Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sherlock Holmes tarafından
Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE IV.
THE Boscombe VADİSİ GİZEM
Biz, bir sabah kahvaltıda oturmuşlardı benim
karım ve ben, hizmetçi bir getirdi
telgraf.
Bu Sherlock Holmes geliyordu ve bu koştu
yol:
"Eğer yedek bir kaç gün var?
sadece batı için gelen kablolu mu
Boscombe Vadisi ile İngiltere'de bağlantı
trajedi.
Eğer benimle gelirsen eğer memnun Shall.
Hava ve manzara mükemmel.
the 11:15 tarafından Paddington bırak. "
"Ne sevgili, diyorsun?" Karım dedi
Bana arasında arıyorum.
"Gitmek mi?"
"Gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum.
Ben şu anda oldukça uzun bir liste var. "
"Ah, Anstruther sizin için iş yapardı.
Son zamanlarda biraz solgun seyir olmuştur.
Ben, değişiklik iyi yapacağını düşünüyorum
ve her zaman bu kadar Mr de ilgilendi
Sherlock Holmes 'durumda. "
Ben olmasaydım "Ben nankör olmalı
"Ben onlardan biri ile kazanılan gördükten
Diye cevap verdim.
"Ama ben gitmek duyuyorum, ben, bir kez de paketi olmalıdır
Ben sadece yarım saat var. "
Afganistan'daki kampında yaşam Deneyimim
en azından bana yapma etkisi vardı vardı
hızlı ve hazır gezgin.
Benim kadar o, az sayıda ve basit edildi istiyor
zaman belirtilen en az ben bir taksi vardı
benim valiz ile, Paddington uzak tehdidi
Istasyon.
Sherlock Holmes yukarı ve aşağı pacing oldu
platform, onun uzun boylu, sıska rakam bile yapılmış
gaunter ve onun uzun gri tarafından uzun
seyahat-pelerin ve dar kumaş
kap.
"Bu, gerçekten çok Gelmen iyi
Watson, "dedi.
"Bu, benim için önemli bir fark yaratır
benimle birisi olan ben kime
iyice güveniyor.
Yerel yardım veya değersiz her zaman
Başka peşin hükümlü.
Eğer iki köşe koltuk saklayacağım ise
Biletleri almak zorundadır. "
Biz kendimiz için kaydetmek için taşıma vardı
kağıtlar muazzam bir çöp Holmes
Onunla getirmişti.
Bunlar arasında o rummaged ve okuma ile
not alma ve meditasyon aralıklarla
biz geçtikten kadar okunuyor.
Sonra aniden içine hepsini devirdi
top devasa ve üzerine onları attı
raf.
"Eğer durum bir şey duydun mu?" Diye
diye sordu.
"Bir kelime.
Ben birkaç gün için bir kağıt görmedim. "
"Londra basın çok dolu olmamıştır
hesaplar.
Ben sadece tüm bakarak edilmiştir
amacıyla son bildiri ana
belirtiniz.
O biri olarak, sanırım ne gelen görünüyor
bu yüzden son derece basit olan durumlarda
zor. "
"Bu paradoksal bir küçük geliyor."
"Ama son derece doğrudur.
Tekillik hemen hemen her zaman bir ipucudur.
Daha özelliksiz ve sıradan bir
suç daha getirmek için zor olduğunu
o ev.
Bu durumda, ancak, var
karşı çok ciddi bir durum kurulmuş
Öldürülen adamın oğlu. "
"Daha sonra, bir cinayet mi?"
"Eh, öyle olmak conjectured olduğunu.
Ben kadar hafife Hiçbir şey alır
şahsen seyir imkanı
içine.
Sana şeylerin devlet açıklayacağız
bildiğim kadarıyla anlamak mümkün olmuştur gibi
Bu, bir çok birkaç kelime.
"Boscombe Vadisi bir ülke ilçe değildir
Ross çok uzak, Herefordshire yılında.
bu bölümünde büyük indi sahibi
Parasını yapılan Bay John Turner, bir
Avustralya ve birkaç yıl önce döndü
eski ülke.
O düzenlenen çiftlikleri biri, bunun
Hatherley, Bay Charles McCarthy vermek oldu
kim Ayrıca, eski Avustralya oldu.
Erkekler birbirlerini tanıdığı
koloniler, o değildi ki o doğal olmayan
yerleşeceklerini geldiğinde gerektiği
Her mümkün olduğunca diğer yakın şekilde yapmak.
Turner, görünüşe göre daha zengin bir adamdı bu yüzden
McCarthy hâlâ kiracı ama oldu
mükemmel açısından üzerine, öyle görünüyor ki kaldı
eşitlik, beraber sık sık olduğu gibi.
McCarthy, bir oğlu, on sekiz bir delikanlı vardı
ve Turner aynı bir tek kızı vardı
yaş, ama ikisi de karılarını yaşam vardı.
Onlar toplumun kaçınılması var görünüyor
komşu İngiliz aileleri ve
, Emekli yaşıyor açmıştır hem rağmen
McCarthys spor düşkün olup edildi
sık sık bir yarış toplantılarında görüldü
mahalle.
bir erkek ve bir - iki McCarthy görevlileri tutulur
kız.
Turner, hatırı sayılır bir ev vardı bazı
en az yarım düzine.
Ben mümkün olmuştur olduğunca fazla olduğunu
aileler hakkında toplamak.
Şimdi gerçekleri.
"Haziran günü, Pazartesi son üzerinde, yani 3
McCarthy hakkında Hatherley deki evine bıraktı
Öğleden sonra üç ve yürüdüm
Küçük bir göl olan Boscombe Havuzu,
yaymak dışarı akışı oluşturduğu
aşağı Boscombe Vadisi çalıştığı.
O onun hizmet-man ile dışarı olmuştu
Ross de sabah ve o adam söylemişti
diye ettiği gibi o, acele gerektiğini bir
önemli randevu üç tutmak için.
Bu randevu yılları geri gelmedi
hayatta.
"Boscombe için Hatherley Farm-house YTL
Havuz iki kişi, bir mil çeyrek var
o bu zemin üzerinden geçerken gördüm.
Bir ismi değil yaşlı bir kadın oldu
Diğer ve söz William oldu
Crowder, Sayın hizmetindedir bir oyun kaleci
Turner.
Bu iki tanık olduğu Mr azletmek
McCarthy yalnız yürüyordu.
Oyun-kaleci eklediği bir kaç içinde
onun görme Bay McCarthy dakika o pass
giden oğlu, Bay James McCarthy görmüştü
kolunun altında bir tabanca ile aynı şekilde.
onun inancı kadarıyla, baba oldu
zamanda görme ve oğlu aslında
onu takip ediyordu.
O kadar hiçbir maddenin daha düşündüm
trajedi bunun akşam duydum
ortaya çıkmıştı.
"Iki McCarthys süre sonra görüldü
zaman William Crowder, oyun kaleci, kaybetti
Bunlardan görme.
The Boscombe Havuz kalın, yuvarlak ağaçlık olduğunu
çimen ve sazlık sadece bir saçak ile
kenar yuvarlak.
olan on dört yaşında bir kız, Sabır Moran,
İSTİHDAMLA kulübesi-kaleci kızı
Boscombe Vadisi emlak, bir biri oldu
ağaçlar çiçek toplama.
O devletlerin orada o iken
ahşap ve yakın sınır tarafından 'da gördüm
Göl, Bay McCarthy ve oğlu, ve
onlar sahip olduğu ortaya çıktı bir şiddet
kavga.
O yaşlı çok kullanarak Bay McCarthy duydum
dil oğluna güçlü ve o testere
ikinci grev gibi elini yükseltmek
babası.
O yüzden onların şiddete korktum
o kaçtı ve annesi söyledim
o iki bıraktığı eve ulaştı
Boscombe havuzun yanında kavga McCarthys,
ve o korktu ki onlar o
mücadele edecek.
O zor kelimeleri zaman genç demişti
Bay McCarthy köşkü kadar koşarak geldi
babasının ölü bulduğunu söylemek
ahşap, ve yardımı isteyecek
-Bekçi kulübesi.
O kadar olmadan, ya silahını heyecanlandım
ya da şapkasını ve sağ elini ve kol
taze boyanmış olduğu gözlendi
kan.
onlar ceset bulundu onu takip On
the yanındaki çimenlerin üzerine uzanmış
havuz.
Baş tekrarlanan tarafından dövüldü olmuştu
bazı ağır ve künt silah esiyor.
