Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 53
Bay Wickham kadar mükemmel ki, bir daha asla bu konuşma memnun olduğunu
kendisi sıkıntılı ya da tanıtarak, onun sevgili kız kardeşi Elizabeth kışkırttı
konusu ve onun o olduğunu bulmak için memnun oldu onu sessiz tutmak için yeterli söyledi.
Onun ve Lydiakullanıcısının kalkış gün geldi ve Bayan Bennet ibraz etmek zorunda kaldı
hiçbir şekilde kocası olarak kendi şeması girdi, bir ayrılık,
Tüm Newcastle olacak, en az bir oniki ay devam etmesi muhtemeldir.
"Ah! sevgili Lidya, tekrar ne zaman toplanır "diye haykırdı,"? "
"Oh, beyim!
Bilmiyorum. Değil, bu iki ya da üç yıl, belki de. "
"Bana sık sık yaz, sevgili" olarak sık sık ben.
Ama asla evli kadınların yazmak için çok zaman var biliyorsunuz.
Kız kardeşlerim bana yazabilirsiniz. Yapacak başka bir şey olacak. "
Sayın Wickham veda karısı göre çok daha fazla sevgi.
O gülümsedi yakışıklı görünüyordu, çok güzel şeyler söyledi.
"O bir dost olarak iyi," Bay Bennet, "en kısa sürede evin dışında olduğu gibi, dedi.
şimdiye kadar gördüm. O simpers ve smirks, tahrip ediyor ve seviyorum
hepimizi.
Ben onu olağanüstü bir gurur duyuyorum. Ben meydan hatta Sir William Lucas kendisine
kızının kayıp daha değerli bir oğlu-in-law üretmek. "Bayan Bennet
birkaç gün için çok sıkıcı.
"Sık sık düşünüyorum," diye bir ayrılık bu kadar kötü bir şey olmadığını "söyledi
gör. Bir onlar olmadan bu kadar sahipsiz görünüyor. "
"Bu sonucu, gördüğünüz, Madam, bir kızı evlenme," Elizabeth söyledi.
"Diğer dört tek olduğunu daha iyi memnun olmak gerekir."
"Bu böyle bir şey.
Lidya evli, çünkü beni terk, ama tek nedeni değildir kocasının
alayın çok uzakta olur. Bu daha yakın olsaydı, o olmazdı
bu kadar çabuk gitti. "
Ama bu olay onu attı ruhsuz bir durum, kısa bir süre rahatladım
ve aklında hangi sonra haber bir makale, umut ajitasyon tekrar açıldı
tedavülde olmaya başladı.
Netherfield kahya onun gelişi için hazırlamak için sipariş aldı
master, birkaç hafta boyunca orada çekmek için, bir veya iki gün geliyordu.
Bayan Bennet kıpırdıyor oldukça edildi.
O Jane baktı, gülümsedi ve tur başını salladı.
(Bayan Phillips ilk için "Eh, iyi ve Bay Bingley, kız kardeşi, aşağı geliyor"
onu haber) getirdi.
"Peki, çok daha iyi. Ancak, umurumda değil.
O bizim için hiçbir şey, biliyorsun, ve ben onu tekrar görmek istiyorsanız asla eminim.
Ama onu seviyor, ancak, o çok, Netherfield gelmek için açığız.
Ve kimin başına ne bilir? Ama bu bize bir şey değildir.
, Kardeş biliyorum, biz bu konuda bir kelime söz asla uzun zaman önce kabul etti.
Ve böylece, o geliyor, oldukça kesindir? "
"Sen buna bağlı olabilir," Mrs. Nicholls, "cevap verdi diğeri son Meryton
gece; ben onu geçen gördüm ve bunun gerçeği bilmek amaç kendimi dışarı gitti;
ve o gerçek belli olduğunu söyledi.
O, çok büyük olasılıkla Çarşamba günü, en geç Perşembe günü aşağı gelir.
O kasap gidiyordu, o amaç üzerinde biraz et sipariş, bana
Çarşamba, ve o ördekler üç çift sadece öldürüldü uyması için var. "
Bayan Bennet, renk değiştirmeden gelen duymak mümkün olmamıştı.
