Tip:
Highlight text to annotate it
X
BARACK OBAMA'NIN BAŞKAN: teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
HERKESİN: Obama! Obama! Obama! Obama!
Benim vatandaşlarını: I
Burada durup, bugün önce görevi olan saygımız bize, sen koydun güven için minnettarız,
atalarımız tarafından karşılanacaktır kurban dikkatli.
Ben onun hizmeti için Başkan Bush teşekkür Milletimizin ...
(Alkışlar)
... yanı sıra cömertlik ve işbirliği O bu geçiş boyunca göstermiştir.
Kırk dört Amerikalıdan şimdi cumhurbaşkanlığı almış yemin.
Kelimeler yükselen gelgitler sırasında konuşulan edilmiştir refah ve barış hala sular.
Ancak, sık sık yemin ortasında alınır bulutlar ve azgın fırtınalar toplama. Bu At
anlar, Amerika değil sadece sürdürmüştür bulunanların beceri ya da vizyonu nedeniyle
yüksek ofis, ama biz insanlar var çünkü atalarımızın ideallerine sadık kaldı,
ve kurucu belgeleri gerçek.
Bu yüzden olmuştur. Peki bu nesil olmalıdır Amerikalıların.
Biz krizin ortasında olduğunu şimdi iyi anlaşılır. Bizim millete karşı savaş olduğunu
şiddet ve nefret geniş kapsamlı bir ağ. Ekonomimiz kötü bir sonucu zayıflar
kısmında açgözlülük ve sorumsuzluğun Bazı aynı zamanda kolektif yetmezliği ve
zor seçimler yapmak ve milleti için hazırlamak Yeni bir yaş.
Evler, işten, işletmeler kaybolmuş kepenkli. Bizim sağlık, çok pahalıya mal olmaktadır
Okullarımızda çok başarısız ve her gün getiriyor yollarla enerji kullanımı yönünde daha fazla kanıt
rakiplerimizi güçlendirmek ve tehdit gezegen.
Bu kriz, konunun göstergeleridir veri ve istatistikleri. Daha az ölçülebilir, ancak
az derin bir güven sapping edilir Bizim arazi üzerinde; bir nagging korkusu Amerika'nın
düşüş, kaçınılmaz olduğunu nesil gözünü düşürmek gerekir.
Bugün sana zorlukları olduğunu söyleyebiliriz yüz gerçek, ciddi ve bunlar
pek çok. Kolayca ya da bir araya geldi olmayacak kısa zaman aralığı. Ama bu Amerika biliyorum:
Bunlar karşılanacak.
(Alkışlar)
Biz seçtik, çünkü bu gün, bir araya çatışma içinde amaç birliği, korku içinde umut
ve uyumsuzluk.
Bu günde, bir son ilan gelmek küçük şikayetlerin ve yalan vaatler,
suçlamalara ve yıpranmış dogmalara için bu çok uzun zamandan beri bizim siyaset boğularak var.
Biz genç bir millet kalır, ama bir deyişle Kutsal, zaman kenara geldi
çocukça şeyler. Zaman teyit geldi Bizim kalıcı ruhu; bizim daha iyi seçmek için
tarih, bu değerli hediye ileriye taşımak için, kusagin o soylu fikir,
nesil: Allah'ın verdiği vaadi olduğunu hepimiz eşitiz, tüm ücretsiz ve tüm hak
mutluluk tam ölçüsü takip için bir şans.
(Alkışlar)
Ulusumuzun büyüklüğünü teyit olarak, Biz büyüklük belirli bir hiç olduğunu anlıyoruz.
Bu kazanılması gerekir. Bizim yolculuk olmamıştı kısayollarından birini veya daha az için yerleşiyor.
Bu, kalbi zayıf yolunu olmamıştır iş üzerinde eğlence tercih, ya edenler için
zenginliğin ve şöhretin sadece zevkleri ararlar.
Daha ziyade, risk alan, zâlimlerin, olmuştur şeylerin yapımcıları - Bazı ünlü, ama
onların daha sık erkek ve kadın belirsiz emek - uzun bizi taşıdı,
refah ve özgürlük yolunda sağlam yolu.
Bizim için, onların birkaç dünyevi eşyalarını kadar dolu ve bir arayışı içinde okyanusları gitti
yeni bir hayat. Bizim için, onlar yerden alınmadığını didindiniz ve Batı yerleşmiş kirpik katlandı
kırbaç ve sert toprak sürülmüş.