Yaralanmaları gibi gibi belki çok iyi
ve popo sonuna kadar verdirdiler olmuştur onun
üzerinde yatarken bulundu oğlunun silah,
Vücudun birkaç adım içinde çim.
Bu koşullar altında genç bir adamdı
anında bir kararın ve tutuklandı
'Kasten adam öldürme' iade edilerek
Salı günü soruşturma, Çarşamba günü oldu
Ross, at hakimler önüne kim
sonraki geçici mahkeme oturumu için kasanızı atıfta bulunmuşlardır.
Bu davanın temel olguları gibidir
onlar koroner ve önce çıktı
polis-mahkeme. "
"Ben zor bir daha ezici düşünebiliriz
durumda, "diye belirtti.
"Eğer hiç emare işaret
bir suç bunu burada yok. "
"Emare bir çok zor
şey, "düşünceli Holmes yanıtladı.
"Çok biri düz noktasına gelebilir
bir şey, ama eğer kendi noktasına kayması
küçük bir görünüm, bunu işaret bulabilirsiniz
aynı derecede uzlaşmaz biçimde için
bir şey tamamen farklı.
O Ancak, itiraf olmalıdır
durum fazlasıyla karşı ciddi görünüyor
Genç adam, ve çok mümkün olduğunu o
gerçekten suçlu.
Birçok insan vardır
bunları, ancak, arasında komşuluk Miss
Turner, komşu kızı
suçsuzluğunu inanan arazi sahibi,
ve kim Lestrade, muhafaza var kime
Çalışma ile ilgili olarak hatırlamak olabilir
Kırmızı olarak, durum atlatmanın onun
faiz.
Lestrade, oldukça şaşkın olduğu, sahip
ve bana dava sevk dolayısıyla o
iki orta yaşlı baylar uçuyor
batıya doğru elli kilometre az bir saat yerine
sessizce kendi kahvaltılar sindiren
ev. "
"Korkarım," gerçekler olduğunu ", dedim
böylece az kredi bulacaksınız aşikardır
Bu durum dışında elde edilebilir. "
"Hiçbir şey daha bir çok aldatıcı var
açık gerçek, "diye gülerek yanıtladı.
"Ayrıca, biz biraz üzerine vurmak için şans olabilir
tarafından olabilecek diğer açık gerçekler
hiçbir Sayın Lestrade açıkça ifade eder.
Eğer öyle olduğunu düşünmek beni çok iyi biliyorum
Söylediğim zaman övünme Ben de olacağı
Onaylamak ya da yoluyla teorisini yok
hangi o, oldukça istihdam aciz
hatta anlayış.
elini ilk örnek vermek gerekirse, ben çok
açıkça algıladıkları sizin yatak odasında
penceresinde, sağ tarafta tabidir ve henüz
Bay Lestrade olurdu soru
hatta bu yüzden apaçık bir şey olarak dikkat çekti
söyledi. "
"Nasıl yeryüzünde -"
"Sevgili dostum, ben iyi tanıyorum.
Ben askeri zariflik biliyorum ki
Eğer karakterize etmektedir.
Eğer, her sabah tıraş ve bu sezon
Eğer güneş ışığı ile tıraş; ancak bugüne sizin
biz almak gibi tıraş ve daha az tamamlamak az
uzakta arka sol tarafta, o kadar
biz yuvarlak olsun olumlu slovenly olur
çene açısı, bu kesinlikle çok is
açıkça ortaya tarafı daha az aydınlatılmış olması
diğerinden daha.
Ben alışkanlıklarınızı bir adam hayal edemiyorum
ve eşit ışığında kendini bakıyor
Böyle bir sonuç ile memnun olma.
Ben sadece önemsiz bir örneği olarak bu teklif
gözlem ve çıkarım.
Orada benim Metier yatıyor ve o sadece
olası bazı hizmet olabileceği vurgulandı
önümüzde uzanan soruşturma.
bir veya iki küçük nokta var ki
, Tahkikat dışarı getirildi ve hangi
dikkate değer. "
"Nedir bunlar?"
"Bu tutuklanması sürmedi görünür
bir kez yer, ama döndükten sonra
Hatherley Farm.
zabıta ve müfettiş üzerine bilgilendirme
o bir mahkum oldu onu o, o demişti
o, bunu duymak için sürpriz olmadığını
hiç onun çöller fazla olduğunu söyledi.
Onun bu gözlem doğal vardı
şüphe herhangi bir iz kaldırma etkisi
hangi kafasında kalmış olabilir
savcının jüri. "
"Bu bir itiraf oldu," ben ***.
"Hayır, için bir protesto izledi
masum. "
"Böyle bir ezici serisinin üstüne geliyor
olaylar, öyleydi en az bir en fazla
şüpheli remark. "
"Tam tersine," dedi Holmes, "bunun bir
parlak rift gördüğüm anda hangi
bulutlarda.
o belki Ancak masum, o olamazdı
görmemek gibi mutlak bir embesil olmak
Bu koşullar çok siyah edildi
ona karşı.
kendi de şaşırmış göründü Had
tutuklama ya da ona öfke sahte I
olarak son derece ona baktı olmalı
şüpheli, çünkü böyle bir sürpriz ya da öfke
altında doğal olmazdı
koşullar ve henüz olarak görünebilir
bir entrikacı bir adam için en iyi politika.
durum işaretleri Onun samimi kabul
Onun gibi birini masum bir adam, ya da başka bir
önemli kendine hakim olma ve adam
sıkılık.
onun çöller hakkındaki görüşüne olarak, oldu
de değil doğal olmayan bir düşünün, eğer o
, Babasının cesedinin yanında durdu
ve hiç şüphesiz o olduğunu olduğunu
çok gün şimdiye kadar onun anne babaya görev unuttun
onunla atışmak, ve hatta, gibi
olan küçük kız kanıtlara göre
kadar önemli olduğunu, eğer gibi elini kaldırıp
Onu grev.
Kendini suçlama ve pişmanlık vardır
Onun görüşüne görüntülenecek bana görünür
sağlıklı bir zihin işaretleri yerine göre daha
suçlu bir tek. "
Kafamı salladım.
"Birçok erkek üzerinde asılı olan çok slighter
delil "dedim.
"Yani onlar var.
Ve birçok erkek haksız yere idam edilmiştir. "
"Ne bir genç adamın kendi hesabı
madde? "
"Bu çok cesaret verici değil, korkarım, bir
Bir ya da var onun destekçilerine olsa
Bu iki nokta hangi düşündürmektedir.
Size ve burada bulacaksınız için okuyabilirsiniz
kendinizi. "
O bir kopyasını kendi paket dışarı aldı
yerel Herefordshire kağıt ve sahip
o işaret levha geri çevirdi
paragraf hangi talihsiz genç
adam ne olduğunu kendi ifadesi vermişti
oluştu.
Ben köşesinde kendimi yerleşti
ve çok dikkatli okuyun taşıma.
Bu şekilde koştu:
"Bay James McCarthy tek oğlu
rahmetli, o zamanki adı ve kanıt verdi
şöyle: "Ben evden uzakta olmuştu
Bristol az üç gün, ve vardı sadece sadece
Geçen Pazartesi sabahı üzerine geri döndü
3.
Babam eve zamanında gelen yoktu
benim varış ve ben tarafından bilgi verildi
o ile Ross üzerine tahrik vardı hizmetçi
John Cobb, damat.
benim dönüş kısa bir süre sonra ben tekerlekler duydum
Bahçede onun tuzak, ve dışarı bakıyor
benim pencere, onu dışarı çıkıp yürüyüş gördüm
hızla dışarı bahçesinde, ben değildim ama
farkında hangi yöne gidiyor oldu.
Daha sonra silahımı alıp dışarı dolaştı
düğmeleri ile Boscombe Havuz yönü,
tavşan warren ziyaret niyetini
diğer tarafı üzerine hangi bir.
giderken ben William Crowder, testere oyun-
kaleci, onun delil olarak ifade ettiği gibi;
ama benim olduğumu düşünerek yanlış olduğunu
Babam şu.
Ben o önümde hiçbir fikri yoktu.
Zaman havuz ben yaklaşık yüz metre
Bir çığlık duydum "Cooee!" hangi bir olağan
babam ve kendim arasında sinyal.
Daha sonra, ileri aceleyle ve buldum onu
havuz kenarında ayakta.
O pekte sürpriz olduğu ortaya çıktı
ben ve ben ne olduğunu çok kabaca sordu
orada yapıyor.
