Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XV.
"Deneyimi olarak," Roger Ascham "biz uzun dolaşan bir kısa bir çıkış yolu bulmak" diyor.
Nadiren uzun unfits daha fazla seyahat için bize dolaşan ve ne faydası olduğunu
sonra bize deneyim?
Tess Durbeyfield deneyimi bu sakatlayıcı tür.
Sonunda ne yapacağını öğrendiği, ama şimdi onu yaptığını kabul edecekti?
D'Urbervilles gitmeden önce 'diye şiddetle gözetiminde hareket olsaydı
genel olarak onun için ve dünya için bilinen muhtelif gnomic metinler ve deyimler, hiç şüphesiz
diye dayatılan olmazdı.
Ama Tess güç vardı, ne de kimsenin gücü - bütün hissetmek için
altın görüşlerin gerçeği onlara kar mümkündür.
O ve nasıl daha birçok ironik Saint Tanrı olabilir
Augustine: "Sen Sen izin hast daha iyi bir kurs danışmanlık hast."
O tavukları koparma, kış aylarında babasının evinde kaldı, ya da
tıkınma hindi ve kazlar, ya da onun dışında kardeşlerimiz için kıyafet
bazı süs d'Urberville ona vermişti, o hor koymuştu.
Onu o olmaz uygulayın.
Ama o gerekiyordu o sık sık, başını ve ilham perisi arkasında ellerini sustalı.
çalışkan.
Geçmiş yılın devrimi olarak gelip o felsefi tarih kaydetti;
feci gece, koyu arka plan ile Trantridge yıkımızın
Chase; da bebeğin doğum tarihleri
ve ölüm, aynı zamanda kendi doğum günü; ve her gün olaylar bireyselleştirilmiş
o bazı payı almıştı.
Aniden bir öğleden sonra, onu adalet cam bakarken düşündüm
Henüz başka bir tarih dışında onun için büyük önemi vardı; onun
kendi ölüm, tüm bu takılar olurdu
yılın tüm diğer günler arasında sinsi ve görünmeyen yatıyordu bir gün ortadan kayboldu;
daha az kesinlikle değil, o bunu her yıl geçti hiçbir işaret ya da ses veriyor
orada.
Ne zaman oldu? Neden o her soğuk hissetmedim
Böyle soğuk bir ilişki ile yıllık karşılaşırsanız?
Jeremy Taylor düşünmüştü gelecekte bir zaman, onun tanıdığı
---- th, yoksul Tess Durbeyfield öldüğü gün "ve orada: söyleyebilirim
bildirimde akıllarını için tekil bir şey olurdu.
O gün, bütün çağlar boyunca zaman onu terminus mahkum, o biliyor vermedi
, ay, hafta, sezon veya yıl içinde bir yer.
Neredeyse bir sıçrama Tess böylelikle karmaşık bir kadın kolay kız değiştirildi.
Yansıtıcılar Sembolleri yüzünü geçti, ve zaman zaman trajedi bir nota
onun sesi.
Gözleri daha büyük ve daha beliğ büyüdü.
Onu yönü adil ve O ince bir yaratık olurdu ne oldu
tutuklamak, onun ruhunun bir kadının çalkantılı geçen yılın deneyimleri kime
ya da iki çok demoralize etmek için başarısız oldu.
Fakat dünya görüşünü bu deneyimler sadece bir olurdu
liberal eğitim.
Ona sorun, genel olarak bilinen asla geç mesafeli düzenlenen vardı, neredeyse
Marlott unutulmuş.
Ama o tekrar çok rahat asla ona belli oldu
ve "kin iddia" ailesinin girişimi çöküşünü görmüştü yer
onun aracılığıyla, hatta daha yakın bir birlik zengin d'Urbervilles.
Uzun yıllar oblitere olmalıdır kadar en azından orada rahat olamazdı onun
keskin bir bilinç.
Ancak şimdi bile Tess onun içinde hala sıcak umutlu yaşamın darbe hissettim, o olabilir
mutlu anılar vardı bazı köşe.
Geçmişte kaçış ve tüm bu appertained bunlara yok oldu ve yapmak için
o uzaklaşmak zorunda kalacak. Bir zamanlar her zaman gerçekten doğru kayıp kaybetti
iffet? kendisini isteyeceğini.
O yanlış o peçe geçmişte eğer ispat olabilir.
Organik doğa temeline reküperatif güç kesinlikle engellendi değildi
yalnız bakirelik.
O, yeni bir hareket için fırsat bulma olmadan uzun süre bekledi.
Özellikle ince bir bahar yuvarlak geldi ve çimlenme heyecan neredeyse sesli
tomurcuklar, o yaban hayvanları taşındı, onu taşındı ve ona tutkulu bir hale
gidin.
Nihayet, Mayıs ayı başında bir gün, bir mektup, onun eski bir arkadaşı onu ulaştı
annenin, o uzun süre önce sorularınız ele olduğu - bir kişi kimin o
görmemişti yetenekli bir sütçü kız olduğunu
güneye bir süt evin birçok kilometre gerekli ve Dairyman olacağını
yaz ayları için onu memnun.
Oldukça şimdiye kadar kapalı diledi olabilirdi gibi değildi, ama muhtemelen çok uzaktı
yeterli, hareket ve şöhretli onun yarıçapı çok küçük olan.
Sınırlı küreler kişiye kilometre gibi coğrafi derece olarak Bucak ilçeleri,
krallıklar olarak il ve ilçeler.
Bir noktada o çözüldü: hava kaleler d'Urberville fazla olması gerekir
onu yeni bir hayat hayalleri ve işler. O sütçü kız Tess ve
başka bir şey.
Hiçbir kelime geçmişti rağmen annesi, bu noktada Tess duygusunu çok iyi biliyordu
konuyla ilgili, aralarında şimdi şövalye soy anıştırmış asla.
Ancak, onun için yeni bir yer çıkarlarını biri olduğunu, insan bir tutarsızlık;
kazara onun ataları ülkeye yakın yalan erdemleri (değildi
Blakemore erkek, annesinin kemik Blakemore olmasına rağmen).
Talbothays olarak adlandırılan süt, onun bağlı olduğu, bazı uzaktan durdu
, onu büyük bir aile tonoz yakın d'Urbervilles eski konutlar,
granddames ve güçlü kocaları.
O sadece bu d'Urberville gibi onlara bakmak mümkün ve düşünürdüm
Babylon, düşmüştü, ama o alçakgönüllü soyundan bireysel masumiyet
gibi sessizce hızlandırılmış olabilir.
, Herhangi bir garip iyi bir şey, onun içinde onun olmak gelebilir tüm diye merak
atalarının toprakları, onun içinde ve bazı ruh sap otomatik olarak yükseldi
Dallar.
Bu geçici kontrolünden sonra yeniden kabaran ve getirerek, beklenmedik bir gençlik
umut ve yenilmez içgüdüsü ile kendi kendine zevk doğru.
FAZ İKİNCİ SONU
>
BÖLÜM XVI.
Mayıs ayında, kekik kokulu, kuş kuluçka sabah, arasında iki ve üç yıl sonra
Trantridge dönüş Tess Durbeyfield için sessiz, rekonstrüktif yıl -
o ikinci kez evine bıraktı.
Daha sonra onun için gönderilmiş olabilir, böylece onu bagaj kadar dolu olması, o başladı
Stourcastle küçük şehir için bir işe tuzak, gerekli
şimdi bir yön, onun yolculuğa geçmek
ilk macera neredeyse tam tersi.
Yakın bir tepenin eğri diye Marlott üzüntüyle geri baktı ve onun
baba evine, o kurtulmak için çok endişeli olmasına rağmen.
Onun akraba konut var, muhtemelen şimdiye kadar günlük yaşamlarında devam edeceğini
o olsa da, onların bilincini hiçbir büyük zevk düşüklüğü ile
uzakta, ve onlar onun gülümseme yoksun.
Olmadan birkaç gün içinde çocuklar gibi neşeyle zamanki gibi oyunlarda meşgul.
onun kalkış bıraktığı herhangi bir boşluk duygusu.
O en iyi olmaya karar vermişti genç çocuk bırakarak bu o vardı
onlar muhtemelen onun emirleri onu örnek ile zarar daha az iyi bir kazanç kalacaktı.
O bir kavşak duraklatma ve ileriye Stourcastle geçti
o, güney-batıya doğru koştu bir taşıyıcı kamyonet bekliyor karayolları,;
Bu iç engirdled demiryolları
ülkenin yolu henüz üzerinden vurdu hiç.
Ancak beklerken, sürüş, onun bahar sepeti bir çiftçi boyunca geldi
yaklaşık o devam etmek istedikleri yönünde.
O ona bir yabancı olmasına rağmen o, onun yanında bir koltuk onun teklifini kabul
onun nedeni onun gülmemek için sadece bir haraç olduğunu görmezden gelerek.
O Weatherbury gidiyordu ve ona thither eşlik eden tarafından o yürüyebiliyordu
kalan mesafe yerine yolu ile minibüste seyahat
Casterbridge.
Tess yapmak için daha fazla, bu uzun sürücü sonra, Weatherbury durdurmak vermedi
tavsiye çiftçi bir yazlık, öğle saatlerinde hafif tanımlanamaz yemek
onu.
Oradan da o geniş yayla bölünmesi sağlık ulaşmak için, el ayak, sepet başladı
süt durduğu bir başka vadinin alçak Meads bu bölge
Bu onu günlük hac amacı ve sonu oldu.
Tess, ülkenin bu bölümünde daha önce ziyaret hiç, ama o yine de benzer hissettim
manzara.
Çok çok onu sola o sahne karanlık bir yama ayırt
soruşturma çevresi işaretleme ağaçları olduğunu farzederek onu doğruladı Kingsbere
-Bucak kemikleri kilise
onun ataları - onu işe yaramaz ataları - Gömülmüş yatıyordu.
O şimdi onlar için herhangi bir hayranlık vardı, neredeyse oldukları dans için onlardan nefret
götürdü; bir şey değil, onların edilmiş olduğunu tüm o korumak ama eski mühür ve
kaşık.
"Pooh - Ben anne baba olarak bana kadar var" dedi.
"Tüm prettiness ondan gelir, o sadece bir sütçü kız."
O ulaştı müdahale Egdon, yaylalar ve ovalar boyunca yolculuk
onları, o beklediğinden daha bir daha zahmetli yürüyüş, mesafe
aslında ama birkaç kilometre.
Nedeniyle muhtelif yanlış talaşı iki saat, ere o kendini bir zirve bulundu.
uzun-aranan-vale, Büyük Mandıralar Vadisi, vadi kumanda
süt ve tereyağı kabalık büyüdü ve
evinde daha az incelikle, daha bolca üretilen yemyeşil
sade o kadar iyi, nehrin Var veya Froom suladığı.
Küçük Mandıralar Vale, Blackmoor Vale, özünde farklı olduğunu
Trantridge onu feci bir süre kalmak sırasında kaydetmek ki, o özel bilseydim
şu ana kadar.
Dünya burada daha büyük bir desen çizilmiştir.
Muhafazaları sayılı on yerine elli dönümlük çiftlik evleri, daha uzatıldı
sığır gruplar, kabileler yörede kurdu, orada sadece aileleri.
Bu onbinlerce gözlerinin altında, uzak doğudan uzak batıya uzanan inek
şimdiye kadar önce bir bakışta görmüştü da sayıca az.
Yeşil lea Van Alsloot veya Sallaert bir tuval olarak kalın benekli
burghers ile.
Kırmızı ve dun kine olgun tonu, akşam güneş ışığı absorbe
beyaz kaplı hayvanlar bile uzak, neredeyse göz kamaştıran ışınları gözü döndü
durduğu yükseklik.
Onu önce kuşbakışı bir bakış açısı olarak, belki de, çok süslü güzel değildi
o çok iyi biliyordu, diğeri; ama daha fazla tezahürat.
Rakip vale atmosfer, yoğun mavi ve ağır topraklarda yoksun ve
kokular, ruhani, canlandırıcı, yeni hava açıktı.
Beslenen çim ve bu ünlü mandıralar inek, akan nehir,
Blackmoor akışları gibi değil.
Bunlar, çoğu zaman bulanık, sessiz, yavaş; çamur yatak üzerinde içine akan
dikkatsizce kuş türü lavabo ve habersizce ortadan olabilir.
Froom sular, Evangelist gösterilen saf River of Life olarak açık
bütün gün gökyüzüne prattled çakıllı sığlık, bir bulut gölge gibi hızlı
uzun.
Su çiçeği, zambak vardı; karga-ayak burada.
Ya ağır hava kalitesinde değişiklik hafif, ya da olma duygusu
onun üzerine hiçbir kıskandırıcı gözleri vardı yeni sahneler ortasında, gönderilen ona
harika ruhları.
Onun ideal fotosfer olarak onu çevreleyen güneş karışmış umutlar
o yumuşak güney rüzgarı karşı birlikte sınırlı.
O her esinti hoş bir ses duydum ve her kuş notu bir pusuda görünüyordu
sevinç.
Yüzü son günlerde sürekli dalgalanan, zihin durumlarını değiştirmeyi değişmişti
güzellik ve sıradanlığını, düşüncelerini gay veya mezar olduğu gibi. arasında
Bir gün o pembe ve kusursuz; başka bir soluk ve trajik.
O pembe zaman o zaman soluk daha az bir duyguydu, onu daha mükemmel bir güzellik tanınan
onun daha az yükselmiş duygudurum, onu daha mükemmel bir güzellik onu daha yoğun bir ruh.
Güney rüzgarı karşı fiziksel olarak onu en iyi yüzü oldu.
Yere tatlı zevk bulmak için karşı konulmaz, evrensel, otomatik eğilimi,
meanest en yüksek, tüm yaşam yayılıyor, hakim süresini vardı
Tess.
Yirmi şimdi bile olmak sadece genç bir kadın, zihinsel ve duygulu bir
büyüyen bitmiş değil, herhangi bir olay ona bir üzerine bırakılan sahip olması imkansızdır
izlenim değildi transmutasyon yeteneğine zaman.
Ve böylece onun ruhlar, ona minnet ve onun umutları, daha yüksek ve daha yüksek arttı.
O birkaç baladlar çalıştı, ancak bunların yetersiz bulundu; kadar, zebur recollecting
gözleri o, yemiş önce çok sık bir Pazar sabahı dolaştım olduğunu
bilgi ağacı, o attılar: "Ey Güneş ve Ay ...
Ey Yıldız ... Dünya üzerinde siz Yeşil şeyler ... siz Hava tavuğu ...
Canavarlar ve Sığır ...
Children of Men ... siz Rab korusun, O'na hamd ve O'na hiç büyütmek! "
Aniden durdu ve mırıldandı: "Ama belki de ben oldukça Efendisi olarak bilmiyorum
henüz değil. "
Ve muhtemelen yarı baygın rapsodisinde fetişist bir sözcüktür
Tek tanrılı ayarı; şefi olan arkadaşları biçimleri ve güçleri olan kadınlar
açık Doğa kadar ruhlarını korumak
sistematize daha uzak atalarının Pagan fantezi daha fazla
din, ırk daha sonraki bir tarihte öğretti.
Ancak, Tess eski duygularını en az yaklaşık ifadesini buldu
O bebeklik lisped olduğunu Benedicite; ve yeterli oldu.
Bu tür sahip olduğu gibi hafif bir başlangıç performansı ile yüksek memnuniyet
bağımsız yaşam için bir araç doğru başlayan Durbeyfield bir parçası olmuştur
mizaç.
Tess gerçekten babası türlü hiçbir şey yapmadı, dobra yürümek istediği, ancak o
acil ve küçük başarıları ile içerik ve ona benziyordu
karşı zahmetli bir çaba için hiç akılda
böyle küçük sosyal ilerleme, yalnız bu yüzden ağır bir aile tarafından etkilenen olabilir
bir zamanlar güçlü d'Urbervilles olarak engelli şimdi.
