Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 1
Selden sürpriz durduruldu. Grand Central öğleden sonra acele
İstasyonu gözlerini Miss Lily Bart görme yenilenir olmuştu.
Eylül ayı başında Pazartesi vardı ve bir aceleyle işini dönüyordu
ülkeye eğim ama Miss Bart sezon kasabasında ne yapıyordu?
Diye bir tren alıcı olduğu ortaya çıktı olsaydı, o gelmişti anlaşılmaktadır olabilir
onun hangi ülke evlerin birinin diğerine geçiş hareket
kapattıktan sonra onun varlığı tartışmalı
Newport sezon ama onun düzensiz olarak yapılan hava şaşkın ona.
O, platform ya da sokak onun tarafından sürüklenmeye izin dışında kalabalıktan uzak durdu
ve kararsızlık bir hava giyiyor diye tahmin edebilmiş gibi, bir maske olabilir hangi
çok kesin bir amaç.
Bu kez o bazı birini bekliyordu onu vurdu, ama o zor neden biliyordu
fikir onu tutukladılar.
Lily Bart hakkında yeni bir şey değildi, ama o bir soluk olmadan onu görmek asla
faiz hareketi:, o zaman spekülasyon roused, onun karakteristik
onun basit eylemler, geniş kapsamlı bir niyetleri sonucu gibi görünüyordu.
Merak bir dürtü onu kapıya onun doğrudan bir hat açmak ve gezintiye
ona geçmiş.
O o görülebilir istemediğini eğer onu kurtulmak için contrive biliyordu ve bu
onu test etmek için onu beceri koyarak düşünmek eğlendirdi.
"Mr. Selden - iyi şanslar "!
O ileriye gülümseyerek geldi, hevesli, neredeyse onu da onu kesmek için çözmek.
Bir veya iki kişi, onları geçmiş fırçalama, bakmak için oyalandı; Bayan Bart.
hatta onun son tren için acele banliyö gezgin tutuklama rakam.
Selden onu daha parlak görmemiştim.
Kalabalığın mat renk tonları karşı rahatladım Her canlı başkanı, onu daha
daha göze çarpan bir top-room ve onu karanlık bir şapka ve perdenin altında o kazanmış
genç kız düzgünlüğü, tonu saflığı
o onbir geç saatlere yaş ve yorulmak bilmez sonra kaybetmeye başlamıştı
dans.
Gerçekten on bir yıl oldu, Selden kendisini merak bulundu, ve o gerçekten vardı
onun rakipleri onu yatırıldı olan dokuz ve yirminci doğum günü ulaştı?
"Ne şans!" Diye tekrarladı.
"Benim kurtarma gelmek için güzel nasıl!" O bunu yaptığı olduğunu sevinçle cevap verdi
yaşam misyonu ve kurtarma ne şekilde sordu.
"Oh, hemen hemen her hatta bir bankta oturan ve benimle konuşuyordu.
Tek bir kotilyon dansı oturur neden bir tren oturup?
Bayan Van Osburgh konservatuar daha burada biraz daha sıcak isnt ve bazı
kadın biraz çirkin değildir. "
Ona, o Tuxedo şehre geldiğini açıklamak için, gülerek kesti
Gus Trenors Bellomont ve yol için 3-15 treni kaçırmıştı
Rhinebeck.
"Ve başka bir till buçuk beş yoktur."
Ona bağcıklarımı arasında küçük mücevherli izle danıştı.
"Sadece iki saat bekleyin.
Ve ben kendimi ne yapacağını bilmiyorum.
Benim hizmetçi, benim için biraz alışveriş yapmak için bu sabah geldi ve üzerine gitmek
01:00 ve teyzemin evine Bellomont kapalı ve ben bir ruh bilmiyorum
kasaba. "
O istasyonu kederli baktı. "Bayan Van Osburgh daha sıcak IS
her şeyden önce. Zaman yedek ise, take me
bir soluk bir yere. "
O tamamen onun emrinde kendini ilan etti: macera onu vurdu
yönlendirme.