Bir konuşma yüksek yol açan izledi
babam için darbeler neredeyse kelime ve
çok şiddetli öfke bir adamdı.
tutkusu haline geldi görünce
yönetilemez, onu bıraktı ve döndü
doğru Hatherley Farm.
Ben, 150'den fazla metre gitmemişti
Ancak, ben iğrenç bir haykırış duydum
Arkamda, bu beni çalıştırmak için neden
tekrar.
Ben zemin üzerine sona erecek babam bulundu
başını korkunç yaralandı.
Ben silah düştü ve kollarımda tuttu,
ama neredeyse anında sona erdi.
Ben ve birkaç dakika için yanına diz çöktü
daha sonra yolumu yaptım Bay Turner tekke-
kaleci, evine sormak, en yakın olma
yardım için.
Ben babamın yanında kimse gördüğümde
döndü, o da geldi nasıl hiç bir fikrim yok
onun yaralanmalar.
O biraz varlık, popüler bir adam değildi
soğuk ve davranış içinde yasaklayan, ama
Vardı bildiğim kadarıyla, hiçbir etkin düşmanları.
Ben daha fazla maddenin hiçbir şey bilmiyor. '
"The Coroner: babanız herhangi mı
Size bildirimde ölmeden önce?
"Tanık: O, birkaç kelime mırıldandı ama
olabilir sadece bir sıçan bazı kinaye yakalamak.
"Coroner: Ne anladıkları yaptı
o?
"Tanık: Hiç bana anlam iletti.
Ben o çılgın olduğunu düşündüm.
"The Coroner: Ne noktası oldu bunun üzerine
sen ve baban bu son kavga vardı?
"Tanık: Ben cevap tercih edilmelidir.
"Coroner: Ben basın gerektiğini korkuyorum
onu.
"Tanık: Bu benim için gerçekten imkansız
söylüyoruz.
bunu yapmak için hiçbir şey olduğunu ben size temin ederim
Üzgün bir trajedi ile hangi izledi.
"The Coroner: That mahkeme için
karar verin.
Ben size işaret gerekmez sizin
Senin durumunda olacak önyargı cevaplamak için ret
gelecekteki herhangi bir dava ölçüde de
Hangi ortaya çıkabilir.
"Tanık: Ben hala reddetmelidir.
"Coroner: anladığım ağlıyor
'Cooee sen ve ortak bir sinyal oldu
baban?
"Tanık: Öyleydi.
"The Coroner: Peki, bu oldu, çünkü o
o, seni görmeden önce ve önce o çıkardı
Hatta dönmüştü biliyordu
Bristol?
"(Büyük karışıklık ile) Tanık: I
bilmiyorum.
"Bir jüri üyesi: Gördüğünüz şey mi ki
Eğer iade zaman şüpheler uyandırdı
çığlığı işitme bulundu ve babanız
ölümcül yaralı?
"Tanık: kesin bir şey.
"The Coroner: Ne demek istiyorsun?
"Tanık: Ben çok rahatsız oldu ve gibi heyecanlı
Ben, açık içine dışarıya fırladılar ben olabilir
Babamın başka bir şey düşünüyorum.
Henüz ben belirsiz bir izlenim var ben koşarken o
ileri bir şey için zeminin üzerinde yatıyordu
Benim için bıraktı.
Bir şey gri olmak bana göründü
renk, çeşit bir kat ya da ekose
belki de.
Babamdan gül ne zaman etrafına bakındı
bunun için, ama gitmişti.
"Çünkü bunu daha önce kaybolduğu anlamına mı
yardım için gitti? '
"'Evet, o gitmişti.'
"'Sen ne olduğunu söylemedi mi?'
"'Hayır, ben bir duygu bir şey vardı."
"'Ne kadar vücuttan?'
"'Bir düzine metre kadar.'
"'Ve ne kadar odun kenarından?'
"'Aynı Hakkında.'
"'Kaldırılmadan Sonra eğer bu senin süre oldu
bunun bir düzine metre içinde idi? '
"'Bu doğru sırtıma Evet, ama.'
"Bu bir sınav sonucuna
tanık. "
Ben bakıverdi olarak "Anlıyorum," dedim
sütun, "onun yapılmasında koroner
sözleri oldukça genç üzerine ağır oldu
McCarthy.
O nedenle birlikte, ve, dikkat çekiyor
olan babası hakkında tutarsızlık
Onu görmeden ona işaret da
onun reddedilmesi bilgi vermek için yaptığı
babası ile konuşma, ve onun
Babasının tekil hesap ölüyor
kelime.
o sözler gibi Onlar, hepsi çok
oğlu karşı. "
Holmes ve kendi kendine hafifçe güldü
yastıklı the üzerine kendini dışarı uzattı
koltuk.
"Hem siz hem de koroner bazı edilmiştir
ağrıları, çok dışarı tek için ", dedi"
Genç adamın lehine güçlü puan.
Eğer alternatif olarak ona vermek olduğunu göremiyor musunuz
Çok fazla hayal ve sahibi olmak için kredi
çok az?
Çok az, o neden icat edemeseydik
Ona hangi verecekti kavga ve
Jüri sempati, çok fazla, eğer o
kendi iç bilinç evrimleştiği
bir şey öyle bir bir ölüyor referans olarak outré
sıçan ve ufuk CUMHUR olay
bez.
Hayır efendim, ben bu davadan yaklaşım olacaktır
bakış açısından bu ne bu genç adam
gerçek olduğunu söylüyor, ve biz göreceğiz nereye o
hipotez bize yol gösterecek.
Ve şimdi burada, cebimde Petrarca değil
Başka bir kelime Ben kadar bu davanın diyelim
biz eylem sahneye vardır.
Biz Swindon öğle yemeği, ve görüyorum ki biz
Yirmi dakika içinde orada olacaktır. "
Neredeyse dört yaşındayken saat zaman biz sonunda,
güzel Stroud geçtikten sonra
Vadi ve geniş pırıl pırıl Severn üzerinden,
de kendimizi bulunan küçük şirin
Ross ülke-şehir.
Bir yalın, gelincik gibi adam, sinsi ve kurnaz-
bakıldığında, üzerinde bizi bekliyordu
platform.
ışık kahverengi dustcoat rağmen ve de
o gözönünde bulundurularak giydiği deri tozluk
onun rustik çevresine, hiç vardı
ve Lestrade, tanımakta zorluk
Scotland Yard.
Onunla biz Hereford Arms sürdü
Burada bir oda zaten meşgul olmuştu
bize.
"Ben bir arabaya sipariş var," dedi Lestrade
biz bir fincan çay üzerinde oturdu.
"Ben, sizin enerjik doğa biliyordu ve bu yüzden
sana olmuştu kadar mutlu olamazdık
suç mahalline. "
"Çok güzel ve ücretsiz oldu
Eğer, "Holmes yanıtladı.
"Bu tamamen barometrik bir soru
basınç. "
Lestrade şaşırmıştı.
"Ben çok takip etmez" dedi.
"Nasıl cam nedir?
Yirmi dokuz, görüyorum.
Hiçbir rüzgar değil, gökyüzünde bir bulut.
Ben burada sigara caseful hangi
gerek sigara ve kanepe çok olduğunu
Her zamanki ülke otel üstün
iğrençtir.
Ben muhtemel olduğunu düşünmüyorum ben
Taşıyıcı için-gece olarak kullanacağım. "
Lestrade hoşgörüyle güldü.
"Siz, hiç şüphem yok, zaten oluşmuş
gazetelerden sonuçlar, "dedi.
"Olgu, bir mızrak sapı gibi sade
Bir daha onu içine sade gidiyor
olur.
Hala, elbette, bir, bir bayan reddedemem
ve böyle bir çok bir, pozitif de.
O, seni duyan olurdu sizin
fikir, ben defalarca söyledim ama
Yapabileceğin hiçbir şey yoktu ki
Zaten yapmamıştı.
Neden, ruhumu korusun! Burada ona arabası
kapı. "
oraya koştu önce O pek konuşmuştu
odanın birine en genç güzel
kadın ben hayatımda gördüğüm.
Onun menekşe gözleri parlayan, dudaklarını ayırdı, bir
floş yanaklarından üzerine, tüm düşünce pembe
onun doğal rezerv kaybetti onu
heyecan ve endişe bunaltıcı.
"Ah, Bay Sherlock Holmes!" Diye bağırdı
ve bizden birinden diğerine bakarak
Sonunda, bir kadının hızlı sezgi ile,
Ben, "arkadaşım üzerine duyuyorum tutturma çok memnunum
size geldim.
