Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XIX: Sayın Emerson Yatarken
Miss Alanlar Bloomsbury yakınlarında sevdikleri içkisiz otel bulundu temiz bir
havasız kurulması çok il İngiltere tarafından himaye.
Onlar her zaman büyük denizlerde geçen önce orada tünemiş, bir veya iki hafta için.
kıpır kıpır hafifçe giysiler içinde, kılavuz kitap, Mackintosh kareler, sindirim ekmek ve
Continental gerekli.
Mağazalar, hatta Atina, yurt dışında olduğunu, onlar için, onlara oluştu asla
seyahat, savaş bir tür olarak kabul edenler tarafından yapılacak
Haymarket Mağazaları tamamen silahlı.
Miss Honeychurch, bunların güvenilir, usulüne uygun olarak kendini donatmak için çaresine bakardı.
Kinin şimdi tabloid elde edilebilir; kağıt sabun doğru büyük bir yardımcı oldu.
tren yüzü freshening.
Lucy biraz depresif, söz verdi. "Ama tabii ki, tüm bunlar hakkında biliyorum
şeyler ve Sayın Vyse size yardım etmek için var. Bir beyefendi, böyle bir stand-by. "
Bayan Honeychurch, kızıyla birlikte şehre gelmişti sinirli davul başladı
onun kartı durum üzerine. "Biz Sayın Vyse çok iyi yedek düşünüyorum
, "Miss Catharine devam etti.
"Bu kadar bencil olacağını her genç bir adam değildir.
Ama belki de o gelecek ve daha sonra katılmak. "
"Ya eserleri Londra'da onu tutmak?" Miss Rahibe Teresa, daha akut ve daha az nazik dedi
iki kız kardeş. O seni gördüğünde "Ancak, biz onu göreceğiz
kapatır.
Onu görmek için çok uzun. "" Hiç kimse Lucy göreceksiniz, "Bayan interpoze
Honeychurch. "O onu sevmiyor."
"Hayır, ben ören-off nefret ediyorum," Lucy "dedi.
"Gerçekten mi? Ne kadar komik!
"Ah, Bayan Honeychurch, gitmiyor - Ben bu durumda düşündüm olmalıdır?
Bu bir araya geldi böyle bir zevk! "
Onlar kaçtı, ve Lucy kabartmalı şöyle dedi: "O tamam.
Biz sadece bu zaman içinde "Ama annesi rahatsız olmuştu.
"Ben sempatiyle yaklaşmayan olduğumu, sevgili anlattı olmalıdır.
Ama Cecil hakkında arkadaşlarınıza anlatmak etmedi ve onunla yapılabilir neden göremiyorum.
Orada, bütün zaman biz eskrim oturmak vardı ve neredeyse yalan söylemekten ve görülebilir
aracılığıyla da, Diyebilirim ki, en rahatsız edici. "
Lucy cevap söylemek bol vardı.
O Miss Alanlar 'karakteri tarif: bu tür dedikodu ve bir anlattı
onları, haber hiçbir zaman her yerde olacaktır.
"Ama neden hiçbir zaman her yerde olmamalıdır?"
"İngiltere kadar duyurmaktan Cecil yerleşti.
Onları daha sonra anlatacağım.
Bu çok fazla pleasanter. Ne kadar ıslak!
Burada dönelim. "" Burada, British Museum oldu.
Bayan Honeychurch reddetti.
Sığınmak gerekir, bu bir dükkanda olalım.
Lucy o Yunan heykel için bakım tack kibirli hissetti.
zaten isimleri almak için Sayın Beebe efsanevi Sözlük ödünç
tanrıçalar ve tanrılar.
"Ooo, evet, daha sonra, mağaza olarak izin. Mudie Kullanıcı gidelim.
Ben bir rehber-kitap satın alacağım. "
"Biliyorsun Lucy, Charlotte ve Sayın Beebe Ben bu kadar aptal mı söyle bana, bu yüzden I
Ben varsayalım, ama bu delik ve köşe iş anlamak asla.
Hissediyorum rağmen, iyi ve güzel, ve ben o gitti minnettarım - Cecil kurtulmak var
dakika kızgın. Ama neden duyurmadı?
Neden bu kadar ve uç-toeing hushing? "
"Bu sadece bir kaç gün için" "Ama neden hiç?"
Lucy sessiz oldu. Annesinin uzağa sürüklenen oldu.
George Emerson beni rahatsız edildiği için "demek çok kolay olduğunu ve eğer o
-oldukça Cecil kadar verdik duyar "yeniden başlayabilir, kolay ve tesadüfi
gerçek olma avantajı.