, Annesinin harcanmamış ailesinin yanı sıra, enerji, söylenebilir vardı
Tess yıllara kadar olan deneyiminden sonra tekrar canlanan doğal enerji,
onu bir süre için boğulmuş.
Kadınlar gibi aşağılamaların aracılığıyla canlı bir kural olarak, yeniden - Gerçeği söylemek olsun
ruhları ve tekrar ilgili bir göz onlar hakkında.
Hayat var olsa da, orada umut böylece tamamen bilinmeyen bir mahkumiyet
Bazı sevimli teorisyenler bizi inandırmaya çalıştığı gibi "ihanet".
Tess Durbeyfield, daha sonra, iyi bir kalp ve yaşam için lezzet dolu Egdon indi
onun hac süt doğru eğimli ve daha düşük düşük.
Son Özellikle, şimdi rakip yaylalarda arasında belirgin bir fark
kendini gösterdi.
Blackmoor sırrı en iyi çevresindeki tepelerden keşfetti; doğru biçimde okumak için
vadi onu önce onun ortasında inmek için gerekli idi.
Tess bu feat başarmıştı o zaman bir halı kendini ayakta bulundu
kadar göz ulaşabilir, doğu ve batı gergin.
Nehir yüksek yollarında çalınan ve vale için partikül getirdi
Bu yatay arazi ve şimdi, bitkin yaşlı ve zayıflatılmış, serpentining yattı
eski ganimet ortasında ile birlikte.
Tess onu yönde oldukça emin değil, hala yemyeşil sarılıyor bucaksız üzerine durdu
belirsiz uzunlukta bir bilardo-masa üzerinde bir sinek gibi düzlük, ve daha fazla
o sinek daha Çevreyi sonucudur.
Heyecanlandırmak için uysal bir vadinin üzerine onun varlığını tek etkisi şimdiye kadar olmuştu
yalnız bir balıkçıl zihin, ondan çok uzak olmayan bir yere inen, sonra
yolu, ona bakarak, dik bir boyun ile durdu.
Aniden ova Uzun süreli ve tekrarlanan bir çağrı tüm parçaları çıktı
"Waow! waow! waow! "
Uzak uzak doğudan batıya çığlıkları, eğer bulaşma tarafından yayılan
havlayan bir köpek tarafından bazı durumlarda eşlik etti.
Bu vadi bilinç güzel Tess olduğunu ifade değildi
geldi, ama sağım zamanının sıradan bir duyuru - 04:00 buçuk,
dairymen ineklerin alma hakkında.
Phlegmatically beklediği eldeki en yakın kırmızı ve beyaz sürüsü,
arama, şimdi sütün büyük çanta, arka planda Steading doğru trooped
onların altında yürürken sallanan.
Tess, yavaş yavaş kendi arka takip ve barton ile açık kapıdan girdi
onu önce girmişti.
Uzun sazdan tutuyor eğimleri kaplanmış, kabin turu gergin
ahşap direklerle desteklenen canlı yeşil yosun ve saçak parlak bir ovuşturdu
sonsuz ineklerin kanatlarda düzgünlüğü
bygone yıl buzağı, şimdi, neredeyse düşünülemez bir oblivion geçti
hikmet.
Sonrası arasında şu anda kendini sergileyen milchers, her değişmekteydi.
iki sapları üzerinde bir çember gibi arka tuhaf bir göz an, merkezi aşağı
ise bir anahtar sarkaç bilge taşındı
güneş, kendini bu hasta satır arkasında düşürücü, onların gölgeleri doğru attı
duvar üzerine içeriye.
Bu nedenle bu kadar çok bu karanlık ve sade rakamlar her akşam gölgeleri attı
bir saray, bir mahkeme güzellik profil olsaydı gibi her kontur üzerinde bakım
duvar, onları özenle olduğu gibi kopyalanabilir
uzun zaman önce mermer cepheleri Olimpiya şekiller kopyalanamaz, ya da İskender'in anahat
Sezar ve firavunların. Onlar daha az dinlendirici bir inek
durdu.
Hala kendi iradesine karşı koyacaklarını, avlunun ortasında Sağılan
tüm asal milchers - böyle daha iyi davranmış olanlar birçok şimdi bekliyor durduğu yerde
nadiren bu vadinin görüldüğü gibi.
her zaman içinde su Meads etli yem ile beslenen
yılın bu asal sezon verilir.
O beyaz benekli olduğu göz kamaştıran güneş yansıtıyordu
parlaklık ve onların boynuzları cilalı pirinç düğmeleri bir şey ile parıltılar saçıyordu.
askeri gösterilecek.
Onların büyük damarlı memeleri *** torbaları gibi hantal asılı emzikler gibi yapışmasını
Bir çingene güveç bacaklar ve her bir hayvan olarak süt gelmesi için onu açmak için oyalandı
ileri oozed ve damla yere düştü.
>
BÖLÜM XVII.
Dairymaids ve erkekler kendi kulübeler ve aşağı akın ediyordu süt
nalın yürüyüş Hizmetçi, Meads gelen inekler gelişi ile ev
hava hesabı, ancak barton, malç üzerinde ayakkabı tutmak için.
Her kız onu üç ayaklı tabureye oturdu, onun yana doğru, sağ yanak yüzü
inek karşı dinlenme, ve Tess hayvanın kanadını boyunca düşünceli düşünceli baktı
diye yaklaştı.
Şapka kenarlı erkek sağımcı, alınlarında düz dinlenme, aşağı döndü ve
yere bakan, ona dikkat etmedi.
, Uzun beyaz "Pinner" biraz oldu - Bunlardan biri, sağlam bir orta yaşlı bir adamdı
ince ve diğerleri sarar daha temiz ve ceket altında.
prezentabl pazarlama yönü ana-
Dairyman, kimi o bir çalışma sağımcı olarak, onun arayışı içinde çift karakter ve
altı gün boyunca, geniş bez parlayan bir adam olarak yedinci buraya tereyağı üreticisi
bir kafiye ilham kaynağı olarak, bu nedenle kilisede onun aile mahfilin işaretlenir:
Dairyman *** hafta: - Pazar günleri Mister Richard Crick.
Bakışları az Tess ayakta görünce ona doğru gitti.
Dairymen çoğunluğu sağım zamanı çapraz bir şekilde, ama oldu
gün boyunca meşgul olanlar - Sayın Crick yeni bir el almak için memnun olduğunu ve o
sıcak onu onu araştırmanız için;
anne ve ailenin geri kalanı - (Bu form sadece bir madde olarak olsa,
haberdar kadar gerçeklik diye Bayan Durbeyfield varlığının farkında olmamıştı
Tess ile ilgili kısa bir iş mektubu) tarafından gerçektir.
"Ah - ay, bir delikanlı gibi ben sizin o ülkenin çok iyi tanımıştım," diye terminatively söyledi.
"O zamandan beri orada olmamıştım rağmen.
Ve bir yakınlaşırken burada yaşamak için kullanabileceğiniz bu doksan yaşlı kadın, ancak ölü ve uzun zaman önce gitmiş
Blackmoor Vale sizin bir aile olarak böyle bir isim aslında geldiğini söyledi
bu parçaları, ve eski twere
ama yerin kapalı öldü eski bir ırk olsa yeni nesillere
bunu bilmiyordum. Ama Rab, ben eski hiç aldırmadı
kadın ramblings, I. "
"Ah hayır bu başka bir şey değildir," Tess "dedi. O tartışma sadece iş oldu.
"Em, benim maidy temiz sütü? Ben benim inekler bu azew gidiyor istemiyorum
zaman o yıl. "
O nokta ona güvence ve onu yukarı ve aşağı anket.
O kapalı iyi bir anlaşma kalan olmuştu ve onun cilt hassas büyümüştü.
"Kesinlikle bunu durabiliriz?
'Kaba halk için buraya yeterince rahat Tis, ama biz bir cowcumber yaşamak istemiyorsanız
çerçeve. "
O onu standı olabilir ilan etti ve onu kazanmak için onun lezzet ve istekli görünüyordu
üzerinde. "Peki, sana bir yemek o 'tay isteyeceksiniz varsayalım
ya da bir çeşit erzak, hey?
Henüz mi? Peki, siz bu konuda gibi yapmak.
Ama inanç, eğer şimdiye kadar seyahat 'TWAS Ben, ben gibi bir kex wi kuru olmalıdır. "
"Elimi almak için, şimdi sağım başlayacağız" Tess "dedi.
O geçici bir ferahlık olarak biraz süt içti - sürpriz - aslında,
hafif bir küçümseme - Dairyman Crick, zihin görünüşte meydana gelen hiç
içecek olarak süt iyiydi.
Tutarak "Ah, siz, bu yüzden swaller eğer," diye kayıtsızca söyledi
o gelen yudumladı kova. "'Ben yıllardır ne dokundu hain't Tis -
I.
Rot şeyler; kurşun gibi innerds uzanacaktı.
Diye üzerine şansınızı deneyin, "diye en yakın inek başını sallayarak izledi.
"Değil ama ne o oldukça sert şutu.
Biz sabit olanlar var ve biz başka bir millet gibi, kolay olanlar var.
Ancak, bunu yakında bulacaksınız. "
Tess, ona bir kaput kaput değişti ve altında ona dışkı gerçekten vardı
inek ve süt kabına onun yumruklarını fışkırabilir, o hissediyorum.
o gerçekten, onun geleceği için yeni bir temel atılmıştır olduğunu.
Mahkumiyet huzur yetiştirilmiş, onun nabız yavaşladı, o da onun hakkında bakmak başardı.
Sağımcı erkekler ve hanımlar oldukça küçük bir tabur oluşturdu, erkekler üzerinde çalışan
sabit-teated hayvanlar, kindlier doğanın Hizmetçi.
Bu büyük bir süt oldu.
Crick yönetimi altında yaklaşık yüz milchers vardı, tüm söyledim; ve
sürü master-Dairyman sürece uzak, kendi elleriyle altı ya da sekiz Sağılan
ev.
Bunlar, tüm zor Sağılan bu inekler; yolculuğuna Milkmen daha fazla ya da
daha az gelişigüzel işe diye, onların tedavi yarım düzine emanet olmaz,
kayıtsızlık, süt olmamalı
onları; ne Hizmetçi diye, olmaması için de aynı şekilde başarısız olması gerekir
parmak kavrama; sonucu zamanla inek "azew gitmek" - yani,
kurulayın.
Bu bolluk sağım çok ciddi şu an için kayıp değildi, ama bu
talebin düşüş, gerileme ve nihayetinde bırakma geldi
kaynağı.
Tess onu inek yerleşti sonra barton hiçbir tartışma, bir süre vardı
ve bir ses değil, sayısız kovalarda süt jetleri mırıldandığını müdahale
anlık bir ünlem ya da dışında
onu yuvarlak açmak ya da hareketsiz durmak isteyen diğer hayvanlar.
Sadece hareketleri yukarı ve aşağı sağımcı elleri ve salıncak
ineklerin kuyrukları.
Böylece hepsi çalıştı, ya da genişletilmiş geniş düz mead kapsadığı
vadinin yamacında - Uzun eski manzaraların bileşik seviyesi manzara
unutulmuş, ve, hiç şüphesiz farklı
Şimdi oluşan peyzaj karakterini çok büyük ölçüde.
"Düşünme Dairyman", o sadece bitirdikten bir inek aniden yükselen dedi.
kapalı, bir yandan diğer kova onun üç bacaklı bir taburenin asıyorlardı ve
onun içinde sabit yielder sonraki geçmeden
çevresinde, "benim düşünme, ineklerin her zamanki gibi güne süt aşağı gie yok.
Lâmbası gibi geri tutarak başlamak eğer hayatımın üzerine, o devam değerinde olacak
yaz ortası ile altında. "
"There'sa yeni el aramızda gelir çünkü 'Tis," Jonathan kıvırcık lâhana söyledi.
"Ben böyle şeyler yukarıda fark ettik." Emin olmak için.
Öyle olabilir.
O't düşünüyorum. "" Ben onların içine kadar gittiği söylendi
boynuzları, böyle zamanlarda bir sütçü kız "dedi.
"Peki, onların boynuzları içine kadar gidiyor," Dairyman Crick gibi, kuşkulu bir cevap verdi
hatta büyücülük anatomik olanakları ile sınırlı olabilir, "Bunu bilemem;
Ben kesinlikle olamazdı.
Ama Nott inek boynuzlu olanlar gibi devam edecektir, ben oldukça kabul yok
kadar. Siz Nott inekler hakkında bu bilmece biliyor musunuz,
Jonathan?
Neden Nott inek boynuzlu bir yıldan az süt veriyorsunuz? "
"Bilmiyorum!" Sütçü kız interpoze, "Neden?"
"'Em pek çok bain't Çünkü, Dairyman" dedi.
"Howsomever, bu gam'sters kesinlikle için günlük süt geri devam ediyorum.
Dostlarım, bir ya da iki çıta yukarı kaldırın - tek çare for't bu ".
Şarkıları genellikle ineklere ikna olarak mandıralar civarda başvurdu olduğu
onlar her zamanki verim stopaj belirtileri gösterdi ve sağımcı, grubun
Bu isteği melodi patlıyor - tamamen
iş-gibi sesleri, doğrudur, hiçbir büyük kendiliğindenlik sonucu göre
kendi inanç, şarkının devamına karar iyileşme sırasında.
Neşeli bir ballad aboutb on dört veya on beş âyet-i kerîmesinde gitmişti
çünkü o belli kükürt gördüm karanlıkta yatağa gitmeye korkuyordu katil
onun etrafında alevler, dedi erkek sağımcı biri -
"Ben eğilmeye o kadar çok adam rüzgar yoktu şarkı diliyoruz!
Değil, iyi bir keman nedir "; arp, efendim almalısınız.
Bu kulak vermişti Tess, düşünce kelimeler Dairyman ele alındı
ama yanılmışım.
Dun ineğin karnından dışarı olduğu gibi "Neden?" Şeklinde bir cevap geldi
tezgahları, hayvan arkasında bir sağımcı tarafından konuşulur olmuştu, o kimler yoktu
şimdiye kadar algılanmaktadır.
"Oh evet, bir keman gibi bir şey var, Dairyman" dedi.
"Sanırım rağmen bu boğa inek daha bir melodi ile taşınır - en azından bu
benim deneyim.
Adıyla ıslak William - biri bir kez Mellstock üzerinde bir yaşlı adam vardı
orada tranters iş iyi bir anlaşma yapmak için kullanılan aile Jonathan,
siz sakıncası var mı? olarak görme adam tanımıştım
Ben, bir anlamda, kendi kardeşi biliyorum.
Peki, bu adam bir düğün, onun oynuyor birlikte bir ev oldu
darlığı 'uğruna keman, güzel bir mehtap gece, onun karşısında bir kesim aldı Kırk-
dönümlük bir boğa ot için bir alan, bu şekilde yalan.
Boğa tohum William, ve ondan sonra aldı, boynuz karaya, vallahi; rağmen William
elinden geleni runned ve KADAR (TWAS bir düğün, ve ona içecek yoktu
millet de kapalı), kendisine ulaşmak asla bulundu.
çit ve zaman içinde kendini kurtarmak için.
Peki, son bir düşünce olarak, o, o runned olarak onun keman çıkardı ve bir jig vurdu
boğa dönerek, köşesine doğru destek.
Boğa aşağı yumuşattı ve oynuyordu, ıslak William, sert görünümlü, kıpırdamadan durdu
boğa ön yüzünde bir gülümseme bir tür ve; kadar çaldı.
Ama hiçbir er William boğa daha çit üzerinden almak için kendi çalma durdurmak ve dönüşü yaptı
William kısa pantolon koltuğun doğru onun boynuzları gülümseyen ve alt durdurmak olacaktır.
