Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM VII
Ve ya da altın çağı değil; Lowood ilk çeyreğinde bir yaş gibi görünüyordu o oluşmaktadır
, yıldırıcı, yeni kurallar kendimi habituating zorluklar ile mücadele ve
alışmamış görevleri.
Bu noktaları başarısızlık korkusu, fiziksel daha kötü taciz
benim çok zorlukları, bu hiçbir tefek şeyler sanki.
Sırasında Ocak, Şubat ve Mart, derin karların, parçası ve sonra
erime, neredeyse aşılmaz yollar, bahçe ötesinde karıştırarak engelledi
duvarlar, kiliseye gitmek dışında, ancak içinde
Bu biz her gün açık havada bir saat geçmesi gerekiyordu sınırlar.
Bizim giyim şiddetli soğuğa karşı bizi korumak için yeterli değildi: çizmeler vardı,
kar bizim ayakkabı girdi ve orada erimiş: eldivensiz elleri uyuşmuş oldu ve
mantar hastalığı ile kaplı, ayaklarımızı:
Ben de rahatsız edici tahriş, bu neden her akşam çektiği hatırlıyorum
benim ayak iltihaplı; ve agresif işkence kabarmış, çiğ ve sert ayak parmakları
sabah benim ayakkabı içine.
Daha sonra birkaç küçük gıda kaynağı üzücü: keskin iştahını
çocuk büyüyor, güçlükle ayakta hassas bir tutmak için yeterli
geçersiz.
Bu beslenme eksikliği, güçlükle bastırdı kötüye sonuçlandı
genç öğrenciler: açlıktan büyük kızlar her bir fırsat vardı, onlar
kendi bölümünün küçük olanlar koaksiyel veya tehdit.
Çoğu zaman iki alacaklılar arasında kahverengi değerli lokma paylaştı
ekmek, çay saati dağıtılır ve üçüncü bir yarım içeriğini vazgeçmiş sonra
kahve kupa, ben yuttu var
gizli gözyaşları eşliğinde kalan ve ivediliği beni zorla
açlık. Pazar günleri bu kış kasvetli gün
sezon.
Biz bizim patron officiated Brocklebridge Kilisesi, iki kilometre yürümek zorunda kaldı.
Biz soğuk yola, kilise soğuk geldi: sabah servis sırasında
neredeyse felç oldu.
Bu, akşam yemeği için geri dönmek için çok uzak ve soğuk et ve ekmek parası
aynı cimri oranı, sıradan bir yemek gözlenen arasındaki yuvarlak ikram edildi
hizmetleri.
Öğleden sonra hizmet kapandığı anda maruz kalan ve engebeli bir yol ile geri döndü
acı kış karlı zirveleri bir dizi üzerinden kuzeye doğru esen rüzgar,,
hemen yüzümüze cilt Derisini.
Miss Temple onu, bizim sarkık hattı boyunca hafif ve hızlı bir şekilde yürüme hatırlıyorum.
buzlu rüzgar dalgalanıyordu ekose pelerin, onun hakkında yakın toplandı ve
, buralarda ve örnek, bizi teşvik
"sadık askerler gibi.", dedi, ruhları tutmak ve ileriye doğru yürümeliyiz
Diğer öğretmenler, kötü şeyler, genellikle çok üzgün kendilerini
diğerleri tezahürat görev çalışmayın.
Biz döndüğümüzde biz yanan bir ateş ısı ve ışık özlemi!
Ama, en azından küçük olanlar, bu reddedildi: dershanede her ocak
hemen büyük bir kız bir çift sıra ile çevrili ve arkalarındaki genç
çocuklar kendi pinafores hasret silah sarma, gruplar halinde çömeldi.
Küçük bir teselli, bir çift ekmek rasyonun şekli, çay zamanı geldi - bir bütün
yerine bir buçuk dilim ince bir kazıma lezzetli ek
tereyağı: haftalık tedavi
Sabbath dan Sabbath hepimiz dört gözle bekliyordu.
