Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM IV. HOUYHNHNMS VE ÜLKE İÇİN BİR YOLCULUK.
BÖLÜM XI.
Yazarın tehlikeli yolculuk. O, New Holland geldiğinde yerleşmek için umut
orada. Biri bir okla yaralandı.
yerliler.
Portekizli bir gemi ele geçirdi ve kuvveti tarafından yapılır.
Kaptanın büyük civilities. Yazar, İngiltere ulaşır.
09:00, 15 - 15 Şubat 1714 tarihinde bu umutsuz bir yolculuk başladı
sabah.
Ancak, ben sadece benim kürekler ilk kullanımı; rüzgar çok olumlu ama
yakında yorgun olmalısınız, ve rüzgar hakkında doğrayın olabileceğini düşünen, ben cesaret
, böylece benim küçük yelken kurmak için
gelgit yardımı, ben de, ben de yakın bir lig ve bir yarım saat hızında gitti
tahmin edebilir.
Benim master ve arkadaşları, neredeyse göz önünden kadar kıyı devam etti;
sıklıkla, "Hnuy illa NYHA ağlama kuzukulağı nag (kim hep beni sevdi), duydum
Mace Yahoo, "nazik, kendin özen
Yahoo. "Benim tasarım mümkünse ıssız bazı küçük ada keşfetmek için,,, henüz
yeterli, benim emek isterim, bana hayatın gerekli vermek
için daha büyük bir mutluluk düşündüm
Avrupa'nın en nazik mahkemede ilk bakanı, çok korkunç bir fikir
toplum içinde yaşama dönüş tasarlanan ve hükümet altında
Istediğiniz gibi böyle bir yalnızlık içinde, en azından benim kendi düşüncelerini zevk ve
objektif bir şekilde, bu taklit edilemez Houyhnhnms erdemleri zevk yansıtacak
kendi türlerinin kötü alışkanlıklardan ve yolsuzlukların içine bozan bir fırsat.
Benim mürettebat bana karşı komplo zaman, okuyucu ile ilgili ne hatırlıyorum, ve
benim kabin sınırlı; bilmeden birkaç hafta devam nasıl
Ben karaya koymak ne zaman ve kurs aldı
uzun-tekne, denizciler nasıl "doğru veya yanlış olsun, yemin ile, bana
dünya ne biliyordu. "Ancak, o zaman bize inandım
Cape güneye yaklaşık 10 derece olmak
Good Hope, ya da yaklaşık 45 derece güney enlemi, bazı genel toplanan olarak,
Ben onların güney-doğu gerekiyordu, aralarında kulak misafiri deyişle
Madagaskar yolculuk tasarlanmıştır.
Bu varsayım daha biraz daha iyi olmasına rağmen, henüz yönlendirmek için karar benim
Tabii doğuya doğru, belki de New Holland güney-batı kıyısında ulaşmak umuduyla, bazı
Ben batıya bunun yalan istediğiniz gibi böyle bir ada.
Rüzgar tam batısında, akşam altı Ben az doğuya gitmişti bilgisayarlı
en az on sekiz ligler yarım lig off hakkında çok küçük bir ada görünce,
Yakında ulaşmıştır.
Bu doğal fırtınalarına kuvvet kemerli bir dere, hiçbir şey ama bir kaya idi.
Burada benim kano koymak ve bir parçası kaya tırmanışı, sade arazi keşfetmek olabilir
doğuya, güneyden kuzeye doğru uzanan.
Benim kano bütün gece yattı ve sabah erken benim yolculuk tekrar, ben geldi
New Holland, güney-doğu noktasına yedi saat.
Bu, uzun ağırladı görüşüne göre beni doğruladı, haritalar ve grafiklerin
en az üç derece daha doğuda olduğundan daha bu ülkede yeri;
Ben yıllar önce tebliğ düşünce benim
olmasına rağmen değerli arkadaşım, Sayın Herman Moll ve onu bunun için benim nedenlerle verdi
yerine diğer yazarlar takip seçildi.
