Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ivan Turgenyev BÖLÜM 8 tarafından Babalar ve Oğullar
Pavel Petroviç bir, icra memuru ile KARDEŞİ'S RÖPORTAJ AT kaldım
bir tüketim ve kurnaz gözleri yumuşak bir ses, bütün bu ince uzun adamın
Nikolay Petroviç sözlerini yanıtladı,
"Gerçekten de, kesinlikle, efendim," ve hırsızlar ve sarhoşları gibi köylüleri göstermek için çalıştı.
Emlak sadece adil olan mekanizma hala yeni bir sistem üzerinde çalıştırmak başlamıştı
bir Yağlanmamış mil tekerlek gibi gıcırdayarak açıldı ve ham ev yapımı mobilya gibi yerlerde kırık
ahşap baharatsız.
Nikolay Petroviç kalp kaybetmedi ama çoğunlukla içini çekti ve cesaretini hissettim, o
şeyleri daha fazla para olmadan gelişmiş ve parasını oldu edilemeyeceğini fark
hemen hemen tüm geçirdi.
Arkady gerçeği konuşmuştu; Pavel Petroviç daha kardeşi daha yardımcı olmuştu
bir kez; birkaç kez, hangi yolu bilmeden, onun kafa yoran, onu şaşırmış görmeye
açmak için, Pavel Petroviç doğru kaymıştı
pencere ve onun dişleri arasında mırıldandı vardı ellerini ceplerine içine sokmak ile,
"Mais je vous puis Artik çig de l'argent" ve ona para verdi; ama bugün o sol yoktu
kendisi ve gitmesini tercih etti.
Tarım yönetiminin küçük anlaşmazlıklar onu bunalıp; yanı sıra, o olabilir
bütün gayret ve sıkı çalışma ile Nikolay Petroviç, değil mi ki hissetmemek elde değildi
rağmen, doğru şekilde şeyler hakkında ayarlamak
O tam kardeşinin hataları nelerdi işaret olamazdı.
"Kardeşimin yeterince pratik değil," diye kendi kendine derdi; "onu aldatır."
Diğer taraftan, Nikolai Petrovich Pavel Petrovich en en yüksek fikrine sahip
pratik kapasitesi ve her zaman onun tavsiye talep ediliyordu.
"Ben hafif, zayıf kişi, ülkenin derinliklerinde hayatımı geçirdim" diye kullanılan
hiçbir şey için dünyanın çok görmedim ise "demek; anlamak
insanlar, bir kartal gözü ile görüyorum. "
Bu tür kelimelere cevap olarak, Pavel Petroviç sadece kenara döndü ama aykırı vermedi
kardeşi.
Çalışmaya Nikolay Petroviç bırakarak, o ayrı koridor boyunca yürüdü
arka evin ön kısmı; alçak bir kapı ulaşmaya durdu ve
Bir an tereddüt etti, sonra, bıyıklarına at çekerek, o çaldı.
"Orada kim? İçeri gel, "Fenichka sesi seslendi.
"Ben," Pavel Petroviç, dedi ve kapıyı açtı.
Fenichka ona bebek ile oturuyordu hangi sandalyeden ayağa fırladı ve koyarak
ona bir kez oda onu yürütülen bir kızın kollarına, o aceleyle
Onu başörtü doğruldu.
"Sizi rahatsız ettiğim için Affedersiniz," Pavel Petroviç ona bakmadan başladı; "Ben sadece
size sormak istedim ... bugün şehre gönderme gibi ... onlar satın olduğunu görmek için
Benim için bazı yeşil çay. "
"Elbette," "Ne kadar çay istiyorsunuz?", Fenichka yanıtladı
"Ah, yarım kiloluk yeterli olacaktır, diye düşünmek lazım.
Ben burada bazı değişiklikler yapmış görüyorum "diye etrafında ve de hızlı bir göz döküm, ekledi
Fenichka yüzü. "Bu perdeler," diye görerek, gitti o
onu anlamadı.
"Ah, evet, perdeler; Nikolay Petroviç lütfen bana bunları verdi, ama oldum
oldukça uzun bir süre için kapattı. "" Evet, ben bir için görmek olmamıştır
Uzun zamandır.
Şimdi burada çok güzel. "" Nikolay Petroviç inayeti sayesinde, "
Fenichka mırıldandı.
"Sen eskiden burada yan kanat biraz daha burada daha rahat?"
kibarca ama bir gülümseme herhangi bir iz bırakmadan Pavel Petroviç sordu.