Seni çok söylemek aşağı tahrik var.
Ben James yapmadım biliyorum.
Biliyorum, ben senin üzerine başlamak istiyorum
İşinizi de bunu biliyordu.
Hiç kendinizi bu noktada üzerine şüphe sağlar.
biz bu yana Biz birbirimizi tanıyoruz
Yavrularım, ben onun hataları olarak biliyorum
Başka kimse yok, ama o da ihale-
kalpli bir sinek incitmek.
Böyle bir ücret herkese saçma kim
Gerçekten onu bilir. "
"Ben onu açık olabilir umut, Bayan Turner,"
Sherlock Holmes söyledi.
"Sen dayanmak olabilir benim bütün yapıyorum bunu
"Ama kanıtları okudum.
Bazı Sonuç oluşturdular?
bazı kaçamak, bazı kusur göremiyor musunuz?
Öyle değil mi kendinizi o olduğunu düşünüyorum
masum? "
"Ben çok muhtemel olduğunu düşünüyorum."
"Orada, şimdi!" Diye geri atarak bağırdı ona
baş ve Lestrade de meydan okurcasına bakarak.
"Sen duymak!
Bana umut veriyor. "
Lestrade omuzlarını silkti.
"Ben meslektaşım bir olmuştur korkuyorum
küçük vardığı sonuçları, "şekillendirme hızlı
dedi.
"Ama haklı.
Oh!
Ben onun doğru olduğunu biliyorum.
James bunu yapmadım.
Ve onun hakkında babası ile kavga, ben
neden o konuşmak olmaz neden emin
Ben çünkü hakkında o savcının oldu
içinde ilgili. "
"Ne şekilde?" Holmes sordu.
"Bana bir şey gizlemek için hiçbir zaman.
James ve babasının birçok anlaşmazlık vardı
Benim hakkımda.
Bay McCarthy çok endişeli orada olduğunu
Aramızda evlilik olmalıdır.
James ve ben her zaman her gibi başka sevdim
Kız ve erkek kardeşim, ama tabii o
genç ve çok küçük ama yaşam gördü,
ve - ve - İyi, o doğal olarak istemedi
Henüz böyle bir şey yapmak.
Bu yüzden, kavgalar vardı ve bu, ben
emin, onlardan biriydi. "
"Ve baban?" Holmes sordu.
"O muydu böyle bir sendika lehine?"
"Hayır, o da ona karşıdırlar oldu.
Kimse ama Bay McCarthy lehine oldu
onu. "
geçti hızlı bir allık genç taze
Holmes gibi yüz, onun keskin bir atış
ona bakıyor sorgulama.
"Bu bilgiler için teşekkür ederiz" dedi.
Ben çağrısı eğer "Ben senin babanın görmek Mayıs-
yarın? "
"Ben doktor buna izin vermez korkuyorum."
"Doktor?"
"Evet, var değil duydun mu?
Fakir babası yıllardır güçlü olmamıştı
sırt, ama bu ona yıkıldı
tamamen.
Onun yatağına aldı, ve Dr Willows
o bir enkaz olduğunu ve diyor onun
sinir sistemi paramparça.
Bay McCarthy olduğu tek adam yaşıyordu
Victoria eski günlerde baba bilinir. "
"Ha!
Victoria'da!
Önemlidir. "
"Evet, madenlerde."
"Tabii öyle, altın madenleri, yıl sonu itibariyle ben
anlamak, Bay Turner parasını yaptı. "
"Evet, kesinlikle."
"Turner Miss, teşekkür ederiz.
Eğer maddi yardım edilmiştir
bana. "
Eğer herhangi bir haber varsa, "Bana söyler-
yarın.
Eğer hapse gidecek Şüphesiz görmek için
James.
Oh, eğer Sayın Holmes, onu anlarım
Ben masum olarak tanırım. "
"I Miss Turner," dedi.
"Babam çok hasta olduğu için ben, şimdi eve gitmeliyim
Onu bırakın, eğer öyleyse o da beni özlüyor.
Good-bye, ve Allah size yardım eder
teşebbüs. "
O kadar düşüncesizce olarak odadan aceleyle
o girmişti ve biz tekerlekleri duydum
onun arabası caddede kapalı çıngırak.
"Seni, Holmes utanıyorum" dedi
Birkaç dakika haysiyet Lestrade ile sonra
sessizlik.
"Neden umut kadar zam hangi sen
hayal kırıklığına uğratmak bağlıdırlar?
Ben kalp aşırı ihale değilim, ama çağrı
o kadar da acımasız. "
"Ben takas için yolumu görmek düşünüyorum
James McCarthy, "dedi Holmes.
"Hapiste onu görmek için bir emir var mı?"
"Evet, ama sadece sen ve ben."
"O zaman benim çözünürlük tekrar eder
hakkında çıkıyorlar.
Biz hala bir tren götürmek için zaman var
Hereford ve-gece onu gördün mü? "
"Ample."
"O zaman bize öyle yapalım.
Watson, Ben çok bulmak olacak korkusu
yavaş, ama sadece bir çift uzakta olacaktır
saat. "
Ben onlarla birlikte istasyona yürüdüm
sonra sokaklarında gezindi
küçük kasaba, nihayet geri dönüyor
Ben kanepenin üzerinde yatıyordu ve denedim otel,
kendimi ilgi sarı destekli
roman.
Hikayenin cılız arsa, çok inceydi
Ancak, derin gizem göre
hangi aracılığıyla groping vardı ve ben buldum
benim dikkatimi bu yüzden sürekli aylak dolaşacaksın
Aslında eylem, ben de geçen bu fırlattı
odanın tamamen kendimi vazgeçti
olayların bir dikkate
gün.
Düşünürken bu mutsuz genç adamın
hikaye sonra, kesinlikle doğru olsaydı ne
ne kesinlikle beklenmedik cehennemi şey,
ve olağanüstü felaket olabilir
o ayrıldı zaman zaman arasında meydana
babası ve andan itibaren ne zaman çekilmiş,
geri onun çığlıkları ile, o koştu
glade?
O korkunç ve ölümcül oldu.
Ne olabilir?
Yaralanmaların doğasını açığa değil Might
benim tıbbi içgüdüleri bir şey?
Ben zili çaldı ve haftalık çağrısında bulundu
bulunan ilçe kağıt, bir harfi harfine
soruşturma dikkate.
cerrahın birikimi yılında ifade edildi
arka sol üçte bir
parietal kemik ve sol yarım
oksipital kemik bir tarafından paramparça olmuştu
künt silah ağır darbe.
Kendi başının üzerine nokta işaretli.
Açıkça böyle bir darbe vurdu olmalı
arkasından.
Bu lehine bir ölçüde oldu
sanık, görüldüğü gibi ne zaman o, kavga
babası ile yüz yüze.
Yine de için, çok için gitmedim
yaşlı adam önce sırtını döndü olabilir
darbe düştü.
Aramak sırasında Yine de değer olabilir
buna Holmes 'dikkat.
Sonra tuhaf ölüyor referans oldu
bir sıçan için.
Bu ne demek ki?
O deliryum olamazdı.
ani bir darbe ölen bir adam değil
yaygın çılgın olmak.
Hayır, daha bir girişimi olması muhtemeldir oldu
onun kaderi bir araya geldi nasıl açıklar.
Ama ne gösterebilir?
Ben bazı olası bulmak için beynimi cudgelled
açıklama.
Ve gri kumaş ardından olay
genç McCarthy tarafından görülebilir.
Bu doğru olsaydı katil olmalı
muhtemelen, onun elbise kısmı düştü
paltosunun, onun uçuş ve olmalıdır
ve geri taşımak için cesaret vardı
anlık uzak oğlu iken de
sırtı diz çökmüş bir düzine değil döndü
off adım.
Ne gizemli bir doku ve
improbabilities her şey oldu!
Ben ve Lestrade görüşünü de merak etmedi
ama ben 'Sherlock Holmes çok fazla inanç vardı
Ben sürece umut kaybetmek olamayacağını içgörü
Her taze Aslında güçlendirmek gibiydi olarak
genç McCarthy'nin onun mahkumiyet
masumiyet.
O Sherlock Holmes önce geçti
döndü.
He was Lestrade için, tek başına geri geldi
Şehirde lojman kalıyor.
"Cam hala çok yüksek tutuyor" diye
oturdu olarak belirtti.