Ben indi yerde hiçbir sakinleri gördüm ve silahsız olmak, ben korkuyordum
ülkeye çok venturing.
Ben, bazı kabuklu deniz kıyısında buldu ve onları çiğ çiğ yemeye, kindle bir yangın cesaret edemiyorlar
yerlileri tarafından keşfedilen olma korkusu.
Ben kendi hükümleri kaydetmek için, istiridye ve limpets beslenen üç gün devam etti;
Neyse bana büyük bir rahatlama verdi dere, mükemmel bir su bulundu.
Dördüncü gününde, çok uzak biraz erken cesaretini gördüm, yirmi ya da otuz
bana beş yüz metre üstünde bir yükseklik üzerine yerliler.
Stark çıplak, erkek, kadın ve çocuklar, benim araştırdığım kadarıyla, bir yangın yuvarlak
duman.
Biri beni casusluk, ve geri kalanı için haber verdi; beş tanesi bana doğru gelişmiş,
ateş, kadınlar ve çocuklar bırakarak.
Kıyıya ne acele I could yaptım, benim kano içine almak, kapalı itti:
vahşiler, bana çekilmeye gözlemleyerek, benden sonra koştu: önce ben içine yeteri kadar alabilir
deniz, yaralı bir ok taburcu
beni derinden benim sol diz iç benim mezar işareti taşırlar.
Ok zehirli olabilir yakalanan ve kürek dışarı onların ulaşamayacağı
dart (sakin bir gün), yara emmek için bir değişim ve bunun yanı sıra elbise I
olabilir.
Ben durst aynı iniş yerinde dönmek için, ne yapmak için bir kayıp oldu, ama durdu
kuzeyinde, ama çok nazik ve rüzgar, kürek çekmek zorunda kaldı karşıydı
bana, kuzey-batı üfleme.
Güvenli bir iniş yerinde olduğu gibi, kuzey-yelken gördüm
her dakika daha görünür görünen, biraz şüphe kuzey-doğu, ister ben
onları ya da beklemeniz gerekir, ama son benim
Yahoo yarış nefretiyle hakim ve benim kano dönüm, yelken ve kürek
birlikte güney ve sabah yola aynı dere nereden girdim
Avrupa Yahoos ile yaşamak yerine, bu barbarların arasında kendimi güven yerine seçerek.
Ben yakın kıyıya olarak benim kano çekti ve kendimi bir taşın arkasına sakladı
Daha önce de söylediğimiz gibi, mükemmel su, küçük bir dere.
Bu dere, yarım lig içinde gemi geldi ve onu uzun gemi ile tekne gönderdi
tatlı su (yer, öyle görünüyor ki, çok iyi bilinen) almak; ama yapmadım
tekne neredeyse kadar, gözlemlemek
kıyı ve başka bir saklanma yeri aramak için çok geç oldu.
Kendi iniş denizcilerin kano gözlenmiş ve kolayca her yerinden karıştırmak
uzakta sahibi olamayacağı conjectured.
Bunlardan dördü, iyi silahlanmış, son onlar kadar, her bucak ve pusu delik aradı
taş arkasında yüzüme beni düz bulundu.
Onlar benim garip kaba elbise hayranlıkla bir süre baktı; benim kat yapılmış
derileri, tahta tabanlı ayakkabılar ve tüylü çoraplar; nereden Ancak, onlar, sonucuna
Ben tüm çıplak yeri, yerlisi değildi.
Bir denizcilerin, Portekizce, bana yükselmeye teklif ve kim olduğumu sordu.
Ben çok iyi anladım, bu dil ve ayağımın üzerine almak, şunları söyledi: "Ben fakir bir
Yahoo Houyhnhnms kovulmuş ve istenilen lütfen bana izin
kalkar. "Onlar bana cevap duymak hayran
onlara kendi dilinde ve bir Avrupa olmalı benim cilt gördüm; ancak
bir kayıp Yahoos Houyhnhnms tarafından ve ne anlama geldiğini bilmek ve aynı zamanda düştü
bir at kişnemesi andıran garip tonu, konuşma gülüyor.