Eh, William willy-ister istemez, açmak ve oynamak vardı; ve 'Sadece üç TWAS
saat dünyasında, 'Bir saat boyunca kimsenin bu şekilde geleceğini tanımıştım ve
o kadar temkinli ve yorgun ', ne yapacağını bilmiyordu.
04:00 kadar kazınarak o vermek şüphesiz olacağını hissettim
kısa bir süre içinde ve o bana ve sonsuz arasındaki bu son ayar var, 'dedi kendi kendine
refah!
Cennet bana, ya da Ben adam yapılır. 'Peki, o zaman gördüğü ne akla çağırdı
sığır gece ölü o Noel Havvalar 'o diz çökmek.
Daha sonra Noel Arifesi değildi, ama üzerine bir oyun için başını girmiştir
boğa.
Bu yüzden sadece at Christmas carol-şan 'sensitivite Hymm içine kırdı, lo ve
Hani, aşağı, cahilliği, onun diz çöküp boğa gitti gibi 'twere
gerçek sensitivite gece ve saat.
En kısa sürede onun boynuzlu arkadaşı aşağı olduğu gibi William döndü gibi uzun bir çınlamış
köpek, önce dua boğa ayağa kalkmış, çit üzerinden güvenli atladı tekrar
ondan sonra alır.
William asla aptal bir adam iyi bir çok kez göz gördüğüm derdi, ama
Bu boğa gibi bir aptal baktım o onun dindar duygularını oynanan olmuştu bulundu
üzerine, 'Noel Arifesi TWAS ....
Evet, ıslak William adamın ismi oldu; bulunuyor diye bir ayak söyleyebilirim
bu andan Mellstock Churchyard yatan sadece ikinci porsuk ağacı arasında
ve kuzey koridor. "
"Tuhaf hale getirilmesini sağlayan, inanç, bir yaşam iken, ortaçağda bize geri taşır
bir şey! "
Bu sözler, bir süt avlusunda için tekil, dun inek arkasında ses mırıldandı;
ama kimse referans anlaşıldığı şekliyle, herhangi bir haber olduğunu anlatıcı dışında alınmıştır
hikayesini olarak şüphecilik anlamına gelebilir düşünmek görünüyordu.
"Peki, 'olsun ya da hayır, efendim oldukça doğrudur tis. Ben iyi bir adam tanımıştım. "
"Oh evet, ben bunu hiç şüphem yok," dun inek arkasındaki kişi "dedi.
Tess en dikkat böylece kimin elinden, Dairyman muhatap çekti.
nedeniyle için, ama en az olan yama bakın onun bu kadar ısrarla başını gömme
milcher kanadını.
O bile Dairyman "efendim" neden olarak ele alınmalıdır anlayamadık
kendisi.
Ama hiçbir açıklama ayırt; o yeterince uzun olması, ineğin altında kaldı
o olabilir gibi, şimdi ve sonra özel bir boşalma söylediği üç, Sağılan
almak değil.
"Nazik, efendim; nazik götürün Dairyman" dedi.
"Yapar 'Tis püf noktası değil, gücü," Ben, "diğer ayakta dedi.
son ve kollarını germe.
"Ben o benim parmak ağrısı rağmen, ancak, onu bitirdikten düşünüyorum."
Tess, tam uzunlukta sonra onu görebiliyordum.
O zaman süt çiftçi sıradan beyaz Pinner ve deri tozluk giydi
sağım, ve onun botları avlusunda malç ile tıkanmış, ama bu oldu
yerel üniforma.
Farklı eğitimli bir şey, üzgün, ince, rezerve altında.
Ama onun yönünü detayları keşfi geçici olarak bir kenara itilmiştir.
daha önce görmüştüm biri olduğunu.
Bu tür cilveleri Tess elinden bir an için o zamandan beri yoluyla geçmişti
ona tanıştığı hatırlamıyorum ve o zaman o onun üzerine parladı
kulüp dans katıldı vardı yaya
Marlott - o nereden bilmedikleri gelmişti geçen yabancı, dans vardı
diğerleri ama onunla ve slightingly onun sol ve ailesiyle giderken gitti
gör.
Anıları sel, bir olay onun için ön bu canlanma geri getirdi
sıkıntılar, bazıları tarafından da onu göz önünde bulundurarak, diye bir anlık dehşet
onun hikayesi keşfetmek anlamına gelir.
Ama onu anma işareti bulundu vefat etti.
Ilk ve tek onun cep yüze karşılaşma beri bu derece gördüm
daha düşünceli büyüdü ve bir genç adamın biçimli bıyık ve sakal edinmişti
palest saman rengi ikincisi
onun yanakları üzerine başladı ve kendi kök uzak sıcak bir kahverengi derinleşmesi.
Onun keten sağım-Pinner altında karanlık bir kadife ceket, kordon kısa pantolon ve giydi
Tozluklu, kolalı beyaz gömlek.
Sağım-gear kimse olmadan ne olduğunu tahmin olabilir.
Eşit olasılık ile eksantrik bir toprak sahibi ya da centilmence olabilirdi
ploughman.
O, ancak süt acemi bir iş yerinde o zaman, bir an fark etti İşte o
bir inek sağım üzerine geçirmişti.
Bu arada birçok süt sağan "Nasıl güzel, yeni gelen başka söylemişti
diye! "gerçek bir cömertlik ve hayranlık şey, ama yarım umut
denetçiler uygun olacağını
iddiasını kesinlikle konuşma,, onlar yapmış olabilir, prettiness olmak
Tess de göze çarpan tanımı zan.
Nerede Bayan sağım akşam bittiğinde, kapalı straggled
Crick, Dairyman karısı kendini sağım çıkmak için çok saygın ve
Sıcak havalarda sıcak şeyler elbisesi giydi
dairymaids baskılar giydi çünkü yol açar ve şeylere bir göz veriyordu.
Sadece iki veya Hizmetçi, Tess öğrenilen üç yanı sıra süt evi uyuyorduk.
kendini, yardımcıların çoğu evlerine gidiyor.
O üstün sağımcı akşam yemeği zamanında hiçbir şey üzerinde yorumladı vardı gördüm
hikaye, ve onun hakkında hiçbir soru sordu, işgal edilmiş olan akşam kalan
yatak odasında yerde düzenlenmesi.
Uyuyan bebek karyolası süt evin dört bir yanında, yaklaşık otuz metre uzunluğunda büyük bir oda;
Aynı apartmanda olan diğer üç kapalı süt sağan.
Bu genç kadınların kendini daha ziyade yaşlı biri hariç, çiçeklenme, ve.
Yatmadan önce Tess ile iyice yorgun ve hemen uykuya daldı.
Ama bitişik bir yatak işgal kız, biri, Tess daha fazla uyanık
ve çiftliğinde ikinci çeşitli hususlar ile ilgili olarak üzerinde ısrar edeceğini
o sadece içine girmişti.
Tess uykulu zihin tonları, ve, onlar karışmış kız fısıltı bir deyişle
yüzen hangi karanlık tarafından oluşturulan görünüyordu.
"Sayın Melek Clare o sağım öğrenme ve arp oynar asla
bize çok şey söylüyor. O bir pa'son oğlu ve çok alınır
kadar wi 'kendi düşüncelerini kız fark.
Tüm şubeleri tarım öğrenme - O Dairyman öğrencisi.
O başka bir yere koyun yetiştiriciliği öğrendi ve o şimdi mastering süt
çalışma ....
Evet, o oldukça beyefendi doğumlu. Babası Rahip Bay Clare
Emminster - buradan iyi bir çok kilometre "Oh - Onu duydum," dedi ona
arkadaşı, şimdi uyanık.
"Çok içten bir din adamı, o değil mi?" Evet - o - earnestest adam
Wessex diyorlar eski Düşük Kilisesi tür son, onlar bana ilgili tüm
Yüksek diyoruz.
Bütün oğulları, bizim Bay Clare dışında, çok pa'sons yapılabilir. "
Tess mevcut Bay Clare neden sormak için bu saat merakı yoktu
papaz onun kardeşleri gibi ve yavaş yavaş, tekrar uykuya onun sözleri düştü
muhbiri ile birlikte onun için geliyor
bitişik cheeseloft peynir kokusu, ve ölçülen damlayan
wrings alt katta peynir altı suyu.
>
BÖLÜM XVIII.
Melek Clare değil tamamen farklı bir figür olarak geçmişte yükselir, ancak olarak
takdir ses, sabit bir uzun bağlamda, gözleri soyutlanmış ve ağız bir hareketlilik
biraz çok küçük ve ince için astarlı
bir adamın, şimdi ve sonra beklenmedik bir şekilde sağlam bir alt dudak yakın olsa; yeterli
kararsızlık herhangi bir çıkarsama ile ortadan kaldıracak.
Bununla birlikte, onun yatak, muğlak, belirsiz, dalgın bir şey ve
ilgili olarak, onu, muhtemelen onun hakkında hiçbir çok kesin bir amacı ya da bir endişe vardı biri olarak işaretlenmiş
materyal gelecekte.
Ama bir delikanlı insanlar o çalıştı her şeyi yapabilir olduğunu ona söylemişti.
O babasının küçük oğlu, ilçenin diğer ucunda fakir bir papaz,
ve yuvarlak gittikten sonra, altı ay bir öğrenci olarak Talbothays Süt geldi
diğer bazı çiftlikler, onun nesne olmak
ya bir bakış açısıyla, tarım çeşitli süreçler pratik bir beceri kazanmak
Kolonileri ya da bir ev çiftlik mülkiyeti, koşullar olarak karar verebilirsiniz.
Agriculturists ve yetiştiricilerin saflarına giriş yaptığı bir adımdı
kendisi tarafından ne tarafından, ne beklenen olmuştu genç adamın kariyeri
diğerleri.
İlk karısı öldü ve ona bir kız çocuğu bırakmıştı Bay Clare yaşlı, evli bir
hayat geç saniye.
Bu kadın, biraz beklenmedik bir şekilde, bu yüzden ona üç oğlu getirmişti Melek arasında,
genç ve babası orada Vekili neredeyse bir kayıp kuşak gibi görünüyordu.
Yukarıda belirtilen Angel, onun yaşlı çocuk, bu çocuklar kim tek oğlu oldu
O, erken bunların tek olmasına rağmen, bir üniversite derecesi almamış
sözünü bir akademik eğitim için tam adalet yapmış olabilir.
Bazıları iki ya da üç yıl önce bir gün Marlott dans Angel görünümü
okuldan ayrıldı ve evinde çalışmalarına devam edildiğinde, bir parsel için geldi
Yerel kitapçı, Rahip James Clare yönelik Vicarage.
Içeren Papaz halkadan açtı ve bir kitap içeren bulundu, bir kaç sayfa okumak, bunun üzerine
onun koltuk ayağa fırladı ve düz altında kitap ile alışveriş yapmak için gitti
Kolunu.
"Bu benim evimde neden gönderildi?" Diye sesini tutarak elimizde sordu.
"Bana göre değil". Efendim emredildi ", ya da herhangi biri, bana ait
söylemekten mutluluk duyuyorum. "
Dükkâncı emri-kitap içine baktı. "Oh, bu yanlış yönlendirilmiş olup, efendim," diye
dedi. "Sayın Angel Clare tarafından sipariş ve
kendisine gönderilmiş olması gerekirdi. "
O vurdu sanki Bay Clare irkildi. O solgun ve üzgün eve gittim, denir ve
Angel çalışma odasına. "Bu kitap, oğlum içine bak," dedi.
"Bunun hakkında ne biliyor musun?"
"Ben emretti," Angel sadece söyledi. "Ne için?"
"Okumak için." "Nasıl siz okumayı düşünebilirsiniz?"
"Nasıl yapabilirim?
Neden felsefe bir sistemdir. , Daha ahlaki, hatta dini yoktur
yayınlanmış çalışması da "Evet, ahlaki, bunu inkar etmiyoruz.
Ama dini ve SİZE için, kim İncil'in bir bakan olmayı amaçlıyoruz "!
"Olsun, babası ima beri, oğlu, endişeli bir düşünce ile söyledi
yüzünün üzerine, "Ben almak için tercih gerektiğini herkes için, bir kez söylemek istiyorum
Siparişler.
Ben bilinçli yapamazdım korkuyorlar. Kilise tek bir ebeveyn seviyor gibi seviyorum.
Ben onun için her zaman sıcak sevgi olacaktır.
Orada, tarihin derin bir hayranlık var hiç bir kurum, ama yapamıyorum
kurtarmak için reddediyor dürüst kardeşlerim gibi, onun bakanı rütbesi olmak
savunulamaz bir kurtarıcı theolatry zihninde. "
Bu kolay ve basit fikirli Vekili oluştu hiç
kendi et ve kan gelebilir!
O stultified, şok, felç oldu.
Melek Kilisesi girmek için gitmiyorum olsaydı, ona gönderme neydi
Cambridge?
Üniversitesi şey ama koordinasyon için bir adım olarak duran bu adam, görünüyordu
fikir, bir ses olmadan bir önsöz.
O sadece dini değil, ama dindar bir adamdı, bir inancı ifade olarak değil
elusively Kilisesi ve dışarı teolojik yüksük Yardımcı tarafından oluşturmaz
, ancak eski ve ateşli bir Protestan okulu anlamda: bir
Gerçekten de görüş Bu Ebedi ve İlahi
Sekiz asır önce, çok gerçeği mi ...
Angel babası argüman, ikna, yalvarma çalıştı.
"Hayır, baba, ben onu 'alarak, Madde Dört (yalnız bırakın) sigorta değil.
ve dilbilgisi edebi anlamda 'Deklarasyonu gereği; ve
bu nedenle de, işlerin mevcut durumuna papaz edemez, "Angel" dedi.
"Din konularında tüm içgüdüsü yeniden yapılanma doğru teklif için
İbraniler favori Ahit'te yazılmış bir mektup, 'sarsılmış olan şeyleri ortadan kaldırarak,
sarsılmış olamaz böyle şeyler kalabilir ki, yapılan şeyler. "
Babası, onu görmek için Melek çok hasta yaptığı bu kadar derinden üzülüyorlardı.
"Ne annen iyidir ve bana tasarruf ve kendimizi vermek stinting
bir üniversite eğitimi, Tanrı ve şeref için kullanılacak değilse? "
babası tekrarladı.
"Neden, insanın şeref ve şan, baba için kullanılıyor olabilir."
Melek sebat olsaydı belki de onun kardeşleri gibi Cambridge gitmiş olabilir.
Ancak bu koltuk Siparişler için bir atlama taşı olarak öğrenme Vekili
tek başına çok bir aile geleneği olan ve bu yüzden köklü zihninde fikriydi-
azim görünmeye başladı
hassas bir güven kötüye bir niyet benzeyen oğlu ve dindar yanlış
olmuştu ve babası ima ettiği gibi, mecbur kalarak ev başkanları,
Bunu gerçekleştirmek için çok tutumluluk egzersiz
üç genç erkekler için tek tip eğitim planı.
"Ben Cambridge olmadan," Angel son söyledi.
"Ben hiçbir hakkı koşullarda oraya gitmek olduğunu hissediyorum."
Bu belirleyici tartışma etkileri kendini gösteren uzun değildi.
O yıllar ve yıllar boyunca düzensiz olarak yapılan çalışmalar, teşebbüsler ve meditasyonlar;
toplumsal biçimler ve Özel Günler büyük bir kayıtsızlık Evince başladı.
Rütbe ve servet malzeme ayrım giderek hor.
Hatta "iyi eski aile" (geç bir yerel layık bir favori ifade kullanmak için)
temsilcileri iyi yeni kararlar olmadığı sürece onun için hiçbir kokusu vardı.
Londra'da yaşamak için gittim bu sadelik bir denge ile ilgili olarak ne
dünya gibi, bir meslek ya da iş pratik bir bakış açısıyla,
başının kapalı yapılan ve yaklaşık
kendisinden çok daha yaşlı bir kadın tarafından sürüklenmiş, ancak neyse ki o kaçtı
deneyim için önemli ölçüde daha kötü.