Ben genelde yapmacık bir eli yemeği kendim için bu benzer parçaları ayırmak için, ancak
geri kalanı değişmez bir parçası zorunda kaldı.
Pazar akşamı kalp, Kilisesi Din ve Ahlak İlkeleri ve tekrar geçti
St Matthew, beşinci, altıncı ve yedinci bölümler; ve uzun bir vaaz dinleme,
Bayan Miller, dizginlenemez esniyor onun yorgunluğunu tanıklık tarafından okunur.
Bu performansları sık interlude Eutychus parçası yürürlüğe girmesi
eğer uyku ile etkisiz hale küçük kız, yaklaşık yarım düzine, aşağı düşecek
dışında üçüncü bir çatı değil, henüz dördüncü formu kapalı ve yarı ölü ele alınması.
Çare dershanenin merkezi haline ileri itme ve mecbur
vaaz bittikten kadar onları orada durmak.
Bazen kendi ayakları başarısız oldu ve bir yığın birlikte battı; daha sonra
monitörün yüksek dışkı ile propped.
Ben henüz ziyaretlerine Sayın BROCKLEHURST bahsetmiyordu; ve aslında bu beyefendi oldu
büyük bir kısmı benim geldikten sonra ilk bir ay boyunca evden, belki de
arkadaşı başdiyakoz kaldığı uzatan onun yokluğunda, benim için bir rahatlama oldu.
Ama o yoktu gelip: Ben, onun gelişi endişe için kendi nedenleri vardı söylemek gerekmez
son.
Bir öğleden sonra (sonra Lowood az üç hafta olmuştu) bir barut ile oturuyordu.
elimi uzun bölme işlemlerinde bir miktar üzerinde şaşırtıcı, gözlerimi, soyutlama kaldırdı
pencere, sadece bir rakam yakaladı görme
geçen: Ben o sıska anahat neredeyse içgüdüsel olarak tanınan, iki dakika ve ne zaman
sonra, tüm okul, öğretmenler dahil, topluca gül, bunun için gerekli değildi
bana giriş böylece selamladı tespit etmek amacıyla bakmak.
Bayan Tapınağı, kendini uzun bir adım yanında halen dershanede ölçülür ve
yükseldi kadar uğursuzca bana kaşlarını çatarak vardı aynı siyah sütun durdu
Gateshead Şöminenin.
Şimdi bu mimari parça yana baktı.
Sayın BROCKLEHURST düğmeli kadar bir surtout ve: Evet, ben haklıydı
uzun, dar ve her zamankinden daha sert.
Bu hayalet de dehşete için kendi nedenleri vardı, çok iyi hatırladım
Bayan benim eğilim hakkında Reed, & c. tarafından verilen hain ipuçları; taahhüt ettiği söz
Sayın BROCKLEHURST Miss Tapınağı ve benim kısır doğa öğretmenler iletmek için.
Baştan bu vaadin yerine getirilmesini endişe olmuştu olmuştu
bilgi benim geçmiş yaşam saygı "geliyor Man" için günlük bakan
ve konuşma hiç marka kötü bir çocuk olarak bana: şimdi orada o oldu.
O Miss Temple tarafında duruyordu; onun kulağına düşük konuşuyordu: ben o şüphe etmedi
benim kötülük açıklamalar yapıyordu ve ben acı anksiyete ile onu göz izledi.
her an karanlık küre görmek için bekliyor
bana antipati ve hor bir bakış açın.
Ben ben oldukça oda üst kısmında oturan oldu ve ben de dinledi
ithalat hemen tutuklanması beni rahatladım: söyledikleri en yakalandı.
"Ben, Miss Tapınağı, Lowton satın iplik yapacağım varsayalım; bana vurdu-
sadece basma chemises kaliteli olacağını ve iğneler sıralaması
eşleşecek.