Bizim için, onlar yerlerde Concord savaştı ve öldü ve Gettysburg; Normandiya ve Khe SAnh.
Zaman ve yine bu kadın ve erkekler mücadele etti ve kurban ve ellerini kadar çalıştı
daha iyi bir hayat yaşamak olabilir, böylece ham idi. Toplamından daha büyük olarak onlar Amerika gördü
bireysel hırsları, tüm büyük doğum ya da zenginlik ya da hizip farklılıklar.
Bu, bugün devam yolculuktur. Biz en müreffeh, güçlü bir millet olmaya devam
Dünya üzerinde. Bizim işçiler az verimli Bu kriz başladığında daha. Aklımız vardır
daha az yaratıcı, bizim mal ve hizmet geçen hafta ya da olduğundan daha az ihtiyaç
Geçen ay veya geçen yıl. Bizim kapasitesi kalır eksilmemiş. Ama pat duran bizim zaman,
dar çıkarlarını korumak ve yerleştirme tatsız kararları off - o zaman var
kesinlikle geçti.
Bugünden itibaren, biz, kendimizi almak gerekir kendimizi tozunu ve tekrar çalışmalarına başlayacak
Amerika yeniden şekillendiriyor ve.
(Alkışlar)
Her yerde biz bakmak için, olması iş yoktur yapılır.
Bizim ekonominin durumu eylem çağrısı: cesur ve hızlı. Ve biz sadece hareket edecek
Yeni işler yaratmak değil, yeni bir zemin hazırlamaya büyümesi için.
Biz elektrik, yol ve köprüler inşa edecek Bizim ticaret beslemek ızgaraları ve dijital hatlar
ve bizi bir araya bağlamak.
Biz haklı yerine bilim restore edecek ve ellerinde teknolojinin harikalar sağlığı yükseltmek için
bakım kalitesi ...
(Alkışlar)
... ve maliyetleri düşürmek.
Biz güneş ve rüzgar koşum ve edecek Toprak bizim araba yakıt ve fabrikalarımızda çalıştırmak için.
Ve bizim okul ve kolej dönüştürecek ve üniversiteler taleplerini karşılamak için
yeni yaş.
Bütün bunlar biz yapabiliriz. Bütün bunlar biz yapacağız.
Şimdi, ölçek sorgulamaya bazı kim var arzularımızı, kim öneririz sistemimiz
çok büyük planları tahammül edemez. Onların onlar unutmuş, anılarınızı, kısa
ne bu ülkenin zaten yaptı, ne serbest zaman hayal erkekler ve kadınlar elde edebilirsiniz
ortak amaç ve gerekliliği katılmış cesaret etmek.
Ne alaycılar anlamak için başarısız olduğunu zemin, altlarında kaymıştır
tüketilen bayat siyasi argümanlar Bizi bu kadar uzun süre, artık uygulanmaz.
MR. Bugün sormak soru olmadığı değildir bizim hükümet çok büyük veya çok küçük, ama
bu yardımı ailelerin çalışıyor olsun, ister iyi bir ücret düzeyinde iş bulmak, onlar için önem
, asalete bir emeklilik göze.
Cevap evet ise nerede, biz taşımak niyetinde ileri. Cevap hayır, programlar
sona erecek.
Ve bu bize halkın dolar yönetmek kim , akıllıca harcamak, hesabınıza yapılacak
kötü alışkanlıkları reform ve bizim iş yapmak gün ışığını, ancak o zaman olabilir, çünkü
Bir insan arasındaki hayati güveni yeniden kendi hükümeti.
Ne ister bizden önce soru piyasa iyi ya da kötü bir güçtür. Onun gücü
servet oluşturmak ve özgürlük eşsizdir genişletin.
Ama bu krizin olmadan bize hatırlattığı dikkatli bir göz, piyasa dışında dönmeye yapabilirsiniz
kontrol. Millet uzun zaman başarılı olamaz sadece müreffeh yanadır.
Bizim ekonominin başarısı her zaman bağlıydı etti sadece bizim gayri safi yurt içi boyutlarına
ürün, ama bizim refah hedefi üzerine; Her fırsat genişletmek için yetenek
İsteyene - sadaka değil dışarı, ancak çünkü bu bizim ortak iyi için en emin yoldur.
(Alkışlar)
Ortak savunma olarak, yanlış olarak reddetmek Bizim güvenlik ve ideallerimiz arasında seçim.
