve ona o sadece gelmelidir? "
Lily renk hızlı bir kızartı ile "Ah, yok," dedi.
Onun hostes, olmasa da allık neredeyse onu çok şaşırttı
yaygın gözlemci, yüz değişiklikleri şaşkın gözlerle ona bakıyordu oturdu.
Sana ne kadar yakışıklı "İyi lütufkar, Lily!
Neden? Onu çok sevmediğim musunuz? "
"Hiç değil, ben onun gibi.
Ama Bertha beni korumak müşfik bir niyet ile çalıştırılan -
korunmaya ihtiyacı olduğunu sanmıyorum. "Bayan Trenor ünlem oturdu.
"Lily !---- PERCY?
Aslında bunu yaptık demek? "
Miss Bart gülümsedi. "Ben sadece demek ki Sayın Gryce ve ben
çok iyi arkadaş olmak. "
"Hım ..." Bayan Trenor onun üzerine bir pür dikkat kesilmiş göz sabit.
"Sen onun sekiz yüz bin yıl olduğunu söylüyorlar ve dışında, hiçbir şey harcıyor
tapon bazı eski kitaplar.
Ve annesinin kalp hastalığı olan ve onu daha bir çok bırakacaktır.
OH, LILY, GO DO YAVAŞÇA, "arkadaşı ona adjured.
Miss Bart sıkıntı olmadan gülümseme devam etti.
"Ben, örneğin, olmamalıdır" diye söylediği, "o olduğunu söyler herhangi bir telaş içinde
tapon eski kitaplar çok. "
"Hayır, elbette değil, ben insanların konularda alma konusunda harika bir konum.
"---- - Ama o korkunç, utangaç, ve kolayca şok ve
"Neden Judy, bunu söylemek yok?
Ben zengin bir koca avı olmanın bir üne sahip? "
"Ah, o demek değildir; o size inanamaz - ilk bakışta," Bayan Trenor dedi.
samimi zekilik.
Jack ve Gus bir ipucu vermek gerekir "Ama zaman zaman burada oldukça canlı olduğunu biliyorum
ve annesi hızlı arama ne olacağını sanıyordum - oh, iyi bildiğiniz ne
anlamına gelir.
Akşam yemeği için kızıl Krep-DE-Chine giyim, ve bunu yardımcı olabilir eğer sigara içmeyin,
Lily sevgili! "Lily ile bitmiş işlerin bir kenara itti
kuru bir gülümseme.
"Sen, Judy Çok naziksiniz: Ben sigara kadar kilitlemek ve geçen yıl elbise giymek
Bu sabah beni gönderdi.
Ve gerçekten benim kariyerimde ilgilenen varsa, belki de yeterli tür değil olacak
Bu akşam yine köprü oynamak için bana sor. "
"Köprü?
O da, köprü akla mı? Ah, ne korkunç bir hayat size yol Lily!
Ama tabii ben tutması neden dün gece bana bir ipucu verebilir vermedi?
Sizi mutlu görmek için yapmayacakları hiçbir şey kötü ördek, var! "
Ve onun seks isteğini parlayan Bayan Trenor true pürüzsüz
aşk, uzun bir kucaklama zarflı Lily.
Ikinci extricated olarak "çok emin" diye merakla eklendi
kendisi, "Lawrence Selden için telefon benim gibi değil mi?"
"Kesinlikle," dedi Lily.
Önümüzdeki üç gün kendi tam memnuniyetini Miss Bart'ın yeteneği gösterdi.
gereksiz yardımı olmadan kendi işlerini yönetmek için.
O Cumartesi günü öğleden sonra otururken, Bellomont teras, diye gülümsedi
Bayan Trenor korkusu o çok hızlı gidebilir.
Böyle bir uyarı hiç lazım edilmiş olsaydı, yıllar, onu faydalı bir ders öğretti
o şimdi onun ayak nesne nasıl adapte olduğunu biliyordu kendini memnun
peşinde.
Sayın Gryce durumda o, kendini kaybetme, flutter öncesi iyi bulmuştu
elusively ve derinliği bilinçsiz yakınlık derinliği onu luring.
Çevreleyen atmosfer kur bu şemaya merhametli idi.
Bayan Trenor, sözüne sadık bekliyor Lily hiçbir belirti göstermişti köprü
tablo ve hatta hiçbir ihanet kart oyuncuları diğer ima vardı
ona alışmamış saf sürpriz.
Bu ipucu sonucu, Lily, kendini o kadınsı merkezi bulundu.
çiftleşme sezonunda genç bir kadın sarar endişenin.
Bir yalnızlık Bellomont kalabalık varlığını zımnen onun için oluşturulan ve onu
arkadaşlarım vardı, kendini geri planda tutmaya büyük bir hazır olamayacağını ona
çekmenin romantizm tüm nitelikleri ile süslenmiş.
Lily seti Bu davranış, onun nedenleri sempatik bir anlayışı ima
diye ilham göz gördüm ve Sayın Gryce ona saygısı yükseldi.
Eylül öğleden sonra Bellomont teras elverişli bir nokta oldu
Bayan Bart yukarıda korkuluk yaslanmış duruyordu duygusal musings ve
batık bahçe, çok az bir mesafe
çay-tablo hakkında animasyon grubu, o bir labirentine kaybetmiş olabilir
dilsiz mutluluk.
Gerçekte, onun düşüncelerini sakin kesin bir söyleyiş bulma
onun için mağaza nimetler rekapitülasyon.
O kalktı yerden o, onları kim, Sayın Gryce şeklinde somutlaşan görebiliyordu
sırasında hafif bir palto ve susturucu, biraz sinirli, onun sandalyenin kenarına oturdu
Gözün tüm enerjisi ile, Fisher Carry
doğa ve sanat kombine olduğu jest ve onun üzerine basıldığında, onu bağışlamak
belediye reformu görev katılan görevidir.
Bayan Fisher son hobi belediye reformu oldu.
Bu da sosyalizm için eşit bir heves, bir yerine önce oldu
Christian Science enerjik savunuculuk.
Bayan Fisher, küçük ateşli ve dramatik ve ellerini ve gözlerini takdire
ne olursa olsun hizmet araçları savundukları oldu neden olur.