Ama bunu diyemezdi. O, onlara da bulaşmış olabilir güven sevmiyordu
Işık - kendini tanıma ve terörü o krala yol açar.
En son akşam Floransa o günden beri onu akıllıca onu ortaya çıkarmak için kabul vardı
ruh. Bayan Honeychurch, çok sessiz kaldı.
O, "Kızım bana cevap vermiyor, düşünme, onun yerine bu olurdu
Freddy ve benim daha meraklı yaşlı hanımlar.
Ona evi terk eğer herhangi bir bez, etiket ve kuyruğu kesik görünüşte. "
Ve onun durumunda düşünceler uzun söylenmemiş kaldı asla, o ile patlak: "Sen
Windy Corner yorgun. "
Bu gayet doğruydu. Lucy Windy Köşe dönmek için umduğu
o Cecil kaçtı, ama evinin artık var olduğunu keşfetti.
Kim bir Freddy, hala yaşayan ve düz bir düşünce değil, var olabilir.
beyin kasıtlı olarak çarpık vardı.
Beyin kendisine yardımcı olması için O, onun beyin çarpık olduğunu kabul etmedi
bu kabul, ve o hayatın çok araçların bozulması oldu.
O sadece "George sevmiyorum, keçe, çünkü benim nişan kesti
George seviyorum; ben George sevmiyorum çünkü Yunanistan'a gitmek gerekir; daha önemli
Ben tanrılar kadar bakmak gerektiğini
annemin daha Sözlük, başka her biri çok davranıyor
kötü. "
O sadece o beklenen değildi ne yapmak sinirli ve hırçın ve endişeli hissettim
yapmak ve bu ruhun o konuşma ile devam.
"Ah, anne, ne çöp tartışma!
Tabii ki Windy Corner yorgun değilim. "" O halde neden yerine, bir kerede çok demiyorsunuz
yarım saat göz önüne alındığında? Yarım dakika "O, hafifçe güldü"
yakın olmak. "
"Belki de evinizde tamamen uzak kalmak istiyorsunuz?"
"Sus, anne! İnsanlar "duyacaksınız; girmişti
Mudie bulunuyor.
O kılavuz satın aldı ve daha sonra devam etti: "Tabii ki evde yaşamak istiyor ama
bunun hakkında konuşuyoruz, ben de uzak gelecekte olmak istiyorum edeceğini söyleyebiliriz
daha fazla olan daha.
Ben gelecek yıl paramı girer, bkz. "Gözyaşları annesinin gözlerinin içine geldi.
Yaşlı insanların ne olduğunu, isimsiz şaşkınlık Driven "eksantriklik," Lucy olarak adlandırılan
Bu noktada açıkça belirlenmiştir.
"Ben dünyanın çok az gördüm ben bu yüzden dışarı İtalya şeyler hissettim.
Ben hayatın çok az gördük, biri Londra'ya gelip gerektiğini değil, ucuz bilet
-gün gibi, ama durdurmak için.
Ben bile başka bir kız ile biraz düz bir payı olabilir. "
"Daktilo ve mandalı-tuşları ile karışıklık," Mrs Honeychurch patladı.
"Ajitasyon ve çığlık, polis tarafından tekme yapılacaktır.
Ve bir Misyon - hiç kimse istediği zaman!
Ve Duty çağrı - zaman, kendi evinizde duramaz anlamına gelir!
Olduğu gibi, erkeklerin binlerce rekabet açlıktan - İş arama!
Ve sonra kendinizi hazırlamak için, iki eli ayağı tutmayan yaşlı bayanlar bulmak ve yurtdışına gitmek
Lucy lamely "daha fazla özgürlük istiyorum" dedi; o bir şey istediğini biliyordu,
ve bağımsızlık yararlı bir çığlık, biz her zaman var olduğunu söyleyebiliriz.
Bu samimi olmuştu: O Floransa duygularını hatırlamaya çalıştı
, tutkulu ve oldukça kısa etekler ve mandal-tuşları daha güzellik öne sürmüştü.
Ancak bağımsızlık, kesinlikle onu işaret edildi.
"Çok iyi. Bağımsızlığını alın ve gitmiş olacak.
Rush ve aşağı ve dünyanın yuvarlak ve arka kötü bir çıta gibi ince gelmek
gıda.
Babanız inşa ettikleri evi ve o ekilen bahçe hor ve
sonra başka bir kız ile bir düz paylaşmak ve "sevgili görmek.