O Elizabeth onun adını söylemiştik yana kaç ay oldu, ama şimdi, en kısa sürede
birlikte yalnız, dedi:
"Look at me gördüğüm gün, Lizzy, teyzem bize bu raporun;
Ben sıkıntılı göründü biliyorum. Ama herhangi bir aptal olduğunu hayal bile edemiyorum
neden olur.
Ben baktım gerektiğini hissettim, çünkü şu an için sadece kafası karışmıştı.
Haber ya zevk veya ağrı ile beni etkilemiyor değildir ki sizi temin ederim.
Ben, o tek başına geliyor bir şey, çok memnunum; biz daha az göreceğiz, çünkü
onu. Ben kendimden korkuyorum, ama o ben korku
diğer insanların sözlerini. "
Elizabeth onu ne yapacağını bilmiyordu.
O Derbyshire bölgesindeki onu görmemişti, o ona gelme yeteneğine sözde olabilir
dışında başka bir bakış açısıyla kabul edildi, ama yine de onu düşündüm
Jane, kısmi ve o kadar titriyordu
onun arkadaşı izni ile geliyor, ya da kalın olması daha büyük olasılık
yeterince olmadan gel.
Bu zavallı adam bir eve gelemiyorum "diye kimi zaman düşündüm," Yine de, sabit. "
yasal olarak, tüm bu spekülasyonlar yükselterek olmadan işe aldı!
Ben onu kendi kendine bırakacak. "
Kız kardeşi ilan etti ne rağmen ve gerçekten de duygularını olduğuna inanılmaktadır
Onun geliş beklentisi, Elizabeth kolayca kendi ruhları olduğunu sezebildiğimiz
etkilenir.
Bunlar daha o sık sık onları görmüştüm daha, daha eşit, rahatsız edildi.
, Bu yüzden sıcak bir konuda ebeveynleri arasında dolaştılar olmuştu konu
oniki ay önce, şimdi tekrar ortaya getirildi.
"Bay Bingley gelir hiç olmadığı kadar kısa sürede, sevgili," Bayan Bennet bekleyecek "dedi.
onu tabii ki. "" Hayır, hayır.
Onu görmeye gittim eğer o, bana geçen yıl onu ziyaret etmeye zorladı ve söz verdi
kızım evlenmek gerekir. Ama hiçbir şey sona erdi ve ben olmayacak
yine bir aptal errand gönderdi. "
Karısı, ona böyle bir ilgi nasıl olurdu kesinlikle gerekli temsil
onun Netherfield dönen tüm komşu baylar,.
"'Hor bir görgü Tis," dedi.
"O bizim toplum istiyorsa, onu aramaya izin. Yaşadığımız yerde O bilir.
Ben uzakta komşum sonra gittikleri her zaman çalışan saat harcamak değil,
tekrar geri gelir. "
"Eh, onu beklemek istemiyorsanız abominably kaba olacak, biliyorum.
Ama, ancak, benim onu burada yemek isteyen, ben kararlıyım engel olmayacaktır.
Biz yakında Bayan Uzun ve Gouldings sahip olması gerekir.
Kendimizle onüç yapacak, onun için masada sadece oda olacak. "
Bu kararı ile teselli, o kocasının ayı için daha iyi oldu
kabalık; çok komşuları görebilirsiniz olduğunu bilmek ölümcül oldu ama
Bay Bingley, bunun sonucu olarak, daha önce yaptılar.
Onun varış günü yaklaştığında: "Ben, o da geldiğini üzgün olmaya başlar"
kız kardeşi Jane söyledi.
Ben mükemmel bir kayıtsızlık onu görebiliyordu, ama ben pek taşıyabilir; "Hiçbir şey olurdu
duymak böylece sürekli konuştuk.
Annem iyi anlamına gelir; ama o bilmiyor, hiç kimse, ne kadar acı biliyor.
Neden diyor. Kaldığı, mutlu olacaktır
Netherfield bitti! "
"Ben sizi rahatlatmak için bir şey söylemek isterdim," Elizabeth cevap verdi; "ama tamamı
benim güç.