Atalarımız bu tehlikeleri ile karşı karşıya Biz hayal güçlükle olabilir, bir tüzük hazırladı
hukukun üstünlüğü ve haklarını sağlamak için adam, nesillerin kan genişletilmiş bir charter.
Bu idealler hâlâ dünyaya ışık ve biz menfaat uğruna onları vermeyecektir.
Ve böylece, tüm diğer halklar ve hükümetler için görkemli gelen, bugün izliyor kim
küçük bir köy için başkentleri nereye babam doğdu: biliyorum Amerika ile arkadaş olduğunu
her ulus ve her erkek, kadın ve çocuk kimin barış ve onurlu bir gelecek istiyor ve
Biz bir kez daha yol hazırız.
(Alkışlar)
Önceki nesilden nesile karşı karşıya olduğunu hatırlayın füzeleri sadece faşizm ve komünizm
ve tanklar, fakat sağlam ittifaklar ve kalıcı mahkumiyet.
Onlar anlaşılan sadece bizim açılmıyor ki Bizi korumak, ne de bizim gibi yapmak hakkını vermez
biz lütfen. Bunun yerine, onlar biliyordu bizim gücümüz ihtiyatlı kullanımı ile büyür. Bizim güvenlik
davamızın haklılığını kaynaklanır; Bizim örneğimizde yürürlüğe; temperleme nitelikleri
tevazu ve kısıtlama.
Biz güdümlü bu mirasın sahipleri vardır bu ilkelere bir kez daha, biz karşılayabilir
daha da büyük talep bu yeni tehditler çaba, daha büyük işbirliği ve anlayış
uluslar arasında. Biz sorumlu etmeye başlayacaksın halkına Irak'ı terk ve sahte bir hard-
Afganistan'da barış kazandı.
Eski dostlar ve eski düşmanlarla, biz çalışacağız yorulmadan nükleer tehdidi azaltmak ve
Isınan bir gezegenin hayaleti geri.
Biz hayat tarzımızı için özür olmaz ne de savunma tereddüt olacaktır.
Ve onların amaçlarını ilerletmek isteyenler için terör inducing ve masumlara kesim tarafından,
Şimdi "Bizim ruhu güçlü, söylüyoruz ve kırılamaz. Siz, bize dayanmak olamaz
ve biz sizi yenmek olacaktır. "
(Alkışlar)
Bizim patchwork mirası olduğunu bildiğim için bir güç değil, bir zayıflık.
Biz, Hıristiyanlar ve Müslümanlar bir milletiz Yahudiler ve Hindular ve inanmayanlara. Biz
Her dil ve kültür ile şekillenen, çizilmiş Bu Dünya'nın her ucundan.
Ve biz acı çalkalamak tadı var çünkü iç savaşın ve ayrımcılığın ve ortaya çıkan
o karanlık bölümde daha güçlü ve daha birleşik, biz yardım ama inanamıyorum o eski nefretler
birgün geçecektir; o kabilenin hatları yakında kapatma kararı; dünya büyüdükçe bu
küçük, ortak insanlığımızın ortaya edecektir kendisi; ve Amerika'nın rolünü oynamalıdır
yeni bir barış dönemi için çığır açan.
Müslüman dünya için, biz, ileriye doğru yeni bir yol aramak karşılıklı çıkar ve karşılıklı saygıya dayalı.
Aramak dünyada bu liderler için çatışma eker, onların toplumun kötülükleri suçlanacak
Batı'ya, kendi halkını yargılayacak biliyorum seni yok ne değil, neler yapabilecekleri üzerinde size.
Olanlara ...
(Alkışlar)
Yolsuzluk ile iktidara tutunmaya edenler için ve hile ve muhalefetin susturulması, biliyorum
Eğer, tarihin yanlış tarafında olduğunu ama eğer biz bir el uzatacağını
yumruğunu unclench istekli.
(Alkışlar)
Yoksul ülkelerin insanları için, taahhüt Senin çiftlikleri gelişmeye yapmak için birlikte çalışmak
ve temiz suların akmasını istiyorum; besleyen hasret organları ve aç zihinleri beslemek.
Ve tadını bizim gibi bu ülkelere göreceli bolluk, biz artık gelemez söylüyorlar
Bizim dış acılara kayıtsızlık sınırlar, ne de dünyanın kaynakları tüketebilir
etkiye bakılmaksızın. Olan dünya için değişti, ve biz onunla değiştirmeniz gerekir.