Ülke Solitudes erken dernek onu yenilmez yetiştirilen ve
neredeyse mantıksız, modern şehir hayatına kaçınma, ve bu onu kapattı
o talip olabilir başarı olarak
manevi bir geçilmezlik sıradan bir çağrı.
Ama bir şey yapılması gerekiyordu, o çok değerli yılların heba vardı; ve bir olan
Colonial bir çiftçi olarak gelişen bir hayat başlamıştı tanıdık geldi
Bu, doğru yönde atılmış bir kurşun olabileceğini melektir.
Tarım, ya Kolonileri, Amerika, ya da evde herhangi bir oranı, tarım, sonra
dikkatli bir çıraklık iş için kalifiye olmanın bir oldu
muhtemelen bir göze meslek
bağımsızlık olmadan, o bir yetkinlik bile daha değerli ne kurban -
entelektüel özgürlük.
Bu yüzden, bir öğrenci olarak kine Talbothays burada altı-yirmi Angel Clare bulmak
eldeki yakın evler vardı ve o rahat alabilir hangi
konaklama, Dairyman yatılı.
Odasına koştu süt evin tüm uzunluğu muazzam bir tavan oldu.
Sadece peynir-loft bir merdivenle ulaşılır, ve kadar kapalı kalmıştı
uzun bir zamana kadar o geldi ve onun geri çekilme olarak seçilmiş.
Clare alanı bol ve sık sık volta süt halk tarafından duymuş olabilir
ve aşağı ev dinlenmek için gitmişti.
Bir kısmı, bir perde arkasında onun yatak, bir ucunda ikiye bölündü
dış kısmı sade bir oturma odası gibi döşenmiş.
İlk başta iyi bir anlaşma okuma, tamamen yukarıda kadar yaşamış ve bir üzerine tıngırdatmaya
acı bir mizah diye bir satış satın aldığı eski bir arp, söyleyerek.
bir gün sokakta hayatını almak için olabilir.
Ama kısa bir süre sonra alt katta yemek alarak, insan doğasının okumak için tercih
Dairyman ve eşi ile genel, yemek-mutfak, hanımlar ve erkekler,
hep birlikte canlı bir meclis oluşturarak;
ancak birkaç sağım eller evde uyudum rağmen, çeşitli yemekler ailesine katıldı.
Uzun Clare burada ikamet az itiraz onun şirketi vardı ve
o, ortak onlarla dörtte paylaşmak için yaptığı gibi.
Çok onun için sürpriz o, gerçekten, onların dostluğu gerçek bir zevk aldı.
Onun hayal geleneksel çiftlik-folk - kişileşen gazete-
olarak bilinen acınacak kukla basın Hodge-birkaç gün sonra ortadan
sarayıdır.
Yakın kesimlerde hiç Hodge görülebilir. Zaman Clare ilk başta, bu doğrudur
istihbarat karşıt bir toplumun taze iken, bu arkadaşlar şimdi kiminle
hobnobbed biraz garip görünüyordu.
Dairyman ev bir üyesi olarak oturarak başında görünüyordu
onursuz bir ilerlemeden. Fikirler, modlar, Çevreyi,
geriletici ve anlamsız göründü.
Ama orada yaşayan, her gün, akut geçici olarak kalan bir bilinçli oldu
gözlük yeni bir yönü.
Objektif herhangi bir değişiklik ne olursa olsun olmadan, çeşitli yer almıştı
monotonousness.
Yakından oldu Onun host ve onun ev sahibinin ev, onun erkek ve onun Hizmetçi,
Clare bilinen bir kimyasal işlem olarak kendilerini farklılaştırmaya başladı.
Pascal düşünce onu eve getirdi: "A, qu'on d'esprit bir artı mesure
trouve qu'il ya plus d'Hommes originaux. Les gens du commun ne trouvent pas de
fark entre les Hommes. "
Tipik ve değişmeyen Hodge sona erdi.
Birçok varlıklar - O, çeşitli arkadaşı yaratıklar bir dizi halinde parçalandı olmuştu
fark sonsuz zihinleri, varlıklar; biri, bir kaç depresif, biraz mutlu, çok sayıda sakin
deha, bazı bile oraya buraya parlak
aptal, diğerleri ahlaksız, diğerleri yalın, bazıları sessizce Miltonic, bazı potansiyel
Cromwellian - arkadaşları olduğu gibi, birbirlerinin özel görünümleri vardı erkekler içine;
alkışlamak, kim ya da birbirlerini kınamaya
, ya da kendilerini birbirlerinin foibles tefekkür eğlendirmek veya huzurunu kaçıracak
kötü alışkanlıklardan; erkekler kendi bireysel bir şekilde tozlu ölüme yol yürüdü olmak üzere her biri.
Beklenmedik bir şekilde o, kendi iyiliği için açık hayat gibi başladı ve ne için
dışında kendi önerilen kariyerine taşıyan getirdi.
Tutumunu göz önüne alındığında kronik harika ücretsiz oldu
inanç düşüş ile medeni ırklar ele melankoli
iyilikçi Gücü.
Onun musings olmadan, ona eğimli olarak son yıllarda ilk kez o okuyabiliyordu
tıkınma görülen birkaç tarım el kitapları bu yana, bir meslek için herhangi bir göz
arzu, onu ancak çok az zaman işgal usta.
O eski dernekler uzakta büyüdü, hayatı ve insanlığa yeni bir şey gördüm.
İkincil olarak, daha önce bilseydim fenomen yakın tanıdık Yaptı
ama karanlık ruh mevsimler, sabah ve akşam, gece ve öğlen, rüzgarlar
farklı sinirlenirler, ağaçlar, sular
ve sis, gölgeler ve sessizlikleri, ve cansız şeylerin sesleri.
Sabahın erken saatlerinde, kabul edilebilir bir yangın hale getirmek için hala yeterince serin
o düzenlenen Bayan Crick siparişleri, büyük oda neyin onlar breakfasted
onların masada karmaşa çok kibar.
Yemek sırasında esneme baca köşeye oturup Melek Clare özel bardak
ve tabak Dirseğinin menteşeli kapağın konuyor ve plaka.
Uzun, geniş, mullioned pencere tersi ışığında, onun köşe üzerine parlıyordu
ve baca ışıldıyordu soğuk mavi kaliteli ikincil bir ışık tarafından desteklenen,
Bunu yapmak için elden ne zaman onu kolayca okumak için sağladı.
Clare ve pencere arasındaki ashabına oturdu, munching hangi tablo
profilleri bölmeler karşı keskin yükselen tarafında ise süt evin kapı,
hangi aracılığıyla dikdörtgen görünür
sabah süt ile ağzına kadar dolu satırlar yol açar.
Daha da sonunda büyük döner görülebiliyordu yayık ve kayma slopping
duydum - bir form pencere yoluyla ayırt hareketli güç
ruhsuz atı, bir daire içinde yürüyüş ve bir çocuk tarafından tahrik.
Tess varış Clare sonra, birkaç gün için okuma dalgın dalgın oturan
sadece posta yoluyla bazı kitap, dergi ya da müzik parçası, pek fark olduğunu o
masada yer aldı.
O kadar az konuştuk, ve diğer hanımlar babble olmadığını, çok konuştuk
Yeni bir not sahip olarak onu grev, ve o hiç ihmal alışkanlığı
genel izlenim için bir dışa sahnenin hususlar.
Bir gün, ancak, o onun müzik-skorları bir aldatma olduğu ve yürürlüğe
hayal o halsizlik lapsed ve başını melodi işitme
müzik sayfalık Ocağın devirdi.
O, bir alev ölmekte olan bir üst pirouetting, yangın günlükleri baktı
sonra dans, kahvaltı-yemek pişirme ve kaynama ve onun içe jig görünüyordu
melodi, aynı zamanda iki baca dolandırıcılara
ile sarsıldı kurum ile tüylü cotterel veya çapraz bar, aşağı sarkan
aynı melodi, aynı zamanda eşlik sızlanan yarısı boş su ısıtıcısı.
Diye düşündü kadar masada konuşma yaptığı illüzyon orkestra ile karışık:
"Ne fluty ses o Sütçü biri!
Ben yeni bir düşünelim. "
Clare diğerleri ile oturmuş, onun üzerine yuvarlak görünüyordu.
Ona bakan değildi. Gerçekten de, onun uzun bir sessizlik nedeniyle, onun
Odada varlığı neredeyse unutuldu.
"Ben hayaletlerle ilgili bilmiyorum," diye diyordu, "ama ruhumuzu biliyor?
biz hayatta iken, vücudumuzun dışına gitmek için yapılabilir. "
Dairyman tam ağzını ona döndü, gözlerinde ciddi ücret
sorgulama, ve onun büyük bir bıçak ve çatal (kahvaltılar burada kahvaltı vardı) dikti
bir darağacı başında olduğu gibi, masanın üzerinde dik.
"Ne gerçekten şimdi? Ve bunu, maidy? "Dedi.
"Em gitmek hissetmek çok kolay bir şekilde," Tess devam etti, "geceleri çim yalan ve
bazı büyük parlak bir yıldıza bakmak, zihniniz bunun üzerine sabitleyerek, ve,
yakında yüzlerce olduğunu bulmak ve
yüzlerce istediğiniz görünmüyor vücudunuzun, o 'mil uzakta. "
Dairyman Tess onun sert bakışları kaldırılır ve eşi sabit.
"Şimdi that'sa rom şey Christianer - hey?
O bu son otuz yıl starlight gece 'Ben o vamped mil' düşünmek için,
kur, ya ticaret, ya da doktor veya hemşire, ve yine en az kavramı hiç
o 'şimdiye kadar, ya da o kadar benim gömlek yakalı üzerinde bir inç gibi ruhumun yükselişi feeled. "
Genel dikkat, Dairyman öğrencisi dahil olmak üzere, onun için çizilmiş
Tess, kızarmış ve sadece bir fantezi olduğunu kaçamak diyerek, onu kahvaltı devam etti.
Clare, onu gözlemlemek için devam etti.
O yakında, onu yeme, bitmiş ve Clare onu ilgili olduğunu bir bilince sahip
hayali masa örtüsü modelleri ile onu işaret parmağı ile takip başladı
kısıtı kendisini izledim olarak algıladığı bir evcil hayvan.
"Doğa ve taze bakire kızı sütçü kız ne olduğunu" diye söyleniyor
kendisi.
Ve o tanıdık ona bir şey, bir şey ayırt görünüyordu
gerekliliği önce, neşeli ve unforeseeing bir geçmişe geri taşıdı
göklerin gri düşünce alarak yapmıştı.
O, daha önce onu beheld olduğu sonucuna vardı; anlatacak olamazdı.
Bazı ülke içinde rahat bir karşılaşma kesinlikle olmuştu sayıklamaya ve o
bu konuda oldukça meraklı.
Ancak durumda onu tercih Tess seçmek için neden yeterli
diğer güzel Sütçü bitişik kadın milleti düşünmek istiyordu.
>
BÖLÜM XIX.
Genel olarak kendilerini takdim inek veya fantezi olmadan, sağım yapıldı
seçim.
Ama bazen bazı inekler, ellerin belirli bir çifti için bir düşkünlük göstermek
kendi dışındaki tüm durmak reddetme olarak şimdiye kadar bu yeğleme taşıma
sevdiğiniz, bir yabancının kova kabaca kovulmaktadırlar.
Bu partialities parçalayarak ısrar Dairyman Crick kural ve
bir sütçü durumunda sürekli değişimi kaçınma, çünkü aksi taktirde,
hizmetçi, süt uzak bir zorluk yerleştirildi.
Hizmetçi 'özel amaçları, ancak, Dairyman kuralı ters, günlük
o alışık büyümüş sekiz ya da on ineklerin her hanım tarafından seçimi
istekli memeleri şaşırtıcı derecede kolay ve zahmetsiz çalışma kılmaktadır.
Tess, onun compeers gibi, yakında hangi ineklerin onun için bir tercih vardı keşfedildi
manipülasyon stil ve parmaklarını uzun hassas hale
o vardı ikametgâh tutuklamalara
son iki ya da üç yıl boyunca aralıklarla kendini tabi, o olurdu
milchers bu konuda görüşlerini karşılamak için memnun.
Fantezi, Dumpling, tüm doksan beş Out özellikle sekiz vardı
Genç, Yüce, Mist, Eski Pretty Tidy, Pretty, Loud - kim olsa emzikler
bir ya da iki, havuç gibi sert verdi
onları sadece parmak dokunuşuyla yaptığı çalışmalar hazır onu.
Bilmek, ancak, Dairyman dilek, o çekmek için bilinçli çaba
hayvanlar sadece onlar elinden henüz çok sert yielders bekliyor geldi
yönetebilirsiniz.
Ama yakında görünüşte şans pozisyonu arasında bir meraklı yazışmalarda bulundu.
Bu konuda inek ve onun isteklerine kadar, o sırasına olamayacağını hissettim
Kaza sonucu.
Dairyman öğrencisi geç inek birlikte almak bir el ödünç vardı
o inek karşı dinlenmiş olarak beşinci ya da altıncı kez o tam, gözleri döndü
ona çaktırmadan soruşturma.
"Sayın Clare, inekler arasında değişmektedir" diye kızarma dedi ve yapımında
bir gülümseme suçlama, belirtiler yavaşça şekilde, ona rağmen onun üst dudak kaldırdı
dişlerini ipuçları, hala ciddi kalan alt dudak göstermek için.
"Eh, hiç fark etmez," dedi. "Her zaman burada onlara süt olacaktır."
"Bunu düşünüyor musunuz?
Ben eder UMUT! Ama ben bilmiyorum. "
O, kendi mezar olduğunu, farkında düşünme, daha sonra kendisi ile kızdı
Bu inziva sevme nedenleri, onun anlamını yanlış olabilir.
Onun varlığı, onun içinde bir şekilde bir faktör sanki O, kendisine çok ciddiyetle konuşmuştu
diliyoruz.
Onun endişe verici alacakaranlıkta, sağım bittikten sonra, o yürüdüğü iddiasıdır gibi oldu
bahçe yalnız, ona onun keşfi açıklanması olduğunu, onun pişmanlıklar devam
onun considerateness.
Bu atmosfer, bu tür hassas olmak Haziran tipik bir yaz akşamı
denge ve cansız nesneler gibi görünüyordu, bu yüzden geçirgen iki sahip
ya da üç duyu, değilse beş.
Yakın ve uzak arasında hiçbir ayrım ve bir denetçi yakın hissettim
ufuk içinde her şey.
Sessiz oluşu sadece olumlu bir varlık olarak değil, onu etkiledi
gürültü olumsuzlama. Bu dizeleri tıngırdatmaya tarafından kırıldı.
Tess, başını yukarıda, tavan bu notları duymuştum.
Dim, basık, onların hapsi tarafından kısıtlı, ona itiraz hiç
şimdi olduğu gibi, yalın çıplaklık gibi bir kalite ile hala havada gezindi.
Kesinlikle konuşmak için, enstrüman ve yürütme hem de yetersiz olduğunu, ancak akrabası
tüm o Tess dinledi ve hayran bir kuş gibi, spot terk olamazdı.
Uzak bırakarak o çit arkasında tutarak, icracı doğru çekti.
onun varlığını tahmin olmayabilir.
Tess, içinde bulunduğu bahçenin dış çeperinde kendini ekilmeyen kalmıştı
birkaç yıl için, ve şimdi, sisleri gönderdi sulu çim nemli ve rütbe oldu
bir dokunuş polen; ve uzun boylu çiçeklenme
rahatsız edici kokular yayan yabani otlar, kırmızı ve sarı ve mor tonlar, yabani otlar kurdu
yetiştirilen çiçeklerin olduğu gibi baş döndürücü olarak polikrom.