Lucy ağzına kadar vidalı ve şöyle dedi: "Belki de ben aceleyle konuştu"
"Ah, Tanrım!" Annesi parladı. "Nasıl Charlotte hatırlat
Bartlett! "
"Charlotte! Lucy son olarak canlı bir ağrı ile delinmiş, onu açmak parladı.
"Her an daha."
"Ben, ne demek istediğini anne bilmiyorum; Charlotte ve ben en azından değildir
benzer. "" Peki, ben benzerlik görüyorum.
Aynı ebedi aynı kelime alarak, endişe verici.
Ve Charlotte dün gece, iki elma, üç kişi arasında bölmek için çalışıyor.
kız kardeş. "
"Ne çöpleri! Bunu Charlotte sevmediğim Ve eğer, bu
yerine bir acıma, onu durdurmak istedi.
Ben değil yalvardı, yalvardı, ama tabii ki, ben onun hakkında uyardı
dinledi. "Orada gidin."
"Anlamadım?"
"Charlotte tekrar, sevgili, hepsi bu; onu çok bir deyişle"
Lucy, dişlerini sıktı. "Benim bakış açım var oughtn't
Charlotte durdurmak istedi.
Ben noktasına tutmak isterdim "Ve konuşma içine kapalı öldü
wrangle.
O ve annesi bir sessizlik içinde alışveriş, az daha, tren az konuşurdu
İstasyonu Dorking onları bir araya geldi taşıma.
Derin Surrey şerit duş yoluyla yükselmiş gibi bütün gün dökülür ve
su üzerinde asılı kayın ağaçları düştü ve kaputun üzerinde sarstı.
Lucy Kaputun havasız şikayet etti.
Öne eğilerek o buharda alacakaranlıkta içine baktım ve seyrettim taşıma
lamba çamur ve yaprakları üzerinde bir arama-ışık gibi geçer, ve hiçbir şey güzel ortaya koymaktadır.
"Charlotte alır ezmek iğrenç olacak," diye belirtti.
O bırakıldı olduğu, Summer Street Miss Bartlett almak için
Sayın Beebe eski annesi bir çağrı taşıma ödemek için, aşağı gitti.
Ağaçlar açılan ve henüz yağmur değildir, çünkü "Biz, üç yan oturmak zorundadırlar.
Küçük bir hava! Oh, "Sonra o at yelesi dinledi -" O
söylemedi diye söylendi ".
O melodi, yumuşak yol bulanık oldu. "Biz aşağı kaput DEĞİL Mİ?" Diye
ani hassasiyet, talep ve annesi, şunları söyledi: "Çok iyi, yaşlı bayan,
atı durdurmak. "
Ve at durdu ve Lucy ve Powell kukuleta ile çekişti ve squirted oldu
Bayan Honeychurch boyun aşağı su.
Ama şimdi kaputu aşağı olduğunu, o bir şey görmek o kaçırmış olacaktı -
Cissie Villa pencerelerinde ışıklar ve yuvarlak bahçe kapısı o
diye bir asma gördüm hayal.
"Bu evi, tekrar Powell izin var mı?" Diye seslendi.
"Evet, küçük hanım," diye yanıtladı. "Onlar gitti mi?"
"Bu genç beyefendi için şehir dışına çok uzakta ve babasının romatizma
geliyor, bu yüzden tek başına durdurmak, böylece döşenmiş izin için çalışıyoruz ".
cevap.
"Onlar gitti mi?" "Evet, özledim, onlar gitti."
Lucy geri battı. Rectory taşıma durdu.
Miss Bartlett aramak için dışarı çıktık.
Yani Emersons gitmişti, ve Yunanistan gereksiz olmuştu hakkında tüm bu rahatsız.
Atık! Bu kelime bütün toplamı gibi görünüyordu
ömrü.
Boşa boşa planları, boşa harcanan para, sevgi ve annesinin yaralı vardı.
O uzakta bulanık olduğunu mümkün müydü?
Oldukça mümkündür.
Diğer insanlar vardı. Hizmetçi kapıyı açtığında, o
mümkün konuşmak, aptalca ve salona baktı.
Bayan Bartlett kez öne çıktı ve uzun bir önsöz sonra büyük bir iyilik sordu:
o kiliseye gidebilir?
Bay Beebe ve annesi çoktan gitmişti, ama o kadar başlatmak için reddetmişti
bekleyen bir atı tutmak anlamına gelir, onun hostes tam yaptırım elde
iyi bir on dakika daha.
"Elbette," dedi hostes yorgun. "Ben Cuma unuttum.
Let go. Powell ahırlara yuvarlak gidebilirsiniz. "
"Lucy sevgili"
Bir iç çekişle, "Benim için yok kilise, teşekkür ederiz", ve onlar ayrıldı.