Daha önce de izlerken yol olarak düşünün bize, biz mütevazı şükran olanlar hatırlıyorum
cesur Amerikalılar bu çok saat, devriye de kim, uzak çölleri ve uzak dağlar. Onlar
düşmüş gibi, bize bir şey var ile Arlington fısıltı yalan kahramanlar
yaşları.
Onlar veliler çünkü biz sadece onları onurlandırın Onlar somutlaştırmak bizim özgürlük, ancak çünkü
hizmet ruhu: anlam bulmak için istekli kendilerini daha büyük bir şey.
Ve yine, şu anda, bir an o olacak Bir nesil tanımlamak, işte tam budur
hepimizi yaşadığımız gerekir ruhu.
Kadar hükümet yapabilirim olarak ve mutlaka için yapmak, sonuçta inanç ve kararlılık
Amerikan halkının bunun üzerine bu milletin dayanır.
Bu bir yabancı almak için şefkat setlerin break; işçilerin bensizliktir
çok görmek daha onların saat kesmek kimin Bir arkadaşı aracılığıyla bizi gören kendi işini kaybedecek
bizim karanlık saat.
Bir fırtına itfaiyeci cesareti olan stairway duman dolu, aynı zamanda bir ebeveynin
Bir çocuk yetiştirmek için istekli, nihayet bizim kaderimiz karar verir.
Bizim zorluklar, araçların yeni olabilir biz onları yeni olabilir karşılamak, ama bu hangi ile
Başarımızın bağımlı olduğu değerleri, dürüstlük ve sıkı çalışma, cesaret ve fair play, hoşgörü
ve merak, sadakat ve yurtseverlik - bu şeyleri eski.
Bunlar doğrudur. Bunlar olmuştur Bizim tarih boyunca ilerleme sessiz güç.
O zaman ne talep ediliyor, bu bir geri dönüştür gerçekler. Şimdi ne bize gerekli olan bir yeni
sorumluluk dönemi - tanıma, üzerinde biz görevleri olduğunu her Amerikan parçası,
kendimize, ulusumuza ve dünyaya, görevleri Biz istemeye istemeye kabul ziyade olmadığını
bilgide, memnuniyetle firma kaçırmamak orada böylece ruhu o kadar tatmin edici bir şey olduğunu
Bizim vermekten daha bizim karakter tanımlama zor bir görev için tüm.
Bu fiyat ve vatandaşlık vaadidir.
Bu bizim güven kaynağıdır: bilgi, Tanrı'nın bir şekillendirmeye bize çağırıyor
belirsiz kader.
Bu bizim özgürlük ve bizim anlamı inanç, neden kadın ve erkek ve her çocukları
ırk ve her inanç kutlama katılabilir Bu muhteşem alışveriş merkezi karşısında. Ve neden bir adam
Babası az 60 yıl önce olabilir yerel bir restoranda servis almamış
Eğer en kutsal almak için önce artık duramaz yemin.
(Alkışlar)
Yani bu günün anısına bizi işaretlemek izin kim olduğumuz ve ne kadar biz seyahat ettim.
Soğuk Amerika'nın doğum yılında, ay, yurtseverlerin küçük bir grup huddled
buz gibi bir kıyısında kamp ölerek nehir.
Başkenti terk edildi. Düşman ilerliyordu. Kar kanla boyandı.
Bir anda ne zaman bizim devrimin sonucu ulusumuzun babası, şüphesiz en oldu
bu kelimeleri insanlara okunacak emretti:
"O gelecek dünyaya söyledim duysun karakışta, ama umudun hiçbir şey
ve erdem, hayatta kalabileceğine dair şehir ve ortak bir tehlike de alarma ülke,
bunu karşılamak için ortaya çıktı. "
Amerika, ortak tehlikeler karşısında, Bizim sıkıntı bu kış, hatırlayalım
Bu zamansız bir deyişle; umut ve erdem ile, bize bir kez daha buzlu akımları cesur, izin ve
fırtınalar, ne olabileceğine tahammül; söylenebilir izin Bizim çocuk çocuklar tarafından biz olduğumuzda
Biz, bu yolculuğun sonunda izin vermedi test biz geri dönmedi biz de titremek yoktu ki;
Göz ve ufukta sabit ve Tanrı'nın üzerimize lütuf, biz o büyük oraya taşınıyor
özgürlük hediye ve güvenli bir şekilde teslim gelecek nesiller.
Teşekkür ederim. Tanrı sizi korusun.
(Alkışlar)
Ve Tanrı Amerika Birleşik Devletleri korusun.
(Alkışlar)