Bir izleyici olarak, o zaman Lily Bart zevk vardı ve onun ders onu şimdiye kadar yattı
ani bir yakınlık, bir an için çizilecek onu eğlendirdi yörüngede olan onu
önerisini ima.
"Sherry Kullanıcı bir fincan çay için gidelim?"
O assentingly gülümsedi ve ardından hafif bir face yaptı.
"Birçok insan, Pazartesi günü şehre gelip bir delikleri bir sürü karşılamak için emin.
Ben tabii tepeler, tarihi kadar eski ve herhangi bir fark yaratmak için gereken, ancak if
Yeterince yaşlıyım, sen değilsin, "diye neşeyle itiraz.
"Ben çay için can atıyorum, ama orada daha sakin bir yer değil mi?"
O, canlı bir şekilde ona dayanıyordu gülümseme, yanıtladı.
Onun takdirine onu neredeyse onun imprudences kadar ilgi o kadar emindim
hem de aynı dikkatle ayrıntılı bir planın parçası olduğunu.
Bayan Bart bakarsak, o zaman kullanımı yapmıştı "tasarım argümanı"
"New York kaynakları oldukça yetersizdi," dedi, "ama bir fayton bulacaksınız
önce, sonra bir şey icat olacak. "
O dönen tatilci, geçmiş solgun yüzlü kız kalabalığın götürdü
kağıt demetleri ve palmiye yaprağı ile mücadele saçma şapka ve düz göğüslü kadınlar
vantilatörler.
O aynı ırktan ait olduğunu mümkün müydü?
Çıkmışlık, ortalama kadınlığın bu bölümün kabalığı onu nasıl hissettiğinizi
son derece uzman oldu.
Hızlı bir duş hava soğutmalı vardı ve bulutlar üzerinde canlandırıcı hala asılı
sokak nemli. "Ne kadar lezzetli!
Bize biraz yürüyelim "diye istasyonundan ortaya şeklinde konuştu.
Madison Avenue dönüştü ve kuzeye dolaşmaya başladı.
Diye onu uzun ışık adım yanına taşındı, Selden alarak bilinçli
ona yakınlık lüks bir zevk onu biraz kulak modelleme, net
saçları yukarı dalga hiç böyle oldu
sanat ile biraz aydınlandı ve onu düz siyah kalın ekim kirpikleri.
Onun hakkında her şeyi bir kez, güçlü ve ince, güçlü ve zarif.
O, o yapmak büyük bir maliyet gerektiğini karışık bir anlamda büyük bir
çok sıkıcı ve çirkin insanlar, gizemli bir şekilde, kurban edilmiş olması gerekir
onu üretmek.
O nitelikler onun seks sürünün onu ayırt farkında
başlıca dış güzellik ve titizlik ince bir sır olmuştu sanki
kaba kil uygulanır.
Kaba bir doku yüksek bir bitiş almayacağız Ancak benzetme, onu tatminsiz bırakmıştır;
ve malzeme iyi olduğunu mümkün değil, ancak bu koşul vardı
beyhude bir şekle moda?
Onun spekülasyonlar bu noktaya ulaştı güneş çıktı, ve onun
kaldırdı şemsiye onun zevk kesti. Bir an ya da iki sonra o bir durakladı
iç geçiriyorum.
"Ah, canım, ben çok sıcak ve susuz yaşıyorum ve ne iğrenç bir yer New York!"
O kadar çaresiz ve kasvetli cadde aşağı baktı.
"Diğer şehirler yaz aylarında en güzel kıyafetler koymak, ama onun içinde oturmak için New York gibi görünüyor
shirtsleeves. "Gözleri biri aşağı dolaştım yan-
sokakları.
"Birisi orada birkaç ağaç dikmek için insanlık olmuştur.
Gölgeye gidelim. "
Onlar döndü, "Ben benim sokak onayı ile toplanır memnunum," Selden dedi
köşesinde. "Sokak?