Örgü iğneleri bir mutabakat yapmak unuttum, Bayan Smith söyleyebilir
, için ve herhangi bir hesap değil, ama önümüzdeki hafta gönderilen bazı kağıtları olacaktır
Her bir seferde birden fazla vermek
öğrenci: daha fazla varsa, dikkatsiz ve onları kaybetmek apt.
Ve bayan O!
Yün çorap daha iyi bakmış olsaydı ben burada son ne zaman, ben gittim
mutfak-bahçeye ve hat üzerinde kuruyan giysiler inceledi; vardı
çok kötü bir durumda siyah hortum miktarı
onarım onları delik boyutu Eminim iyi değildi
zaman zaman önerilmektedir. "Durdu.
"Yönde efendim, katıldığı olacaktır," Miss Temple söyledi.
"Bayan," diye devam etti, "çamaşırcı kız iki temiz bana söyler
hafta Tuckers: çok fazla; kuralları sınırı ".
"Efendim, bu durumun açıklamak düşünüyorum.
Agnes ve Catherine Johnstone Lowton bazı arkadaşları ile çay almaya davet edildi
geçen Perşembe günü, ben de onları vesilesiyle temiz Tuckers koymak için izin verdi. "
Sayın BROCKLEHURST başını salladı.
"Şey, bir defaya mahsus geçebilir, ancak durumun çok sık meydana izin vermeyin lütfen.
Ve beni şaşırtan başka bir şey var, ben bulmak ile hesaplaşma
ekmek ve peynir oluşan bir öğle yemeği, iki kez servis edildiğini kahya,
Geçtiğimiz iki hafta boyunca kız.
Bu nasıl oluyor? Ben düzenlemeler baktı, ve ben
böyle bir öğün öğle yemeği olarak bahsetti. Kim bu yenilik getirmiştir? ne tarafından
otorite mi? "
"Ben bu durum için sorumlu olmalıdır, efendim," Miss Temple cevap verdi:
"Kahvaltı çok kötü öğrenciler muhtemelen yemek olamayacağını hazırlanan ve I
onları akşam yemeği vaktine kadar oruç kalmasına izin değil cesaret edemedi. "
"Bayan, beni bir anda izin.
Onları alıştırmak için, bu kızların yetişmesine Planım olduğunun farkında.
lüks ve hoşgörü alışkanlıkları, ama onları cesur işlemek için, hasta, kendi kendini inkar.
Iştah herhangi küçük bir kaza sonucu hayal kırıklığı gibi bozulmadan meydana gelirse
bir yemek, altında ya da bir yemeğin sosu üzerine, olayın olmamalıyız
bir şeyle değiştirilmesi ile nötralize
konforu daha hassas, böylece vücudun şımartan ve amacı kalmayabilir, kaybolan
bu kurum, öğrencilerin ruhsal çizildiğinde geliştirilmiş olmalı
geçici yokluk altında metanet Evince için onları teşvik ederek.
Bu kez kısa bir adresi, neyin adaletli bir zamanlama hatasının yol açacağı olmaz
eğitmen acılarına atıfta fırsatı
ilkel Hıristiyanlar, acılarını
Onun müritleri çağırıyordu şehitlerin mübarek Rabbinin uyarıların
kendi çapraz kadar sürebilir ve O'nu takip Onun uyarıları bu adam ekmek canlı değil.
yalnız, ancak her kelimenin olduğu proceedeth
Tanrı'nın ağzından dışarı Onun ilahi tesellisiyle, "siz açlık veya acı varsa
Benim uğruna susuzluk, mutlu siz. "
Oh, bu içine bayan, ekmek ve peynir, yanmış lapası yerine koymak,
çocuk ağızları, sen gerçekten aşağılık organları beslemek, ancak biraz nasıl düşünüyorum
onların ölümsüz ruhlar açlıktan! "
Sayın BROCKLEHURST tekrar duraklatılmış belki duygularını üstesinden.