Kilise görünmez, ama sol karanlıkta bir ipucu vardı
renk.
Bu lekeli bir pencere, bazı cılız bir ışık olduğu, ne zaman ve
kapı Lucy Sayın Beebe sesi bir dakika ayin üzerinden çalışan duydum açtı
cemaat.
Güzel bu kadar ustaca bir tepenin yamacında üzerine inşa edilmiş kilise, hatta onların,
transeptli ve gümüşi çakıl, sivri yükseltti - Kendi kiliseleri bile kaybetmişti
çekicilik ve bir hiç konuşmadık şey
- din - hakkında tüm diğer şeyler gibi oluyordu.
O Rectory hizmetçi izledi. O Bay Beebe oturan itiraz misiniz
eğitim?
Sadece bu bir yangın vardı. O nesne değildir.
Lucy sözleri duydu Bazı zaten vardı: "Bir bayan beklemek, efendim."
Eski Bay Emerson gut-dışkı üzerine ayağıyla, yangın oturuyordu.
"Ah, Miss Honeychurch gelmeli!" Diye quavered; ve Lucy gördüm
Geçtiğimiz Pazar gününden bu yana ona değişiklik.
Dudaklarını bir kelime gelirdi. George diye karşı karşıya vardı ve karşı karşıya olabilir
tekrar, ama babasının tedavisi için nasıl unutmuştu.
"Miss Honeychurch, sevgili, çok üzgünüm!
George çok üzgünüm! O denemek için bir hak olduğunu sanıyordum.
Oğlum suçlu değilim, ama ben o ilk bana söylemişti.
O denemiş gerekiyor.
Ben bu konuda hiçbir şey bilmiyordum. "Keşke o nasıl davranması gerektiğini unutmayın!
O, elini kaldırdı. "Ama onu azarlamak değil gerekir."
Lucy onu geri döndü, ve Sayın Beebe kitapları bakmaya başladı.
Sevgi güven "diye quavered," Ben ona öğretti ".
Dedim ki: 'aşk söz konusu olduğunda, bu gerçektir.'
Dedim ki: 'Tutku kör değildir. No Passion aklı ve kadın size
o tek kişi şimdiye kadar gerçekten anlamak, çok seviyorum. "
Benim gün içinde olmasına rağmen, Doğru, daim gerçek "ve orada olmasına rağmen: O içini çekti
sonucudur. Zavallı çocuk!
O, çok üzgünüm!
O kuzeni getirdiğinde çılgınlık biliyordu; ki ne olursa olsun size
anlamına gelmiyordu hissettim.
Ancak "- sesini gücü toplandı: o emin olmak için konuştu -" Miss Honeychurch?
İtalya hatırlıyorum "Lucy bir kitap seçti -? Eski bir hacim
Ahit tefsirler.
Gözlerini Holding, dedi: "ben İtalya ya da herhangi bir tartışmak istiyoruz
özne "oğlu ile bağlı" Ama bunu hatırlıyor musun? "
"O ilk kendini davranış sergiledi."
"Ben sadece o son Pazar günü sevilen söylendi.
Davranışı yargıç asla. I - I - o vardır herhalde ".
Biraz daha istikrarlı hissetmek, o kitabın geri koymak ve ona döndü.
Yüzü, derin, parıldıyordu batık sanki sarkık ve şişmiş, ama gözleri oldu
bir çocuğun cesareti ile.
"Neden, o abominably davrandım" dedi. "Ben o üzgün memnunum.
Ne yaptı biliyor musunuz? "'Abominably," nazik "
düzeltme.
O denemiş olmamalıdır "O sadece çalıştı.
Istediğiniz tüm Bayan Honeychurch: love you adam evlenmek için gidiyoruz.
George hayatı o iğrenç olduğunu söyleyerek dışarı çıkmayın. "
"Hayır, tabii ki," Lucy Cecil referans utanç dedi.
"'Abominable' çok güçlüdür.
Üzgünüm, oğlu hakkında alışkınım. Ben her şeyden önce, kilise gidecek düşünüyorum.
Annem ve benim kuzenim gitti. Ben çok geç olmayacaktır "
"Altında gitti Özellikle olarak," dedi alçak sesle.
"Bu neydi?" Gone doğal altında. "
O sessizlik içinde birlikte avucuna yendi, başını göğsüne düştü.
"Anlamıyorum" annesinin yaptığı gibi. "
"Ama, Sayın Emerson - MR.
EMERSON ne hakkında konuştuğunu "Ben George vaftiz zaman olmazdı"
dedi. Lucy korkmuş oldu.