Burada mı yaşıyorsun? "
O, yeni bir tuğla ve kireçtaşı ev cepheleri boyunca ilgi ile baktı
fantastik yenilik için Amerikan özlem itaat çeşitli, ancak taze ve
tenteler ve çiçek kutuları ile davet.
"Ah, evet - emin olun: BENEDICK. Ne güzel görünümlü bir bina!
Ben şimdiye kadar önce gördüm sanmıyorum. "
O mermer bir revak ve pseudo-Gürcü düz-ev baktı
cephe. Windows "Hangi?
Aşağı tenteler olanlar? "
"Üst katta - evet" Ve bu güzel küçük balkon sizin?
Orada görünüyor ne kadar soğuk! "O, bir an durdu.
"Gel ve gör," diye önerdi.
"Ben hiçbir zaman bir bardak çay verebilir ve herhangi bir delikleri karşılamak olmaz."
Her renk derinleşti - hà ¢ là ¢, doğru zamanda kızarma sanat vardı ama o aldı
hafif olarak öneri yapıldı.
"Neden olmasın? Bu çok cazip I'll risk almak "dedi
ilan etti. "Oh, ben tehlikeli değilim," diye belirtti
aynı anahtar.
Gerçekte, o anda yanı sıra onu hiç sevmedim vardı.
O o sonradan kabul biliyordu: O bir faktör olduğu asla
hesaplamaları, ve orada bir sürpriz, neredeyse bir ferahlık, kendiliğindenlik
rızası.
Eşiğinde, onun anne babası çalışan hissi, bir an durakladı.
Ama sabahları gelmek için beklenen bir hizmetçi, "Burada hiç kimse bulunuyor
ve o çay şeyler koymak ve bazı kek olabilir mümkündür. "
O eski baskılar ile asılı bir salon bir kayma içine onu başlattı.
O mektuplar ve notlar arasında masa üzerinde, eldiven ve sopalarla tepeleme fark, daha sonra
o kitap duvarları, kendini küçük bir kütüphane, karanlık ama neşeli bulundu
Türkiye halı, hoş bir soluk bir karmakarışıktır
o önceden haber olduğu gibi, çalışma masası ve pencereye yakın alçak bir masa, bir çay tepsisi.
Bir esinti, muslin perde içe sallanan, ayağa fırladılar ve taze bir koku getiren
muhabbet ve petunyaların balkonda çiçek kutusu.
Lily, eski püskü deri sandalyeler birine bir nefes ile battı.
"Nasıl lezzetli kendine böyle bir yer var!
Bir kadın olmak ne berbat bir şey. "
O lüks bir hoşnutsuzluk arkasına yaslandı. Selden için bir dolap karıştırmak
pasta.
"Hatta kadınlar," dedi, "düz bir ayrıcalık zevk bilinmektedir var."
"Ah, mürebbiye veya dul. Ama kız - yoksul, sefil,
Evlenme kız! "
"Ben bile bir apartman dairesinde yaşayan bir kız biliyorum." O şaşkınlıkla oturdu.
"Biliyor musun?" Yapmam "diye ortaya çıkan, onu güvence verdi
aranan için pasta dolap.
"Ah, ben biliyorum - Gerty Farish anlamına gelir." O unkindly biraz gülümsedi.
"Ama ben evlenme söyledi ve bunun yanı sıra, o korkunç bir küçük yer, hizmetçisi yoktur,
yemek için öyle tuhaf şeyler.
Her aşçı, sabunla yıkama ve gıda tatlar.
Bundan nefret ediyorum, biliyorum. "Yıkama gün onunla birlikte yemek olmamalı"
Selden, pasta kesme söyledi.
İkisi de güldü ve o su ısıtıcısı altında ışık tablo tarafından diz çöktü
o yeşil sır küçük bir çay-çömlek içine çay ölçtü.