Bayan Tapınağı o ilk onu konuşmaya başladı baktı; ama şimdi baktı
onu ve mermer gibi doğal solgun yüzünü, düz önce olduğu ortaya çıktı
ayrıca soğukluğu ve sabitlik varsayarak
bu malzeme; özellikle bir heykeltıraş gerekli olurdu sanki ağzını kapalı
açmak için çizel, onu alnı taşlaşmış şiddeti yavaş yavaş yerleştiler.
Bu arada, Sayın BROCKLEHURST, onun arkasında ellerini Ocağın üzerinde duran
görkemli tüm okul inceledi.
Aniden ya da göz kamaştırdı bir şey yerine sanki göz açıp kapayıncaya verdi.
öğrenci şok; dönüm, kendisinin şimdiye kadar kullanılan çok daha hızlı bir aksan dedi
"Miss Tapınağı, Miss Tapınağı, ne bukleli saçları olan o kız nedir?
Kızıl saç, bayan, kıvrılmış dört kıvrılmış "?
Ve onun kamışı uzanan o, onun yaptığı gibi elini sallayarak, korkunç bir nesneye işaret
bu yüzden. "Julia Severn," Miss Temple yanıtladı
son derece sessiz.
"Julia Severn, bayan! Ve neden o, ya da başka bir saç kıvrılmış?
Neden, buralarda ve bu evin ilkesinin hiçe sayarak, o uygun
burada bir evanjelik, imaret - şekilde açıkça dünya
bukleler saçlarını bir kitle giymek? "
"Julia saç doğal bukleler," Bayan Temple hala daha sessizce döndü.
"Tabii!
Evet, ama biz doğaya uygun değildir, ben bu kız çocukları olmak isteyen
Grace ve neden bu bolluk?
Ben tekrar, ben yakından düzenlenmelidir saç arzusu olduğunu ima
mütevazı, sade.
Miss Tapınağı, o kız saçı tamamen kesilmiş olmalı, ben bir berber gönderecek
yarın ve ben, ur çok çok şey var diğerlerini görmek o uzun boylu kız
yuvarlak açmak için ona.
Yükselmeye ve yüzlerini duvara doğrudan tüm ilk form söyle. "
Pürüzsüz, sanki Miss Tapınağı, dudakları üzerinden ona mendil geçti
Ancak o, sipariş verdi ve ilk onları kıvrılmış istemsiz gülümseme
sınıf gereken ne alabilir, onlar itaat etti.
Benim bankta biraz geriye yaslandığınızda, ben görünüyor ve palyaçoluk görebiliyordu ile
Bu manevranın yorumladı: Sayın BROCKLEHURST çok onları göremiyordu yazık oldu;
belki de hissettim ki, ne olursa olsun o
fincanı ve tabağı dışında yapabilir, içinde onun ötesinde daha
o hayal edilenden girişim.
Daha sonra telaffuz yaklaşık beş dakika bu canlı madalya ters incelenip
cümle. Bu sözler kıyamet çanı gibi düştü.
"Bütün bu top-knot kesilmiş olmalıdır."
Miss Temple sitem gibiydi.
"Madam," o takip, "Ben kimin krallığım bu dünyadan değil hizmet etmek için bir Master:
benim görevim bu kızların etini şehvetleriyleydiler kangren; onları giydirmek için öğretmek
kendilerini ayıp-facedness
itidal, örgülü saçları ve pahalı giyim ve genç kişilerin her
bize kendisi olabilir Vanity örgü bükülmüş saç dize önce
dokuma; bu Tekrarlıyorum, kesilmiş olmalıdır; boşa zaman düşünüyorum, - "
Sayın BROCKLEHURST burada kesildi: üç diğer ziyaretçiler, bayanlar, şimdi girdi
oda.