O, ancak, herhangi bir gevşeklik göz ardı meraklıları için ortak hata vardı
Onu dinleyenler, ve Lily parçası yanıt onu bilinç kaybı tarafından eğlenmişti
Sayın Gryce tutumu her açıdan direnç gösterilir.
Lily kendini zihninde soğuk yakalama korku arasında bölünmüş olduğunu biliyordu eğer o
bu saatte çok uzun kapı kaldı, ve onun için geri çekildi ise, korku
ev, Bayan Fisher imzalı bir kağıt ile onu takip olabilir.
Sayın Gryce "kendini işlemekle" diye seslendi ne anayasal bir antipati vardı ve
onun sağlığı sevgiyle şefkatle, o besbelli bunu daha güvenli olduğu sonucuna vardı
kadar ulaşabileceği kalem ve mürekkep dışında kalmak
şans Bayan Fisher meşakkatı onu serbest bıraktı.
Bu arada, tek yanıt, Miss Bart yönde ızdıraplar bakışları döküm
daha zarif bir soyutlama bir tutum gömülmek oldu.
O rahatlama içine onu takılar atma kontrast değerini öğrenmiş oldu
Bayan Fisher volubility kendi artırılması olduğu ölçüde tam olarak farkında
güvenmek.
O kuzeni Jack Stepney yaklaşım onun musings roused kim,
Gwen Van Osburgh tarafında, tenis kortu, bahçe genelinde dönüyordu.
Söz konusu çift, romantik Lily düşündüm aynı tür meşgul.
ve ona bir sonraki görünüyordu ne düşündüğünü belli bir rahatsızlık hissetti.
kendi durumun karikatür.
Jack Stepney: Miss Van Osburgh düz yüzeyler ve yüksek ışıkları ile büyük bir kızdı
onu bir kez o kızartılmış koyun gibi güvenilir olduğunu söylemişti.
Kendi zevkinize daha az katı ve daha yüksek terbiyeli diyet doğrultusunda; ama açlık
herhangi bir ücreti kabul edilebilir hale getirir ve Sayın Stepney olmuştu zamanlar olmuştu
bir kabuk düşürüldü.
Ilgi yüzlerini ifade ile kabul Lily: kız
adam, onun arkadaşıdır, doldurulması gereken kaldırdı boş bir levha gibi döndü
onun tarafında uzanmanız zaten ihanet
şu anda onun gülümseme ince kaplama çatlak da can sıkıntısı tecavüz.
"Sabırsız erkek nasıl!" Lily yansıtıyordu.
"Jack, istediği her şeyi elde yapmak zorunda sessiz tutmak ve bu kız izin
onunla evlenmeyi, ben hesaplamak ve idare etmek için, geri çekilme ve peşin ise, sanki ben
karmaşık bir dans geçiyorduk.
bir yanlış adım umutsuzca zaman beni dışarı atmak istiyorsunuz. "
O whimsically arasında bir tür aile benzerlik karşısında şaşkına döndü yaklaştıkça onlar çekti
Miss Van Osburgh ve Percy Gryce.
Özelliği hiçbir benzerlik yoktu.
Gryce didaktik bir şekilde yakışıklı o akıllı bir öğrencinin bir çizim gibi baktı
alçı - Gwen gülmemek için artık daha fazla modelleme varken bir yüzü boyalı
oyuncak balon.
Ama daha derin bir yakınlık çok açıktı: İki aynı önyargıları ve idealler vardı,
onları görmezden gelerek diğer standartlar var olmayan ve aynı kalitede.
Bu öznitelik Lily seti en yaygın: olumsuzlama bir güç vardı
kendi algı aralığının dışında her şeyi ortadan kaldırdı.
Gryce ve Miss Van Osburgh ahlaki her yasa birbirleri için, kısa,
fiziksel ve yazışma ---- "Ancak birbirlerine bakmak olmaz," Lily düşündü
"Onlar asla.
Bunların her biri, farklı bir ırk, bir canlının Jack'in ırk ve maden istiyor
sezgi, duyular ve hatta tahmin olmadığını algıları her türlü
varlığı.
Ve onlar her zaman ne istediklerini olsun. "
O hafif bir bulut kadar, kuzeni ve Miss Van Osburgh konuşurken kalktı
ikincisi alnını cousinly olanaklar bile maruz kaldığını söyleyen
şüphe, ve dikkatli Miss Bart,
kariyerinin bu önemli noktada heyecan verici düşmanlıklar değil, zorunluluk kenara düştü
mutlu bir çift çay masaya doğru ilerledi.
Terasın üst adım kendini Oturma Lily karşı başını eğildi
korkuluk wreathing honeysuckles.
Geç çiçeklerinin kokusu, sakin sahnenin bir fışkırma görünüyordu
manzara son derece kırsal zerafet tutored.
Bahçeleri sıcak renk tonları ön planda parıldıyordu.
Çim ötesinde, piramidal soluk altın akçaağaç ve kadifemsi köknar, eğimli
otlaklar büyükbaş hayvan ile noktalı ve uzun bir glade ile nehir, göl gibi genişledi
Eylül gümüş ışığı altında.
Lily, çay-tablo hakkında daire katılmak istemedi.
Onlar o seçmişti ve o içerik, ancak geleceği temsil
acele sevinçleri tahmin.
O mutluluk o Percy Gryce evlenebilir kesinlik ağır bir kalkmıştı
aklından yük ve onu para sıkıntılar değil bunların ortadan kaldırılması için çok yeni
daha az olan bir rahatlama duygusu terk.
mutluluğu için titiz istihbarat almış olabilir.
Onun kaba umurunda sonunda.
O bu ateşten içine uçmak için, o mutluluk hayatını düzenlemek mümkün olacaktır
alacaklılar güvenlik nüfuz edemez.
O Judy Trenor daha akıllı önlük, kadar, çok daha fazla mücevher daha
Bertha Dorset.
O vardiya expedients, aşağılamaların sonsuza kadar ücretsiz olacaktır
nispeten zayıf.
Bunun yerine düz zorunda, o gurur olurdu, minnettar olmak yerine, o
sayesinde alabilirsiniz. Olarak ödemek eski puanları vardı
o eski yararları ile ilgili olarak geri dönebilir.
Ve o ölçüde ona güç olarak hiçbir şüpheleri vardı.