Elini seyrederken, ince pembe tırnaklar, eski fildişi bir bit gibi cilalı
ve onun bileğini üzerinde kaymasını safir bilezik, o ironi ile vuruldu
onun gibi bir yaşam kuzeni Gertrude Farish seçmişti düşündürmektedir.
O, bu yüzden onu imal eden medeniyetin belirgin kurbanı oldu
onun bilezik bağlantılar onun kaderine kelepçe zincirleme onun gibi görünüyordu.
Onun düşünce okumak için görünüyordu.
"Gerty o söylemek beni felaket oldu," diye büyüleyici pişmanlık dedi.
"Ben o senin kuzeni olduğunu unuttum. Ama biz çok farklı, biliyorsunuz: o seviyor
iyi olmak, mutlu olmak gibi.
Ve üstelik, o ücretsiz ve ben değilim. Ben olsaydım, ben daresay ben yönetmek olabilir
onu düz bile mutlu.
Herkes istediği gibi sadece mobilya düzenlemek için saf bir mutluluk, ve bütün vermek gerekir
kül adam dehşetini. Ben sadece Teyzemin üzerinde yapabileceği Eğer çizim-
oda ben daha iyi bir kadın olmak gerektiğini biliyorum. "
"Çok kötü mü?" Diye sempatik sordu.
O, o doldurulacak tutuyordu, çay-pot karşısında gülümsedi.
"O oraya gelip nasıl nadiren gösterir.
Neden oftener gelecek? "Ben geliyorum, o Bayan bakmak değil
Kullanıcı mobilya Peniston. "Saçma," dedi.
"Sen hiç yoktur ve biz karşılamak, ama biz o kadar iyi olsun."
"Belki de bu nedenle," diye hemen yanıtladı.
"Ben herhangi bir krem değil korkuyorum, biliyorum - bunun yerine bir dilim limon akla olacaktır?"
"Ben daha iyi olacaktır." O limon kesip süre bekledi ve
onun kabına ince bir disk düştü.
"Ama bu nedenle değil," diye ısrar etti. "Ne için sebebi nedir?"
"Senin gelişini asla" O bir gölge ile öne doğru eğildi
onun büyüleyici gözleri şaşkınlık.
"Keşke bilseydim - Ben sana yapmak istediğiniz.
Tabii ki beni sevmiyorum erkekler olduğunu biliyorum - tek bir bakışta söyleyebilirim.
Ve benden korkuyor diğerleri vardır: Onları evlenmek istiyorum düşünüyorum ".
O açıkçası ona gülümsedi. "Ama benim sevmediğim düşünmüyorum - ve
muhtemelen seninle evlenmek istiyorum düşünemiyorum. "
"Hayır, ben bunu kaldıran," diye kabul etti. "Eh, o ----?"
O onun fincan şömine yapılan ve baca parça yaslanmış duruyordu vardı
ve tembel eğlence bir hava ile onu aşağı bakıyor.
Gözlerinde provokasyon yaptığı eğlence arttı o sözde değil
böyle küçük bir oyun onu toz atıklar; ama belki de o sadece elini tutmak;
ya da belki de onun tipi bir kız sohbet ettik ama kişisel tür.
Her neyse, o inanılmaz derecede güzel, ve o çay onu sormuştu kadar yaşamak gerekir
yükümlülüklerini.
"Peki, öyleyse," dedi "belki de nedeni bu." Dalma söyledi
"Ne?" Aslında benimle evlenmek istemiyorum.
Belki de gitmek ve görmek için böyle güçlü bir teşvik olarak kabul yok. "
O bu cesaret onun omurga aşağı hafif bir titreme hissettim, ama kahkaha güvence
onu.
Size layık değil "Sayın Selden,.
Benim için aşk yapmak için aptal ve aptal gibi değildir. "
O bir hava, büyüleyici bir yargı onu çay yudumlarken, arkasına yaslandı, onlar
teyzesi çizim odası, neredeyse onu çürütmek için denemiş olabilir vardı
kesinti.
