Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XLIV
Ahırda açıklanmasının onu düşünceler yönde yeniden açtı.
bir kereden fazla geç almıştı uzak Emminster Vicarage.
O bir mektup göndermek için suçlanan olduğunu, kocasının ailesi aracılığıyla oldu
Diye istenirse Clare ve zorluk varsa onlara doğrudan yazmak için.
Ama ona onu ahlaken hiçbir iddia bu anlamda her zaman yol açmıştı için Tess
Bu notlar göndermek için onu dürtü askıya Vicarage az aile,
Bu nedenle, evliliğinden bu yana kendi ebeveynlerine, o yok denecek kadar.
Bu her iki yönde de kendini geri planda tutmaya onunla uyum oldukça olmuştu
lehine veya o olduğu acıma yoluyla hiçbir şey isteyen bağımsız karakter
onun çöller adil bir şekilde göz önüne alınması hakkına sahip değildir.
O onun nitelikleri ile kendini stand veya düşme ve bu tür sadece feragat batmıştı
garip bir aile üzerine teknik iddia ettiği gibi çürük onun için kurulan olmuştu
Aslında bu ailenin bir üyesi, bir
sezon dürtü, onun yanında bir kilise-kitap onun adını yazma.
Ama şimdi o İzz masalı bir ateş sokuldu olduğunu, onun yetkilerini bir sınırı var.
terkedilmesi.
Neden kocasının yazılı değil? O belirgin bir ima vardı o anda.
en az onun o yolculuk için mahallin bildirin; ama gönderilmedi
onun adresini bildirmek için hat.
O gerçekten kayıtsız oldu mu? Ama hasta oldu?
Ona biraz ilerleme yapmak için miydi?
Şüphesiz o, endişenin cesaret çağırmak için Vicarage çağrı
zeka ve onun sessizliği onu keder ifade eder.
Angel babası diye duymuştum iyi bir adam olsaydı, onu için temsil, o olurdu
yüreğinde hasret bir durumun içine girmeniz mümkün.
Onun sosyal sıkıntılar o gizlemek.
Haftada bir gün çiftlikten ayrılmak için ona güç değildi; Pazar günü yalnızca mümkün
fırsat.
Flintcomb Kül tebeşirleşmiş yayla ortasında, üzerinde herhangi bir demiryolu
Henüz gibi, yürümek için gerekli olacaktır tırmanmıştı.
Ve on beş kilometre her şekilde mesafe o kendini uzun bir süre izin vermek zorunda kalacak
erken yükselen yapılması için gün.
Bir iki hafta sonra, kar gitti ve sert bir siyah tarafından takip edilmişti
don, o yolların devletin deneme denemek için avantaj sağladılar.
Pazar sabahı o alt kata geldi ve içine çıkarken saat dört '
starlight.
Hava durumu, zemin gibi ayaklarının altında zil halen avantajlı
örs.
Marian ve İzz bilerek, onun gezi çok ilgilenmişlerdir yolculuk
kocası ilgiliydi.
Onların konaklama, kulvar boyunca biraz daha bir yazlık, ama gelip
onun kalkış Tess destekli ve o onu çok giyinmek gerektiğini savundu
kalpleri cezbetmek için güzel kisvesi
rağmen anne ve babası-in-law o eski sade ve Kalvinist ilkelerinin bilinmesi
Sayın Clare, hatta şüpheli kayıtsız ve.
Bir yıl artık onu üzgün evlilik bu yana geçen vardı, ama yeterli sakladıkları
onun ardından tam gardırop batık perdelikler çok büyüleyici bir onu giydirmek için
hiçbir iddiaları ile basit bir köylü kızı
son moda; yumuşak bir gri yün elbisesi, pembe karşı beyaz krep quilling
onun yüz ve boyun, siyah kadife bir ceket ve şapka cilt.
"Şimdi ee 'kocanız göremiyorum bin pities Tis' gerçek güzellik görünüyorum!"
o çelik arasındaki eşiğinde durdu Tess ile ilgili İzz Huett dedi
starlight olmadan ve içinde sarı mum ışığı.