Tüm bunları yaparken ne o ne bu korku ve nefret titredi.
Ben tekrar ayrılmak için bırakın arzu ve yavaşça benim kano hareket ediyordu, ama onlar koydu
Ben hangi ülkede, "bilmek isteyen, bana sahip? nereden geldim? "diğer birçok
sorular.
Ben İngiltere'de doğdu "Onlara, nereden Daha sonra yaklaşık beş yıl önce geldi, ve da
ülke ve bizim barış.
Ben onlara hiçbir zarar anlamına beri ben bu nedenle, bir düşman gibi beni tedavi umuyordu
ama onun kalan bazı ıssız bir yere geçmek isteyen bir yoksul Yahoo
talihsiz bir yaşam "diye konuşmaya başladı,
Ben duydum veya daha doğal olmayan herhangi bir şey görmedim düşünce olarak bana göründü
İngiltere'de korkunç bir köpek ya da bir inek gibi konuşmak ya da Houyhnhnmland Yahoo olmalıdır.
Dürüst Portekizce eşit benim garip elbise hayran ve garip bir şekilde
benim sözlerim sunan, ancak, çok iyi anladım.
Onlar beni büyük bir insanlık konuştu ve onlar emin kaptan "söyledi
bana Lizbon ücretsiz taşıyacak, nereden ben ülkeme dönmek olabilir; iki
denizcilerin bilgilendirmek, gemi geri dönmek.
gördükleri ve emirlerini almak ne vardı kaptan; ortalama süre,
uçmak için Kutsal yemini verecek sürece, onlar beni zorla güvenli olacaktır.
Ben onların önerisi ile uyumlu en iyi düşündüm.
Onlar benim hikayem bilmek çok meraklı idiler, ama ben onları çok az tatmin verdi
ve hepsi benim talihsizlikler benim neden engelli olduğunu zannettiği.
Iki saat içinde gemileri su ile yüklü giden tekne, ile döndü
gemide kaptan komut bana getir.
Benim özgürlük korumak için dizlerinin üzerine düştü, ama hepsi boşunaydı; ve erkekler,
gemi alınmıştır tekne, nereden beni içine çekti, kabloları ile beni bağladılar ve
oradan kaptan kabin içine.
Onun adı Pedro de Mendez idi, o çok nazik ve cömert bir insandı.
O bana kendimi bazı hesap vermek için Octavianus ve ne isterim bilmek isteyen
yemek ya da içecek;; "Ben de kendisi gibi olmalıdır," dedi ve o kadar çok konuştu
Yahoo gibi civilities bulmak için merak, zorlayan şeyler.
Ancak, asık suratlı ve sessiz kaldı, ben onu çok kokusu soluk hazır
ve adamları.
Ama bana bir tavuk emretti; Sonunda benim kendi kano, akşam yemeği için bir şey arzu
ve bazı mükemmel şarap, ve o zaman ben çok temiz bir yatak koymak gerektiğini yönetti
kabin.
Soyunmaya kendimi değil, ama yatakta çarşaflar üzerinde yatıyordu, ve yarım saat içinde, çaldı
diye düşündüm akşam yemeğinde mürettebat, geminin yan alma, gidiyordu
denize atlamak ve benim yaşam için yüzmek yerine, Yahoos arasında devam ediyor.
Ancak denizcilerin biri beni engelledi ve haberdar olan kaptan, ben zincirleme
kabini.
Akşam yemeğinden sonra, Don Pedro, bana geldi ve benim neden bu kadar umutsuz için bilmek istenen
bir girişim, bana güvence verdi "diye bana sadece o başardı tüm servis yapmak anlamına geliyordu;"
geçen ben, bu yüzden çok dokunaklı konuştu
nedenle bazı küçük bölümü olan bir hayvan gibi onu tedavi etmek için indi.
Onu benim yolculuk çok kısa bir ilişki verdi; benim bana karşı komplo
kendi erkek; bana sahilde ayarladığınız ülke ve beş yıl ikamet
orada.