Hoş şeyler söylemek yeterli erkek vardır "diye devam etti," Eğer, görmüyor musunuz? "
bana, ve ne istediğiniz nahoş olanları söylemek korkuyor olmayacak bir arkadaş.
Onları ne zaman?
Bazen bu arkadaş olabilir görecekler - Neden bilmiyorum, dışında değil?
bir beğenmiş ne de bir aşağılık ve ne seninle taklit ya da olmamalıdır.
Benim size karşı uyanık. "
Sesinde ciddiyet bir not düşmüştü ve ona bakan oturdu
bir çocuğun sorunlu yerçekimi ile. "Ben böyle bir ihtiyacın ne kadar bilmiyorum
Arkadaşına, "dedi.
"Teyzem, kopya kitap aksiyomları dolu, ama hepsi yapmak için başvuruda ifade edildi
ellilerin başında.
Ben her zaman onlara yaşamak hissediyorum giyen kitap muslin but ile yer alacak
kollar.
Ve diğer kadın benim en iyi arkadaşlarım, bana ya da beni kötüye ama onlar yok
bana ne olur bir saman bakımı.
Ben çok uzun oldum insanlar beni yorgun; başlıyor
Ben evlenmek gerektiğini söylüyorlar. "
Bir an durup, Selden bir ya da iki kez Cevaplanan, meditasyon sırasında vardı
duruma bir anlık lezzet katmak için hesaplanan; ama onları lehine reddetti
basit bir soru: "Peki, neden değil?"
O renkli ve güldü.
"Ah, ben sonra bir arkadaş ARE, hoşa gitmeyen şeylerden biridir
soruyordu. "nahoş olması gerekiyordu değildi," diye
dostça döndü.
"Evlilik, meslek değil midir? Tüm büyümüş ne değil mi? "
Diye içini çekti. "Sanırım öyle.
Başka ne var? "
"Aynen öyle. Ve böylece neden atılmak almak ve buna sahip değil
üzerinde? "O omuzlarını silkti.
"Sen birlikte gelen ilk insan evlenmek gerektiğini konuşuyoruz."
"Ben sizi bu kadar sert bu koymak olduğunu ima etmek anlamına gelmiyordu.
Ancak, gerekli niteliklere sahip bazı tek olması gerekir. "
O yorgun başını salladı.
"Ben uzaklardayken Ben ilk çıktığında bir ya da iki şansı attı - Ben her kız varsayalım
; ve korkunç kötü biliyorum ve çok pahalı.
Ben büyük bir para olması lazım. "
Selden Şöminenin üzerinde bir sigara kutusu ulaşmak için dönmüştü.
"Dillworth haline Neler?" Diye sordu.
"Ah, annesi korktum - Tüm aile mücevherleri olmalıdır diye korkuyordu
sıfırlanır. Ve bana söz istedim ben.
salon üzerinde yapmazdı. "
"Sizin için evlenmek çok bir şey!" Kesinlikle.
Bu yüzden "Hindistan'a Sabit şans onu dolu, ama daha iyisini yapabilir
Dillworth. "
O kutuyu önerdi ve o onun arasında koyarak, üç ya da dört sigara çıkardı
dudaklar ve diğerleri onu uzun inci zincire bağlı küçük bir altın kasanın içine kaymasını.
"Ben, zamanında mı?
Esintiler, daha sonra "O, onun ucunu tutarak öne doğru eğildi
onun sigara.
Bunu yaparken, o, tamamen kişiliksiz bir zevk kaydetti nasıl eşit siyah
Kirpikleri onu pürüzsüz beyaz kapakları ve nasıl edildi altlarında mor bir gölge
yanak saf pallour içine erimiş.
O ponponları arasında raflardan inceleyerek, oda hakkında bu gezi başladı
onun sigara duman.
Bazı birimlerin, olgun, iyi bir takım ve eski fas renk tonları ve gözleri vardı
uzman takdir, ama, onları kucaklayarak oyalandı
hoş bir zil sesi ve dokular zevk
onun içteki duyarlılıkları biriydi.