İzz durum kendini yüce terk konuştu; o-olamazdı
-Hayır bir fındık daha büyük bir kalp ile kadın olabilir onun içinde Tess antagonistik
varlığı, o icra etkisi
alışılmamış bir sıcaklık ve gücü kendi cinsiyet, merakla üzerinde
rağmen ve rekabetin daha az layık kadınsı duygular baskın.
Nihai bir römorkör ve burada dokunmatik ve orada hafif bir fırça ile, onu geçelim;
o ön şafak inci hava emilir.
Onlar, o onu tüm hızıyla çıkarken, onun izinden sabit yol boyunca dokunun duydum.
İzz kendi için herhangi bir özel saygı olmadan bile olsa, o kazanacaktı umut ve
erdem, o onun arkadaşı zaman wronging engelledi edildiğini mutluluk hissettim
an Clare tarafından cazip.
Bir yıl önce oldu, ama bir gün, o Clare Tess evlendi ve sadece birkaç gün
ondan yok edildiğini, bir yıldan az.
Yine de, kuru bir açık, bir yürüyüş başlar ve onun gibi bir işe
kış sabahı, bu kireçli hogs'-sırtlarını düşük yoğunluktaki hava yoluyla değil,
karartıcı, hiç şüphe yok ve onu
başlangıç az rüya annesi-in-law kalbini kazanmak için, onun bütün geçmişini anlatacak
bu kadın, onun tarafında onu askere ve bu nedenle bu dersi asan geri kazanmak.
Zaman içinde o tınlı gergin altında büyük escarpment kenarına ulaştı
Blackmoor, Vale, şimdi puslu ve hala şafak yalan.
Bunun yerine aşağı yaylaları, atmosfer, renksiz hava vardı
mavi.
Bunun yerine şimdi hangi yüz dönümlük büyük muhafazaları
zahmet için alışkın, onun altında daha az yarım düzine küçük alanlar vardı
Bu yükseklikten net bir kafes gibi görünüyordu, böylece sayısız dönümlük.
Burada manzara ***-kahverengi; orada, Froom Vadisi olduğu gibi, her zaman
yeşil.
Yine de onun üzüntüsünü şeklini aldığını bu vale vardı ve onu sevmiyordu
eskiden.
Güzellik hissettim herkes onu değil, bir şey, ama ne bir şey yatıyordu
simgeliyordu.
Vale onu sağ tarafta tutmak, o batıya doğru sürekli yönlendiriliyor; yukarıda geçen
Sherton-Abbas sağ açıda yüksek yol geçiş Hintocks
Casterbridge ve süpürgelik Dogbury Hill ve
Yüksek Stoy, aralarında dell ile "The Devil Mutfak" olarak adlandırılan.
Yine de, o Cross-in-El ulaştı yükseltilmiş yolu takip taş
ayağı bir mucize site, ya cinayet, ya da her ikisi işaretlemek için, ıssız ve sessiz duruyor.
Üç kilometre daha o denilen düz ve ıssız Roma yol kesen
Uzun Kül Lane; onu ulaştı bırakarak kısa sürede diye bir bir tepe daldırma
küçük bir kasaba veya enine şerit
mesafe üzerinden yaklaşık yarım olmak Evershead köy.
O burada bir halt yaptı ve yürekten yeterli, bir ikinci kez breakfasted değil
O han kaçındı, ancak kilise tarafından bir yazlık. Sow ve Acorn,
Onun yolculuğunun ikinci yarısı Benvill yolu, daha nazik bir ülke ile
Lane.
Kilometre, onu ve onun hac spot arasında azaltılabilir Ama bu yüzden Tess yaptı
güven azalması, ve onun kurumsal formidably dışarı tezgah.
O olduğunu, bu yüzden hafifçe onun gibi bakıyordu hatları amaç ve manzara gördüm
bazen ona yol kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya.
Ancak, öğle hakkında o havzanın kenarında bir kapı durakladı içinde Emminster
Vicarage yatıyordu.
Kare kule, hangi altında o an Vekili o biliyordu ve onun
cemaat toplanmış, gözleri ciddi bir bakış vardı.
O, o şekilde haftada bir gün gelip yapmacık olduğunu diledi.