Bunu hissediyorum ve bir sabır vaaz olağan memnuniyeti
her zaman bu kadar dertli, çünkü beni yalanladı. "
Bay Bingley geldi.
Yapmacık görevlilerinin yardımı ile Bayan Bennet, en erken
, anksiyete ve onun tarafında fretfulness döneminde olabilir o haber,
kadar olabilir.
O gün davetiye gönderilmeden önce müdahale etmelidir sayılır;
önce onu görme umutsuz.
Ama Hertfordshire onun geldikten sonra üçüncü sabahı, ona, onu gördüm
soyunma odası penceresinden, eve doğru padok ve sürüş girin.
Kızları hevesle ona sevinç katılmak üzere çağrıldı.
Jane kararlı bir masada onun yerini korudu, ama Elizabeth, onu karşılamak için
Bay Darcy onu gördü ve oturdu o baktı - anne, pencereye gitti
yine kız kardeşi.
"Onu, anne ile bir beyefendi," dedi Kitty, "kim olabilir?"
"Bazı tanıdığım ya da diğer, sevgili, sanırım, ben bilmiyorum eminim."
"La!" Kitty cevap verdi, "sadece daha önce onunla birlikte olmak için kullanılan bu adam gibi görünüyor.
Sayın what's-onun adı. O uzun boylu, gururlu bir adam. "
Nazik "İyi!
Bay Darcy - ve bu yüzden, ben sözü verdiler. Peki, Bay Bingley herhangi bir arkadaşı
her zaman emin olmak için, buraya gelebileceklerini, ancak başka ben çok görme nefret ettiğini söylemek gerekir.
onu. "
Jane, Elizabeth, bir şaşkınlık ve endişe ile baktı.
O Derbyshire bölgesindeki ama biraz kendi toplantı biliyordu ve bu yüzden duyulan
neredeyse ilk kez onu görmek, kız kardeşi katılmak zorundadırlar beceriksizlik
onun açıklayıcı bir mektup aldıktan sonra.
Her iki kız kardeş yeterince rahatsız.
Her biri diğeri için ve kendileri için ders hissettim; ve anneleri üzerinde konuştuk,
Bay Darcy onu sevmediğim ve onun çözünürlüğü sadece Sayın onu sivil
Bunlardan birini duydum olmadan Bingley arkadaşı.
Ama Elizabeth, Jane şüphesi olamazdı tedirginlik kaynakları vardı
kimin o Shew Bayan Gardiner mektubu henüz cesaret edemediği hiç, ya da onu ilişkilendirmek
ona karşı duyguları kendi değiştirin.
Jane, o sadece bir önerileri o reddetmişti adam ve liyakat olabilir
o küçümsenmeye vardı, ama kendi daha geniş bilgi için, o kişinin
bütün aile için kime borçlu edildi
o kadar yararları ilk ve kim o, kendini bir ilgi ile kabul
ihale, sadece Jane Bingley için neler hissettiğini en azından makul ve.
Onun gelişi onu hayretle onun Netherfield geliyor, Longbourn ve
gönüllü olarak tekrar onu isteyen, o ilk bilseydim hemen hemen eşit.
Derbyshire bölgesindeki onun değişmiş davranış tanık.
, Yüzüne tahrik olmuştu renk, bir yarım bir dakika için geri döndü
diye düşündü gibi ek bir parlaklık ve sevinç bir gülümseme, gözlerinde ışıltı ekledi
onun sevgi ve dileklerini hala sarsılmaz bir gerektiği zaman bu alan için.
Ama güvenli olmayacaktır.
"O nasıl davrandığını bana ilk görmek istiyorum," dedi, "o zaman için erken yeterli olacaktır
beklenti. "
O iş yerinde oluşan çabası dikkatle oturdu ve onu kaldırmaya cesaret olmadan
gözleri kadar endişeli merak hizmetçi olarak kız kardeşi karşısında taşıdı
kapı yaklaşıyordu.