O toplama guguklu, büyüme bu bolluk içinde bir kedi olarak gizlice gitti
onun eteklerinde salya, ayaklar vardı çatlama salyangoz, onun elleri boyama
devedikeni sütü ve bilgi-balçık ve sürtünme
off onu çıplak kolları yapışkan çarçur üzerine elma ağacı olsa kar-beyaz,
sandıklar, onu deri üzerinde kökboya lekeler; böylece o hala, Clare oldukça yakın çekti
onu gözlenmemiş.
Tess, ne zaman, ne uzay bilinçli oldu.
Diye bakarak at will üretilebilir olarak nitelendirdiği yücelmesi
star, onun herhangi bir tespiti olmadan geldi; o ince notlar üzerine dalgalı
ikinci el arp, ve armoniler
onun gözlerinin içine gözyaşı getiren, onun aracılığıyla meltemleri gibi geçti.
Yüzen polen onun notları gibi görünüyordu görünür hale ve nemin
bahçe duyarlılığın ağlayan bahçe.
Yakın akşama rağmen, sıradan kokulu ot-çiçek sanki olmaz parıldıyordu
gayret kapatın ve renk dalgaları, ses dalgaları ile karıştırılır.
Hala parlayan ışık, batı ağırlıklı olarak büyük bir delik elde edildi
bulut banka, kaza ile geride bıraktığı günün bir parçası gibiydi, alacakaranlıkta kapalı
başka bir yerde.
O hiçbir büyük talep onun ağlamaklı melodi, çok basit bir performans, şu sonuca varıyordu
başka başlamış olabilir düşünme, beceri ve o bekledi.
Ancak, oynamaktan yorgun, o desultorily çit yuvarlak gelmişti, ve başıboş oldu
onun arkasında. Tess, yangın yanaklarından uzaklaşmıştır
gizlice, neredeyse hiç hareket gibi.
Angel, ancak, onun hafif bir yaz elbisesi gördüm, diye konuştu; onun düşük frekanslı sesleri ona ulaşan,
o biraz mesafe kapalı olmasına rağmen. "Kılan, bu şekilde çekmek
Tess? "Dedi.
"Korkuyor musun?" "Oh hayır, efendim - açık şeyler değil;
özellikle sadece elma-blooth düşüyor ve her şey bu kadar yeşil. "
"Ama size kapalı korkuları var değil mi?"
"Evet - Evet, efendim" "Ne"?
"Ben söyleyeceklerini olamazdı." "Süt ekşi dönüm?"
"Hayır"
"Genel Yaşam?" "Evet, efendim."
"Ah bu yüzden çok sık var. Bu hayatta olmanın topal yerine
ciddi, Sizce de öyle değil mi? "
"- Şimdi bu şekilde koymak" Hepsi aynı, beklediğimden olmamalıdır bir
genç kız, bunu henüz onu görmek istiyorum. Bunu nasıl? "
O bir tereddüt sessizliği korudu.
"Söyle bana güven, Tess, gel." O neydi anlamına geldiğini düşündüm
ona yönlerini ve utanarak cevap verdi
"Ağaçlar, meraklı gözleri değil var? Oldukları gibi görünüyor olduğunu.
Ve nehir diyor, - 'Neden siz bana sorun görünüyor edebilirim?'
Ve onları ilk, sadece bir satır tüm yarınların numaraları görmek görünüyor
onlar uzak durmak gibi büyük ve açık, diğerleri daha küçük
uzaklıkta; dediler ama hepsi çok acımasız ve vahşi görünüyor ve, 'Ben geliyorum!
Bana dikkat edin! Benden sakının !'...
Ama SİZ, efendim, müzik hayalleri yükseltmek ve tüm bu felaket fantezilerine sürücü
uzakta! "
O bu genç kadını bulmak için sürpriz oldu ama bir sütçü kız sadece sanki
onu neden olabilir onun hakkında nadir dokunma ona housemates kıskandırdı - şekillendirme
Bu tür üzücü hayaller.
O kendi yerli cümleleri ifade onun Altıncı biraz destekli
Standart eğitim - neredeyse yaşı olarak adlandırılan olabilir duygularını -
modernizmin ağrısı.
Gelişmiş olarak adlandırılan yansıyan algı az onu tutuklandı
fikirler büyük bir kısmı gerçekten ama en son moda tanımı -
doğru logy kelime, ifade,
izm, erkek ve kadınların belli belirsiz yüzyıllar boyunca kavradılar duyumların.
Yine de, onun ise henüz çok genç olması gerektiğini tuhaftı; daha fazla
tuhaf, acıklı, ilginç, etkileyici oldu.
Neden tahmin değil, deneyim olarak onu hatırlatmak için hiçbir şey yoktu
yoğunluğu ve süresi gibi. Tess ölümü bedensel yanıklığı olmuştu
onun zihinsel hasat.
Tess, onun parçası, anlayamadık neden bir papaz ailesi adam ve iyi
fiziksel istediğiniz eğitim, ve yukarıda bunun üzerine, hayatta olması bir aksilik olarak bakmak gerekir.
Kendini mutsuz hacı için çok iyi bir nedeniniz var.
Ama nasıl bu takdire şayan ve şiirsel bir adam hiç Vadisi soyundan olabilir
Aşağılanma, Uz adamı hissettim kendisini iki ya da üç yıl hissetmiş gibi
önce hayatımı ziyade "ruh chooseth boğma ve ölüm.
Ben nefret Alway yaşamak olmaz "Onun bugünkü dışında olduğu doğru.
kendi sınıfında.
Ama o olduğunu biliyordu, çünkü Peter gibi bir tersane işçisi bahçesinde Büyük
diye sordu inceliyordu.
Süt inekleri zorunda çünkü o inek sütü yoktu, ama öğrenme, çünkü
zengin ve müreffeh Dairyman, toprak sahibi, çiftçi ve damızlık
sığır.
O bir hükümdar gibi komuta, bir Amerikan ya da Avustralya İbrahim olacaktı
sürüleri ve onun sürüler, onun benekli ve onun halka-straked, onun erkek memurları ve onun
Hizmetçi.
Zamanlarda, yine de, onu sorumsuz görünüyordu kesinlikle bir
edebi, müzikal, düşünme genç adam, bir çiftçi tarafından kasıtlı olarak seçmiş
ve babası ve kardeşleri gibi bir din adamı.
Böylece, ne diğer gizli ipucu idi
her ortaya şaşkın ve birbirlerinin karakter ve beklenen yeni bilgi
birbirlerinin tarihine gözetlemek için çalışırken olmadan ruh hali.
Her gün, her saat, ona kendi doğasını bir kez daha az inme getirdi ve
onun onu bir daha.
Tess, bastırılmış bir hayat sürmek için çalışıyor, ama biraz onun gücünü bildin
kendi canlılık. Ilk Tess Melek Clare ilgili görünüyordu
bir insan olarak değil, bir istihbarat olarak.
Bu nedenle o onu kendisi ile karşılaştırıldığında; ve onun bolluğu her keşif
aydınlatmaları, kendi mütevazı zihinsel açıdan ve arasındaki mesafe
onun, o ölçülemez, And irtifa
disheartened, kendi parçası üzerinde tüm daha fazla çaba, oldukça üzgün oldu
ne olursa olsun.
O raslantı ona bir şey söylemiştik O, bir gün onu dejection gözlenen
Eski Yunan'da pastoral hayatı hakkında. O "lordlar denilen tomurcukları toplama
ve banka bayanlar "diye konuştu.
"Neden aniden bu yüzden mutsuz görünüyor?" Diye sordu.
"Oh, 'sadece tis benim kendi hakkında," dedi, kırılgan bir hüzün gülerek dedi.
Bu arada "bir bayan" kabuğu fitfully başında.
"Sadece bir anlamda benimle ne olabilir!
Hayatım şansını isteyenler için israf olduğu gibi görünüyor!
Ben okumak ve görüldüğü gibi, düşünce ve ne bildiklerini gördüğünüzde, hissediyorum ne
Ben hiçbir şey! Ben yaşamış Sheba yoksul Queen gibiyim
İncil.
Bana daha fazla ruhu vardır. "Ruhumu kutsa hakkında rahatsız gitmez
bu!
, "Diye bir coşku ile söyledi," Neden ben, sevgili Tess, sadece çok memnunum olmalıdır
tarihin şekilde herhangi bir şey, ya da etmek istiyorum okuma herhangi bir satır size yardımcı
kadar sürebilir "
"Yine bir bayan," diye soyulmuş olan tomurcuk uzatarak, o kesildi.
"Ne?" "Ben her zaman daha fazla bayan olduğu anlamına geliyordu
onları soymak geldiğinizde lordlar daha. "
"Efendiler ve bayanlar ile ilgili akılda asla. Eğer herhangi bir ders almak ister misiniz
çalışma geçmişi, örneğin "?
"Bazen ben biliyorum daha bu konuda daha fazla bir şey bilmek istemiyorum hissediyorum
zaten "Neden olmasın?"
"Ne, sadece uzun bir satır 01:00 öğrenme Çünkü bulmak
tıpkı benim gibi bazı eski kitap birilerinin ortaya koyan, ve ben sadece edeceğini bilmek
onun parçası hareket, beni üzgün, hepsi bu.
En iyi doğa ve geçmişte yaptıklarının olduğunu hatırlamak için değil sadece
gibi binlercesi ve binlerce ', ve senin gelişini yaşam ve yaptıklarının' gibi keşfedebileceksiniz
binlerce ve binlerce '. "
"Ne, gerçekten, o zaman, bir şey öğrenmek istemiyor?"
"Ben öğrenme akla neden güneş hem adil ve haksız parlaklık neden"
o sesindeki hafif bir sesini titretmek yanıtladı.
"Ama bu kitap bana söylemiyor."
"Böyle bir acı için Tess, yuh!" Tabii ki o, geleneksel ile konuştu
sadece merak, bu tür bir görev duygusu kendine bilinmeyen olmasaydı
bygone gün.
Tecrübesiz ağız ve dudaklar baktı, o böyle bir kızı düşündüm
toprağın duyguları sadece ezberci tarafından yakalanmış olabilir.
O, bir an için ilgili Clare kadar lordlar ve bayan soyma gitti
onun yumuşak onu bükük bakışları düştü onun curl-gibi dalga kirpikleri
yanağından, lingeringly gitti.
O gitmişti o düşünceli son tomurcuk soyma, bir süre durdu;
sonra, onun hayalin uyanıyoruz fırlattı ve çiçek asalet kalabalık
sabırsızlıkla zemin üzerinde, bir galeyan
, onun niaiserie için kendini hoşnutsuzluğunu ve hızlanması sıcaklık
kupa kalbi. Nasıl bu kadar aptal onu düşünmek gerekir!
Onun iyi bir görüş için açlık bir erişim o kendini o vardı ne bethought
son günlerde unutmaya çalıştı, böylece tatsız konular olmuştur -
şövalye d'Urbervilles ile ailesinin kimlik.
, Kendi buluşu gibi felaket olarak Barren niteliği, onun için pek çok yönden olmuştu
belki de Bay Clare, bir beyefendi ve tarihin bir öğrenci olarak, ona saygı duyacağını
onu çocukça davranış yeterince unutmak
biliyordu lordlar ve bayanlar ile bu Purbeck-mermer ve kaymaktaşı insanlar
Kingsbere Kilise gerçekten kendi lineal ataları temsil hiç olduğunu
para bileşik sahte d'Urberville
ve Trantridge altında olanlar gibi hırs, ama kemik gerçek d'Urberville.
Ancak, vahiy yapmak için cesaretini önce, şüpheli Tess dolaylı geliyordu
eski sorarak Bay Clare üzerine olası etkisi olarak Dairyman Bay Clare
eski ilçesi için herhangi büyük bir saygı vardı
ailelere para ve toprak kaybetmişti.
"Sayın Clare," dedi Dairyman vurgulayarak, "en rebellest rozums biri.
bugüne kadar tanımıştım ailesinin geri kalanı gibi biraz; yapması bir şey varsa
diğerinden daha nefret eski aile 'kavramını ne denir tis'.
O eski ailelerin iş onların hamle yapmış bu nedenle standları söylüyor
Geçtiğimiz günlerde, artık 'em kalan hiçbir şey olamaz.
Stoklar ve Drenkhards ve Griler ve St Quintins ve
Hardys ve bu vadiye mil toprakları kendi Gouldlar; olabilir
eski bir şarkı a'most için şimdi hepsini satın.
Neden, biliyorsunuz, burada küçük Retty Priddle Paridelles biri eski
o şimdi ait Kral Hintock 'toprakları kendi çok kullanılan aile
Earl o 'Wessex, yukarıda kendisi veya duymadım bile.
Peki, Sayın Clare bunu bulundu, ve gün boyunca zavallı kız oldukça alaylı konuştu.
'Ah!' Ona der ki, 'iyi bir sütçü kız asla!
Tüm beceri Filistin'de asırlar önce kullanılan ve bir nadasa
bin yıl daha fazla işler için güç git! '
T'other gün burada bir iş isteyen bir çocuk geldi ve onun adını Matt söyledi, ve ne zaman
biz onun soyadını sordu o 'herhangi bir soyadı olduğunu hiç duymadım söyledi ve ne zaman
Neden diye sordum, o onun millet 'yeterince uzun stablished olmasaydı gerekiyordu söyledi.
'Ah! ! istediğim çok çocuksun 'Bay Clare, ellerini wi'en atlama ve sallayarak diyor;
'Ben sizin büyük umutlar var;' ve ona yarım-taç verdi.
Hayır O! o eski aileleri mide olamaz! "
Clare görüşünü kötü Tess karikatür duyduktan sonra o yoktu memnun oldu
ailesi hakkında zayıf bir anda bir kelime söyledi, o kadar alışılmadık eski olmasına rağmen
neredeyse yuvarlak gitti ve yeni bir hale gelmiştir.
Bunun yanı sıra, bir başka günlüğü-kız, o, o saygı, görünüyordu olarak kadar iyi oldu.
O d'Urberville tonoz ve Fatih Knight hakkında onun dilini tuttu
adı o taşıyordu.
Clare karakteri içine sağladığı anlayış büyük ölçüde sayesinde olduğunu ona önerdi
onun sözde untraditional yeniliği o gözleri ilgi kazanmıştı.
>
BÖLÜM XX.
Sezon geliştirilen ve olgunlaştı.
Çiçekler, yapraklar, bülbül, Ardıçkuşları, saka, bir yıl daha taksit
sadece bir yıl önce olduğu gibi kısa ömürlü canlılar, konumlarını aldı
onların yerine bu zaman durdu
mikroplar ve inorganik parçacıklar daha fazla şey değildir.
Güneşin doğuşunu Rays tomurcukları çıkardı ve uzun sapları içine gergin kaldırdı
gürültüsüz akışları kadar sap, yaprakları açılmış ve görünmez jetleri kokuları dışarı emilir ve
breathings.
Dairyman Crick hanımlar ve erkekler ev bile, sakince, rahat yaşadı
neşeyle.
Onların pozisyonu, belki de toplumsal ölçekte tüm pozisyonların en mutlu oldu
muhtaçlık sona erdiği çizgi üstü ve çizgi altı adap
kramp doğal duygular başlar ve
bayat modaya uygunluk stres yeterince çok az yapar.
Arborescence bir şey gibi görünüyor Böylece yapraklı zaman geçti
Kapı dışarı amaçladık.
Tess ve Clare bilinçsiz bugüne kadar dengeli bir kenarında birbirlerine okudu
tutku, henüz görünüşe uzak tutmak.
Onlar kesinlikle iki, karşı konulmaz bir yasa altında, mutlak tüm ederken
bir vale akışları.
Tess, muhtemelen hiçbir zaman şimdi olduğu gibi çok mutlu onu yeni hayatında hiç
tekrar çok mutlu.