Sayın Gryce küçük sakınan tip dürtüleri için en ulaşılmaz olduğunu biliyordu
ve duygular.
O, basiret, bir başkan yardımcısı ve iyi tavsiye olduğu tür karakter vardı
en tehlikeli beslenme.
Ancak Lily önce bilinen türlerin vardı: o böyle bir korunan doğa farkında
egoizm biri büyük bir çıkış bulmak ve o ona ne onun Americana olarak belirlendi
şimdiye kadar vardı: biri elinde
o para harcamak için yeterli bir gurur kaynağı oldu.
O kendini bu cömertlik kızgınlık biçimlerinden biri olduğunu biliyordu ve o
onun istekleri tatmin için kendini tanımlamak için kocasının Vanity kadar çözüme
ona kendini şımartmayı en güzel şekli olacaktır.
Sistem, ilk bakışta çok vardiya bazı bir tatil yapılması ve
o niyet hangi expedients onu serbest, ama emin olun bu hissettim
kısa bir süre o kendi şekilde oyun oynamak mümkün olacaktır.
Nasıl ona güçler güvenilmeyen olmalıdır?
Onun güzelliği kendisi olabilir sadece geçici bir sahip değildi
deneyimsizlik elinde: genişletir onun beceri, bakım o, bunu üstlendi.
o, kalıcılığın bir çeşit vermek görünüyordu kullanın.
O, ona sonuna kadar taşımak için güven hissettim.
Ve sonunda, bütün değerli idi.
Hayat o üç gün önce düşünmüştü alay değildi.
Zevk nereden kalabalık bu bencil dünyada, tüm sonra, onun için bir oda vardı
çok kısa bir zamandan beri, onun yoksulluk onu dışlamak için gelmişti.
Diye alay ve henüz imrenilen Bu insanlar onun için bir yer haline getirmek için mutluluk
onun tüm arzularını dönüyordu hangi charmed daire.
O zamandan bu yana, ya da daha doğrusu - Onlar kadar acımasız ve o sanmıştı gibi kendinden dalmış
artık doğaları o tarafta onları düz ve mizah gerekli olacak
daha az dikkat çekici oldu.
Toplum her yerini göre değerlendirilecektir apt döner vücut
İnsanın cenneti ve şu anda ışıklı yüz Lily dönüyordu.
Bu dağınık pembe parlaklık onun yoldaşları sevimli nitelikleri dolu görünüyordu.
O zerafet, hafiflik, onların eksikliği vurgu sevdim bile kendini
zaman zaman şimdi çok duygusuzluk gibi güvence doğal işareti gibiydi.
sosyal itibar.
Onlar sadece dünya o bakım efendileri olduğunu ve onu kabul etmeye hazır oldukları
saflarını ve onun efendisi onlarla izin.
Zaten o an, onun içinde kendi standartlarına çalmak bağlılık hissettim
sınırlamaları kabul etmediler şeyleri bir güvensizlik
için aşağılamalarından yazık inanmak
insanlar yaşadıkları gibi yaşamak mümkün değildi.
Erken gün batımı parkın karşısında eğik idi.
Bahçeleri ötesinde uzun cadde dallar sayesinde o flaş yakaladı
jantlar ve daha fazla ziyaretçi yaklaşan olduğunu bildin.
Onu, adımları ve seslerin bir saçılma arkasında bir hareket vardı.
çay-tablo hakkında parti kesiliyor olduğu belirgindir.
Halen o terasta onun arkasında bir sırt duydum.
O, Bay Gryce onun çıkmaz kaçmak için son bulunduğu anlamına gelir gerektir
ve onun yerine bir dayak ona katılmak için onun gelişi önemini gülümsedi
, yangın tarafına anında geri çekilme.
Ona böyle bir yiğitlik hak karşılama vermek için döndü, ama onu tebrik
ona yaklaştı adam Lawrence Selden için merak allık sendeledi.
Ama cevap verme süresi, Bayan Dorset önce "sonra geldi," dedi
onun ev sahibi ile cansız bir söyleşide terkedip, aralarında bir adım atmıştı
ödeneğin küçük jest.
>
BÖLÜM 5
Bellomont Pazar gözetilmesi esas zamanında görünüm damgasını vurdu
küçük kilise ev iletmek için mukadder akıllı omnibus
kapıları.
Omnibus herhangi biri var ya, ikincil öneme sahip bir konu değildi olsun, çünkü
orada durarak değil, sadece ailenin ortodoks niyetleri tanıklık
zaman o nihayet ama Bayan Trenor hissediyorum,
o şekilde hayatlarımıza kullanımı yapmıştı ki, arabayla duydum.
Bu her kızları aslında kiliseye gitti Mrs Trenor teorisi
Pazar, ancak rakip Fane onu çağıran Fransız mürebbiye mahkumiyet,
ve hafta fatigues tutmak
öğle yemeğine kadar odasında anne, gerçeği doğrulamak için herhangi bir hediye nadiren vardı.
Şimdi ve daha sonra evin, erdemin bir spazmodik patlama çok olmuştu,
gece boyunca şamatalı - Gus Trenor sıkı bir elbise-ceket içine onun güler yüzlü toplu zorladı ve
kendi uykular onun kızları yönlendirilir;
ama alışkanlıkla, Lily Sayın Gryce açıklandığı gibi, bu ebeveyn görev unutuldu
kilise çanları karşısındaki parktan zil ve omnibus savrulmak kadar
boş.
Lily Sayın Gryce dini ayinler bu ihmal olduğunu ima vardı
o Bellomont onu ziyaret sırasında ona ilk gelenekler ve bu iğrenç
düzenli olarak kiliseye Muriel ve Hilda eşlik etti.
Bu aynı zamanda gizli aktarılmamaktadır güvencesi ile sayımı, asla,
oynadığı köprü önce, o gece onu varış "sürüklendi", olmuştu
korkunç bir miktarda para kaybettiği
oyun ve bahis kuralları cehalet sonucu.
Sayın Gryce şüphesiz Bellomont zevk oldu.
O sevdim, yaşam kolaylığı ve ışıltı ve parlaklık bir varlık tarafından kendisine tanınan
zengin ve göze çarpan bir kişi bu grubun üyesi.