Jane her zamankinden biraz daha solgun görünüyordu, ama Elizabeth beklenenden çok daha oturaklı.
Beyler görünen, onun renk arttı; ama o yine de onlara aldı
tolere kolaylığı ve herhangi bir belirti eşit davranış Uygun bir
içerleme ya da herhangi bir gereksiz yumma.
Elizabeth nezaket izin verecek ya da küçük, dedi ve tekrar oturdu
komut genellikle vermedi bir şevk ile onun çalışma.
O sadece bir bakışta Darcy cesaret vardı.
Diye bakmak için kullanılır olmuştu daha fazlası gibi, diye düşündü, ve O, her zamanki gibi ciddi görünüyordu
Hertfordshire, daha o Pemberley anda onu görmüştü.
Ama, belki de annesinin varlığı onun amcası önce ne olduğunu.
ve teyzesi. Bu, acı bir, ama bir ihtimal dışı değil
varsayım.
Bingley, o da aynı şekilde bir an için görülen ve bu kısa süre içinde onu gördüm
hem mutluluk ve hem de utandım.
O, onun iki medeniyet derecesi ile Bayan Bennet tarafından kabul edildi
özellikle soğuk ve törensel tezat utanç kızları
onun reverans ve arkadaşı adres, nezaket.
Elizabeth, özellikle annesinin ikinci korunması borçlu olduğunu biliyordu
çaresiz alçaklık onu sevdiği kızı, acı ve en sorunlu
bu yüzden kötü uygulanan bir ayrım tarafından acı verici derecede.
Darcy, onu soran sonra Bay ve Bayan Gardiner nasıl bir soru bu o
karışıklık olmadan cevap veremediği, pek bir şey söyledi.
Onu oturmuş; belki de bu onun sessizlik neden oldu; ama yoktu
Derbyshire. O, arkadaşlarıyla konuştuktan
kendine olamazdı.
Ama şimdi birkaç dakika onun sesini ses getirmeden geçen; ve ne zaman
bazen, merak dürtü direnemeyip, onun gözlerini kaldırdı
yüz, o kadar sık ona bakarak bulundu.
Jane kendini itibariyle, hiçbir nesne değil, yere ve sık sık.
Son tanıştığında, daha memnun etmek için daha fazla düşünce ve daha az anksiyete,
sade bir ifade.
O hayal kırıklığına ve böyle olduğu için kendisi ile kızmıştı.
"Ben başka türlü olmasını bekliyoruz miydi!" Dedi.
"Ama niye geldin?"
O kimse ancak kendisi ile görüşme için herhangi bir mizah; ve ona o vardı
konuşmaya pek cesaret. O kız kardeşi sonra sordu, ancak yapabilirdi
daha fazla.
"Bu uzun bir süre, Bay Bingley, gitti," dedi Bayan Bennet.
O kolayca kabul etti. "Ben asla gelmeyeceğini korkmayın başladı
tekrar.
Ben, ancak, fakat; İnsanlar Michaelmas yer tamamen çıkmak anlamına dediniz
bu doğru değildir umuyoruz. Pek çok değişiklikler oldu
mahalle, gitti.
Bayan Lucas, evli ve yerleşmiş. Ve benim kendi kızlarından biri.
Ben bunu duymuş herhalde, gerçekten de, gazetelerde gördük gerekir.
The Times ve The Courier, biliyorum, olması gerektiği gibi koymak olmamasına rağmen
gerekir.
Son zamanlarda, George Wickham, Esq 'dedi sadece. var olmadan Lydia Bennet, 'Miss
bir hece olan babası, ya da yaşadığı yer ya da bir şey söyledi.
Nasıl böyle yapmak geldi Bu benim kardeşim Gardiner çok çizim bulunuyor, ve ben merak ediyorum
bir garip iş. Bunu gördünüz mü? "
Bingley yaptı yanıtladı, ve tebriklerini yaptı.
Elizabeth gözlerini yukarı kaldırın cesaret edemedi. Bay Darcy görünüyordu, bu yüzden, o
söylemeyin.