Aniden onun ifadesi, düzensiz olarak yapılan zevk aktif varsayım olarak değiştirildi
diye bir soru ile Selden döndü.
"Sen yok toplamak ilk sürümleri ve şeyler hakkında bildiğiniz?"
"Bir adam olarak çok para harcamak için hiç kim sahip olabilir.
Şimdi ve daha sonra çöp yığını içinde bir şeyler almak ve gidip bakın
büyük satış "
Yine raflarda kendini ele vardı, ama gözleri şimdi onları silip süpürdü
inattentively ve o yeni bir fikir ile meşgul olduğunu gördü.
"Ve Americana - Americana toplamak?"
Selden baktı ve güldü. "Hayır, bu benim hattı değil.
Ben gerçekten bir koleksiyoncu değilim, ben sadece iyi sürümleri var gibi
kitap meraklısı. "
O hafif bir face yaptı. "Americana, korkunç sıkıcı.
varsayalım "Ben çok süslü? dışında
tarihçi.
Ama gerçek toplayıcı, nadir bir şey değerleri.
Americana alıcıların hepsini gece okuma oturup düşünelim - eski Jefferson
Gryce kesinlikle olmadı. "
O keskin dikkat dinliyordu. "Ama onlar, muhteşem fiyatlar yok getir
onlar?
Bir hiç olduğunu, çok çirkin bir kötü basılmış bir kitap için ödemek istediğiniz kadar garip görünüyor
okuyacağım! Ve ben sahiplerinin çoğu varsayalım
Americana ya tarihçiler değil mi? "
"Hayır, onları satın almak için tarihçilerin çok az gelemez.
Onlar halk kütüphaneleri ya da özel koleksiyonlarda kullanmak zorunda.
Bu ortalama kollektör çeken sadece nadir gibi görünüyor. "
O, o duruyordu yakın sandalye bir kol üzerine oturdu ve o
, onu sorgulamaya devam nadir hacimleri olduğu soran olmadığını
Jefferson Gryce koleksiyonu gerçekten
dünyanın en iyi olarak kabul edilir ve büyük fiyat ne olduğunu hiç tarafından getirilen
tek bir ses.
Daha sonra o artık bir kitap kaldırdı, onu bakarak orada oturmak çok hoş oldu
raflar diğerine ise, parmaklarının arasındaki sayfaları çırpınan onun
sarkık profil karşı ana hatlarıyla ortaya koydu
eski bağları sıcak arka plan, ona merak durdurmadan konuştuk
ani faiz kadar unsuggestive bir konu.
Ama onunla birlikte, onun ne için bir sebep bulmaya çalışıyorum olmadan uzun asla
yapıyor ve o La Bruyere onun ilk baskısı yerine döndü ve uzak
kitaplıklar, o araç olmuştu kendine sormaya başladı.
Bir sonraki soru, onu aydınlatmak için bir doğa değildi.
O, onun için onu kabul etmek tasarlanmış bir kerede görünüyordu bir gülümseme ile ondan önce durakladı
aşinalık ve dayatılan kısıtlamalar onu hatırlatmak için.
"Hiç sorun değil," diye tüm kitapları satın almak için yeterince zengin olmak değil, "aniden sordu
istersiniz? "O, oda hakkında bakışları izledi
eski püskü, yıpranmış mobilya ve duvarlar.
"Ben sadece değil mi? Bir sütun üzerinde bir aziz için beni kabul ediyor musunuz? "
"Ve çalışmak zorunda bunu sakıncası var mı?" "Ah, işin kendisi kadar da kötü değil - I'm
hukuk oldukça düşkün. "
"Hayır, ancak bağlı: rutin görmek için, hiç kurtulmak için istemiyorum yeni
yerler ve insanlar "" Dehşet - Görüyorum, özellikle tüm
arkadaşlar vapur için acele. "
O sempatik bir nefes aldı. "Ama yeterince sakıncası var mı almak evlenmek
o? "Selden gülerek girdi.