"Elbette, burada daha iyidir."
"Senin yerinde kim şimdi girmiştir?" "Laundrymaids şimdi vardır."
"Ah!" Pavel Petroviç sessiz kaldı.
"Şimdi gidip," Fenichka düşündü; ama gitmedim ve ona önünde durdu
sinirli parmaklarını hareket noktaya köklü.
"Neden uzakta küçük bir gönderme mi?" Pavel Petroviç dedi sonunda.
"Ben çocukları seviyorum;. Beni görmesine izin yok" Fenichka karmaşa ile her yerinden kızardı
ve sevinç.
O Pavel Petroviç çok korktum, o hemen hemen hiç onu konuştu.
"Dunyasha," diye seslendi. "Lütfen, Mitya getirir misin?"
(Fenichka ev her bir üyesi için kibardı.)
"Ama bir an bekleyin; o gömleği üzerinde olmalıdır."
Fenichka kapıya doğru gidiyordu.
"Önemli olmadığını," Pavel Petroviç belirtti.
"Ben bir an olması geri alacaksın," Fenichka yanıtladı ve o hızla dışarı çıktı.
Pavel Petroviç yalnız bırakmadı, bu sefer özel bir yuvarlak görünüyordu
dikkat. Diye bulduğu küçük, düşük oda
kendisi çok temiz ve rahat oldu.
Bu yeni boyanmış zemin ve papatya çiçeği kokan.
Boyunca duvarları geç Genel aldım, Lir şeklinde arkalıklı sandalyeler durdu
Bir kampanya sırasında Polonya'da Kirsanov, bir köşede bir altındaki küçük bir karyola vardı
demir kelepçeler ve kavisli kapağı ile bir sandık birlikte müsli gölgelik.
Karşı köşede küçük bir lamba, büyük, karanlık bir tablo önünde yanıyordu
Nicholas Mucize-İşçi, küçük bir porselen yumurta aziz meme üzerine asılı
Onun halo kırmızı bir şerit tarafından askıya; üzerinde
denizliklerinin dikkatle geçen yılki dolu yeşilimsi cam kavanoz bağladı durdu
Sıkışma; Fenichka kendini onların kağıda büyük harflerle yazdığı kelimeyi kapsar
"Gooseberry;" bu Nikolay Petroviç en sevdiği reçel oldu.
Kısa kuyruklu kanarya içeren bir kafes tavandan uzun bir kordon asılı; o
, sürekli chirped ve yaklaşık hopped ve kafes sallanan ve sallayarak devam etti
kenevir tohumu zemine hafif bir dokunuşla düştü.
Sadece çekmeceli küçük bir göğüs üstünde duvarda bazı oldukça kötü fotoğraflar astı
Nikolay Petroviç çeşitli pozisyonlarda alınan; orada da bir çok oldu
Fenichka başarısız fotoğraf; bu
Bir gözsüz yüzü kirli bir çerçeve içinde çaba ile güleryüzlü gösterdi - daha kesin bir şey
, bir Kafkas pelerin ve Fenichka, Genel Yermolov yukarıda - ayırtedilebilecektir
, uzak dağlara tehditkar somurttu
alnını yere düştüm pimleri için küçük bir ipek ayakkabı altından.
Beş dakika geçti; hışırtı ve fısıldayan bir ses, sonraki duymuş olabilir
oda.
Pavel Petroviç çekmece göğüs yağlı bir kitap, garip bir ses aldı
Masalsky en Silahşör ve birkaç sayfa çevirdi ... Kapı açıldı ve Fenichka geldi
kucağında Mitya ile.
O kötü, işlemeli yakalı bir küçük kırmızı gömlek giymiş onu kendi penye vardı
saç ve yüzünü yıkadık, o ağır nefes alıyordu, bütün vücudu, yukarı ve aşağı hareket
ve o hava olarak onun küçük ellerini salladı
Tüm sağlıklı bebekler yapmak, ama onun akıllı gömlek açıkçası onu ve onun tombul etkilendim
küçük kişi sevinç yayıldı.
Fenichka da sırayla kendi saç koydu ve ona mendil yeniden düzenlenmiştir vardı; ama olabilir
o idi de kalmıştır.
Gerçekten de, güzel bir genç anne daha dünyada daha sevimli bir şey yoktur
kucağında sağlıklı bir çocuk?
"Ne bir tombul ufaklık," Pavel Petroviç nezaketle Mitya Kullanıcı tickling dedi
işaret parmağını arasında sivrilen çivi ile çene çift, bebek kanarya baktı
ve güldü.