O, bir şey için, bu yeni arasında fiziksel ve zihinsel olarak uygun olduğu
çevresi.
Onun ekim yerinde zehirli bir tabaka aşağı köklü fidan
daha derin bir toprak nakledilen olmuştu.
Ayrıca o ve Clare, yeğleme arasındaki tartışmalı arazi üzerinde henüz durdu
ve aşk; hiçbir profundities ulaşılmıştır; hiçbir yansımaları,
beceriksizce soran, "Nereye beni taşımak için bu yeni akımı eğilimindedir?
Benim gelecek için ne anlama geliyor? Nasıl benim geçmişte doğru anlama geliyor? "
- Tess Melek Clare henüz az olan başıboş bir fenomen oldu pembe, ısınma
sadece onun kalıcılık öznitelik edinmişti hayalet
bilinç.
Bu yüzden onun meşgul deeming hiçbir zihni onunla meşgul olmak için izin verdi
bir, yeni, taze, ve son derece ilginç bir filozof konuda daha fazla
kadın milleti örnek.
Onlar sürekli tanıştım, onlar yardımcı olabilir.
Onlar, bu garip ve vakur aralığı, sabah alacakaranlık günlük bir görüşme yaptı
mor ya da pembe bir şafak, erken yükselmesi için gerekli olduğu için, çok erken,
burada.
Sağım geçmeden yapıldı ve sağımdan önce bir başladı kaymağını geldi
üç geçmişte çok az.
Genellikle birinci, geri kalanlar uyandırmak için, bazıları bir veya diğer çok düştü
bir alarm saat uyandırdı ve Tess son varış olarak, yakında
o bağlıydı olabilir keşfetti
diğerleri yaptı alarm rağmen uyumak için değil, bu görevi en sık itme
onun üzerine.
Hayır er üç saat daha ona odadan çıktı ve koştu, vurdu ve bitirdi vardı
Dairyman kapısı, sonra gürültülü bir fısıltıyla onu çağıran Angel merdiveni, kadar;
sonra onu diğer Sütçü uyandı.
Clare Tess giyinmiş olduğu zaman alt katta ve nemli hava dışarı edildi.
Kalan Hizmetçi ve Dairyman genellikle kendilerini başka bir dönüş yaptı
yastık, ve daha sonra bir saat dörtte biri kadar yer vermedi.
Şafakta gri yarım-sesleri olsa da, günün yakın gri yarım sesleri değil
kendi gölge derecesi aynı olabilir.
Sabahın alacakaranlığında, ışık aktif, karanlık pasif görünüyor; alacakaranlık
akşam karanlık, aktif ve hilal ve ışık
uykulu ters.
Çok sık olmak muhtemelen her zaman şans eseri almak için ilk iki kişi
süt evi, kendilerini tüm dünyaya kadar ilk kişi görünüyordu.
Bu ilk günlerinde burada ikamet Tess yağsız vermedi, ancak kapı dışarı gitti
bir kez yükselen sonra, nerede genellikle onu bekliyordu.
Açık mead temeline spektral, yarı-bileşik, sulu ışık
Adem ve Havva gibi, izolasyon duygusu ile onları etkiledi.
Bu loş başlamalı gün Tess aşamada onurlu bir sergi Clare görünüyordu
muhtemelen çünkü eğilim ve fiziği, neredeyse hükmeden bir güç, hem de büyüklüğüne
o bu doğaüstü zamanda biliyordu
o açık yürüme olması muhtemel olduğu gibi hemen hemen hiç kadın, çok iyi kişi donatılmış
hava onun ufkunun sınırları içinde tüm İngiltere'de çok az.
Fuar kadınlar genellikle orta-yaz ağarana uykuda.
O yakın elinizin altında, geri kalanı hiçbir yerde.
Onlar için birlikte yürüdü karışık, tekil, ışıltılı kasvet
ineklerin çoğu zaman onu Kıyamet saat düşünmek nerede yatıyordu nokta.
O biraz Magdalen onun yanında olabileceği düşünüldü.
Tüm peyzaj nötr gölgede iken onun arkadaşı yüzünü oldu
gözlerinin odak sis tabaka üzerinde yükselen, bir tür gibi görünüyordu
bunun üzerine fosforesans.
O, o sadece büyük bir ruh sanki hayalet gibi görünüyordu.
Gerçekte bunu yapmak için görünen yüzünü, günün soğuk parıltı çekmişti
kuzey-doğusunda, kendi yüzünü, o düşünmüyordu ama, aynı giydi
onun için yönü.
Sanki onu en derinden etkiledi ki, söylediği gibi oldu, sonra oldu.
O artık sütçü kız, ama kadının vizyoner bir özü bir bütün seks
tipik bir forma yoğunlaşmış.
O teasingly onu Artemis, Demeter ve diğer hayali isimler yarısı denilen o
onları anlamak çünkü sevmediler.
"Beni Tess Çağrı," diye şüpheyle söyleyebilirim; yaptı.
Sonra hafif büyümeye, ve onun özellikleri sadece kadınsı olacaktı;
bir varlık kim bu mutluluk kazandırmaz kim bir ilahiyat değişmişti
bu craved.
Bu insan dışı saat su kuşları oldukça yakın alabilir.
Herons dışında, büyük bir açılış kapı ve pencere kanatları gibi cesur bir gürültü ile geldi
mead yan uğrak bir plantasyon dallar ya da, eğer
zaten yerinde, hardily devam
su çifti olarak onların ayakta kendi hareket ettirerek onları izlerken, yürüdü
kuklaların dönüş gibi yavaş, yatay, heyecansız bir tekerlek yuvarlak, başkanlık
clockwork tarafından.
Daha sonra herhangi bir görünüşe göre, katmanları, yünlü, seviye hafif yaz sisler, bkz.
, counterpanes daha kalın küçük müstakil kalıntıları çayırları hakkında yayıldı
ölçüde.
Çim gri nem inekler yattığı işaret edildi.
gece - genel olarak kuru ot onların gövdelerini boyutunu koyu yeşil adalar,
çiğ deniz.
Her ada bir inek uzakta rambled olduğu bir serpantin parkuru, devam
sonunda onu buldum hangi izi aldıktan sonra linki; gelen horlama puf
onu burun delikleri, o onları tanıdı,
ortasında kendi intenser biraz sis hakim.
Sonra barton hayvanlar sürdü, ya da onlara süt oturdu
nokta, bir durum olarak gerektirebilir.
Ya da belki yaz sis daha genel, çayırları ve çıkışı, beyaz bir deniz gibi yatıyordu
dağınık ağaçların tehlikeli kayalar gibi yükseldi.
Kuşlar üzerinden üst ışıltısını içine uçmak, kanat güneşlenen asmak
kendileri, ya da şimdi gibi parlıyordu mead parsellenmesi ıslak raylar üzerinde yanıyor
cam çubuk.
Sis, nem Dakika elmas da Tess Kullanıcı kirpik üzerine astı ve düşer
saçları üzerine, tohum inciler gibi.
Gün oldukça güçlü ve yaygın büyüdü bu onun kapalı kurutulur; dahası,
Tess, sonra onu garip ve ruhani güzellik kaybetti, dişler, dudaklar, ve gözler
güneş ışınları scintillated ve o
diğerine karşı kendi tutmak için tekrar göz kamaştırıcı adil sütçü kız,
dünya kadınlar.
Hakkında bu kez onlar ders yerleşik olmayan, Dairyman Crick sesini duymak istiyorsunuz
geç gelen, keskin olmadığı için eski Deborah Fyander konuşma için sağımcı
ellerini yıkama.
Pompanın altında "Heaven aşkına, pop senin eller, Deb!
Ruhumun üzerine, Londra halk sadece seni ve senden hırpani yollarını tanımıştım eğer,
onların süt ve tereyağı a'ready daha fazla kıyma swaller istiyorum; ve
iyi bir şey söyledi. "
Sağım ile ortak sonuna kadar Tess ve Clare doğru ilerlemiştir
dinlenme, mutfak duvardan dışarı sürüklenen ağır bir kahvaltı masası duyabiliyordu
Bayan Crick, bu değişmez
Her yemekten ön aynı korkunç kazıma dönüş yolculuğunda eşlik
tablo temizlenmiş olmuştu.
>
BÖLÜM XXI
Sadece kahvaltıdan sonra süt evde büyük bir heyecan vardı.
Her zamanki gibi dönüyordu yayık tereyağı çıkmayacak.
Süt, bu oldu her felç oldu.
Daraltalım, squash en büyük silindir süt yankılandı, ama hiç ses ortaya çıktı
bekledi.
Dairyman Crick ve eşi, Sütçü Tess, Marian, Retty Priddle, İzz Huett ve
kulübeler evli olanlar, aynı zamanda Sayın Clare, Jonathan kıvırcık lâhana, eski Deborah ve
umutsuzca yayık bakarak durdu geri kalanı;
ve ay gibi gözleri koymak dışarıya at tutulan çocuk göstermek için onun
durum duygusu.
Bile kendini umutsuzluk soran pencerede bakmak gibiydi melankolik at
her yürüyüş turu.
"Ben Egdon hokkabaz Trendle oğlu gitti bu yana 'yıl Tis - yıl" dedi
acı Dairyman. "Ve o babası vardı ne bir şey değildi
oldu.
Tr Ben inanmıyorum ki, ben bir keresinde şöyle demişti elli kez, dedi; 'a rağmen
yapmak çok doğru döküm millet 'suları. Ama hayatta 'n gitmek olacaktır.
Eğer şey continnys bu tür Ah, evet, ben, 'n gitmek olacaktır! "
Hatta Sayın Clare Dairyman çaresizlik az trajik hissetmeye başladı.
'Geniş dedikleri için kullanılan "hokkabaz Güz, Casterbridge t'other tarafında,
Ben küçük bir çocukken O, çok iyi bir adamdı, "Jonathan kıvırcık lâhana söyledi.
"Ama o şimdi Touchwood olarak çürümüş."
"Dedem dışarı Owlscombe, hokkabaz Mynterne gitmek için kullanılır, ve akıllı bir
adam ', bu yüzden grandf'er söylemek duydum vardı, "Bay Crick devam etti.
"Ama günümüzde hakkında böyle bir gerçek halk var!"
Bayan Crick zihninde yandan konuya yakın tuttu.
"Belki de evde biri aşık," diye geçici söyledi.
"Ben, benim genç gün içinde bu neden olacağını söylemek duydum.
Neden, Crick, yıllar önce, siz sakıncası var mı vardı o hizmetçi ve tereyağı gelmedi
sonra - "Ah evet, evet! ama bu hakları değil
o't.
Sevgi verme ile ilgisi vardı. Ben bu konuda akla zarar'twas
yayık. "Clare döndü.
"Jack topak, '***'s-kuş, bir dost olarak burada vardı sağımcı bir anda, efendim,
Mellstock üzerinde genç bir kadının kur ve pek çok aldatmıştı onu aldatmış
yukarıda.
Ama bu sefer başka bir tür o 'wi hesaplamak için kadın vardı ve o kız değildi
kendini.
Almanağı her gün biri, Kutsal Perşembe, biz burada ortalarında şimdi olduğu gibi,
kadar gelen kızın annesi zid sadece elinde hiçbir çalkalama vardı
kapı, wi 'büyük bir pirinç monte şemsiye
ha olur elini bir öküz kesilmiş, söyleyerek, 'Burada Jack topak işe yarar mı? çünkü
Ben onu istiyorum! O ile almak için büyük bir kemik var,
sağlamak 'n!'
Ve annesinin arkasında bir şekilde içine acı acı ağlayan, Jack genç kadın yürüdü
onun handkercher. Jack, arayan söyledi 'O Lard, here'sa zaman!'
em out 'sarıcı'.
'Bana cinayet! Nerede almak zorundadır - Ben eder?
Nerede ona vermeyin! '
Ve bu o tuzak kapıdan yayık, ve kendini kapatmaya içine şifreli
içinde, tıpkı genç kadının annesi süt evine baskın.
? Nerede o 'kötü adam' diyor.
'Ben onun yüzünü for'n pençe, bana sadece onu yakalamaya izin vereceğim!'
Peki, o, her yerde yan dikiş, Jack Jack ballyragging avlanan
daha ziyade genç kadın yayık içinde boğulacağız a'most ve yoksul hizmetçi yalan
gözlerini ağlayarak kapıda duran.
Ben asla, asla unutmayacağım. 'Mermer taş erimiş Twould!
Ama o da hiçbir onu bulmak olamazdı. "Dairyman durdurulmuş ve bir ya da iki kelime
yorum dinleyici geldi.
Dairyman Crick hikayeleri genellikle onlar gerçekten böyle değildi sona erdi gibi görünüyordu ve
eski rağmen yabancılarla kaçınılmazlık erken ünlem içine ihanet;
arkadaş daha iyi biliyordu.
Anlatıcı gitti - "Evet, yaşlı bir kadın nasıl olmalıdır
tahmin etmek zekâ anlarım asla, ama o içinde olduğunu öğrendim orada
yayık.
Tek kelime etmeden o, (o handpower döndü) Vinç tuttu
ve yuvarlak onu salladı ve Jack içinde ilgili flop başladı.
'O Lard! yayık dur! beni içeri! 'başını dışarı haşhaş diyor.
'Ben bir pummy içine churned olacaktır!' (O bir korkak, yüreğinde adamdı olarak
Bu tür erkekler çoğunlukla).
'Değil siz onu bakire masumiyet ravaging için telafi kadar!' Diyor yaşlı kadın.
'Yaşlı cadı yayık Dur!' Diye bağırıyor.
'Sen, bana eski cadı arama yaptıklarınızdan, aldatıcı!' Diye 'ye ha gerektiği zaman' diyor.
Bu son beş ay bana anne-hukuk arama! '
Ve yayık gitti ve Jack'in kemikler tekrar yuvarlak sarstı.
Eh, hiçbirimiz karışmaya cesaret ve son 'a doğru wi yapmak için söz verdi'
onu.
'Evet! I'll sözümü gibi iyi' dedi. Ve böylece o gün sona erdi. "
Dinleyicilerin yorum gülümseyen iken arkasında hızlı bir hareket var.
sırtlarını ve yuvarlak görünüyordu.
Tess, soluk yüzlü, kapı gitmişti. "'Tis güne nasıl sıcak!" Diye neredeyse dedi.
duyulmayacak.
Çok sıcaktı ve hatıralar ile bunların hiçbiri onu geri çekilmesi bağlı
Dairyman. O ileri gitti ve kapıyı açtı
onu alaya alma ihale ile söyleyerek
"Neden, maidy" (sık sık, bilinçsiz bir ironi ile, onu bu hayvan adını verdi)
"Ben süt var güzel sağımcı; bu yüzden bu kadar yorgun almak.
ilk yaz hava nefes, ya da biz edecektir
ince istiyorum köpek gün 'ee, biz, Sayın Clare koymak olabilir mi? "
"Ben zayıf ve ben o 'kapı dışarı daha iyi olduğumu düşünüyorum" diye mekanik söyledi;
dışında kayboldu.
Neyse ki yayık döner o anda ona süt için değişti
Ezici bir karar fiske-Flack. "'Geliyor Tis!" Bayan Crick ve ağladı
tüm dikkatini Tess denirdi.
Bu adil dertli yakında dışarıdan kendini iyileşti, ama o kadar depresif kaldı
bütün öğleden sonra.
Akşam sağım yapıldı diye onları geri kalanı ile bakım ve vermedi
o nereye bilmedikleri boyunca dolaşıp, kapı dışarı gitti.
O sefil - O yüzden sefil - ki onun yoldaşları algı
Dairyman hikayesi, aksi halde daha çok mizahi bir anlatım vardı; ama bunların hiçbiri
kendini üzüntüsünü görmek gibiydi;
bir kesinlik, bir onu deneyim ihale yeri dokundu nasıl acımasızca biliyordu değil.