Ama o çok materyalist bir toplum düşünce, o zamanlar vardı
erkekler ve bayanlar görünüyor tartışma korkmuş, o da memnun oldu
onun tüm kolaylığı ve bu Bayan Bart
öz-bulundurma, bu kadar belirsiz bir ortamda evde değildi.
Bu nedenle de özellikle o olacağını öğrenmek için memnun olmuştu, her zamanki gibi
Pazar sabahı kiliseye genç Trenors katılmak ve o çakıl tempolu
süpürüp kapının önünde, onun hafif palto
bir dikkatle eldivenli elini kolunu ve onun dua-kitap, o yansıtıyordu
hoş bir karakter gücü onu erken eğitim için onun gerçek tuttu
yıkıcı, böylece dini ilkeleri ortamda.
, Ancak uzun bir süre için Bay Gryce ve omnibus kendilerini çakıl süpürme
çok diğer parçası bu içler acısı bir kayıtsızlık pişman
misafir, kendisinin besleyici Bayan Bart refakatsiz olabileceğini umut bulundu.
Ancak değerli dakika, uçan büyük kestane ve zemin pawed
köpük ile sabırsız taraf lekeledi; arabacı yavaş ürküntü gibi görünüyordu
kutusu ve kapılarına damat; bayan ve hala gelmedi.
Aniden, ancak, sesleri bir ses ve etek bir hışırtı vardı
kapı ve Sayın Gryce, cebinden bir sinir başlama saatine geri döndü;
ama sadece kendisi taşıma Bayan Wetherall teslim oldu.
Wetheralls her zaman kiliseye gitti.
Bunlar olmaksızın ömür geçer insan otomata büyük gruba ait
çevreleyen tarafından yürütülen jestleri bir tek gerçekleştirmek için ihmal
kuklaları.
Bellomont kuklaları kiliseye gitmedi olduğu doğrudur, ama diğerleri eşit
önemli - ve Bay ve Bayan Wetherall daire Tanrı'nın dahil olduğu çok büyük
kendi Ziyaret listesi.
Onlar için bağlı insanların hava ile, bu nedenle zamanında ortaya çıktı ve istifa etti
"At Home" donuk ve onlardan sonra Hilda ve Muriel esneme ve her bağlantılarını, straggled
diğer peçe ve şeritler, geldikleri gibi.
Onlar onu kiliseye gitmek Lily söz vermişti, bu ilan ve Lily böyle bir
eski ördek sevgili olamazdı olsa, onu memnun etmek için yapıyor akla vermedi ki.
ne başını fikir koymuştu fantezi
ve kendi parçası olsa da onlar daha çok çim tenis oynamış.
Jack ve Gwen, onlara anlatmamış olsaydı, o geliyordu.
İsabetsiz Trenor Lady Cressida Raith, hava dayak kişi tarafından takip edildi
Omnibus görünce, onun ifade, Özgürlük ipek ve etnolojik ıvır zıvır,
bunlar arasında yürümeyi olmadığını sürpriz
park, ancak kilise uzak bir mil olduğunu Bayan Wetherall dehşete protesto
onun Hanımefendileri, diğer topuk yüksekliği bir bakışta sonra, razı
gerekliliği, sürüş ve yoksul Sayın Gryce
kendisi ruhanî refah hissettiğini dört bayanlar arasında yuvarlan bulundu
en endişe değil.
Onu teselli sağladığı olabilir o vardı Miss Bart olduğu bilinmektedir olabilir
Gerçekten kiliseye gitmek anlamına geliyordu. Hattâ her zamankinden daha erken yükseldi
Onun amacı yürütülmesi.
O bir fikir olduğunu, onunla bir adanmışlık kesim gri elbisesi onu görme,
ünlü bir dua kitabı yukarıda drooped kirpikleri, Mr son dokunuş koymak istiyorsunuz
Gryce boyunduruk altına ve kaçınılmaz hale
o çözülmesi belli bir olay onlar için yürüme mesafesinde bir parçası olmalıdır
öğle yemeğine sonra birlikte.
Tüm zor, ama yoksul Lily, kısacası onun niyetini daha kesin hiç
onun dış sır, içsel balmumu gibi biçimlendirilebilen.
Diğer insanların duygularını içine girmek için kendini adapte Her fakülte,,
belirleyici ona engel küçük kefaletler şimdi ve sonra ona hizmet
yaşam anlar.
O gelgit akı su-bitki ve bugün tüm güncel gibi
onun ruh Lawrence Selden doğru onu taşıyordu.
Niye gelmişti?
Kendisi veya Bertha Dorset görmek için miydi? Bu son soru, bu
an, onu meşgul olmalıdır.
O o sadece cevap olduğunu düşünerek kendini daha iyi memnun olabilir
, onu kendisi arasında aracılık için endişeli onun hostes umutsuz çağrı
Bayan Dorset kötü mizah.
Ama o Selden geldiğini öğrendim Bayan Trenor kadar Lily dinlenmiş yoktu
kendi arzusuyla. "Hatta bana tel vermedi o oldu
istasyonunda tuzak bulmak için.
Belki de tüm sonra Bertha ile bitmedi, "Mrs. Trenor düşünceli düşünceli sonucuna varmıştır;
buna göre onun akşam yemeği-kartlar düzenlemek için gitti.
Belki de, Lily yansıyan değildi, ama ona kaybettiği sürece, yakında olmalıdır
kurnaz. Selden Bayan Dorset çağrı gelir olsaydı
o kalacaklarına dair kendi idi.
Öyle bir önceki akşam onu söylemişti.
Bayan Trenor, evlendi arkadaşlar mutlu onu basit bir ilkeye sadık olan
itaat, ancak yerleştirilen Selden ve akşam yemeğinde birbirlerini yanındaki Bayan Dorset
Gelenekleri, maç
yapıcı, o eski George gönderilmesini, Lily ve Sayın Gryce ayrılmış vardı
Dorset, Sayın Gryce Gwen Van Osburgh ile birleştiğinde ise.
George Dorset tartışma yelpazesi ile komşusunun düşüncelerin karışmadı.
O, zararlı maddeler bulmaya niyeti hüzünlü bir dispeptik
her yemeğin bu bakım ve karısının sesi sadece ses ile yönlendirilir.
Ancak, bu vesileyle Bayan Dorset genel sohbete katıldı.