Onlar için, elbise onun ders duymuş biraz daha erken bir zamanda gelmiş gerektiğini
görkemli kadife, ipek, kürk giydirilmesi.
(On altı ve on yedi güzel kız) üçlü iki genç gri kunduz
devekuşu tüyleri ile gölgeli sonra moda şapka, ve bunun ağzına altında
baş elbise zarif bir bolluk düştü
ışık saçlar, özenle kıvrılmış, yaşlı bayan pahalı bir kadife zarflı
şal, ermin ile kesilmiş, o da yanlış bir ön Fransız bukleler giydi.
Bu bayanlar saygıyla Bayan Miss Temple tarafından alınan ve en Misses
BROCKLEHURST ve odanın üstündeki onur sandalye için yapılan.
Bu, sayın akrabası ile taşıma gelmiş gibi görünüyor, ve oldu
o iş işlem karıştırmak oda üst katta bir inceleme yapmak
kahya, çamaşırcı sorguladı ve şefi dersler.
Onlar şimdi Bayan Smith dalgıçlar açıklamalar ve reproofs adresi başladı
keten ve yurtlarda denetim ve bakım ücret ama yoktu
ne söylediklerini dinlemek için zaman;
konularda denir ve benim dikkatimi büyüledi.
Şimdiye kadar, Bay BROCKLEHURST ve Bayan Tapınağı söylem toplayıp, ben vardı
, aynı zamanda, ihmal önlemler benim kişisel güvenliğini sağlamak için;
Ben sadece gözlem sıyrılmak mümkün olsaydı, sonuç olacağını düşündüm.
Bu amaçla, formunu geri iyi oturdu ve benim ile meşgul olmak için görünen ise
toplamı, yüzümü gizlemeye gibi bir şekilde benim kayrak düzenlenen vardı: Ben kaçmış olabilir
haber, benim hain kayrak
bir şekilde elimi kayma oldu ve doğrudan göze batan bir kazasıyla ilgili düşen
üzerime her göz çizilmiş; pick up eğik olarak ben, şimdi her yerinde olduğunu biliyordu ve
barut iki parça, ben en kötü güçlerin toplandı.
Bu geldi.
"Dikkatsiz kız!" Sayın BROCKLEHURST dedi ve hemen sonra "yeni
öğrenci, algılıyoruz. "
Ve ben nefes çekmek önce, "Ben bir kelime saygı söylemek unutmamak gerekir
ona "Sonra yüksek sesle: görünüyordu bana ne kadar yüksek!
"Onun kayrak kırdı çocuk ileri gelsin!"
Kendi isteği ile karıştırılır sahip olamazdı, ben felç oldu ama iki büyük kız
bana her iki tarafında oturup, bacaklarım beni ayarlamak ve korku hakim doğru beni itti
ve sonra Tapınağı nazikçe bana yardımcı bayan
onun çok ayaklar, ve ben ona fısıldadı avukatı yakaladı
"Jane Korkmayın, ben bunun bir kaza olduğunu gördüm; cezalandırılması olmayacaktır."
Tür fısıltı bir hançer gibi kalbime gitti.
Bir dürtü ve "Başka bir dakika, o ikiyüzlü için beni hor," diye düşündüm
Reed, BROCKLEHURST ve Co karşı öfke mahkumiyet benim bakliyat sınırlanarak.
Hiç Helen Burns oldu.
"Bu dışkı getir," Sayın BROCKLEHURST çok yüksek bir işaret, dedi, bir
monitör sadece yükseldi: getirildi. "Çocuk bunun üzerine yerleştirin."
Ve ben biliyorum yaptığımız, orada yerleştirilir: Ben nota hiçbir durumda
hususlar; Ben sadece Sayın yüksekliği beni yukarı çekilir olduğunu farkındaydı
BROCKLEHURST burun içinde,
beni avluya ve shot turuncu ve mor renkte ipek pelisses bir yayıldı ve bir bulut
, gümüşi tüyleri uzattı ve bana aşağıdaki salladı.