"Bu önem taşıdığını da olmamalı
yağmur biz üzerinden gidebilmektedirler önce
zemin.
Diğer taraftan, bir adam olmalıdır onun
çok iyi ve keenest gibi güzel bir çalışma olarak için
olduğunu ve bunu yapmak istemedi zaman
uzun bir yolculuk ile yorgun.
Ben genç McCarthy gördük. "
"Peki sen ondan öğrendin?"
"Hiçbir şey."
"Hiç ışık tutmuş olabilir mi?"
hiç "Hiçbiri.
Ben bir anda düşünmeye eğilimli olduğunu o
kim yapmıştı onu tarama biliyordu
ya da onu, ama o artık eminim
gibi herkes gibi şaşkın.
O da, çok zeki gençlik değil
alımlı ve bakmak, diye düşünmek lazım,
kalp ses. "
"Ben onun tadı takdir edemez," Ben, demişti
"Bu gerçekten bir gerçek o hoşlanmıyorsunuz olduğunu ise
çok sevimli genç bir bayan ile bir evlilik için
Bu Bayan Turner gibi. "
"Ah, böylece bir çok acı hikaye kilitleniyor.
Bu adam da, delicesine, çılgınca aşk
Onunla, ama iki yıl önce, o
sadece bir delikanlı, ve o gerçekten tanımadan önce
onun için o bir az beş yıl uzakta olmuştu
ne salak yapar yatılı okul, ama
bir barmaid ve kavramalar içine almak
Bristol ve kayıt ofisinde onunla evlenmek?
Hiç kimse, meselenin bir kelime bilmiyor ama
Ona nasıl olmalıdır çıldırtıcı hayal edebiliyorum
için yapmadığı için azarladı olmak ne o olur
onun gözleri ne vermek, ama ne o biliyor
kesinlikle imkansız.
Yaptım bu tür katıksız çılgınlık oldu
onu havaya ellerini havaya atmak
onların son görüşme de babası oldu
Onu dürtme Miss Turner önermektir.
Öte yandan, o hiçbir şekilde vardı
kim olduğunu, babası ve kendisi destek
hepsi çok sert bir adam hesapları, olurdu
tamamen o bilseydim üzerinden ona atılmış
gerçeği.
O vardı onun barmaid eşi ile birlikte oldu
ve Bristol son üç gün geçirdi
babasının nerede olduğunu bilmiyordum.
Işareti nokta.
Bu önem taşımaktadır.
Iyi için, ancak, kötü çıktı
barmaid, kağıtları bulgu o
ciddi bir sorun ve büyük olasılıkla, Asılacak
ve tamamen üzerinden kendisine atılmış bulunmaktadır yazmıştır
onu o koca söylemek için
Bermuda Tersane zaten, böylece
aralarında hiçbir bağ gerçekten var.
Ben haber bu biraz teselli olduğunu düşünüyor
Küçük McCarthy kendisinin olan tüm
acı. "
"Ama, kim yaptı masum olur?"
"Ah! kim?
Senin dikkat çekmek istiyorum çok
özellikle iki nokta için.
Bir öldürülen adamın olduğu bir
havuz başında biriyle randevu ve
birisinden olamazdı onun
oğlu, oğlu uzakta olduğu için, o da olmadı
o geri döneceğini biliyorum.
İkinci öldürülen adamın olmasıdır
o tanımadan önce 'Cooee!' ağlamaya duydum
oğlu dönmüştü.
Bu çok önemli noktalardır bunun üzerine
durumda bağlıdır.
Ve şimdi, bizi George Meredith bahsedelim
eğer lütfen, ve hepimiz küçük terk eder
için yarın kadar önemli değil. "
Holmes Kırmızı Pazartesi olduğu gibi yağmur yok, yoktu
sabah ve parlak ve bulutsuz kırdı.
09:00 Lestrade bize çağrısında At
taşıma ve biz Hatherley için yola çıktık
Çiftlik ve Boscombe Havuzu.
"Ciddi haber, bu sabah var"
Lestrade gözlendi.
"Bu söylenir Hall Sayın Turner,
bu yüzden hayatının ümitsiz olduğu hasta. "
"Bir yaşlı adam, sanırım?" Dedi Holmes.
altmış "Hakkında; ama onun anayasası olmuştur
Yurt dışında hayatını paramparça, ve o var
Bir süre için sağlık başarısız olmuştur.
Bu iş çok kötü bir etkisi olmuştur
ona.
O, McCarthy'nin eski bir arkadaşı olan ve, ben
Ben için, ona büyük bir hayırsever ekleyebilirsiniz
o Hatherley verdi öğrendim
Çiftlik kira ücretsiz. "
"Gerçekten!
Ilginç, "dedi Holmes.
"Ah, evet!
yüz diğer yönden ona yardımcı oldu.
Herkes burada yaptığı iyilik konuşuyor
ona. "
"Gerçekten mi!
biraz tekil olarak grev Doesn't
olduğu için görünen bu McCarthy, o
kendisine ait ve az altında olduğu
Turner bu tür yükümlülükler, hala olmalıdır
Turner oğlunun evlenme konuşmak
muhtemelen, bir kızı, için mirasçı
emlak ve bu böyle çok
gayet emin bir şekilde, yalnızca bir sanki
bir öneri halinde ve her şey olur
takip?
bunu biliyoruz, çünkü daha garip
Turner kendini fikrine karşıdırlar oldu.
Kızı bize kadar anlattı.
o bir şey anlamak değil mi? "
"Biz kesintileri ve neyim var
çıkarımlar, "Lestrade bana göz kırpıyor," dedi.
"Ben yeterince mücadele gerçekleri bulmak için
teorileri sonra uçup olmadan Holmes,
ve hoşlanıyor. "
"Haklısın," demurely dedi Holmes, "sen
çok zor gerçekleri mücadele bulurum. "
"Her neyse, ben bir gerçeği kavramış olan hangi
zor, "yakalayabilmeleri bulamıyorum
bazı sıcaklık ile Lestrade yanıtladı.
"Ve o an -"
"Bu McCarthy kıdemli onun ölümü bir araya geldi
McCarthy junior ve tüm teorileri
Aksine en az olan kaçak içki vardır. "
"Eh, moonshine parlak bir şey daha olduğunu
sis, "gülerek dedi Holmes.
Bu değilse, "Ama ben çok zannediyorlar
Sol üzerine Hatherley Farm. "
"Evet, öyle."
Öyleydi, rahat görünümlü yaygın
bina, iki katlı, barut, örtülüdür
the üzerine liken büyük sarı lekelidir
gri duvarları.
Çizilmiş güneşlikler ve dumansız
bacalar, ancak, bir kapılmış baktı
sanki hala bu korku ağırlığı
onun üzerine ağır yatıyordu.
Biz de, kapı, hizmetçi de denir
Holmes 'isteği, bizi botlar gösterdi ki
master, ölümünün anda giydi
ve oğlunun da bir çift, olmasa da
o da vardı çifti.
çok dikkatli bir şekilde bu ölçülen olması
yedi veya sekiz farklı noktada, Holmes
dan, mahkeme yarda yol istenen
hangi hepimiz sargı parça takip
hangi Boscombe Havuzu yol açtı.
Sherlock Holmes o sırada dönüştü
Bu gibi bir koku üzerine sıcak.
Sadece sessiz düşünür tanıdığım erkekler
ve Baker Street mantıkçı olurdu
Onu tanımak için başarısız oldu.
Yüzü kızardı ve karardı.
Kaşlarını içine sürüklenmişlerdir iki siyah sert
hatları, gözlerinden dışarı parladı süre
Onları bir çelik ışıltısı ile altında.
Yüzünde, aşağı eğilmiş omuzlarını
eğdi, dudaklarını damarlar ve sıkıştırılmış
dinç, onun uzun sırım gibi göze çarpıyordu
boyun.
Burnuna tamamen ile dilate gibiydi
kovalamak için hayvan şehvet ve zihninde oldu
bu yüzden kesinlikle konu üzerine yoğunlaştı
ona bir soru veya remark düştü önce
, En fazla, ya da, kulakları üzerine önemsenmeyen
sadece hızlı, sabırsız keşmekeş içinde kışkırttı
cevap.
Hızla ve sessizce o boyunca yöneldi
çayırlar boyunca koştu parça,
ve Boscombe için orman yolu böylece tarafından
Havuz.