O düşük üfürümler Selden ile konuşurken, bir aşağılamalarından dönüm ve arındırılır oturdu
onun dışlama resenting uzak, içine dalmış, onu ev sahibi, doğru omuz
fazlalıklarını özgür bir adam neşeli sorumsuzluk MENU.
Sayın Dorset Ancak, eşinin tutum böyle apaçık endişe bir konu oldu,
onun balık sosu kazıma veya nemli ekmek kırıntısı scooping iken
onun rulo iç, o oturdu
ışıklar arasında, onun bir an için onun ince boynuna süzme.
Bayan Trenor, tesadüf eseri olarak, ters tarafta karı koca koymuş
masa, ve Lily bu nedenle de Bayan Dorset gözlemlemek mümkün oldu ve taşıma
ona bir ayarlamak için, birkaç metre öteye bir bakışta
Lawrence Selden ve Sayın Gryce arasında hızlı bir karşılaştırma.
Onu geri almayı olduğunu karşılaştırma oldu.
Yoksa neden aniden Selden de ilginizi büyümüş?
O sekiz yıl veya daha fazla onu tanıdığı: Amerika onu geri o zamandan beri
onun arka planın bir parçasını oluşturdu.
Her zaman akşam yemeğinde yanına oturup memnun olmuştu, onu daha hoş bir bulmuştu
çoğu erkeklerden daha belirsiz o lazım diğer niteliklere sahip diledi
onun dikkatini düzeltmek, ancak şimdiye kadar o vardı
hoş birden fazla olarak kabul etmek, kendi işleri ile çok meşgul
yaşam aksesuarları.
Miss Bart kendi kalp keskin bir okuyucu, ve o gördüm onu ani
Selden ile meşgul onun varlığı yeni bir ışık tutacak nedeni
onun çevresi.
Değil, özellikle parlak veya olağanüstü idi, kendi mesleğinde o
yorgun bir akşam yemeğine kadar birçok Lily sıkılmış olan birden fazla insan tarafından aştı.
Daha çok o korunmuş olduğunu, belli bir sosyal dekolmanı, mutlu bir hava
temas noktaları olan büyük yaldızlı dışında, objektif gösterisi izleme
kafes hangi hepsi mafya ağzı açık seyretmek için aceleyle bir araya toplandılar.
O kapı duydum nasıl çekici kafes dışındaki dünyanın, Lily göründü
onu clang!
Her zaman açık duruyordu, ama çoğu biliyordu Gerçekte, kapı clanged asla
esirleri, asla bir şişe içinde sinekler gibi, ve bir kez uçulan
özgürlüklerini kazanmak.
Bu çıkış yolu unutulmuş hiç Selden ayrımı oldu.
Bu, onun vizyonu tekrar ayarlanmasına giderken sırdı.
Lily, kendisinden gözlerini çevirerek, kendisi ile onun küçük dünyasında tarama bulundu.
onun retinanın: pembe lambaları kapatmak olmuştu sanki ve tozlu gün ışığı
içeri
O, Gus Trenor, onun kiracılarını tek tek inceleyerek, uzun tablo baktı
omuzlarının arasındaki battı diye bir yem gibi, onun ağır etobur kafa ile
jöleli plover, karısına,
, onun göze batan iyi-görünüyor düşündüren orkide, uzun banka diğer ucunu,
Bir kuyumcu penceresi elektrik yaktı. Ikisi arasında ne uzun bir streç
anlamsızlık!
Kasvetli ve önemsiz bu insanlar nasıl!
Lily onları küçümseyici bir sabırsızlık ile gözden: Carry Fisher, onunla
omuz, gözleri, onun boşanma, "baharatlı barındıran genel hava
paragraf "anlamına geliyordu genç Silverton
kanıtı okuma ve yazma destansı bir canlı ve arkadaşları üzerinde yaşamış olan
domalanlar kritik olan Alice Wetherall, animasyonlu bir ziyaret listesi,
fervid mahkumiyet en açık
davetiye ve akşam yemekleri-kartlar oyma ifadeler; Wetherall, kendi daimi
uysallık, sinir, başını sallamak, insanlarla anlaşma yaptığı hava o biliyordu önce
diyorlardı; Jack Stepney, onun
kendinden emin bir gülümseme ve endişeli gözleri, şerif ve bir mirasçı arasındaki yarı yolda; Gwen
Van Osburgh, her zaman bir genç kız, tüm saf güven,
babası çok zengin kimse yoktur söylendi.
Zambak, arkadaşları onun sınıflandırma gülümsedi.
Ona birkaç saat önce gelmişti ne kadar farklı!
Sonra da o kazanıyor ne olduğunu sembolize vardı, şimdi onlar onun ne olduğunu durdu
vazgeçmeden.
Olduğunu çok öğleden sonra parlak nitelikleri dolu görünüyordu, şimdi gördü
sadece gürültülü bir şekilde mat. Kendi imkanları ışıltısı altında
o kendi başarı yoksulluk gördüm.
Bu onları daha ilgisiz istediğini değildi; ama isterdi
onları daha pitoresk.
Ve o, bir kaç saat sonra, o olduğu yol ayıplanır hatırlama
standartlarının merkezcil kuvvet hissettim.
Gözlerini bir an kapalı ve o seçmişti hayatın anlamsız rutin
daldırma veya açmadan uzun beyaz bir yol gibi onu önce gerilir: o gerçek oldu
yerine bir arabaya devrilme
yürüyerek trudging, ama bazen yaya kısa bir derivasyon sahiptir
tekerlekler üzerinde inkar edildiği kesin.
O Sayın Dorset derinliklerinden çıkarmak için görünen bir kıkırdama tarafından roused
onun zayıf boğaz.
"Ben diyorum ki, ona bakmak," o kasvetli ile Bayan Bart dönerek bağırdı
neşe - "Ben hepinizden özür diliyorum, ama sadece o zavallı bir aptal karım bakmak
orada şeytan!
Bir gerçekten ona gitmişti varsayalım - ve tüm diğer şekilde yuvarlak,
sizi temin ederim. "
Böylece adjured Lily Sayın Dorset karşılayabilme olan gözlük gözleri döndü
gibi meşru mirth.