"Ve o vaftiz şey değildi kabul ama o on iki yaşındayken o ateş yakalandı
ve o döndü. O düşünce bir karar. "
O ürperdi.
"Ah, korkunç, bu tür bir şey verilmiş ve ondan uzak kırık vardı
veliler.
Ah, korkunç en kötü ölümden daha kötü, küçük bir takas yaptık
çölde, daha sonra güneş ışığı altında içeri, küçük bir bahçe dikti ve
yabani otların tekrar sürünme!
Bir karar! Yok, çünkü bizim oğlan tifo vardı
papaz kiliseye ona suya düştü!
Miss Honeychurch, mümkün mü?
Biz sonsuza kadar karanlığa geri kayma mı? "
"Bilmiyorum," Lucy soluk soluğa. "Ben bu tür bir şey anlamıyorum.
Onu anlamak amacıyla değildi. "
"Ama Sayın hevesli iken geldi ve onun ilkeleri doğrultusunda hareket.
Onu suçlamak ya da herhangi bir kimse yoktur ... ama George iyi olduğu zaman o hastaydı.
Ona günah düşünmek, o da bu konuda düşünme altında gitti. "
Sayın Emerson Allah katında eşi öldürmüş böylece oldu.
"Ah, ne kadar korkunç olduğunu" Lucy son olarak kendi işlerini unutma dedi.
"O vaftiz oldu," dedi yaşlı adam. "Ben sağlam tutun."
-! Ne pahasına - eğer o vardı ve o kitapların satırları tereddütsüz gözlerle baktı
onlar üzerinde bir zafer kazandı. "Oğlum dünyaya geri dönmek.
bakir. "
O genç Bay Emerson hasta olup olmadığını sordu.
"Oh - son Pazar günü" O bugünkü haline başladı.
"George geçen Pazar - hayır, kötü değil: sadece altında gitti.
O kötü değildir. Ama annesinin oğlu.
Gözleri onun, o da öyle güzel düşünüyorum ki alnına vardı, ve o
yaşamak için ise bu değer düşünmüyorum. Her zaman dokunma ve gitmek oldu.
O yaşayacak, ama yaşamak için ise bu değer düşünmüyorum.
O ise değer bir şey düşünmek asla. Floransa o kilise hatırlıyor musun? "
Lucy hatırladınız mı ve nasıl o George toplamak gerektiğini öne sürmüştü
posta pulları. "Floransa sol sonra korkunç.
Sonra biz burada ev aldı, ve onun erkek kardeşi ile banyo gider ve oldu
daha iyi. Onu banyo gördü? "
"Ben çok üzgünüm, ama bu olayı tartışırken iyidir.
Ben bu konuda derinden üzgünüm. "" Sonra bir roman hakkında bir şey geldi.
Ben onu takip etmedi, ben çok duymak vardı, o da bana düşünen, o beni bulur
çok eski. Ah, evet, bir başarısızlık sahip olmalıdır.
George yarın iner ve onun Londra oda beni alır.
O burada taşımaz ve ben onun nerede olmalıdır. "
"Mr. Emerson, en azından hesabımda bırakmayın "diye bağırdı kız,".
Ben Yunanistan'a gidiyorum. Rahat evini terk etmeyin. "
Bu, onun sesini tür olmuştu ilk kez gülümsedi.
"Her biri ne kadar iyi! Ve Sayın Beebe konut bana bakmak geldi
Bu sabah ve ben gittiğini duydum!
İşte ben Evet "" çok rahat bir yangın, ancak Londra'ya geri gitmeyecek.
Bu saçma "Ben George olmalıdır; onu yapmalısınız
yaşamak için bakım ve burada o değil.
O gördüğünüz ve sizin hakkınızda işitme düşünce onu haklı değilim diyor:
Ben sadece olup biteni söylüyorum "" Oh, Mr. Emerson "- o onun tuttu
eli - "olmamalıdır.
Ben artık dünyaya yeterince rahatsız oldum.
Gibi evinizin, hareketli ve belki de para kaybetme yok.
üzerinden hesabıma.
Durdurmak gerekir! Ben sadece Yunanistan'a gidiyorum. "
"Yunanistan tüm yolu var mı?" Onun bir şekilde değiştirdi.
"Yunanistan için mi?"
"Yani sizi durdurmak gerekir. Bu iş hakkında konuşmak olmaz, biliyorum.
İkinize de güvenebilirsiniz. "" Kesinlikle.