Akşam güneş gökyüzünde büyük bir iltihaplı bir yara gibi, şimdi onu çirkin.
Sadece soliter çatlak sesli kamış-serçe, nehir tarafından çalıların onu selamladı
üzücü bir makine yapımı tonu, dostluk diye bir geçmişe arkadaşının benzeyen
eskimiş vardı.
Sütçü, bu uzun Haziran günlerinde, aslında, çoğu ev, yatağa gitti
Gün batımında veya er, sağım, çok erken ve ağır edilmeden önce sabah iş
bir zaman dolu kovalar.
Tess, genellikle yukarı onun arkadaşlarının eşlik etti.
-Gece, ancak, o ilk ortak odasına gitmek için; ve o uyukladı vardı
diğer kızlar içeri geldiğinde
Onlara kaybolan güneşin turuncu ışık soyunma gördüm, kızardı da
renk biçimleri; yine uyukladı, ama kendi seslerini yeniden canlanmasına sebep oldu ve
sessizce onlara karşı gözlerini çevirdi.
Üç odacıklı arkadaşları yatağa ne var vardı.
Onlar, pencere, yalınayak, gecelikler, bir grup duruyorduk
batıda son kırmızı ışınları hala yüzlerindeki ve boyunlarındaki ve çevresindeki sur duvarlarının ısınma
onları.
Hepsi, üç yüzler yakın, derin bir ilgi ile bahçede biri izliyorlardı
birlikte: neşeli ve yuvarlak, koyu renk saçları ile solgun bir ve adil bir
saçlar kumral.
"Itmeyin! Siz de ben de görebilirsiniz "diyor Retty,
gözlerini pencereden çıkarmadan, kumral saçlı ve genç kız.
"', Benden daha fazla Retty Priddle ona aşık olması sizin için hiçbir faydası Tis," dedi.
neşeli yüzlü Marian, çaktırmadan, en büyüğü. "Onun düşünceleri dışındaki yanakları
seninki! "
Retty Priddle hala baktı ve diğerleri tekrar baktı.
"Yine yok!" İzz Huett, karanlık nemli saç ve hevesle soluk kız ağladı
dudakları kesmek.
"Sen, bir şey söylemek, İzz gerekmez," Retty yanıtladı.
"Ben onun gölgesinde öpüşme zid." NE onu yaptığını gördün mü? "Marian sordu.
"Neden o, peynir altı suyu-küvet içinde peynir altı suyu salmak için ayakta ve yüzünün gölgesinde
İzz, bir fıçı dolum orada duruyordu yakın arkasındaki duvar, üzerine geldi.
O duvara ağzına koydu ve ağzını gölgesinde öptü; onu zid
etmedi bile. "" Ey İzz Huett! "Marian söyledi.
Pembe nokta İzz Huett yanak ortasına geldi.
"Peki, bunun hiçbir zararı yoktu," diye girişimi serinliği ile ilan etti.
"Ve aşk wi'en, bu yüzden de, Retty; ve bu yüzden o geldi, Marian,."
Marian tam yüz kronik pinkness geçmiş allık olamazdı.
"I!" dedi.
"Ne bir masal! Ah, orada yine!
Sevgili gözleri - sevgili yüz - Sevgili Bay Clare "- you've bunu sahibi!"
Marian, tam kuru samimiyetle "var - bu yüzden hepimiz," dedi.
görüşüne kayıtsızlık.
"Biz bunun için kendi gerekmez ama, aramızda aksi iddia aptalca
millet. Ben, sadece evlenmek 'n yarın! "
"Ben ve daha fazla" İzz Huett mırıldandı.
"Ve ben de," daha çekingen Retty fısıldadı.
Dinleyici sıcak büyüdü. "Hepimiz onunla evlenmeyi," İzz söyledi.
"Biz de bize değil; hala kötüdür, en büyüğü" dedi.
"Orada yine!" Bunların hepsi üç sessiz ona bir öpücük yolladı.
"Neden?" Retty hızlı sordu.
"Çünkü o en iyi Tess Durbeyfield sever," Marian onun sesini alçaltarak, dedi.
"Ben her gün onu izledim, ve öğrendim."
Yansıtıcı bir sessizlik vardı.
"Ama 'n için hiçbir şey umurumda değil?" Uzunluk Retty üfledi.
İzz Huett söyledi! "İyi Ben bazen bunu da düşünüyorum" Ama bütün bunlar ne kadar saçma "
sabırsızlıkla.
"Tabii ki o da bize herhangi bir ya da Tess evlenmek olmaz gidecek bir beyefendi oğlu,
yurt dışında büyük bir toprak sahibi ve çiftçi olmak! Wi'en gelip bizden daha büyük olasılıkla
çiftlik eller çok bir yıl! "
Bir iç çekti ve başka bir iç çekti ve Marian tombul rakam en büyük içini çekti
tüm. Sabit tarafından yatakta Biri de içini çekti.
Gözyaşları Retty Priddle güzel kızıl saçlı bir genç, gözlerinin içine geldi - son
ilçe yıllıklarına çok önemli Paridelles, tomurcuk.
Üç yüzler yine de birbirine yakın, biraz daha sessizce izledi
önce saçlarını üç renk tonlarının karışarak.
Ama bilinçsiz Bay Clare kapalı gitti vardı ve onu bir daha gördüm; ve
derinleşmeye başlayan tonları, onların yatak içine süzüldü.
Birkaç dakika içinde, merdiven, onu kendi odasına yükselirken duydum.
Marian yakında horlama, ama İzz uzun bir süre unutkanlık içine düşüyorlar vermedi.
Retty Priddle kendini uyku ağladı.
Derin-passioned Tess, o zaman bile uyku çok uzaktı.
Bu konuşma o yutmak zorunda kaldığımız bir başka acı hapları
gün.
Göğsünde, kıskançlık Kıt en duygusu ortaya çıktı.
Bu konuda kendisini tercih biliyordu.
Daha ince oluşan, iyi eğitimli, en genç Retty dışında olsa da, daha fazla olmak
ya da daha kadın, o sadece ufak sıradan bakım gerekli olduğunu kavradılar
Melek Clare bu onun samimi arkadaşlarına karşı kalbinde kendi tutmak için.
Ama mezar soru o bunu yapmak gerektiğini,?
Biri için bir şans, ciddi bir hayalet pek emin olmak vardı
duygusu; ama bir şans ya da başka bir ile ona ilham oldu, ya da oldu
onun için fantezi geçen ve zevk
burada kalırken onun dikkatini zevk.
Bu eşitsiz ekleri evlilik yol açtı ve o Bayan Crick duymuştum
Bay Clare bir gün gülüyor bir şekilde sormuştu ki, onun ne olurdu
güzel bir bayan, ve tüm süre on evleniyor
bin dönümlük Colonial mera yem ve sığır arka ve biçmek için mısır.
Bir çiftlik kadın, onun için eşi tek mantıklı türlü olurdu.
Ama Sayın Clare o, neden, ciddi ya da konuşmuştu olmadığını asla
bilinçli herhangi bir adam şimdi onu evlenmeye izin ve dini belirlenecek olan
o, bunu yapmak için cazip olacağını asla
güneşlenen kısa mutluluğu için, diğer kadınlar Bay Clare dikkatini çekmek
kendini gözlerinde o Talbothays kalırken?
>
BÖLÜM XXII.
Onlar alt katta ertesi sabah esneme geldi; ancak gözden geçirme ve sağım geçilmiştir
her zamanki gibi, ve kahvaltı kapalı gitti.
Dairyman Crick ev hakkında damgalama keşfedildi.
O, tereyağı bir müşteri olduğunu şikayetçi olduğu bir mektup aldığını
bir genizden çıkan.
"Vallahi, yani 'yoktu!" Sol elinde tahta bir dilim düzenlenen Dairyman dedi.
tereyağı bir yumru kalmış oldu. "Evet, kendiniz tadın!"
Bunlardan bazıları etrafına toplandılar ve Bay Clare tadı, Tess, diğeri de tadı
kapalı Sütçü, sağım-erkek, bir ya da iki ve son all Bayan Crick, kim
bekleyen kahvaltı tablo ortaya çıktı.
Kesinlikle bir genizden çıkan yoktu.
Tadı daha iyi gerçekleştirmek için kendini soyutlama içine atmıştı Dairyman,
ve bu yüzden ilahi, bu appertained için zararlı ot türün,
aniden haykırdı
"Sarımsak Tis! ve orada değildi o mead sol bıçak düşündüm! "
Sonra tüm eski elleri hatırladı belli bir kuru mead, içine birkaç
inek Yıllar geçtikçe tereyağı şımarık vardı, geç kabul edilmişti
aynı şekilde.
Dairyman tadı o zaman tanınır ve tereyağı düşünce vardı
büyülenmiş. "Biz bu mead revizyon gerekir," diye devam etti;
"Bu continny gerekir!"
Tüm eski sivri uçlu bıçak ile kendi silahlı, birlikte dışarı gitti.
Sadece düşman bitki çok mikroskopik boyutlarda olabilir gibi
bulmak için, sıradan bir gözlem kaçtı oldukça umutsuz bir girişim gibi görünüyordu
kendilerinden önce zengin çim germek.
Ancak, önemi nedeniyle, hat, tüm yardımcı içine kendilerini kurdu
arama, yardım etmek için gönüllü vardı Bay Clare, üst ucunda Dairyman;
Tess, Marian, İzz Huett ve Retty;
Bill Lewell Jonathan, ve evli dairywomen - Beck Knibbs, onun yapağı ile
tüketim kış sönümler ve keten Frances, siyah saçları ve gözleri haddeleme
kendi kulübeler yaşayan su Meads.
Gözleri zemin üzerine sabit alan bir şerit boyunca yavaş yavaş süzüldü
sahip olmaları gerekir ki, böyle bir şekilde biraz daha aşağı dönen
mera bitmiş değil, tek bir inç
ama bazıları bir göz altına düşmüş olacaktı.
Olan sarımsak değil yarısından fazlasının bir düzine sürgünler en sıkıcı bir iş haline geldi
tüm alanında keşfedilebilir, henüz böyle ot keskinliği muhtemelen biriydi
bir inek onu ısırmaya yeterli olmuştu
gün için sezon tüm süt üretmek.
Henüz, bu yüzden büyük ölçüde olduğu gibi doğanın ve ruh biri diğerinden farklı
oluşan bir merakla tekdüze bir satır bükme, otomatik, gürültüsüz ve bir yabancı gözlemci
komşu şeritli aşağı geçen
"Hoca" olarak yığmaya mazur edilmiştir.
Bitki ayırt düşük alçalma birlikte süzüldü, yumuşak sarı bir parıltı oldu
buttercups onlara bir elfish veren gölgeli yüzler, yansıdığı
Ay ışığının aydınlattığı bir yönü, güneş dökme olmasına rağmen
öğle tüm gücü sırtlarını üzerine.
Komünistliği geri kalanı ile yer alan kuralın sıkışmış Angel Clare,
her şeyi, şimdi ve sonra başını kaldırdı.
Onun Tess için yanında yürüyordu kaza, tabii ki değildi.
"Eh, nasılsın?" Diye mırıldandı. "Çok iyi, efendim, teşekkür ederim," diye yanıtladı
mahcup bir tavırla.
Onlar sadece yarım saat önce bir skor kişisel konularda tartışırken olduğu gibi,
tanıtım tarzı biraz gereksiz gibi görünüyordu.
Ama sadece o konuşmasında başka var.
Onlar süzüldü, süzüldü, ona petticoat ve hem onun tozluk dokunmadan, ve onun
dirsek bazen onun fırçalama.
Sonunda sonraki geldi Dairyman, artık standı olabilir.
"Benim ruh ve beden üzerine bu işte oldukça sırtıma açık ve kapalı alçalma!" Diye
kadar excruciated bir görünüme sahip oldukça yavaş kendini doğrultma, bağırdı
dik.
"Ve siz, maidy Tess, bir gün ya da önce iki iyi değildi - bu baş ağrısı yapacak
ince! Fainty düşünüyorsanız, bir daha yapmayın;
bitirmek için bırakın. "
Dairyman Crick çekildi ve Tess geride bıraktı.
Bay Clare hattı da dışarı çıktı ve ot için yaklaşık haydudu başladı.
O onu, o gece ne duymuş onu çok gerginlik yanınızdaki bulundu
önce konuşmak için ilk onu yaptı. "Onlar güzel görünmüyor musunuz?" Dedi.
"Kim?"
"Izzy Huett ve Retty." Tess moodily bu ya karar vermişti
bu kızların, iyi bir çiftçinin karısı ve onları tavsiye etmek gerektiği
ve kendi sefil takılar belirsiz.
"Pretty? Evet, evet - güzel kızlar - taze
arıyorum. Ben sık sık düşündüm. "
"Olsa da, yoksul canlarım prettiness uzun ömürlü olmaz!"
"O hayır, ne yazık ki." Onlar mükemmel dairywomen. "
: "Evet sizden daha iyi olmasa da."
"" Onlar benden daha iyi yağsız "?"
Değil, onu gözlemleyerek - Clare onları gözlemleyerek kaldı.
"O kadar renklendirme," Tess kahramanca devam etti.
"?" Retty Priddle. "
"Ah!
Neden o? "" Çünkü sen onu arıyorsun. "
Kendinden ödün onun ruh hali olabilir, Tess de ileri gitmek olamazdı ve Marry, "ağlama
bunlardan biri, eğer gerçekten bir bayan ve bir dairywoman istiyorum; sanmıyorum
bana evleniyor! "
O Dairyman Crick izledi ve bu Clare görme kederli memnuniyeti vardı
gerisinde kalmıştır.
Bu günden itibaren kendini onu önlemek için özen zorladı kendini izin asla
eskiden olduğu gibi onların yan yana saf olsa bile, onun şirket uzun kalmasını
kazara.
O diğer üç her bir şans verdi.
Tess Melek Clare olduğunu kendi avowals kendini gerçekleştirmek için yeterli kadın
onun tutarak tüm dairymaids onur, ve onun bakım algı
ya da mutluluk ödün önlemek
en düşük derecesi, onun dediklerinin Tess bir ihale saygı ya da haklı olarak, yetiştirilen
yanlış, görevi kendi kontrol duygusu, ona göre o hiç bir kalite
ters birini bulmak için beklenen
cinsiyet ve yokluğunda onun edildi basit kalplerin birden fazla
ev arkadaşları, onun hacca ağlayan gitmiş olabilir.
>
BÖLÜM XXIII.
Temmuz ayının sıcak hava hazırlıksız onlara süzüldü ve düz bir atmosfer vardı
vale, süt halk, inek, ve ağaçların üzerinde bir uyuşturucu gibi ağır asılı.
Sıcak buharda yağmurlar, ineklerin henüz daha rütbesi beslenen ot alma, sık sık düştü
Diğer Meads geç saman yapma engelleyen.
Pazar sabahı; sağım yapıldı; dış sağımcı evine gitmişti.
Tess ve diğer üç bütün kuş sürüsü, hızla kendilerini soyunma
üç ya da dört mil uzaktaki yatıyordu Mellstock Kilisesi, birlikte gitmek için anlaştılar
süt evden.
O şimdi Talbothays iki ay olmuştu ve bu onun ilk gezi oldu.
Tüm önceki öğleden sonra ve gece ağır fırtına üzerine aşağı tısladı vardı
Meads, ve nehre saman bazı yıkanmış, ancak bu sabah güneş parlıyordu
daha parlak bir tufan, hava ılık ve berrak.
Mellstock kendi bucak önde gelen çarpık şeritli düşük boyunca koştu
uzunluğu bir kısmını düzeyleri ve kızların en bunalımlı bir noktaya ulaştı
yağmur sonucu bulundu
ayağı üzerinde yaklaşık elli metre mesafe şeritli sel olmuştur.