Dedi kesinlikle Bayan Dorset daha aktif bir katılımcı olduğunu, ortaya çıktı
sahne: komşusunun gelişmeler ılıman bir lezzet ile onu almak için görünüyordu
onun akşam yemeği onu rahatsız etmedi.
Görüş Lily iyi mizah restore edilmiş ve Sayın özgü kılık bilerek
Dorset medeni korkuları varsayılır, o rengârenk sordu: "korkunç kıskanç değil mi
onu? "
Dorset zevkle sally karşıladı. "Ah, abominably - you've sadece onu vurmak tutar
Bana geceleri uyanık.
Çok infernally - doktorlar ne benim sindirim elendikçe söyle
onun kıskanç .-- bu şeyler bir lokma yiyemem, biliyorsun, "dedi, aniden eklendi
bulutlu ile onun tabağından geri itme
gülmemek için; ve Lily tavra taviz vermeden adapte, tanınan onun radyant dikkat
bir ek paylamasındaki diğer insanların aşçıların yaptığı uzun süreli fesih
eritilmiş tereyağı toksik nitelikleri.
O kadar hazır bir kulak bulduğunu sık sık değildi; ve yanı sıra bir adam olmak
dispeptik, o onun şikayetlerini döktü diye bilinçsiz değil olabilir
pembe simetri.
Her neyse o kadar tatlı o zaman teslim olduğunu Lily meşgul
, onu diğer tarafta bir ifade yakaladı Miss Corby, şirketin komik kadın
Jack onun yaklaşan nişan Stepney bantering.
Miss Corby rolü şakacılık: o zaman bir konuşma girdi
handspring.
"Ve tabii ki iyi bir adam olarak Sim Rosedale sahip olacaksınız!"
Lily onu, onun prognostications doruk olarak fırlatmak duydum ve Stepney
"vallahi, bir fikir olduğunu vurdu gibi cevap verdi.
Onu ne bir dinlediğiniz çıkmak istiyorum! "
SIM Rosedale!
Adı, onun küçücük tarafından daha iğrenç hale Lily kendini obtruded
leer gibi düşünceler. Pek çok nefret durdu
olanakları yaşamın kenarında asılı.
O Percy Gryce evlenmedi Eğer, günün o sivil olması ne zaman gelebilir
Rosedale gibi erkekler için. IF SHE HIM evlenmedi?
Ama onunla evlenmek anlamına geliyordu ona, emin ve kendinden emin oldu.
O düşüncelerini olduğu hoş yolları bir ürperti ile geri çekti
ayrılmanın ve uzun beyaz yolun ortasında bir kez daha ayakları kurulmuştur ....
O gece yukarı gitti o geç yazılan ona taze bir getirdiklerini bulundu
fatura toplu. Bayan Peniston, vicdani
kadın, Bellomont hepsini iletilir vardı.
Miss Bart, buna göre en samimiyetle inanıyoruz Ertesi sabah yükseldi
kiliseye gitmek onun göreviydi.
O, kendini ona kahvaltı tepsisi kalan zevk geçmeden yırttı çaldı
onu gri elbisesi Bayan bir dua kitabı ödünç ortaya koydu ve onu hizmetçi sevk
Trenor.
Ama elbette çok saf makul isyan mikropları içeren oldu.
Hayır daha erken hazırlıklarına boğdu duygusu uyandırmıştı daha yapıldı
direnç.
Küçük bir kıvılcım yeterli kindle Lily hayal ve gri görme
elbise ve ödünç dua-kitap, yıl aşağı uzun bir ışık parladı.
O, her Pazar Percy Gryce kiliseye gitmek olurdu.
Onlar New York'ta en pahalı kilisede ön mahfilin, ve onun adını olurdu
bucak hayır kurumları listesinde cömertçe rakam.
Birkaç yıl içinde, zaman o stouter büyüdü, o bir bekçisi olacaktır.
Kış rektör yemek gelirdi ve kocasının gitmek için yalvaracak
liste üzerinde ve dışında gösteren kim boşanmış dahil olduğunu görmek
çok zengin yeniden evli olmayı pişmanlık belirtileri.
Dini yükümlülüklerini bu turda özellikle zorlu bir şey değildi; ama
onun yolu boyunca görülüyordu sıkıntı bu büyük toplu bir kısmı için durdu.
Ve kim böyle bir sabahı sıkılmak rıza olabilir?
Lily iyi uyuduğunu ve onu banyo hoş bir parlaklık, onu dolmuştu
becomingly onu yanağından açık eğri yansıtılır.
No hatları bu sabah görünür, ya da başka bir cam daha mutlu bir açıyla.
Ve gün onun ruh hali ortağı oldu: dürtü ve asma bir gündü.
Çok hafif hava, toz altın dolu görünüyordu; çimler ıslak çiçek altında
ormanlık kızardı ve smouldered ve erimiş mavi yüzerek nehrin karşısına tepeler.
Lily damarlarında kan Her damla mutluluk için onu davet etti.
Tekerleklerin ses bu musings onu roused ve onun kepenkler arkasına yaslanmış
o, yük almaya omnibus gördüm.
Daha sonra, çok geç oldu ama aslında onu alarm vermedi.
Sayın Gryce önüne eğilmiş yüz bir bakış bile o akıllıca yapılması olduğunu önerdi
hayal kırıklığı o kadar samimiyetle ihanet kesinlikle kabartmaya çünkü kendini absenting
öğleden sonra yürüyüş için onun iştahını.
Bu yürüyüş o kaçırmak anlamına vermedi; faturaları bir bakışta onun yazılı masa
gerekliliğini hatırlatmak için yeterli oldu.
Ama bu arada o kendine sabah ve hoş perisi
saat bertaraf edilmesi.
O o muhtemel olduğunu biliyoruz Bellomont alışkanlıkları yeterince aşina oldu
öğle yemeğine kadar bir boş alan var.
O Wetheralls görmüştü Trenor kız ve Lady Cressida içine güvenli bir şekilde paketlenmiş
omnibus; Judy Trenor saçlarını şampuanla emin değildi; Fisher Carry
kuşkusuz bir sürücü için ona ev sahipliği yapılan;
Ned Silverton muhtemelen yatak odasında genç bir umutsuzluk sigara;
Kate Corby Jack Stepney ve Bayan Van ile tenis oynamaya belli oldu
Osburgh.