"Amca That," Fenichka, onun üzerine yüzünü bükme ve biraz ona sallanan dedi
Dunyasha sessizce bir para koyarak, pencerenin pervazına bir yanan mum set ederken
altında.
"Diye kaç aylık?" Pavel Petroviç sordu.
"Altı ay, bu ayın on birinci günü yedi olacak."
"Bu Fedosya Nikolayevna, sekiz değil mi?"
Dunyasha çekinerek kesildi. "Hayır, yedi.
Ne bir fikir! "
Bebek, tekrar güldü göğüs baktı ve aniden annesinin burnu ele geçirdi ve
Tüm beş küçük parmaklar ile ağız. "Yaramaz küçük çocuk," Fenichka olmadan dedi
Ondan yüz çizim.
"O benim kardeşim gibi," Pavel Petroviç dedi.
"Onun gibi başka kim olmalı?" Fenichka düşündüm.
"Evet," Pavel Petroviç kendi kendine konuşma sanki devam etti.
"Bir açık bir benzerlik." Neredeyse maalesef az, dikkatle baktı
Fenichka.
"Amca var," diye bir fısıltı halinde, bu kez tekrarladı.
"Ah, Pavel buradasın!" Aniden Nikolay Petroviç bir ses yankılandı.
Pavel Petroviç yüzünde bir kaşlarını çatıyor aceleyle döndü, ama kardeşi baktı
onun gülümseme yanıt alamıyordu böyle lokum ve şükran ile ona.
"Sen muhteşem bir küçük çocuk var," dedi ve saatine baktı.
"Biraz çay hakkında sormak için geldim ..."
Sonra, Pavel Petroviç bıraktı, kayıtsızlık bir ifadesi az bir kez varsayarak
oda. "Kendi isteği ile buraya gelir mi?"
Nikolay Petroviç Fenichka sordu.
"Evet, o sadece çaldı ve içeri girdi" Evet "ve Arkasha şimdi görmeye geldiğiniz vardır
yine? "" Hayır Ben daha iyi taşımamış olsaydı yan
kanat yine Nikolay Petroviç? "
"Neden ki?" "Ben daha iyi olmaz mıydı acaba
Sadece ilk başta. "" Hayır, "dedi Nikolay Petroviç yavaş ve
alnını kaşıdı.
"Biz daha önce bunu yapardık var ... How are you, küçük balon?" Aniden, dedi
parlatma ve çocuğun yanına gitti ve onu yanağından öptü; sonra alt bükülmüş
ve Fenichka eli dudaklarına bastırdı
hangi Mitya en küçük kırmızı gömlek süt gibi beyaz yatıyordu.
"Nikolay Petroviç, ne yapıyorsun?" Diye, sonra gözlerini düşürücü, diye mırıldandı
sessizce tekrar baktı; onun altından baktı olarak onun ifadesi çekiciydi
göz kapakları ve şefkatle ve oldukça aptal gülümsedi.
Nikolay Petroviç şu şekilde Fenichka tanıdığı yapmıştı.
Üç yıl önce bir zamanlar uzak bir taşra bir handa gece kaldı
kasaba.
O hoş kendisine verilen oda temizliği ve şaşırdı
yatak çarşafları tazelik, kesinlikle o, sorumlu bir Alman kadın olmalı
ilk başta düşündüm ama kahya
ile birlikte, yaklaşık elli bir Rus, bir kadın, düzgün giyimli olduğu ortaya çıktı iyi-
seyir, mantıklı yüz ve konuşurken ölçülü bir şekilde.
O çay onunla konuşmaya girdi ve onu çok sevdim.
O zaman Nikolai Petroviç sadece sadece onun yeni evine taşındı ve etmemişti
evde serf tutmak isteyen, o ücret görevlileri arıyordu; kahya
handa zor zamanlar şikayetçi
ve bu şehre ziyaretçi sayısının az, onun görevi teklif
evinde hizmetçi ve bunu kabul etti.
Kocası uzun zaman önce ölmüş olsaydı, o bir tek kızı Fenichka ona bırakmıştı.
Iki hafta Arina Savishna içinde (ki yeni kapıcı adıydı) ile geldi
Onu Maryino de kızı ve yan kanadı kuruldu.
Nikolay Petroviç iyi bir seçim yapmıştı.
Arina ev içine sipariş getirdi.
Kimse o on yedi yaşında olan Fenichka, konuştuk ve hiç kimse onu gördüm; o
sakin bir sığınak ve sadece Pazar Nikolay Petroviç üzerinde yaşamış fark kullanılan
yerde kilisenin bir köşesinde, onun solgun yüzünü, hassas profili.