O tüm olmasıdır, nemli bataklık bir zemin oldu
ilçe ve birçok işaretleri vardı
yolu ayak, hem üzerine ve kısa arasında
çim hangi iki tarafında da sınırlı.
Bazen Holmes, bazen acele olur
ve ölü durdurmak bir kez de oldukça küçük yapılmış
çayır içine servis yolu.
Lestrade ve ben, onun arkasında yürüdü
dedektif kayıtsız ve hor gören,
Ben ilgiyle arkadaşım izlerken
hangi inanç her o kadar fırladı
onun eylemlerden birini bir yönelmiştir
kesin sonu.
küçük bir kamış olduğunu Boscombe Havuzu,-
su kuşatmak levha yaklaşık elli metre
karşısında, sınır arasında yer almaktadır
the Hatherley Çiftliği ve özel park
zengin Bay Turner.
üzerine o kaplı ormanda Above
uzak tarafında biz çıkık, kırmızı görebiliyordu
zengin bir site işaretli pinnacles
toprak sahibi's konut.
Havuz Hatherley yan ormanda On
ve çok kalın büyüdü vardı dar bir
ıslak çim kemer yirmi adım karşısında
ağaçların kenarına ve sazlık arasında
hangi göl dizildi.
Lestrade bize kesin nokta gösterdi hangi
vücut çok, gerçekten, ve bulunmuştur
nemli, zemin olduğunu ben açıkça olabilir
bakın tarafından kalmıştı izleri
kapılmış adam düşer.
Holmes için, ben onun istekli yüze görebileceğin gibi
ve bakan gözleri, pek çok başka şeyler
ayak altında çiğnenen çim üzerine okunacak edildi.
Diye toplayıp bir köpek gibi, yuvarlak koştu
Bir koku, sonra arkadaşım üzerine döndü.
"Ne için havuza gitti?" Diye
diye sordu.
"Ben bir komisyon hakkında ile avlanır.
Ben bazı silah ya da olabileceğini düşündüm
diğer eser.
Ama nasıl yeryüzünde - "
"Ah, tut tut!
Ben hiçbir zaman var!
onun içe olan senin o sol ayak
twist yere yığılmış olduğunu.
Bir köstebek, onu izleyebildim orada
sazlık arasında kaybolur.
Oh, tüm olurdu ne kadar basit bir ben vardı
bir sürü benzeri gelmeden önce burada
manda ve her yüzdüm.
Burada yer ile parti tekke-
kaleci geldi ve hepsi örtülü var
altı ya da sekiz ayaklar için parça yuvarlak
gövde.
Ama burada üç ayrı parça vardır
aynı ayaklar. "
Diye bir lens çıkardı ve üzerine yatıp onun
daha iyi görebilmek için, konuşurken su geçirmez
yerine kendini bize göre her zaman.
"Bu McCarthy ayakları genç.
Iki kez o, yürüyordu kez Koşarken
hızla, tabanları derinden böylece
topuklar pek görünür ve belirgin.
Onun hikayesi dışarı taşıyor.
O da babasını görünce koştu
zemin.
Daha sonra burada o kadar babanın ayakları tempolu vardır
yukarı ve aşağı.
Ne o zaman, bu nedir?
Onu oğlu olarak silahın popo-end
müzik durdu.
Ve bu?
Ha, ha!
biz burada ne var?
Tiptoes! Tiptoes!
Kare de alışılmamış çizmeler!
, Onlar gider, yine gel, gel - of
Elbette ki pelerin oldu.
Şimdi nerede nereden geldi? "
O, bazen kaybediyorum, aşağı ve yukarı koştu
bizler kadar bazen parça bulma
Ağacın kenarına iyi içinde ve altında
büyük bir kayın gölgesi, en büyük
mahallede ağaç.
Holmes giderken takip uzak yan
Bu ve üzerine bir kez daha feda onun
memnuniyeti küçük bir ağlama ile karşı karşıya.
Uzun bir süre dönüp, orada kaldı
yaprakları üzerinde ve kurutulmuş toplama, sopa
kadar bir toz haline geldi bana ne olmak
zarf ve incelenmesi onun objektif değil
sadece toprağa değil bile bu kabuğu
ağaç kadarıyla o ulaşabilir olarak.
Bir sivri taş, yosun arasında yatıyordu
ve bu da dikkatle incelenmiş ve
korudu.
Sonra tahta üzerinden bir yol izledi
o cadde, gelinceye kadar burada tüm
izleri kaybolmuştur.
"Bu önemli bir olgu olmuştur
faiz, "diye geri dönüyor, demişti onun
doğal bir şekilde.
"Ben fantezi o doğru bu gri ev
olan otel olması gerekir.
Ben de gideceğim düşünüyorum ve bir kelime var
Moran, ve belki biraz yazmak
unutmayın.
biz sürücü, böyle yapıldı olabilir yaşıyorsunuz geri bizim
Öğle yemeği.
Eğer kabin yürüyerek olabilir, ve ben olacak
Eğer şu anda sahip. "
biz kazanmış eskisi yaklaşık on dakika oldu
bizim taksi ve Ross, Holmes geri sürdü
hala onunla taş taşıyan hangi o
ormanda almış.
"Bu, Lestrade, size ilgi olabilir" dedi
o uzatarak belirtti.
"Cinayet onunla yapıldı."
"Ben hiçbir işaretleri görüyorum."
"Hiçbiri yok."
"Nasıl, sonra biliyorsun?"
"Çim altında büyüyordu.
Sadece birkaç gün orada lain vardı.
bir yere nereden hiçbir iz yoktu o vardı
alınmıştır.
Bu yaralanmalar gelir.
Başka silah hiçbir iz yoktur. "
"Ve katil?"
"Uzun boylu bir adam, solak, ile limps mı
sağ bacak, kalın tabanlı çekim çizmeler giyer
ve gri bir pelerin, Hint puro içiyor
Bir puro sahibi kullanır ve taşıdığı künt
cebinde kalem bıçak.
diğer bazı göstergeler var ama
Bu da bize yardım etmek için yeterli olabilir bizim
arama. "
Lestrade güldü.
"Ben hala bir kuşkucu olduğumu korkuyorum" dedi
"Teorileri çok iyi bütün, ancak biz var
sert başlı İngiliz jüri ile anlaşma. "
"Nous verrons," sakince Holmes yanıtladı.
"Kendi yöntem işe, ben de çalışacak
benim.
Ben, bu sabah yoğun verilecek ve
muhtemelen akşam Londra'ya dönmek
eğitiyoruz. "
"Ve sizin durumunuzda bitmemiş bıraktın?"
"Hayır, bitmiş."
"Ama gizemli?"
"Bu çözülmüştür."
"Kim, sonra suç oldu?"
"Beyefendi ben açıklar."
"Ama kim o?"
"Tabii ki bulmak zor olmaz
dışarı.
Bu tür bir kalabalık mahalle değil. "
Lestrade omuzlarını silkti.
"Ben pratik bir adamım," dedi, "ve ben
Gerçekten hakkında gitmek için taahhüt edemez
Ülkenin bir solak beyefendi arıyor
bir oyun bacak ile.
Ben gülme-stokunun olmak gerekir
Scotland Yard. "
"Tamam," Holmes sessizce söyledi.
"Sana şans verdik.
Burada sizin pansiyon bulunmaktadır.
Good-bye.
Ben gitmeden önce sana bir iki satır yazmak zorundadır. "
Onun odaları Lestrade sola sonra, biz gittik
biz üzerine öğle bulundu otelimize için
tablo.
Holmes sessiz kaldı ve gömülü düşünce
Onun yüzüne bir kederli ifade olduğu gibi
Bir şaşırtıcı bulur biri
pozisyon.
"Bak, Watson," dedi zaman bez
aklandı "Sadece bu koltuğa oturmak
ve bana biraz için size vaaz sağlar.
Yapmam gereken çok şey bilmiyorum, ben olmalı
değer, tavsiye.
Hafif bir puro ve bana açıklamak izin ver. "
"Lütfen bunu."
"Eh, şimdi, orada bu durum göz önünde bulundurulduğunda;
genç McCarthy hakkında iki nokta
İkimizi de anında vurdu anlatı,
onlar kendi lehine beni etkiledi rağmen
Ona ve size karşı.
Biri, aslında babasının gerektiğini oldu
onun hesabını, ağlamak göre 'Cooee!'
Onu görmeden.
Öte onun tekil ölmek referans oldu
bir sıçan için.
Diye birkaç kelime mırıldandı, sen anlamak
ama olduğunu tüm oğlunun kulak yakaladı.