Bayanlar için sadece Mrs Dorset hesaba katılmamış, bu sol, ve Bayan Dorset gelmedi
aşağı öğle yemeğine kadar ona doktor, o sürmüştür, onu ortaya çıkarmak için yasak
kendini sabah ham hava.
Parti Lily kalan üyeleri için özel bir düşünce verdi; yere
, onun planları ile müdahale olasılığı idi.
Bunlar, şu an için bir elbise biraz daha rustik varsayarak şeklini aldı ve
o ilk seçilmiş olan giyim tarzı daha yaza, hışırtı
el alt katta, tente,
egzersiz arayışı içinde bir bayan disengaged hava.
Büyük salon boştu ama bir de alarak, yangın, köpeklerin düğüm
bakışta, Miss Bart dış yönü cömert teklifleri ile birlikte onun üzerine bir defada
arkadaşlık.
O bu teklifi iletti sıkıştırma pençeleri bir kenara koydu ve güvence altına
o şirket için şu anda olabileceğini neşeli gönüllüler üzerinde ağır ağır yürüdü
evin sonunda boş çizim odası ile kütüphane.
Kütüphane neredeyse eski köşkteki ayakta kalan tek kısmı
Bellomont: Uzun geniş oda, anne-ülkenin gelenekleri ortaya
kapılar, Hollandalı fayans klasik kasalı
baca ve ayrıntılı parlayan pirinç çömleği ile ocak-rendeleyin.
Birkaç aile portreleri ile fener çeneli tie-peruk baylar ve bayanlar
büyük baş elbise ve küçük organları, ile kaplı raflar arasında asılı hoş
eski püskü kitaplar: kitapları çoğunlukla eş
söz konusu ataları ve sonraki Trenors yapmıştı için
algılanabilir eklemeler.
Belli bir Bellomont az kütüphane olmasına rağmen, aslında okumak için hiç kullanılmamış
Sigara içilen bir oda ya da flört için sessiz bir geri çekilme olarak popülerlik.
Bu vesileyle başvurdu olabileceğini, ancak Lily ortaya çıkmıştı
orijinal kullanmak koymak için en az muhtemel partinin tek üyesi.
O kolay sandalye ile dağınık yoğun eski halı üzerinde sessizce, gelişmiş ve daha önce
o o o yanlış olmadığını gördüm odanın ortasında ulaştı.
Lawrence Selden aslında onun uzak sonunda oturmuş, ancak bir kitap onun yatıyordu ama
diz, onun dikkatini onunla meşgul, ama, dantel kaplı bir bayan yönelik değildi
rakam, o bir bitişik arkasına yaslandı
sandalye, koyu deri karşı abartılı bir incelik kendini müstakil
döşemelik.
O grubun gözüne ilişti Lily durakladı; bir an için onun hakkında görünüyordu
çekme, ancak bu iyi düşünme, o hafif bir titremesinden onun yaklaşımı duyurdu
çift yükseltmek eteğini
başlarını, onun Bayan frank hoşnutsuzluğunu bir görünüme sahip Dorset ve Selden
her zamanki sakin bir gülümseme.
Soğukkanlılığını görünce Lily rahatsız edici bir etkisi vardı, ama rahatsız edilmek
kendi kendine sahip bir daha parlak bir çaba onu durumda.
Onu selamlamak için gelişmiş olarak "Benim Sevgili Ben Geç?" Diye, onun bir el koymak istedi.
"Geç ne için?" Mrs Dorset tartly sordu.
"Öğle yemeğine için, kesinlikle değil, ama belki de daha önceki bir nişan vardı?"
"Evet, ben," Lily confidingly söyledi. "Gerçekten mi?
Belki de, daha sonra bir şekilde?
Ama Sayın Selden tamamen emrinde. "
Bayan İstanbul öfke ile solgun ve onun antagonisti belli bir zevk hissettim.
onu sıkıntı uzatan.
"Oh, canım, hayır - si yapmak," diye iyi humouredly söyledi.
"Ben en defetmek için istemiyorum."
"Siz sevgili, müthiş güzel, ama ben Sayın Selden nişan hiçbir zaman etkilememelidir."
Söz, kim, kendi nesne üzerinde kayıp değil mülkiyeti küçük bir hava ile çıkardı.
o düştü kitabı almak için alçalma bir sıkıntı soluk allık gizli
Lily yaklaşım.
İkincisi gözleri büyüleyici genişlemiş ve o bir ışık kahkaha girdi.
"Ama Sayın Selden ile nişan var! Benim nişan kiliseye gitmek oldu ve ben
korkuyor omnibus bensiz başladı.
Başladı, biliyor musunuz? "Yazdı Selden döndü o
o zamandan beri biraz zaman arabayla duymuştum. "Ah, o zaman ben yürümek zorunda; söz verdim
Hilda ve Muriel onlarla kiliseye gidin.
Yürümek için çok geç, diyorsunuz? Eh, ben, kredi çalışmakla olacaktır
herhangi bir oranı ve hizmetin bir parçası kaçan avantajı.
Sonra ben, kendim için çok üzgünüm değilim! "
Ve o diyarlarına olduğu çift parlak başını sallayarak, Miss Bart bakındım
cam kapılar yoluyla ve uzun bir perspektif aşağı onun hışırtı lütuf yapılan
bahçe yürüyün.
O Churchward'ın ona yol alıyordu, ama hiçbir çok hızlı tempoda bir gerçektir, bir kayıp değil
kapısında durup, şaşkın bir hava ona bakmaktan onu gözlemciler,
eğlence.
Gerçek şu ki, o hayal kırıklığı biraz keskin bir şok bilinçli olmasıdır.
Gün boyunca onun tüm planlarını onu görmek olduğu varsayımı üzerine inşa edildiğini
Selden Bellomont gelmişti.
O, onun için saat onu bulmak için, alt kata geldiğinde, beklenen vardı; ve o
onun üzerinde olduğunu belirtmek olabilir bir durumda, bunun yerine, onu bulmuştu
başka bir bayan için izleyebilirsiniz.
O Bertha Dorset geldiğini, tüm sonra, mümkün müydü?
Sonuncusu bir saatte görünme ölçüde varsayımıyla hareket ettiğini o zaman
sıradan ölümlüler için kendini gösterdi ve Lily, şu an için hiçbir şekilde hiç görmedim
yanlış onu koyarak.