, Bu bir rüya ya da bir vizyon sanki o baktı, ben büyük sürmüştür neye
suç; Oldukça tüm Yahoos için çok tuhaf yalan fakülte, unuttum vardı
onlar başkanlık ve ülkeler
dolayısıyla kendi diğerleri gerçeği şüphelenen, kendi eğilim
tür.
Olan şey söylemek memleketin özel olup olmadığını "sordum
? "diye güvence verdi," Neredeyse o sahteliği ile neyi kastettiğini unuttum, ve sanki
Houyhnhnmland bin yıl yaşamış, ben
meanest hizmetçi bir yalan hiç duymamış; tamamen olduğunu
kayıtsız bana inanan ya da olmadığı;, onun iyilik karşılığında, ancak, ama
o kadar çok parası verecek
sonra o yapmak için lütfen herhangi bir itiraz cevap olarak yolsuzluk, onun doğasının ve
o gerçeği kolayca fark edebilirsiniz. "kaptan, bilge bir adam, pek çok çaba sonra
beni yakalamak için benim bir kısmını açma
hikaye, son olarak, benim doğruluğu daha iyi bir fikir sahibi olmak için başladı.
Ama gerekir, bu yana kadar dokunulmaz bir ek gerçeği itiraf olduğunu "sözlerine ekledi
çalışmaksızın, onu benim kelime ve bu yolculuk onu şirket ayı için onur vermek
anlatacaktı ki başka ya da benim hayata karşı herhangi bir şey
Lizbon geldi kadar bana bir tutsak devam ediyoruz. "Ona söz verdim o
gerekli, ama aynı zamanda en büyük zarar olacağı "protesto
zorluklara, yerine dönmek yerine arasında yaşamak için
Yahoos. "Yolculuk kayda değer herhangi bir kaza olmadan geçti.
Kaptan şükran, bazen onun azimli isteği üzerine onunla birlikte oturdu ve
sık sık patlak olsa da, insan türünün karşı antipati gizlemek için çabaladı;
ki gözlem olmadan geçmek için yaşadı.
Ama benim kabin kendimi sınırlı günün büyük bölümünü, herhangi bir kaçınabilirim
mürettebat.
Kaptan sık sık bana kendimi benim vahşi elbise şerit Octavianus ve teklif etti
Bana o vardı giysi en uygun ödünç.
Bu benim herhangi bir şey ile kendimi kapsayacak şekilde abhorring, kabul etmek hakim olamaz.
Yahoo arkasındaki olmuştu.
Ben, sadece bana o yana yıkanmış olan iki temiz gömlek, ödünç arzu
onları giydi, ben bu kadar beni kirletmediler inanıyordu.
Bunlar benim her ikinci gün değiştirdi ve onları kendim yıkanır.
Biz Lizbon, 5 Kasım 1715 geldi.
Açılış, kaptan önlemek için, bana pelerinini kendimi kapsayacak şekilde zorladı
bana hakkında kalabalık ayaktakımı.
Ben kendi evini iletilir ve benim azimli isteği üzerine o beni en açtı
geriye oda.
Houyhnhnms ona ne olduğunu bütün kişilerden gizlemek için "ona el çabukluğuyla;
böyle bir hikaye en az ipucu, yalnızca kişi sayısı çekemez çünkü
bana bakın, ama muhtemelen tehlikesi beni koymak
olmak hapse, ya da Engizisyon tarafından yakıldı. "kaptan beni ikna
yeni yapılmış giysiler bir takım kabul ama terzi acı olmaz
önlem, ancak Don Pedro neredeyse benim boyutu, onlar beni yeterince iyi donatılmış.
O yirmi dört saat boyunca yayınlanan diğer malzeme, yeni, bana teçhizatlı
ben onları kullanmak istiyorsunuz önce.
Kaptan hiçbiri acı vardı, ne de üç görevlilerinin yukarıda karısı
yemek katılmak ve onun bütün tavır zorlayan oldu, çok iyi bir insan
anlayış, ben gerçekten onun şirket tahammül etmeye başladı.
O benim arka pencereden dışarı bakmak için cesaret ki, şimdiye kadar üzerime kazandı.