Araştırmamızda bu çift nokta Şimdi arası
başlaması gerekir ve biz bunu başlayacak
ne delikanlı diyor göz önünde bulundurun
kesinlikle doğru. "
"Ne bu 'Cooee!' O zaman?"
"Eh, belli ki bu olmazdı değil
oğlu içindir.
Oğlu, kadarıyla bildiği gibi, Bristol idi.
Onun içinde olduğu sadece şanstı
işitme menzili.
Bu 'Cooee!' Çekmek gerekiyordu
o olmasıydı kim dikkatini
randevu ile.
Ama 'Cooee', belirgin bir Avustralya çığlık olduğunu
ve biri Avustralyalılar arasında kullanılır.
güçlü bir karine vardır ve bu
kişi kime McCarthy ona bir araya gelmesi bekleniyor
Boscombe Havuzu biriyken de kim oldu
Avustralya. "
"Ne sıçan, sonra?"
Sherlock Holmes bir katlanmış kağıt aldı
cebinden ve üzerine dümdüz
tablo.
"Bu, Victoria Colony bir harita"
dedi.
"Ben dün gece için Bristol kablolu."
O harita parçası üzerinde elini koydu.
"Ne okuyorsunuz?"
"ARAT" okudum.
"Ve şimdi?"
Elini kaldırdı.
"Ballarat."
"Tabii öyle.
Bunun ve adam çıkardı kelime oldu
hangi oğlu sadece son iki yakalandı
hece.
O bir mutlak adını çalışıyordu onun
katil.
Falan, Ballarat. "
"Bu harika!"
Ben bağırdı.
"Bu açıktır.
Ve şimdi, bakın, ben alanı daralmış oldu
aşağı önemli.
gri bir giysi sahip bir oldu
Üçüncü nokta, verilmesi de oğul
ifadesi doğru olduğu, bir kesinlik oldu.
Biz sadece belirsizlik dışarı şimdi geldi
Avustralya ve kesin anlayışı
Ballarat gri bir pelerin ile gelen. "
"Elbette."
"Ve bölgesinde evdeydi biri,
Havuz sadece yaklaştı olabilir için
çiftlik veya arazi ile nerede yabancılarla
dolaşmak zor olabilir. "
"Tabii öyle."
"O güne bizim sefer geliyor.
zemin incelenmesi derken kazandı
O verdiğin önemsiz ayrıntılar
kişilik olarak embesil Lestrade,
ceza. "
"Ama bunları nasıl kazandırdı?"
"Sen benim yöntemi biliyorum.
Bu gözlem üzerine kurulmuş
ıvır zıvır. "
"Onun yüksekliği ben biliyorum kabaca olabilir
Onun adım uzunluğunu gelen yargıç.
Onun çizmeler de gelen söyledim belki onların
izler. "
"Evet, onlar tuhaf çizmeler vardı."
"Ama onun topallık?"
"Sağ ayağın izlenim
her zaman daha az sol daha belirgin.
O ona daha az ağırlık koymak.
Neden?
o topallayarak - Çünkü o topal ".
"Ama onun sol-ellilik."
"Sen edildi kendinizi doğanın tarafından vurdu
yaralanma gibi cerrah at tarafından kaydedilen
the soruşturma.
Darbe hemen vuruldu
arkasında ve henüz sol üzerine idi.
Bir tarafından olmadıkça Şimdi, nasıl olabilir
solak adam?
O sırasında ağacın arkasında durmuş
baba ve oğul arasındaki görüşme.
Hatta orada füme vardı.
Ben bir puro kül bulundu, hangilerinin
tütün küllerin özel bilgi sağlar
Bana bir Hint puro olarak telaffuz.
Bildiğiniz gibi ben, bazı dikkat ayrılmış
Buna, ve biraz monografi yazılmış
140 farklı çeşit küllerinden
nargile, puro, tütün ve sigara.
kül bulundu olması, sonra etrafına bakındı
ve yosun arasında güdük keşfetti
nerede o attı vardı.
Bu çeşitli, Hintli bir puro oldu
hangi Rotterdam alınır. "
"Ve puro tutucu?"
"Ben sonunda olmasaydı olduğunu görebiliyordum
ağzını.
Bu nedenle o bir tutucu kullanılır.
Ucu değil, ısırıldı kapalı, kesilmişti
ama kesilmiş, bu yüzden temiz değildi ben
künt kalem bıçak çıkarılabilir. "
"Holmes," dedim, "bir net çizmiş
, Hangi o kaçamaz bu adam yuvarlak
ve bir masum insan hayatını kurtarmış
Eğer kablosunu kesmişler gibi gerçekten sanki hangi
ona asılı idi.
Ben yöne bakın, tüm bu
puan.
Suçlu - "
"Bay John Turner, "otel garson ağladı
ve bizim oturma odasının kapısını açarak
Bir ziyaretçi ushering.
Girilen adam ve garip oldu
etkileyici rakam.
Onun yavaş, topallama adım ve omuz eğdi
, Dermansızlık görünümünü veren ve henüz
onun sert, derin çizgili, sarp özellikleri ve
onun muazzam bacaklarda o olduğunu gösterdi
ve vücut olağandışı gücü sahip
karakter.
Onun karışık sakal ve saç kırlaşmış
seçkin, sarkık kaşlar için kombine
ve onurlu bir hava ve güç vermek onun
görünüm, ama yüzünde bir kül rengi idi
beyaz iken dudaklarını ve köşeleri
burnuna bir gölge ile tinged edildi
mavi.
O olduğunu bir bakışta bana açıktı
pençesinde bazı ölümcül ve kronik
hastalığı.
"Dua koltukta oturup," dedi Holmes
nazikçe.
"Gönderdiğim notu aldınız?"
"Evet, tekke-keeper kadar getirdi.
Eğer buraya beni görmek istediğini söyledi
skandal kaçının. "
"İnsanların Gittiğim eğer konuşmak düşündüm
Hall. "
"Ve neden beni görmek istediğiniz mi?"
O benim refakatçi de baktı
onun yorgun gözlerinde umutsuzluk, sanki onun
soru zaten cevap oldu.
"Evet," Holmes bakmak yanıtlayan dedi
kelimeler yerine.
"Bu böyledir.
Ben McCarthy hakkında her şeyi biliyorum. "
Yaşlı adam ellerini yüzünü battı.
"Tanrım bana yardım et!" Diye haykırdı.
"Ama genç adam izin olmazdı
zarar gelir.
Ben konuştum olacağını sana söz veriyorum
dışarı geçici mahkeme oturumu de ona karşı giderse. "
"Ben bunu söylediğini duymak için mutluyum," dedi Holmes
ciddi.
"Ben şimdi olmasaydı konuşulan olurdu
sevgili kızım için.
Kızın kalbini kıracak - onu kıracak onu
kalp o ben tutuklandı olduğumu duyar. "
"O kadar da gelmek olmayabilir," dedi Holmes.
"Ne?"
"Ben hiçbir resmi ajan duyuyorum.
Ben senin kızın olduğunu anlayan
Burada benim varlığı gerekli ve ben oyunculuk duyuyorum
onun çıkarları.
Genç McCarthy Ancak indi olmalı. "
"Ben ölen bir adamım," eski Turner dedi.
"Ben yıllardır diyabet oldu.
Benim doktor bir soru olduğunu söylüyor olmadığını ben
Bir ay yaşayacağız.
Ama ben değil kendi çatısı altında ölecekti
Bir hapse daha. "
Holmes gül ve tablo ile oturdu
un elinde kalem ve bir kağıt paket
Ondan önce.
"Sadece bize gerçeği söyle," dedi.
"Ben gerçekleri aşağı zerre olacaktır.
Eğer, bu işaret ve Watson burada yapabilirsiniz
tanık.
Sonra ben de senin itiraf üretmek olabilir
Son ekstremite genç McCarthy kaydedin.
Ben onu kullanamaz, ilan edemez söz veriyorum
kesinlikle gerekli olmadığı sürece. "
"Bir de bu," dedi yaşlı adam, "it'sa
Ben canlı eder soru
Geçici mahkeme oturumu, bu yüzden, benim için pek önemi yoktur ama
Alice şok yedek isteyen gerekir.
Ve şimdi şey açık hale getirecek;
ama, oyunculuk uzun zaman oldu
Bana anlatmak için uzun sürmez.
"Bu ölü adam, McCarthy bilmiyordum.
O şeytanın ta kendisi idi.
Sana bunu söyleyeceğim.