Böylece bir yıl geçti.
Bir sabah Arina yaptığı çalışmaya geldi ve her zamanki gibi düşük eğilme sonra sordum eğer o
ocaktan bir kıvılcım gözünün içine uçurmuştu gibi kızı yardımcı olabilir.
Nikolay Petroviç, birçok homeloving ülkenin insanları gibi basit ilaçlar okumuştu
ve hatta bir homeopatik ilaç göğüs temin etmişti.
O anda ona yaralı kız getirmek için Arina söyledi.
Fenichka çok o ana onun için göndermiş olduğu duyunca telaşa, ama oldu o
annesi izledi.
Nikolay Petroviç pencereye götürdü ve ellerini arasındaki başını aldı.
Iyice ona kırmızı ve şişmiş göz inceledikten sonra, o anda bir lapa yapılmış
ve şeritler onun mendilini yırtılma o uygulanmalıdır nasıl onu gösterdi.
Fenichka dedi tüm dinledi ve gidip döndü.
"Master elini öp, seni aptal kız," Arina dedi.
Nikolay Petroviç elini tutamadım ve kafa karışıklığı kendini ona bükük öptü
saç ayrılık üzerine kafa.
Fenichka göz kısa sürede iyileşti, fakat izlenim o Nikolai üzerinde yaptığı
Petrovich çok çabuk geçemedi.
O saf, nazik, çekinerek kaldırdı yüzünü sürekli vizyonları vardı, o hissetti
Yumuşak ellerini avuç altında saçları, o masum, biraz dudakları ayrıldı gördüm,
hangi aracılığıyla inci dişleri güneş nemli berraklığı ile parıldıyordu.
O kilise çok dikkatle onu izlemek için başladı ve konuşma içine almaya çalıştı
onunla.
İlk başta onun üzerine akşama doğru onu, toplantı son derece onunla utangaç ve bir gün oldu
Bir çavdar alanına geçerken dar bir patika, o büyümüş, uzun boylu, kalın çavdar koştu
peygamberçiçekleriyle ve pelin, toplantı önlemek için onunla yüz yüze.
O gelen, çavdar kulakları altın ağ üzerinden onu küçük baş gözüne ilişti
hangi diye vahşi bir hayvan gibi dışarı bakan ve ona seslendi edildi
sevgiyle, "İyi akşamlar, Fenichka.
Ben lokma olmayacak. "" İyi akşamlar, "olmadan, Fenichka mırıldandı
Onu saklandığı yerden ortaya çıkıyor.
Derece onunla kolaylığı daha fazla hissetmeye başladı, ama ne zaman o hala utangaç bir kızdı
aniden annesi, Arina, koleradan öldü.
Ne Fenichka koymaları oldu?
Annesinin sipariş, düzen ve düzenlilik bir aşk miras kalmıştı, ama oldu
çok yalnızım dünyada, bu kadar genç; Nikolay Petroviç yüzden gerçekten nazikti ve
düşünceli ...
Takip tanımlamak için gerek yoktur ...
"Peki kardeşim seni görmek için geldim?" Nikolay Petroviç sordu.
"O sadece çaldı ve geldi?"
"Evet." "Eh, bu iyi.
Bana Mitya bir salıncak vereyim. "
Ve Nikolay Petroviç büyük, neredeyse tavana onu atmak başladı
bebek zevk ve annesinin hatırı sayılır bir kaygı, kim
O yukarı doğru uçtu, her zaman onun küçük çıplak bacaklarını doğru kollarını uzattı.
Bu arada Pavel Petroviç ile süslenmiştir onun zarif çalışma, geri dönmüşlerdi
yakışıklı mavi duvar kağıdı ve çok renkli bir İran halısı asılı silahları
duvara sabitlenmiş; bu ceviz mobilyalar vardı,
koyu yeşil kadife, eski siyah meşe bir Rönesans kitaplık, döşemeli
muhteşem bir yazı masası, açık bir ocağa üzerinde bronz heykelcikler ... O attı
kendini kanepenin üzerinde, ellerini sıktı
başını arkasına ve bir ifade ile tavana bakarak, hareketsiz kalmış
çaresizlik verging.
Onun yansıdı ne olursa olsun duvarları bile gizlemek istedim belki de
yüz, ya da başka bir nedenle, o gül, yine ağır pencere perdeleri çekti ve
koltukta kendini attı.