Derece Başka bir oda haline getirildi, oradan sokağa baktığında, ancak çekti
başımı geri bir korku. O bir haftalık süre içinde beni baştan
kapı.
Benim terör yavaş yavaş azaltılabilir, ama benim nefret ve hor artış görünüyordu.
Ben onun şirket sokakta yürümek için son cesur yeterince, ama burnumu tuttu
bazen de tütün rue durdurulmuş veya.
On gün içinde, Don Pedro, kime benim içişlerine bazı hesap vermişti koymak
onur ve vicdan meselesi olarak bana, "üzerine geri dönmek için gerektiği
yerli ülke ve benim ile evde yaşıyor
eşi ve çocukları bir İngiliz gemisi limanda sadece hazır vardı: "O, bana söyledi"
yelken ve bana gerekli her şeyi ortaya koyacaktı. "sıkıcı olurdu
savlarında tekrarlayın ve benim çelişkiler.
O, ben istediğiniz gibi böyle bir soliter adayı bulmak için tamamen imkânsızdı "dedi.
yaşamak, ama ben kendi evime komutu ve bir şekilde zaman geçirmek benim olabilir
Ben memnun olarak inzivaya çekilmiş. "Ben, bundan daha iyisini bulamazsınız bulma, son uyulması.
Ben bir İngiliz gemisi, Lizbon Kasım ayının 24. günü sol, ama kim.
sordum asla master.
Don Pedro gemi bana eşlik etti, ve bana 20 £ ödünç.
O tür bırakın beni aldı ve yanı sıra delik, ayrılık beni kucakladı I
, Ama Bu son sefer sırasında master veya herhangi adamları ile herhangi bir ticaret vardı;
Ben gibi davranarak, hasta benim kabin yakın tuttu.
Aralık 1715 tarihleri arasında beşinci günü, yaklaşık dokuz Downs demir döküm
öğleden sonra sabah ve üç Rotherhith evime güvenli var.
Çünkü onlar bana sonucuna Eşim ve ailesi bana büyük bir sürpriz ve sevinç ile
kesinlikle ölü; ama onları özgürce görüş itiraf etmeliyim sadece beni doldurdu
nefret, tiksinme ve küçümseme;
daha onlara yakın bir ittifak yansıtarak.
Rağmen için, Houyhnhnm ülke benim talihsiz bir sürgün bu yana, ben mecbur vardı
kendimi Yahoos katında tahammül ve henüz Don Pedro de Mendez ile sohbet etme
hafıza ve hayal gücünü sürekli
, bu yüce Houyhnhnms erdem ve fikirleri ile dolu.
Ve ben düşünmeye başladı, Yahoo türlerin bir çiftleşme
daha bir üst olmuştu, son derece utanç verici, kafa karışıklığı ile bana vurdu ve
korku.
En kısa sürede evine girdi, eşim kucağında götürdü ve beni öptü;
, ben, bunca yıl o iğrenç hayvan dokunmatik henüz sahip
neredeyse bir saat için bir bayılarak düştü.
Ben yazıyorum zamanda, İngiltere'ye son dönüş beri beş yıldır.
Ilk yıl içinde, benim varlığı eşim ya da çocuk tahammül;
çok kokusu dayanılmaz, az çok onları aynı yemek için acı olabilir
oda.
, Bu saate kadar onlar benim ekmek dokunma tahmin edemiyorlar, ya da aynı fincan içmeye
ne ben bugüne kadar bunlardan biri elini bana izin başardı.
Ben iyi bir tutmak iki genç taş at, satın almak için ortaya konulan ilk para
kararlı; benim ruhları hissetmek için ve yanlarında, damat, benim en büyük favori
istikrarlı sözleşmeleri kokusu tarafından canlandırıldı.
Benim atlar beni bayağı iyi anlıyorum, ben de onlarla en az dört saat sohbet
her gün.
Dizgin veya eyer yabancıyız, onlar beni büyük bir dostluk içinde yaşayan ve
birbirlerine dostluk.