Biz de hayatımızın içinde var, ya da seçtiğiniz yaşam bırakıyoruz. "
"Ben istemiyorum" - "Sayın Vyse çok kızgın olduğunu varsayalım
George?
Hayır, bunu denemek için George yanlış oldu. Biz çok çok inançlar itti var.
Ben üzüntü hak ettiğini fantezi "O kitap tekrar baktı. Siyah,
kahverengi, ve o buruk teolojik mavi.
Onlar her tarafında ziyaretçi çevrilidir; tablolar yığıldı, onlar bastırdı
çok tavana.
Lucy Sayın Emerson derinden dini ve farklı olduğunu göremiyordu kim
Sayın Beebe başlıca tutku onun algılanmasıyla - korkunç görünüyordu eski
adam ne zaman, böyle bir kutsal içine tarama
o mutsuz oldu, bir papaz lütuf bağlıdır.
Yorgun olduğunu her zamankinden daha belirli, onun koltuğunu önerdi.
"Hayır, lütfen hareketsiz oturmak.
Ben taşıma oturup düşünüyorum. "Miss Honeychurch, ses yorgun."
"Biraz değil," Lucy titreyen dudakları ile, dedi.
"Ama siz ve sizin hakkınızda George There'sa bakmak.
Yurt dışına gitme konusunda ne diyordun? "
Sessiz kaldı.
"Yunanistan" - ve o onun üzerinde sözcük düşünce olduğunu gördüm "Yunanistan; ancak
Bu yıl evli, diye düşündüm. "" Değil Ocak kadar değil, "Lucy, dedi
ellerini clasping.
O noktaya geldiğinde, gerçek bir yalan söyler misiniz?
"Ben Sayın Vyse olduğunu varsayalım. Umarım George konuştu, çünkü öyle değil mi
her ikisini de yapacaksın? "
"Hayır" "Ben Sayın ile Yunanistan zevk umuyoruz
Vyse. "Teşekkür ederiz."
O anda Sayın Beebe kiliseye geri geldi.
Onun cüppe yağmur ile kaplıydı. "Yani, tamam" diye kibarca dedi.
"Ben her bir diğer şirket tutarak iki sayılır.
Yine dökme.
, Kuzeni, annen ve annem oluşur bütün cemaat,
Taşıyıcının getirir kadar kilisede bekleyen duruyor.
Powell yuvarlak gitmek mi? "
"Ben öyle düşünüyorum, ben göreceksiniz." "Hayır - Tabii, ben göreceksiniz.
Miss Alanlar? "Çok iyi, teşekkür ederim."
"Yunanistan hakkında Sayın Emerson söylemek mi?"
"Ben yaptım", onu çok cesur Sayın düşünüyorum etmeyin
Emerson, iki Bayan Alanlar üstlenecek? Şimdi, Miss Honeychurch, geri dönmek sıcak tutun.
Ben üç seyahat gitmek için böyle cesur bir sayıdır düşünüyorum. "
Ve o ahırlara aceleyle. "O gidiyor değil," diye kısık sesle söyledi.
"Ben bir kayma yaptı.
Sayın Vyse İngiltere'de arkasında duracak. "Nasılsa imkansız bu eski dolandırıcı
adam.
George Cecil, yine yalan olurdu; ama sonuna kadar görünüyordu
körfez onun yaklaşımı onurlu şeyler, o bir hesap verdi
, ona bir çevrilidir kitap, bu yüzden hafif
geçiş olduğunu, kaba yollara gerçek chivalry - yıpranmış değil
seks chivalry, ancak tüm genç yaşlı tüm gösterebilir gerçek chivalry -
onun içinde uyandı ve az ne olursa olsun risk, o
Cecil Yunanistan için onun arkadaşı olmadığını söyledi.
Ve o riski kesinlik oldu ve o, onun kaldırma o kadar ciddi konuştu
gözler, şöyle dedi: "Siz onu terk ediyor?
Love you adam bırakarak "- Ben zorunda kaldı."?
"Neden, Miss Honeychurch, neden?" Terör onun üzerine geldi ve yine yalan.
O uzun, o Mr. Beebe yapılan ve amaçlanan olduğunu ikna edici bir konuşma yaptı
yapmak için dünyanın ona nişan daha fazla olduğunu açıkladı.
O sessizlik içinde onu duydum, ve sonra şöyle dedi: "Benim sevgili, sana endişe duyuyorum.
Bana öyle geliyor "- rüyadaymışçasına o alarma değildi" karmakarışık olduğunu ".
Başını iki yana salladı.
"Yaşlı bir adam kelimesi, tüm dünyada bir karışıklığın daha kötü bir şey yoktur.