Böyle iyi bir adam, Pazar seçmişti bir kadın karşı asla ön yargılı olabilir
onun davanın ihtiyaçlarını gerçekleştirilmesi.
Ama onu şimdi gitmek için üzerine görevdeki oldu.
O, o şimdiye kadar, onu oldukça ince koymak yürüdü olduğu kalın botlar çıkardı
çit, kapı dikmesi eski salmastra rugan ve olanlar nerede
o kolayca, onları tekrar bulabilirsiniz
Tepenin indi; renk tazelik o inceltme keskin hava türetilmiş
uzaklıkta ona rağmen o papaz yaklaştığında gibi.
Tess, onun lehine olabilecek bazı kaza umuyordu, ama hiçbir şey onu tercih.
Rahatsız edici buzlu esinti hışırdadı Vicarage çim çalılar; o
o hayal herhangi bir streç tarafından hissetmiyorum, onu en yüksek giyinmiş
Evin oturma olduğunu,
yakın ilişkiler; ve henüz, doğa ya da duygu gerekli bir şey, onu bölünmüş
: ağrılarında, zevkleri, düşünceleri, doğum, ölüm ve ölüm sonrası, onlar aynıydı.
O bir çaba ile kendini muaf, salıncak kapısı girdi ve kapı zili çaldı.
Şey yapıldı, herhangi bir geri çekilme söz konusu olabilir.
Hayır; şey yapmadı.
Kimse onun zil yanıtladı. Çaba yükseldi gerekiyordu ve
tekrar.
O ikinci kez çaldı, fiilin ajitasyon, onun yorgunluğu ile birleştiğinde
on beş kilometre yürüyüşten sonra, o dinlenme bekledi onu kendine destek açtı
onun kalça ve dirsek sundurma duvara karşı elini.
Rüzgar böylece her dokunarak, sarmaşık yaprakları buruşuk ve gri haline geldiğini kıstırma oldu
durmadan onu sinirlerin rahatsız edici bir heyecan ile komşusu üzerine.
Bazı et-alıcının toz yığını yakaladı kan lekeli kağıt parçası, dövdü
kapı olmadan yolda uçup çok ağır, geri kalanı için çok çürük ve
birkaç payet bu şirket tuttu.
İkinci yavrusu yüksek sesle ve hala geldi kimse vardı.
Sonra, sundurma terk kapısı açıldı ve geçirilir.
Ve dönmek için eğimli sanki evin ön kuşkulu görünüyordu ama,
o kapı kapalı olduğu güvenilemez bir nefes oldu.
Hissi (kabul edilmiş olabilir onun peşindeyim ama yapamadı
söylemek) ve siparişler, onu kabul etmek verilmiştir.
Tess kadar köşe gitti.
O o yapabilirdi yapmıştı, ancak mevcut kaçmak için kararlı
ileride sıkıntı pahasına korkuyla, o tekrar çok geçmiş yürüdü
evin bütün pencereleri bakarak.
Ah bir açıklama, kilise her biri olması idi.
O, babasının her zaman ev üzerine ısrar söyleyerek kocasını hatırladı
görevlilerinin sabah servis gidiyoruz için, ve bunun sonucu olarak, soğuk yemek
gıda eve geldi.
Bu nedenle, hizmet sona kadar beklemek sadece gerekli.
O kendini göze çarpan yerinde bekleyen yapmak, ve o almaya başladı
kilise şeride geçmiş.
Ama insanlar o kilisenin kapısı ulaşmış gibi akmaya başladı, ve Tess bulundu
bunların ortasında kendini.
Emminster cemaat sadece küçük bir cemaat olarak ona baktı ülke
, boş evde yürüme ahalisinin ortak bir kadına bakmak kime bu
bir yabancı olarak algılar.
Ona ayak hızlandı ve bulmak için, o gelmişti hangi yol çıktı
Vekili ailesi kadar çitlerin arasında geri çekilme lunched olmalı, olabilir
onu almak için uygundur.
O, kısa bir süre kol kola bağlı iki gençten erkek, hariç, kiliseye mesafe
hızlı bir adım arkasında vuruyorlardı.