"Allah korusun!" Diye ilan etti.
O, rendeleyin içine onu sigara atarak, bir iç çekişle yükseldi.
"Ah, fark var - bir kız, bir adam seçer olabilir."
O kritik onu inceledi.
"Coat'sa biraz eski püskü, ama kimin umurunda?
Bu yemek isteyen insanlar tutmaz.
Ben eski püskü olsaydı, hiç kimse bana olurdu: Bir kadın elbiselerini kadar istenir.
kendisi için.
Isterseniz giysi, arka plan, çerçeve: bunlar başarı değil,?
onlar bunun bir parçası. Pis kadın kim istiyor?
Biz güzel ve biz damla kadar iyi giyimli olması beklenen ve devam edemez
o kadar yalnız, biz ortaklık içine girmek var. "
Selden eğlence ona baktı: imkansız olduğunu, hatta onun güzel gözleri ile
onun durumda bir duygusal bakmak, ona yalvaran.
"Ah, evet, böyle bir yatırım için göz-out bol sermaye olması gerekir.
Belki de, Trenors 'kader gece buluşacağız. "
O interrogatively onun göz döndü.
"Ben orada olabileceğini düşündüm - ah, o kapasitede değil!
Ama set çok vardır - Gwen Van Osburgh Wetheralls Lady Cressida
Raith ve George Dorsets "
O son adından önce bir an durdu ve onu kirpikleri ile bir sorgu vurdu; ama
ağırbaşlı kaldı.
"Mrs. Trenor bana sordu; ama hafta sonuna kadar uzakta alamayan ve bu büyük
tarafların beni doğurdu. "Ah, bu yüzden onlar bana," diye bağırdı.
"O zaman niye gidiyor?"
"Bu işin bir parçası unutur! Ve yanı sıra, olmasaydı, ben olmalı
Richfield Springs Teyzemin bezik oynuyor. "
"Bu, Dillworth evlenerek neredeyse kötü," diye kabul etti ve her ikisi de
ani samimiyet zevk için güldü.
O saat baktı.
"Vay canına! Ben kapalı olmalıdır.
Beş sonra. "
O, o ayarlanabilir, aynada kendini okuyan Şöminenin önünde durakladı
peçesini.
Tutum, bir tür yabani verdi, onun ince tarafın uzun eğim, ortaya
onu anahat ahşap lütuf sanki bir esir, bastırılmış Dryad
salon sözleşmeler; ve Selden
gibi ödünç onun doğada, ormanda özgürlüğü aynı çizgi olduğunu yansıyan
onu yapaylığa tadını çıkarın.
O giriş-salona odanın onu izledi, ama eşiğinde o
terk alma bir jest elini uzattı.
"Harikaydı oldu ve şimdi benim ziyaret dönmek zorunda kalacaktır."
"Ama bana istasyonu görmek istemiyor?"
"Hayır, lütfen, burada güle güzel."
O Çekici ona kadar gülümseyerek, onun bir an elini yalan sağlar.
"Güle güle, sonra - ve iyi şanslar Bellomont" diye kapı açılış dedi.
onu.
Iniş o ona bakmak için durakladı.
Orada bin şansını onu toplantı kimseye karşı bir edildi, ama bir olabilir
söyleyin, o zaman şiddetli bir tepki ile asla onu nadir indiscretions için ödenen
sağduyu.
Ancak hiç kimse, görme, ama merdiven ovma bir char kadın.
Kendi şişman kişi ve çevresindeki uygular, Lily çok fazla yer aldı
onu geçmek için, etekler ve fırça duvara onu toplamak zorunda kaldı.
Bunu yaparken, kadın yaptığı çalışmalar durakladı ve merakla baktı, onun dinlenme
ıslak bez üzerine kırmızı sıkılı yumruklar, o sadece onun kova çekmişti.
O biraz küçük çiçeği bozuğu geniş solgun bir yüzü vardı ve ince saman
ona kafa derisi üzerinden hoş olmayan parlıyordu renkli saç.