Sayın BROCKLEHURST sarılıyor.
"Bayanlar," diye ailesine dönerek dedi ki, "Miss Tapınağı, öğretmenler ve çocuklar,
bu kız? "
Tabii ki; gözlerini benim karşı yanan bardaklar gibi yönettiği hissediyorlardı
cilt yakılmış.
"Sen o henüz genç olduğunu görmek, o çocukluk sıradan bir form sahip gözlemlemek;
Tanrı nezaketle ona O hepimiz için verdiği şekil vermiş, hiçbir sinyal
deformitesi belirgin bir karakter olarak onu işaret ediyor.
Şeytan zaten onun kulu ve ajan olduğunu kim düşünebilirdi?
Oysa söyleyecek, ben mahzun, bir durumdur. "
Bir duraklama benim sinirler kararlı palsi başladı ve hissediyorum
Rubicon geçti ve deneme, artık shirked olarak sıkıca olması gerektiğini
sürdürmüştür.
"Sevgili çocuklar," pathos, siyah mermer rahip takip, "bu bir
üzüntülü, melankolik bir fırsat sizi uyarmak benim görevim olur, bu kız kim
Tanrı'nın kendi kuzuların biri olabilir, bir
küçük castaway: gerçek sürünün bir üyesi, ama besbelli burnunu sokan ve bir
yabancı.
Ona karşı uyanık olmalı, onu örnek shun gerekir; gerekirse önlemek
onu şirket, spor, onu dışlamak ve onu dışarı converse den kapattı.
Öğretmenler, onu izlemek gerekir: gözleri onun hareketleri üzerinde tutmak, ona iyi tartmak
bir deyişle, onun ruhunu kurtarmak için vücudunu cezalandırmak, onun eylemleri inceleme: eğer, gerçekten, bu tür
kurtuluş (mümkün dilimin
I) Bu kız, bu çocuk, bir Hıristiyan toprağın yerlisi, bunu söylemek duraksıyor
önce Brahma ve diz çöker dualar diyor birçok küçük bir dinsizi daha kötü
Juggernaut - Bu kız bir yalancı "!
Şimdi, on dakikalık bir duraklama sırasında ben, bu zamana kadar mükemmel sahip geldi
benim fikir, tüm kadın Brocklehursts ceplerinde üretirler gözlenen
mendiller ve onları kendi uygulayabilirsiniz
optik, yaşlı bayan kendini sağa sola sallandı, iki iken genç
olanlar "nasıl şok edici" Sayın BROCKLEHURST devam etti, diye fısıldadı.
"Bu onu hayırsever öğrendim; kabul edilen dindar ve hayırsever kadın
ona onu yetim devlet ona kendi kızı olarak yetiştirilen ve, nezaket,
bir tarafından ödenmesi cömertlik mutsuz kız
nankörlük son onu mükemmel koruyucusudur zorunda olduğunu, çok korkunç, çok kötü
onu kısır örnek diye korkan, onu kendi genç olanlar ayrı
saflık kontamine ona gönderdi.
burada eski Yahudileri sorunlu havuz hastalıklı gönderdi bile, şifa
Bethesda ve öğretmenler, amiri, ben sular izin vermemek için size yalvarıyorum
onu yuvarlak durgun. "
Bu yüce Sonuç, Sayın BROCKLEHURST onun üst düğmesini ayarlanabilir
surtout, daha sonra, gül ailesi, bir şeyler mırıldandı Tapınağı Bayan boyun eğdi ve
bütün büyük insanlar, devlet oda gitti.
Kapı açılması, benim dedi hakim
"Onun o tabureye yarım saat daha uzun süre bekletin ve kimse sırasında onun için konuşmak izin
Günün geri kalan. "
Ben oradaydım, sonra aloft monte utanç tahammül edemeyen söylemişti I
Odanın ortasında benim doğal ayakları üzerinde duran, şimdi genel maruz kaldı
Alçaklık bir kaide üzerinde görüntüleyebilirsiniz.