Yakın giderken o ciddiyetle söylem yapan kendi seslerini duymak ve,
onun durumda bir kadının doğal bir çabukluk, tanımak için başarısız vermedi
kocasının sesleri bu sesler kaliteli.
Yayalar, onun iki erkek kardeşi vardı.
Şimdi onu sollamak diye onun tüm planlarını unutmak, Tess, bir korku,
onları yüzleşmek için hazırlanmıştır önce onun düzensiz durum, ama için o
onu tespit edemeyeceği hissettim, o içgüdüsel olarak inceleme korkunç.
Daha briskly yürüdü, daha briskly o yürüdü.
Bunlar açıkça öğle yemeği kapalı gitmeden önce kısa bir hızlı yürüyüş mesafesinde alarak üzerine eğildi.
uzun bir süre üzerinden oturan soğutulmuş bacaklarda sıcaklık geri veya akşam yemeği,
hizmet.
Hanım hanım bir genç kadın, biraz - Sadece bir kişi tepenin Tess kadar önceki
ilginç olsa da, belki, biraz guindee ve iffet taslayan.
Onun hızını kardeş-in-law getirdi Tess neredeyse onu overtaken vardı
bu yüzden hemen hemen onun arkasında, o onların konuşma her kelimenin duyabiliyordu.
Özellikle gözlemleyerek kadar ona ilgi, ancak hiçbir şey söylemedi
önünde hala daha genç bir bayan, bunlardan biri, "Merhamet Chant belirtti.
Bize onu sollamak edelim. "
Tess, adını biliyordu. Için tahsis edilmişti kadındı
Angel onun tarafından hayat arkadaşı ve ailesi, ve kimin muhtemelen olurdu
ama müdahaleci kendini evli.
O bekledi olsaydı, o bir önceki bilgi olmadan çok bilinen olurdu
"Ah: an, kardeşlerden biri için söylemeye başladı! yoksul Angel, kötü melek!
Daha fazla olmadan bu güzel kız görmek ve daha fazla onun telaş pişman asla
bir sütçü kız üzerine kendini atmadan, ya da her neyse o olabilir.
Görünüşe göre, tuhaf bir iş.
O henüz ya da değil bilmiyorum ona katıldı olup olmadığı, ama o kadar yapmadığını
ay önce, ben ondan duydum. "diyorum olamaz.
O günlerde bana hiç bir şey söyler.
Onun düşünülmeden evlilik bana bu yabancılaşma gibi görünüyor
olağanüstü görüşleri ile başladı. "
Tess hızlı hala uzun bir tepe dövdü, ama o olmadan onları outwalk.
heyecan verici bir haber. Nihayet onu tamamen outsped ve
ona geçti.
Genç bayan daha da öncesinde onların ayak seslerini duydu ve döndü.
Sonra orada bir tebrik ve elleri titreyen ve üç birlikte gitti.
Çok geçmeden, tepenin zirvesine ulaştı ve açıkça bu noktada olmak isteyen
ve mesire yeri gevşek ayak sınır kapısı yana her üç döndü
neye Tess, bir saat önce duraklatılmış
önce şehir içine inen keşif için.
Ile söylem sırasında büro kardeşlerin bir dikkatle hedge probed
onun şemsiyesi ve ışığa karşı bir şey sürükledi.
"Eski botlar Here'sa çifti," dedi.
"Sanırım, bazı serseri veya diğer uzaklıkta atılır."
"Bazı taklitçi, çıplak ayakla, belki de şehre gelmek isteyen ve heyecanlandırmak
sempati, "Miss Chant söyledi.
Yürüyüş botları mükemmel "Evet, bu, sahip olmanız gerekir - hiçbir şekilde aşınmış
sonunda yıpranacaktır. Ne yapmak kötü bir şey!
Ben bazı kötü kişi için onları eve taşırız. "
Cuthbert Clare, onları bulmak için biri olmuştur onun için onları seçti
Crook; onun sopa ve Tess botları tahsis edildi.
O, bu duymuş, geçmiş, onun yün peçe kadar ekranın altında yürüdü
şu anda geriye dönüp baktığımda, o kilise taraf onunla kapı bıraktığı algılanan
bot ve tepe aşağı çekildi.