Ölüm ve Kader yüz kolaydır ve çok korkunç bir ses şeyler.
Ben korku ile Geriye dönüp baktığımda benim muddles - şeyler olabilir
kaçınılmalıdır. Biz başka ama çok az yardımcı olabilir.
, Genç insanların hayatının tamamını öğretebilir düşünmek için kullanılan, ama şimdi daha iyi biliyorum
karışıklığın, dikkat: George öğretmenlik aşağı geldi.
Benimle rahatsız olmak gibi davrandı, bu kilisede hatırlıyor musunuz
değil mi? Reddedince, daha önce hatırlıyor musunuz
manzaralı oda?
Küçük, ama uğursuz - Bu muddles ve Ben şimdi bir korkusuyla ".
Sessiz kaldı. "Miss Honeychurch bana güvenmeyin.
Hayat çok görkemli olmasına rağmen, çok zordur. "
O hala sessiz kaldı.
"'Hayat' benim bir arkadaşım yazdı, 'keman halka açık bir performans,
birlikte gitmek gibi enstrüman öğrenmek gerekir. '
Ben çok iyi koyar düşünüyorum.
Adam o boyunca gider gibi onun fonksiyonlarının kullanımı pick up - özellikle fonksiyon
. of Love "Sonra heyecanla dışarı fırladı;" İşte bu;
o ne demek istediğimi.
Üç, George seviyorum "Ve onun uzun önsözünde sonra
bir deyişle, Lucy karşı açık deniz dalgaları gibi patladı.
"Ama," diye çelişki için bekleyen değil, gitti.
"Sen o seni seviyor, doğrudan, sade, çocuğun beden ve ruh sevgi, ve başka hiçbir
sözcük ifade eder.
Onun uğruna başka bir adamla evlenmek olmaz. "
"Bu ne cüret!" Onun kulaklarında suların kükreme ile Lucy soluk soluğa.
"Ah, nasıl bir adam gibi, ortalama bir kadın her zaman bir düşünce olduğunu varsayalım.
adam. "Ama siz."
O fiziksel tiksinti çağırdı.
"Şok ama şok demek konum. Bu zaman zaman tek umut.
Sana başka bir şekilde ulaşabilirsiniz. Evlenmek gerekir, ya da sizin hayatınız olacak
israf.
Çekilmek için çok ileri gitti. Ben hiçbir zaman için hassasiyet ve
yoldaşlık, şiir, ve gerçekten önemli şeyler, ve kendisi için bir
evlenirler.
Ben onu seviyorum ki, George, bunları bulacaksınız ve bu.
Sonra eşi. O zaten bir parçası.
Yunanistan hedefi olsa da, ve onu tekrar görmek, ya da onun çok adını unutmak asla, George
düşüncelerinizi ölene kadar çalışmak. Bu sevgi ve parça mümkün değildir.
Olduğunu dileyecektir.
, Sevgi dönüştürecek, bunu görmezden, geçinip gitmek, ama size asla dışarı çekin.
Şairler doğru olduğu deneyimi ile biliyorum: aşk ebedi değildir "
Lucy öfke ile ağlamaya başladı ve onu öfke yakında vefat olsa da, gözyaşları
kaldı.
"Ben sadece şairler de bu söyleyebilirim istiyorum: aşk vücut, beden, ancak
vücut. Ah! kaydedilmiş olacaktır sefalet, eğer biz
itiraf etti!
Ah! ruhunu kurtarmak için küçük bir telaş!
Ruhunuz, sevgili Lucy!
Hangi batıl sarılmış I cant, çünkü, şimdi kelime nefret ediyorum
tur. Ama biz ruhlar var.
Nasıl geldiklerini söylemek, ne de nereye gittikleri, ama biz onları ve seni mahvediyor bakın.
sizindir. Ben buna tahammül edemez.
Yine sürünen karanlıktır; cehennem ".
Sonra kendisi kontrol etti. - "Ben konuştum ne saçmalık nasıl soyut
ve uzaktan!
Ve seni ağlattı! Kız Efendim, benim sıkıcılık affet; evlenmek benim
çocuk.
Yaşam nedir ve nasıl nadiren aşk sevgi ile cevap düşündüğümüz zaman onu Marry;.
dünya yapıldığı anlardan biri. "
Onu anlayamadık kelimeler gerçekten uzaktan.
Ama konuşurken karanlıkta peçe peçe sonra, içine kapanık ve o alt testere
onun ruhunu.
"O zaman, Lucy -" Beni korkuttun, "diye inledi.
"Cecil - Mr. Beebe - bilet satın aldı - her şey ".