"Iyi, evli bir kızı var, emin olmak için, keyifli bir şeydir," devam
annesi, "ama aynı zamanda, Bay Bingley, onu almış, çok sert
bana böyle bir yol.
Onlar oldukça kuzeye doğru bir yere Newcastle, aşağı gitti, öyle görünüyor ki, ve orada
kalmak ne kadar bilmiyorum.
Onun alayı var, ben onun ---- shire bırakarak duymuş varsayalım için,
ve kendi müdavimlerini içine gitti. Cennet teşekkür ederiz! o olsa da, bazı arkadaşlar
belki de o kadar çok o hak ediyor. "
Elizabeth, Bay Darcy tesviye edilmelidir bunu biliyordu, utanç gibi sefalet içinde
o zor oturduğu tutabilirdi.
Ancak, onu bu yüzden başka bir şey konuşma efor çekti
önce etkili bir yapılır ve o herhangi bir konaklama yapmak anlamına geliyordu olmadığını Bingley sordu
Şu anda ülkede.
Birkaç hafta inanıyordu. "Kendi kuş öldürdü,
Bay Bingley, buradan gelecek yalvarıyorum, ve sizin gibi birçok çekim "annesi" dedi
Bay Bennet malikanesi lütfen.
Ben o mecbur sen büyük ölçüde mutlu olacaktır eminim, ve tüm iyi kazandıracak
sizin için covies. "Elizabeth sefalet gibi, artan
gereksiz, böyle işgüzar dikkat!
Bir yıl önce gurur olduğu gibi şu anda ortaya çıkan aynı fuar umudu,
her şey, o ikna edildi, aynı kötü niyetli sonuca hızlandırıyor olacaktır.
O anda, o mutluluk yıl Jane kendini olamayacağını hissetti
böyle acı karışıklık anlar için değiştirmektedir.
"Kalbimin ilk diliyorum" dedi kendi kendine, "şirket olmak için daha asla
bunlardan biri. Onların toplum zevk gelemez
Bu gibi perişanlık için kefaret olacaktır!
Birini ya da diğerini ya beni tekrar görmek asla! "
Ama sefalet, mutluluk yıl, herhangi bir tazminat teklif
ne kadar onun güzelliği gözlemleyerek, daha sonra maddi yardım aldı
kardeş onun eski sevgilisi hayranlığını yeniden alevlendirdi.
O geldiğinde ilk, o onu ama biraz konuşmuştu ama her beş dakikada görünüyordu
ona onun dikkatini daha fazla veriyor.
O, geçen yıl olduğu gibi onun gibi yakışıklı bulundu; gibi iyi huylu ve
etkilenmemiş, ama o kadar konuşkan.
Jane hiçbir fark onu algılanması gerektiğini endişeli idi ve gerçekten
her zamanki gibi o kadar çok konuştuk ki ikna etti.
Ama aklında o zaman o zaman bilmiyordum o kadar meşgul meşgul oldu
sessiz.
Baylar gitmesini yükseldi, Bayan Bennet onun amacı dikkatli
nezaket, ve onlar davet etti ve birkaç gün Longbourn yemek meşgul oldular.
"Sen benim borç, Bay Bingley oldukça bir ziyaret" dedi, sizin için gittiğinde, "eklendi
kasaba Geçen kış, en kısa sürede size, bizimle bir aile akşam yemeği almak için söz verdi
döndü.
Ben unuttum değil, gördüğünüz ve sizi temin ederim, ben çok hayal kırıklığına uğradım
geri gelip nişan tutmak. "
Bingley bu yansımayı biraz saçma görünüyordu ve onun bir şey söyledi
az endişe işletme tarafından engellenmiştir.
Daha sonra gitti.
Bayan Bennet, güçlü kalmak ve o gün orada yemek için onlara sormak eğilimli olmuştur;
ama, o zaman çok iyi bir tablo tuttu rağmen, o daha az şey düşünüyorum vermedi
iki ders bir adam için yeterince iyi olabilir
kime o endişeli tasarımlar vardı, ya da kimin bir iştah ve gurur tatmin
Bir on bin yıl vardı.