Bunun üzerine bizim kahraman onu yürüyüş devam etti. Gözyaşları, kör edici gözyaşları, aşağı çalışan
yüzünü.
O neden olan bütün duyguları, bütün asılsız impressibility olduğunu biliyordu
onu kendi kınama olarak sahne okumak için; yine yapamadı
üzerine almak, o aykırı olamazdı
Tüm bu istenmeyen omens kendi savunmasız kişi.
Vicarage dönen düşünmek mümkün değildi.
Angel eşi diye bir scorned şey gibi bu tepeye kadar kovuldu olmuştu sanki hissetti
onun için - ince din adamları bu.
Hafif verdirdiler olmuştu masum olarak, biraz talihsiz oldu-
o oğulları karşılaştı ve babası, onun darlığını rağmen, kim
çok daha az tavırlı ve onlar daha ütülenir ve tam hayır hediye vardı.
Yine, onun Tozlu çizmeler düşündüğü gibi neredeyse bu kıyafet acıyordu
quizzing maruz kaldıkları ve umutsuz bir yaşam için ne kadar hissettim olmuştu hangi
sahibi.
"Ah!" Dedi, hala kendine yazık içini söyledi: "ONLAR giydiği vermedi
HE benim için aldığım bu güzel olanları kurtarmak için yolun en zorlu kısmı üzerinde olanlar
hayır onlar bunu bilmiyordu!
- - Ve onlar HE renk o 'benim güzel rop seçtiğiniz düşünüyorum vermedi nasıl olabilir
onlar?
Bilinen olsaydı, onlar için çok fazla önemsemiyorum için belki de, bakım yok.
onu, kötü bir şey! "
Sonra, geleneksel standart yargı vardı sevgili adam mırıldanırdı
onu tüm bu ikinci acılarını neden oldu ve o bilmeden onun yolunda gitti
hayatının en büyük talihsizlik bu.
onu tahmin yoluyla son ve kritik bir anda cesaret kadınsı kaybı
oğulları tarafından baba-in-law.
Onun mevcut durumu tam bir sempati Ilan olurdu
Eski Bay ve Bayan Clare.
Ince zaman Onların kalpleri, aşırı durumlarda doğru bir sınır onları dışarı gitti
insanlık arasında daha az umutsuz zihinsel sorunları kendi çıkarları ya da kazanmak için başarısız
görüyoruz.
Görevlileri ve Sinners atlama da bir kelime söylenebilir unutmayın.
katipleri ve Ferisiler endişeleri ve bu kusur veya sınırlama olabilir
kendi kızı-in-law tavsiye
onların sevgi için kayıp bir kişinin adil seçim bir tür olarak şu anda.
Bunun üzerine o, o değil tamamen gelmişti, yol boyunca geri plod başladı
umut dolu, ama tam bir mahkumiyet hayatında bir kriz yaklaşıyor olduğunu.
Hiçbir kriz, görünüşe göre, supervened vardı ve onu ama için sol hiçbir şey yoktu
yine cesaret yüz çağırmak olabilir kadar açlıktan dönümlük çiftlik üzerine devam
Vicarage.
O, gerçekten, bu peçesini atmak için kendini de yeterli ilgi yoktu
dönüş yolculuğu, dünyanın o en azından böyle bir yüz sergilemek görelim sanki
Mercy Chant olarak gösterilememiştir.
Ama üzgünüm kafa sallayarak yapıldı.
"Hiçbir şey! Bir şey değildir" dedi. "Kimse onu seviyor; kimse onu görür.
Kim benim gibi bir castaway görünüyor umurunda! "
Onun yolculuk geri yerine bir yürüyüş daha menderes oldu.
Sadece bir eğilim, bir canlılık, hiçbir amaç vardı.
Benvill Lane sıkıcı uzunluğu boyunca yorgun büyümeye başladı ve üzerine o leant
kapıları ve kilometre taşları tarafından durduruldu.
O, herhangi bir ev, yedinci veya sekizinci km kadar girmek değildi, o indi
nerede, altında dik uzun tepe, köy veya kasabasının Evershead yatıyordu
sabah böyle zıt beklentileri breakfasted vardı.