"Anlayamadım" dedi Lily, bir eleştiri iletmek için onun nezaket niyetinde
diğer bir şekilde.
Kadın, cevap vermeden, onun kova bir kenara itti ve Bayan olarak bakmaya devam etti
Bart ipek astarları bir uğultu ile silip süpürdü.
Lily kendini göz altında kızarma hissettim.
Yaratık neydi? Biri basit, en çok yapmak asla
zararsız bir şey, kendine tabi olmadan bazı iğrenç bir varsayım mı?
Sonraki uçuş aşağı yarım, o bir char kadının bakmak gerektiğini düşünüyorum gülümsedi
bu yüzden ona karıştırmayı. Zavallı şey muhtemelen bu gözlerinizi kamaştıracak.
alışmamış bir hayalet.
Ama bu görüntülerin Selden merdiven alışmamış İDİ?
Miss Bart lisans düz evlerin ahlak aşina değildi, ve onun
kadının ısrarlı bakışları ima onu oluştu renk yine yükseldi
Geçmişte dernekler arasında groping.
Ama o, kendi korkularını bir gülümseme ile düşünce bir kenara koymak ve aşağı hızlandırdı
o Fifth Avenue, kısa bir taksi bulmak gerekir merak ediyorum.
Gürcü sundurma altında o bir fayton sokak tarama, yeniden duraklatılmış.
Yok görünürde, ancak o kaldırımda ulaştı diye karşı koştu küçük bir parlak
bir sürpriz ile şapkasını kaldırdı paltosunu bir gardenya, arayan adam
ünlem.
"Miss Bart? İyi tüm insanlar!
Bu şans mı, "diye ilan etti; ve onun arasında bir pırıltı eğlendirdi merak yakaladı
vidalı-up kapaklar.
"Oh, Sayın Rosedale - how are you" dedi, algılama önlenemez sıkıntı
ani samimiyet gülümsemesi yüzüne yansıdı.
Sayın Rosedale ona ilgi ve onayı ile tarama durdu.
O akıllı Londra elbise ona uyan ile sarışın Yahudi tipi, dolgun pembe bir adamdı
gibi döşemelik, ve ona insanların değerlendirilmesi hava verdi küçük yan yan gözleri
süs-eşyaları sanki.
Benedick sundurma interrogatively yukarı baktı.
"Küçük bir alışveriş için şehre mu, değil mi?" Dedi bir ses vardı
bir dokunuş aşinalık.
Miss Bart biraz ondan küçüldü ve daha sonra kendini çökelti içine fırlattı
açıklamalar. "Evet benim elbise üreticisi görmek için geldi.
Trenors 'treni yakalamak için sadece yoluma devam ediyorum. "
"Ah - elbise üreticisi; sadece bu yüzden," diye blandly söyledi.
"Ben herhangi bir elbise yapıcılar Benedick vardı bilmiyordum."
"Benedick?" Diye nazikçe şaşkın baktı.
"Bu binanın adını mı?"
"Evet, adı bu: Ben onu, lisans için eski bir sözcük değil mi inanıyoruz?
Binanın sahibi ne olduğunu biliyorum ".
Gülümsemesi o artan güvencesi ile derinleşti: "Ama bana izin vermelisiniz
istasyonuna götürür. Tabii ki, Bellomont Trenors?
Ancak 5-40 yakalamak için zaman var.
Elbise üreticisi beklettiğimiz, sanırım. "
Lily latife altında kasıldı.
"Ah, teşekkürler" diye kekeledi ve o an gözünün bir fayton sürüklenen yakaladı
Madison Avenue, aşağı ve o umutsuz bir jest ile selamladı.
"Çok naziksiniz, ama ben sizi rahatsız düşünmüyorum," dedi uzanan dedi ona
Sayın Rosedale el ve onun itirazlarına gaflet, o kurtarıcı fırladı
araç ve sürücü nefessiz amacıyla seslendi.