O koltuğa hıçkıra hıçkıra düştü.
"Ben karışmayı yakalanmış değilim. Ben acı ve ondan yaşlanmak gerekir.
Ben onun uğruna yaşamın bütün kıramaz.
Onlar bana güvendi. "
Taşıma ön kapıda kadar çekti. "George benim sevgi verin, sadece bir kez.
Ona 'karmakarışık' söyle. "Sonra o gözyaşları ise, peçesini düzenledi
içinde yanaklarından üzerine dökülür.
"Lucy" "Hayır - salonunda - oh, değil, lütfen
Sayın Emerson - "" Ama ne zaman, neden, onlar bana güven
Onları saptıran? "
Sayın Beebe söyleyerek, kapıyı açtı: "İşte annem"
"Sen onların güvenini layık değilsin." "Bu nedir?" Sayın Beebe dedi sertçe.
"Ben o sizi aldatmış neden ona güvenmeniz gerekir, diyordu?"
"Bir dakika, anne." O geldi ve kapıyı kapattı.
"Ben, Sayın Emerson takip yok.
Kime sizi? Kime güven? "
"Ben o aşk o George olmadığını davrandı anlamına gelir.
Onlar boyunca birbirlerine sevdim. "
Sayın Beebe hıçkıra hıçkıra kız baktı. O, çok sessiz ve onun beyaz yüzü oldu
Kıpkırmızı bıyıkları, aniden insanlık dışı görünüyordu.
Uzun siyah bir sütun, o kalktı ve onun cevabı bekliyordu.
"Ben onunla evlenmeyi hiçbir zaman," Lucy quavered. Hor bakmak, onun üzerine geldi ve o
"Neden olmasın?" dedi.
"Mr. Beebe - Sana yanıltılmış - Kendimi aldatılmış "
"Oh, çöp, Miss Honeychurch!" Bu çöp değildir! "Dedi yaşlı adam
ateşli.
"Anlamadığınız insanların bir parçası."
Sayın Beebe hoş yaşlı adamın omzuna elini koydu.
"Lucy!
Lucy! "Taşınması sesler çağırdı. "Mr. Beebe, bana yardımcı olabilir? "
O istek hayran baktı ve düşük, sert bir sesle şöyle dedi: "Ben daha üzülüyorlardı
Ben muhtemelen ifade daha.
Ağlanacak, ağlanacak inanılmaz "çocuk yanlış nedir?" Ateş
yine diğer. "Hiçbir şey, Sayın Emerson hariç o hiçbir
uzun çıkarlarını bana.
George, Bayan Honeychurch Marry. O admirably yapacağız. "
O dışarı yürüdü ve onları bıraktı. Onu annesi rehberlik duydum kadar
merdivenler.
"Lucy" sesleri olarak adlandırılır. O umutsuzluk içinde Sayın Emerson döndü.
Ama yüzünü onu yeniden canlandırdı. Anlaşılan bir aziz yüz oldu.
"Şimdi bütün karanlık.
Şimdi Güzellik ve Tutku asla var gibi görünüyor.
Biliyorum. Ama Floransa üzerinde dağlar hatırlıyorum.
ve görünümü.
Ah, ben George ve bir öpücük verdi, sevgili, kendinizi bu kadar cesur kılacak.
Karışıklığın içine, soğuk sıcaklık ihtiyacı olan bir savaşa gitmek zorunda
kendi yaptık ve annen ve tüm arkadaşlarınızla, oh, hor olacak
sevgilim, ve haklı olarak, bugüne kadar doğru ise hor.
George, hala karanlık ve mücadele ondan bir kelime etmeden sefalet.
Ben haklı mıyım? "
Kendi gözlerinin içine gözyaşları geldi. "Evet, biz Sevgi daha fazla mücadele veya
Zevk; Hakikat yoktur. Hakikat sayıları, Gerçek giriyor. "
"Sen beni öpmek," dedi kız.
"Sen beni öpmek. Ben çalışacağız. "
Ona uzlaştırılması tanrılar bir anlamda, bir his verdi, adam kazanıyor o
sevdi, o bütün dünya için bir şeyler kazanacaktır.
Diye kez konuştu - onun selamlama onun homeward sürücü sefalet boyunca
kaldı.
O kusur, onların acı, dünyanın sataşmalarına vücut soydular; göstermişti
ona doğrudan arzu kutsallık.
O, "tam olarak anladığını asla" o nasıl başardı ", yıllar sonra söyleyebilirim
onu güçlendirmek. Onun tamamını görmek yapmıştı sanki.
her şeyi bir kerede. "