Selden sadece arzusuyla harekete olabilir ki onu meydana gelmedi
bir Pazar günü şehir dışında geçirmek: kadın duygusal vazgeçmek asla öğrenmek
erkeklerin kendi yargılarını gerekçesidir.
Ancak Lily kolayca rahatsız değildi; rekabeti onun cesaretini onu koymak ve o
Bayan hala onu beyan etmedi eğer Selden, önümüzdeki yansır
Dorset Kullanıcı meşakkatı, ona bunu gösterdi
tamamen ona yakınlık korkuyor olmadığını onlardan.
Bu düşünceler, bu yüzden zor bir yürüyüş içine onu taşımak için büyük olasılıkla düştü onu meşgul
kilise, önce vaaz ve uzunluğu, bahçelerinden geçtikten ahşap
yolu ötesinde, şimdiye kadar onun niyeti olarak unuttum
yürüyüş viraj rustik koltuk gömülmek için.
Nokta büyüleyici ve Lily cazibesi bilinçsiz değildi, ya da aslında
onun varlığını gelişmiş; ama sevinçleri tadı alışık değildi
Şirkette dışında yalnızlık ve
yakışıklı bir kız ve romantik bir sahne kombinasyonu olarak çok iyi onu vurdu
israf.
Hiç kimse, ancak, fırsat kar ortaya çıktı ve bir buçuk saat sonra
sonuçsuz bekleyen o gül ve üzerinde gezindi.
O yürürken o, yorgunluk çalmak hissettim; ışıltı, onun öldüğünü,
ve hayatın tadı dudaklarında bayat oldu.
O hemen hemen o kadar olduğunu bulmak için başarısızlık diye arayan ne olduğunu biliyordu, ya da neden
onun gökten ışık lekelenen: O, sadece belli belirsiz bir başarısızlık duygusu, farkında idi
yalnızlık onun hakkında daha derin bir iç izolasyon.
Onun izinden bayraklı o eğreltiotu kenarına kazma, devam umursamazca bakan durdu
onun güneşliği ucuyla yolu.
Bunu yaparken bir adım onun arkasından geliyordu ve onun yan Selden gördüm.
"Yürümek ne kadar hızlı!" Diye belirtti. "Ben ben ile yakalamak asla
sen değil. "
O rengârenk yanıtladı: "Sen çok nefessiz olmalıdır!
Ben bir saat boyunca o ağacın altında oturmuş oldum. "
Onun yanına döndü? "Benim için bekliyorum, umarım"; ve o belli belirsiz bir kahkaha dedi:
"İyi, eğer geleceğini görmek için bekliyor."
Yapıyor dahil birini yaparak bu yana, "Ben bir ayrım ele geçirmek, ama umursamıyorum
diğer. Ama gelmelidir emin değildi? "
"Ben yeterince uzun süre bekledi, ama ben sadece sınırlı bir zaman vermek zorunda kaldı
deneme. "neden sınırlı?
Limited öğle yemeğine tarafından? "
"Hayır, benim diğer katılımı" ile kiliseye gitmek için "nişan
Muriel ve Hilda "" Hayır, ama kilise eve gelmek
başka bir kişi. "
"Ah, görüyorum, ben tam alternatifleri ile verilmiştir bilinen olabilir.
Ve bu şekilde diğer kişinin ev geliyor? "
Lily yine güldü.
"Bu bilmiyorum şeydir; ve bulmak için, kiliseye almak için benim işim
önce hizmet üzerindedir. "
"Kesinlikle, benim işim bu, bunu önlemek için; hangi durumda diğer
kişi, yokluğunda kırılmak, geri sürüş umutsuz gidermek oluşturacak
omnibus. "
Lily taze takdir aldı; onun saçmalık onu köpürme gibi
iç ruh hali. "Eğer böyle bir ne yapacağını.
acil? "diye sordu.
Selden tören eşliğinde ona baktı. "Ben size kanıtlamak için buradayım" diye bağırdı,
"Ne acil yapma yeteneğine sahip!"
"Bir saat içinde bir km Yürüyüş - omnibus daha hızlı olacağını kendi gerekir!"
"Ah, ama o sonunda bulacaksınız? Bu başarı sadece test bulunuyor. "
Onlar, onlar hissetmişti zevk aynı lüks birbirlerine baktı
saçmalıklarının onun çay masa üzerinde alışverişi, ancak aniden Lily yüzü değişti ve o
şunları söyledi: "Peki, eğer, o başarmıştır."
Selden, bakışları, insanların onlara doğru ilerleyen bir parti algılanan
uzak yol bükün.
Lady Cressida eve yürüme belirgin ısrar etmiş ve geri kalanı kilise-
müdavimlerinin ona eşlik etmek için görev düşünmüştü.
Lily arkadaşı bir partinin iki erkek hızlı bir şekilde baktı;
Wetherall Lady Cressida onun küçük yan yan tarafında saygıyla yürüyüş
sinir dikkat bakmak ve Percy Gryce
Bayan Wetherall ve Trenors ile arka getiriyor.
"Ah - Americana kadar neden şimdi görüyorum!"
Selden, özgür hayranlık bir not ama allık ile bağırdı
Sally o vermek anlamına geliyordu ne olursa olsun ilâvelerle kontrol aldı.
O Lily Bart onun talipleri hakkında bantered nesne veya hatta hakkında
onu çekmek anlamına gelir, o bir anlık olduğunu Selden böylece yeni
bir dizi aydınlandı sürpriz
olasılıklar; ama gibi, diyerek, onu karışıklık savunma gallantly yükseldi
nesne yaklaştı: "Ben sizi bekliyor neden olması için teşekkür
beni o kadar çok puan verilir! "
"Ah, sen hiç bu kadar kısa bir süre içinde konu adalet yapabilirim," Selden dedi.
Trenor kızlar Miss Bart gözüne ilişti ve o bir yanıt işaret ederken
onların fırtınalı tebrik sözlerine ekledi
hızlı bir şekilde: "Eğer bu öğleden sonra ayıramıyorlar mı?
Ben yarın sabah kapalı olmalıdır. Biz bir yürüyüş olacak ve bana teşekkür
boş. "
>