Bu bir haftalık bir gün ciddi bir engel olurdu; tıklandığında olurdu
oldukça ilgisiz yüksek desen ve bot, ancak bu güne
eti gitti vanity, bu Sun's-gün,
ikiyüzlü bir iş ile etkileyen ise ileri eti ile cilve
manevi şeyler, beyaz çorap ve ince giyen bu vesileyle
ayakkabı, pembe, beyaz ve lila
önlük, her çamur yerinde görülebilir hangi havuzu, bir garip oldu
engel. Onlar kilise çanı çağrı duyabiliyordu olarak
yaklaşık bir kilometre kapalı.
"Yaz saati nehirde böyle bir artış bekleniyor kim olurdu!" Marian, dedi
olan yol kenarındaki banka üst tırmandı ve bir muhafaza edildi
sürünen umut güvencesiz koşullarda
, eğim boyunca kadar havuz geçmiş.
"Biz doğru yürürken, zaten orada olsun, ya da başka bir yuvarlak değildir
Turnpike şekilde; ve bu bize çok geç yapacak "Retty umutsuzca duraklatma dedi.
"Ve ben, geç kilise yürüme çok sıcak renk, ve tüm insanların bakan
yuvarlak içine almak kadar zor soğumasını "Marian, şöyle devam etti:" Bu-
may-lütfen-Thees. "
Banka tutunarak dururken sıçramasına yuvarlak bükme duydum
ve şu anda yol, onlara karşı şerit boyunca ilerleyen Angel Clare ortaya çıktı
su yoluyla.
Dört kalpleri aynı anda büyük bir zonklamaya verdi.
Onun yönü muhtemelen sık olarak dogmatik bir papaz oğlu olarak un-dini tatil gününe bir
sunulan; onun kıyafetleri onun süt giysi, uzun ve çocuk ayakkabıları, lahana yaprağı
şapkasını içinde onu bitirmek için bir devedikeni-çapalamak, başını serin tutmak için.
"O kiliseye gitmiyor," Marian "dedi. "Hayır, ben o olsaydı" Tess mırıldandı.
Angel, aslında, doğru ya da yanlış (kaçınma, güvenli bir şekilde ifade benimsemeye
ihtilaflı), kilise ve şapel vaazlar taşlar tercih vaazlar
güzel yaz günlerinde.
Bu sabah, dahası, o görmek için dışarı gitmişti saman sel hasarı
önemli ya da değil.
Bunu olmuştu ama yaptığı yürüyüş, uzun bir mesafeden kız gözlenen
onu fark olarak geçiş zorluklarını işgal ettiler.
O su o noktada yükseldi biliyordu ve oldukça kontrol edeceğini
ilerleme.
Bu yüzden onlara nasıl yardımcı olabilir sönük bir fikir ile, hızlandırdı - bunlardan biri
Özellikle.
Kırmızı yanaklı, parlak gözlü dörtlü ışık yaz aylarında çok şirin görünüyordu
kıyafetleri, bir çatı yamacında güvercin gibi yol kenarındaki banka tutunarak o durdu
yakın gelmeden önce onları saymak için bir an.
Onların tül etekler sayısız ot sinekleri ve kelebekler kadar fırçalanmış
kaçması mümkün olmayan, bir kafesteki gibi saydam bir doku kafesli kaldı.
Son Angel göz Tess, arkadaki dört üzerine düştü, o, dolu
ikilem kahkaha bastırılmış, parlak bakışlarını toplantı tutamadı.
O onun uzun çizmeler üzerinde yükselmeye vermedi su, altlarında geldi ve durdu
sürüklenen sinekleri ve kelebekler bakıyor.
"Kiliseye almak için çalışıyor musunuz?" Diye de dahil olmak üzere, ön Marian dedi
yaptığı konuşmada iki yanında, ama Tess kaçınarak. "Evet, efendim, 'Geç oldu tis; ve
Renklerin böyle geliyor "
"Ben havuzun üzerinden taşıyacağım her Jill."
Tek yürek, onlar aracılığıyla yendi sanki bütün dört kızardı.
"Seni düşünüyorum, efendim," Marian söyledi.
"Geçmiş olsun için tek yoldur. Hala ayakta.
Saçma, çok ağır değil! Ben birlikte tüm dört taşımak istiyorum.
Şimdi, Marian, katılmak "diye devam etti," ve böylece, kollar omuzlar yuvarlak koymak.
Şimdi! Bekle.
Çok iyi yapılır. "
Marian yönlendirildiği gibi, onun kol ve omuz üzerine kendini indirdi, ve Angel yürüdü
onunla birlikte, onun ince rakam, arkadan bakıldığında sadece kök gibi bakıyor
büyük çiçek demeti onun tarafından önerilen.
Bunlar, yuvarlak, eğri yolun kayboldu ve sadece kendi ayak izlerini sırılsıklam
Marian bone üst şerit nerede olduklarını söyledi.
O birkaç dakika içinde ortaya çıkıverdi.
İzz Huett banka üzerine sırayla bir sonraki.
Diye mırıldandı "İşte o" gelir ve dudakları kuru olduğunu duyabiliyordu
duygu.
"Ve ben kollarımı boynuna ve Marian olduğu gibi onun yüzüne bakmak koymak zorunda."
"O bir şey var," Tess hızlı dedi.
"Her şey için There'sa zaman," İzz umursamayan devam etti.
"Kucaklamak için bir zaman ve kucaklayan kaçınmaları için bir zaman ilk olarak artık gidiyor
benim olacak. "
"Öf! Kutsal, İzz" Evet, ben her zaman bir 'Kulakta ettik "İzz," dedi
güzel ayetler kilise. "
Angel Clare, bu performansı dörtte üçü sıradan bir hareket oldu
şefkat, şimdi İzz yaklaştı.
O sessiz ve rüyadaymışçasına kendini onun kollarına indirdi ve yöntemli Melek
onunla birlikte yürüdü.
Üçüncü kez Retty zonklama kalp dönen duyuldu olabilir
neredeyse onu sallamak görülmektedir.
O kızıl saçlı kız kadar gitti ve onu ele geçirmek iken o baktı
Tess. Dudakları daha belirgin olamazdı
sade, "Yakında sen ve ben olacak"
Onun anlama yüzüne çıktı; o tutamadı.
Aralarında bir anlayış vardı.
Zavallı Retty, çok hafif ağırlığı olsa da, en sıkıntılı
Clare Kullanıcı yükleri.
Marian yemek bir çuval, onun altında tombulluk ölü bir ağırlık gibi olmuştu
kelimenin tam anlamıyla sendeledi. İzz makul ve sakin basmış.
Retty isteri bir grup oldu.
Ancak disquieted yaratık var onun yatırılan ve döndü.
Tess koymuş gibi duran, bir grup çit üzerinden uzak üç görebiliyordu
bir sonraki yükselen zeminde onları.
Şimdi onu bir dönüş oldu.
O Bay Clare yakınlığı bu heyecan keşfetmek için utandım
ona arkadaşları contemned vardı nefes ve gözleri, kendini yoğunlaştı;
ve onun gizli ihanet korku gibi, o son anda onunla paltered.
"Clim mümkün olabilir 'belki de en kıyısında - Clim' onlardan daha iyi.
Siz, Bay Clare çok yorgun olmalı! "
"Hayır, hayır, Tess," o hızla söyledi. Ve o farkında hemen önce, o
kucağına oturmuş ve omzunun karşı dinlenme.
"Üç Leahs bir Rachel," diye fısıldadı.
"Onlar benden daha iyi kadın," dedi magnanimously yapışmasını cevap verdi
gidermek.
"Bana değil," Angel "dedi. O onun bu sıcak büyümeye gördüm; ve gittiler
sessizlik içinde bazı adımlar. "Ben çok ağır değilim umut?" Dedi
çekinerek.
"Ey hayır. Marian kaldırın!
Böyle bir yumru. Isınmış bir dalgalı dalgalar halinde yükselen gibidir
güneş.
Ve tüm bu kabartmak hakkında muslin köpüğü. "
"Bu çok güzel ben size bunun gibi görünüyor."
Ben tamamen bu emek dörtte üçü geçirmiş olduğunu "biliyor musunuz
dördüncü çeyreğinde aşkına? "No"
"Ben güne böyle bir olay beklemiyorduk."
"Nor I. .. Su, öyle ani geldi. "
Suyun yükselişi, onu ifade etmek için anladım ne devleti olduğunu
nefes yalanladılar.
Clare kıpırdamadan durdu ve onun doğru yüzünü inclinced.
"Ey Tessy!" Diye bağırdı.
Kızın yanakları esintisi yaktı ve onun için onun gözlerinin içine bakın.
duygu.
O biraz haksız bir kaza sonucu yararlanarak olduğunu Melek hatırlattı
konumu ve onunla bir daha gitti.
Sevgi yok henüz kesin bir deyişle dudakları geçti ve bu noktada durdurulması vardı
artık arzu edildi.
Ancak, mümkün olduğunca uzun süre geri kalan mesafe, yavaş yavaş yürüdü
son olarak mümkün, ama bend geldi ve geri kalanı kendi ilerleme oldu
Diğer üç tam görünümünde.
Kuru kara ulaştı ve onu aşağı koymak oldu.
Arkadaşları onu ve ona yuvarlak düşünceli gözlerle bakarak ve o
onu konuşuyoruz olduğunu görebiliyordu.
O aceleyle onları vedalaştı ve batık yol şeridinde geri sıçrayan.
Marian diyerek sessizliğini bozdu kadar dört, daha önce olduğu gibi, birlikte hareket
"Hayır, tüm gerçeği, biz ona karşı hiçbir şansı var!"
O Tess joylessly baktı. "Ne demek istiyorsun?" Ikincisi sordu.
"O 'ee iyi sever çok iyi!
'Ee getirdi olarak görebiliyordu. Eğer o vardı, 'ee öptü olurdu
onu, bugüne kadar çok az bunu yapmak için teşvik etti. "" Hayır, hayır, "dedi.
Onlar olduğu alıcılık bir şekilde ortadan kaybolmuştu ve henüz hiçbir
aralarında düşmanlık ya da kötülük.
Onlar cömert genç ruhlar; yalnız ülke köşe yetişmişti
nerede kadercilik güçlü bir duygu ve onu suçlamayın.
Böyle supplanting oldu.
Tess kalbi ağrıyordu.
Belki hiç kendini o melek Clare sevdiği gerçeği gizlemek oldu
diğerleri de onların kalpleri kayıp olduğunu bilerek daha tutkuyla
onu.
Özellikle kadınlar arasında bu duygular içinde bulaşma vardır.
Ve yine aynı aç doğa buna karşı mücadele ettiğini, ancak çok cılız ve
doğal bir sonucu izlemişti.
"Ben stand şekilde, ne şekilde ya da asla!" Diye ilan etti
Yatak odası (gözyaşları içinde aşağı çalışan) Retty o gece.
"Ben, sevgili, bu yardım edemez!
Bence evlenmek hiç aklında, ama o olsaydı şimdiye kadar ki bana sorarsanız için
Ben herhangi bir adam reddetme gerektiği gibi, onu reddeder. "Oh! istiyorsunuz?
Neden? "Merak Retty söyledi.
"Bu olamaz! Ama ben düz olacaktır.
Bir tarafta oldukça kendimi koyarak, ben o ya seçecektir düşünmüyorum. "
"Ben o beklenen hiç düşündüm" Retty inledi.
"Ama O! Ben ölmüştü diliyoruz! "
O zor anlaşılan bir duygu ile parçalanmış zavallı çocuğun, diğer iki döndü
hemen sonra yukarı geldi kızlar. "Biz yine onunla arkadaş olmak," diye söyleniyor
onları.
"O bizden daha fazla, çocuğun seçme düşünüyor."
Yani rezerv gitti ve onlar şüphe ve sıcak.
"Ben şimdi ne care görünmüyor," diyor, ruh Marian, en düşük döndü
bas.
"Ben iki kere sordu Stickleford Dairyman evlenmek gidiyordu ama -
ruh - rather'n şimdi eşi kendime bir son verecek!
Neden siz İzz konuşmak değil mi? "
"Itiraf, sonra," İzz mırıldandı, "Ben o benim gibi öpecek güne emin oldum
o beni tuttu ve ben umuyor ve umuduyla, göğsünü karşı hareketsiz yatıyordu ve kıpırdamadı
at all.
Ama etmedi. Ben Talbothays burada herhangi bir biding gibi değil?
daha uzun! Ben hwome gidecektir. "
Uyku odasının hava umutsuz bir tutku ile pırpır görünüyordu.
kızlar.
Onları bir duygu itme acımasızlığı altında hararetle çırpındılar
acımasız doğa yasası tarafından, ne beklenen ne de istenen vardı bir duygu.
Günün olayı kendi içinde yanan alev körükledi vardı
kalpleri ve işkence neredeyse daha fazla katlanmak daha oldu.
Onları birey olarak seçkin farklılıklar bu özetlendi
tutku, ve her biri, ancak tek bir organizma olarak adlandırılan kısmı seks.
Çünkü hiçbir umut vardı, çok samimiyet ve çok az kıskançlık vardı.
Her biri, adil sağduyu bir kızdı, o da kendini herhangi bir kapatmayı vermedi
outshining fikri boşuna conceits ya da aşkını inkar, ya da kendini vermek, airleri
diğerleri.
Bir sosyal açıdan kendi infatuation boşuna tam tanıma,
görünümü, amaçsız başında; kendi kendini sınırlı bakış açısı için her şeyi onun eksikliği
göz varlığını haklı
medeniyet (Doğa gözün hiçbir şey eksik ise); yaptığını bir gerçeği
onları öldürerek bir sevinç ecstasizing, var - bu, onlar için bir istifa aktarılırdı bir
onuru, pratik ve sefil
bir koca olarak onu kazanma beklentisi yok olurdu.
Onlar attı ve kendi küçük yatak döndü, sıkmak-peynir damladı
monoton bir alt katta.
"B" uyanık, Tess? "Yarım saat sonra, diye fısıldadı.
İzz Huett sesiydi.
Tess olumlu cevap verdi Bunun üzerine de Retty ve Marian aniden fırlattı
onları yatak örtüsü ve içini çekti, - "Yani biz!"
"O nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum! Ailesi onun için dışarı baktı ki bayan"
İzz "Ben merak ediyorum," dedi. "Bazı bayan onun için dışarı baktı?" Soluk soluğa
Tess, başlangıç.
"Ben o 'hiç duymadım!"
"Evet O -'tis fısıldadı; kendi rütbesine, ailesi tarafından seçilen genç bir bayan, bir doktor
Emminster babasının bucak yakın İlahiyat kızı, onun için çok umurumda değil?
onu diyorlar.
Ama onunla evlenmek emin "Onlar bu yüzden çok az duymuştum; henüz
gölgesinde orada, üzerine perişan acıklı hayalleri kurmak için yeterli oldu
gece.
Düğün, muvafakat verme yuvarlak onun olmanın tüm detayları kazandı resimde
onu keyifli bir ev, gelinin mutluluğu, elbisesinin ve peçe hazırlıkları
onunla zaman oblivion düşmüş olurdu
kadar o ve onların sevgi ile ilgili olarak kendileri üzerine.
Böylece konuştuk ve ağrıyordu ve uyku onların üzüntü charmed kadar ağladı.
Bu açıklama Tess sonra orada bekliyordu beslenen bir daha aptalca bir düşünce
Clare onu en dikkat herhangi bir ciddi ve kasıtlı ithalat.
Bu sevgi kendi geçici uğruna yüzünü geçen bir yaz aşkı, hiçbir -
daha fazla.
Ve bu üzücü anlayışının dikenli taç, onun gerçekten bir o tercih ettiniz kimin olduğunu
geri kalanı için üstünkörü bir şekilde, o kim, kendini doğada daha ateşli biliyordu
akıllı, onlar daha daha güzel oldu
onu göz ardı homelier olanlardan daha çok daha az layık özellikli gözleri.
>