Sonra tekrar yerine oturdu olan kilise tarafından yazlık, neredeyse ilk kez
Bu amaçla köy ve kadının bazı süt alınırken
kiler, Tess, caddeden aşağı bakıyor
yeri oldukça ıssız görünüyordu algılanmaktadır.
"İnsanlar öğleden sonra servise gitti, sanırım?" Dedi.
"Hayır, canım," dedi yaşlı kadın.
"'Bunun için çok yakında Tis henüz çan hain't strook.
Onlar oradaki ahırda vaaz dinlemek için gitmiş olacak.
Atan tip hizmetler arasında vaaz ve mükemmel bir ateşli, Hıristiyan
adam, diyorlar. Ama Rab, ben hear'n gitmek yok!
Minber üzerinde düzenli bir şekilde geliyor, "Ben yeterince sıcak
Tess, yakında onun ayak izlerini evlerin karşı yankılanıyor, köyün içine ileriye gitti
ölü bir yer sanki.
Orta kesiminde yaklaşıyor, onun yankıları diğer sesler tarafından işgal edecektir; ve görme
ahır çok uzak olmayan bir yoldan, o vaiz söylediklerinin bu tahmin.
Sesi hala açık havada kısa bir sürede yakalamak olabilir bu yüzden farklı oldu
o kapalı ahır tarafında cümleler olsa da.
Vaaz, tahmin edilebileceği gibi, en extremest sapkın tipi;
iman ile gerekçelendirilmesi, St Paul teoloji anlatmış.
Bu sabit fikir ve duygularına kapılan, animasyonlu bir heyecanla teslim edildi
şekilde tamamen declamatory, o sade bir beceri olarak hiçbir diyalektikçi vardı.
Tess, adresin başında duymamış olmasına rağmen, o öğrendim ne metin
sürekli yinelemenin olmuştu
Siz gerçeği uymayan büyülenmiş indirdiği "O aptalca Galatlar,
gözleri arasında çarmıha gerilmiş İsa Mesih belirgin belirtilen olmuştur indirdiği önce? "
, Onun arkasında dinleme durdu Tess bulma, daha fazla ilgi
vaiz doktrini Angel babası görünümünü ateşli bir form olduğunu ve onun
hoparlör başladı ilgi yoğunlaştı.
o bu görüşlere nasıl gelmişti ayrıntılı kendi ruhsal deneyimler.
O, dedi, günahkarların en büyük olmuştu.
O alay vardı, o wantonly pervasız ve iffetsiz ilişkili vardı.
Ama bir uyanış günü gelmişti ve insan bir anlamda, bu konuda getirilen olmuştu
özellikle o vardı belirli bir din adamı, ilk kabaca etkisi
hakaret, ancak olursa, ayrılık deyişle batmış
kalbi içine kadar çalışmış olan Cennet lütfuyla, orada kalmıştı
ona bu değişim ve onu ne gördüm onu yaptı.
Ama daha Tess doktrini daha şaşırtıcı olan, ses olmuştu
imkansız gibi görünüyordu, tam, Alec d'Urberville oldu.
Onun acı gerilim sabit yüz, o ambarın önünde yuvarlak geldi ve
daha önce geçti.
Düşük kış güneşi bu tarafta büyük Çift Kapaklı girişinde üzerine doğrudan kirişli;
ışınları ölçüde uzatılmış, böylece açık olan kapı, harman-
vaiz ve seyircinin, tüm zemin
sağlam bir kuzey esintisi korunaklı.
Dinleyicilerin onları o görmüştü adam olmanın yanı sıra, tamamen köylülerdi
eski bir unutulmaz vesilesiyle kırmızı boya-pot taşıma.
Ama onun dikkatini bazı çuval mısır üzerine durdu merkezi bir figür, verildi
insanlar ve kapının karşı karşıya.
03:00 ona güneş parlıyordu, ve garip bir değişmezdir mahkumiyet olduğunu
onun iğfal, o zamandan beri Tess zemin kazanıyor olduğu, onu karşı karşıya
belirgin, gerçekten bir gerçek olarak kurulan son onun sözlerini duydum.
FAZ BEŞİNCİ SONU