Tanrı böyle bir kavrama sizi uzak tutmak
o kadar adam.
Elinden üzerime bu yirmi oldu
yaş, ve o benim hayat püskürdü vardır.
Ben de nasıl meydana geldiği ilk söyleyeceğim onun
güç.
"Bu kazı de erken '60 'lar idi.
Ben, o sıcak ve kanlı bir genç adam oldu
, Benim el açmak için hazır pervasız
bir şey, ben, kötü arkadaşları arasında almıştır
içmek için, benim iddiasıyla şansı olmadığını aldı
bush, ve bir kelime oldu ne
Burada bir otoyol soyguncu üzerinde çağırırdı.
Bize altı vardı ve biz vahşi bir vardı,
onu serbest hayat, bir istasyondan kadar yapıştırma
Zaman zaman, ya da üzerinde vagonlar durdurma
kazı yol.
Ballarat Black Jack gittim isimdi
Ve altında partimizin hala hatırlanır
Ballarat Gang olarak koloni.
"Bir gün bir altın konvoy indi
Ballarat Melbourne ve biz pusuya yattı
bunun için ve ona saldırdı.
altı askerler ve bize altı yüzden vardı
bir yakın bir şeydi, ama biz dört boşalttı
İlk voleybolu kendi eyer bir.
bizim çocuklar üç Ancak, öldürüldü
biz yağma var önce.
Ben vagon başkanı benim tabanca koymak-
Bu çok adam McCarthy oldu sürücüsü.
Onu vurmuştu ki ben Lord isteyen
Ben gördüm ama daha sonra, ama ben onu bağışladı onun
kötü küçük gözleri, yüzüme sabit
Ancak her özelliği hatırlamak.
Biz, altın ile kaçtı zengin oldu
erkek ve İngiltere'ye üzerinden yolumuza yaptı
olmadan kuşkulu olmak.
Ben ve eski dostları arasında var ayırdı
bir ve sessiz oturmaya kararlı
saygın bir yaşam.
Ben rastladım bu emlak satın aldı
Piyasada ve yapmam gereken kendimi set
Biraz benim para ile telafi etmek için iyi
Bu arada hangi Bunu kazandığı.
Ben de evli karım öldü rağmen
genç bana sevgili küçük Alice bıraktı.
o minnacık el yeni bir bebeği oldu bile
Doğru yolu olarak beni kurşun gibiydi
başka hiç birşey yapmıştı.
Kısacası, ben yeni bir sayfa çevirdi ve yaptım
benim en iyi geçmiş telafi etmek için.
Tüm McCarthy belirtilen zaman iyi gidiyordu onun
üzerime kavrama.
"Ben bir yatırım hakkında kasaba kadar gitmiş
ve ben zor olan Regent Street'teki tanıştım
sırtında veya ayağını bir çizme bir ceket.
"'Burada, Jack, ve' dokunma, diyor bana
koluna; 'biz bir aile gibi iyi olacağım
size.
, Ikimiz var ben ve oğlum ve
bize tutulması olabilir.
it'sa ince, yasalara uyan - Eğer Don't ise
ülke ve İngiltere her zaman bir var
dolu içinde polis. '
"Eh, aşağı onlar, batı ülkeye geldi
hayır ve onları orada kapalı titriyordu var
onlar benim en iyi arazi üzerinde kira ücretsiz yaşadım
o zamandan beri.
Benim için huzur, barış vardı, hiçbir
unutkanlık; açmak nerede olur, orada
benim dirsek yaptığı kurnaz, sırıtan yüzü oldu.
Alice büyüdü Yakında onun için daha kötü büyüdü
Ben daha onu bilmeden korkuyordu gördüm
Polisin daha geçmiş.
Ne o, o olmalı istedi
ne olursa olsun ben olmadan ona verdim oldu
at kadar soru, arazi, para, ev,
son diye bir şey istedi ki ben olamazdı
vermek.
Diye Alice istedi.
"Oğlu, gördüğünüz gibi ve büyümüştü kadar vardı
Ben zayıf olduğu bilinen oldu kızım, ve gibi
sağlık, onu o kadar güzel bir vuruş gibiydi
onun delikanlı bütün içine adım olmalı
mülkiyet.
Ama firma vardı.
Onun stok karışık lanetli olmazdı
Ben herhangi bir sevmemek zorunda değil; mayın ile
delikanlı, ama kan, ona ve o
yeterli oldu.
Ben sağlam durdu.
McCarthy tehdit etti.
Onun en kötü yapmak onu Göğüs gerdim.
Biz havuz yarıda arasında buluşuyor edildi
bizim evler bitti konuşmak.
"Ben oraya gittiğim zaman ben onunla konuşurken buldum
Oğlu ile, bu yüzden bir puro ve füme
o olmalıdır kadar bir ağacın arkasında bekledi
yalnız.
Ama ben onun konuşma dinlerken olmasıydı tüm
siyah ve bana acı geliyor gibiydi
üst.
O benim kızım evlenmek oğlu çağıran oldu
için olduğu kadar az açısından ne o olabilir
o kapalı bir sürtük gibi düşünüyorsan
sokaklar.
Bu beni deli düşünmek sürdü Ben ve tüm
Ben en çok sevgili düzenlenen bu olmalı
Bu gibi bir adamın gücü.
Ben olamazdım bağ snap?
Zaten bir umutsuz bir adam ve ölüyordu.
Ama aklın ve oldukça güçlü açık
uzuv, kendi kaderini olduğunu biliyordu.
Ama benim bellek ve benim kızım!
Yapabilirdim ama sessizlik eğer iki kaydedilmiş olabilir
Bu faul dil.
Ben, Bay Holmes yaptı.
Bunu yine yaparım.
Ben günah işledim derinlemesine olarak, bir yaşantım oldu
şehitlik bunun için kefaret etmek.
Ama benim kız karışmış olması gerektiğini
Bana yapılan aynı kafes ben daha fazla oldu
zarar verebilir.
Ben artık vicdan azabı ile onu aşağı vurdu
eğer daha o olmuştu bazı faul ve zehirli
canavar.
Onun ağlama oğlunu geri getirdi; ama vardı
Ben olsa, ahşap kapak kazandı
zorla pelerin almak için geri dönmek için hangi
Benim uçuş düşmüştü.
Tüm gerçek hikayesi, beyler, bir
meydana geldiğini. "
"Peki, beni yargılamak için değil," dedi
Holmes yaşlı adam beyanı imzalı olarak
hangi çizilmişti.
"Sanırım maruz asla dua
Böyle bir günaha. "
"Ben dua değil, efendim.
Ve sen ne düşünüyorsun? "
"Sağlık, hiçbir şey görünümünde.
Kendini farkında yakında olacak olan
sizin de senet için cevap vermek zorunda yüksek
Mahkeme, geçici mahkeme oturumu daha.
Ben ise, sizin itiraf tutacak
McCarthy ben zorlanamaz mahkum olduğunu
kullanabilirsiniz.
Değilse, ölümlü tarafından görülebilir asla
göz ve gizli, hayatta olsun
ya da ölü, bizimle güvende olacaktır. "
"O, Veda," dedi yaşlı adam
ciddiyetle.
"Kendi deathbeds, onlar geldiğinde olacak
barış düşüncesi için kolay
Bu benim için verdik. "
Sendeleme ve onun dev sallayarak
çerçeve, o odadan yavaşça tökezledi.
"Tanrı yardımcımız olsun!" Holmes sonra yaptığı açıklamada, uzun
sessizlik.
"Neden kader, fakir ile bu hileler oynuyor
çaresiz solucanlar?
Ben asla bu gibi bir durumda duymak I
, Baxter kelimelerin sanmıyorum ve deyin ki:
'Tanrı'nın lütfu vardır, ama için, gider
Sherlock Holmes. "
James McCarthy geçici mahkeme oturumu de beraat etti
itirazlar bir dizi gücüne
hangi Holmes ve tarafından çizilmişti
savunan avukat sunulur.
Eski Turner yedi ay sonra yaşamış bizim
röportaj, ama şimdi öldü ve orada
her umudu ki oğlu ve kızı
mutlu bir arada yaşamak gelebilir
duruyor siyah bir bulut cehalet
geçmiş üzerine.
cc nesir ccprose audiobook sesli kitap ücretsiz erişimi tam eksiksiz okuma LibriVox klasik edebiyat Altyazılar captioning başlıklar esl altyazılı yabancı dil çeviri tercüme kapalı okuyun