Ama hepsi gül gibi; ne duyumları hiçbir dil tarif
nefesimi boğazıma boğucu ve daraltıcı bir kız geldi ve beni geçti:
geçen gözlerini kaldırdı.
Ne garip bir ışık onlara ilham verdi! Ne olağanüstü bir sansasyon ray
bana aracılığıyla gönderildi! Nasıl yeni bir duygu beni delik!
Bir şehit, bir kahraman, bir köle veya kurbanı geçmişti sanki, ve aktarılmamaktadır gücü
transit.
Ben, yükselen histeri hakim başımı yukarı kaldırdı ve kesin bir tavır aldı
dışkı.
Helen Burns chidden oldu, Bayan Smith yaptığı çalışmalar hakkında bazı hafif bir soru sordu
Soruşturma önemsizlik, onu yere geri döndü ve tekrar o bana gülümsedi
geçti.
Ne bir gülümseme!
Şimdi hatırlıyorum, true, ince akıl akıntı olduğunu biliyoruz
cesareti; bir şekilde, onun işaretli benzetebilirsiniz, onun ince yüz, onu batık gri göz aydınlandı
açıdan bir meleğin yansıması.
Pek bir saat; Ancak o anda Helen Burns kolunu "düzensiz rozeti" giydi
önce onu bir akşam yemeği için ekmek ve su Miss Scatcherd tarafından mahkûm duymuştum
o kopyalama bir egzersiz lekelenen vardı çünkü yarın.
Böyle bir adam kusurlu doğa! Bu lekeler, açık disk
gezegen ve Miss Scatcherd gibi gözleri sadece bu kusurları görmek.
orb tam parlaklığa kadar kör.
>
BÖLÜM VIII
Okul görevden alındı ve hepsi de; Ere sona erdi yarım saat 05:00 vurdu
çay yemekhane içine gitti.
Şimdi inmeye cesaret derin alacakaranlıkta, ben, bir köşeye emekli oturdu
katta.
Şimdiye kadar desteklenen olduğu büyü çözmek için başladı; tepki aldı
yerleştirin ve yakında beni ele geçirilen keder kadar ezici, ben secde battı
yüzümü yere.
Şimdi ağladı: Helen Burns, burada değildim, hiçbir şey beni sürekli kendi kendime ben sol
kendimi terk edilmiş ve gözyaşlarımı kurullarının sulanır.
Ben çok iyi ve Lowood çok yapmak anlamına geliyordu, o kadar çok arkadaş olmak için
saygısını kazanmak ve sevgi kazanmak.
Zaten ben görünür bir ilerleme vardı: çok sabah benim baş ulaştığını
sınıf; Bayan Miller sıcak beni övmüştü; Miss Temple onama gülümsedi vardı, o vardı
bana çizim öğretmek ve bana izin söz
Ben, iki ay daha benzer bir gelişme yapmak için devam ederse, Fransızca öğrenmek ve
o zaman ben de arkadaşım öğrenciler tarafından alındı; benim kişiler tarafından eşit olarak muamele
kendi yaş ve herhangi bir taciz, şimdi, burada
Yine ezilmiş ve ezilmiş yatıyordu ve ben her zamankinden daha fazla yükselebilir?
"Asla," diye düşündüm ve azimli bir ölmek istiyordu.
Kırık aksan bu dilek hıçkıra hıçkıra ederken, bazı yaklaştı: Ben başladı
-Helen Burns tekrar yanıma; solmaya yangınlar sadece onu uzun geliyor gösterdi
boş oda; o benim ekmek ve kahve getirdi.
"Bir şeyler yemek, gel" dedi, ama eğer bir damla olarak ya da duygu, bana uzak hem koymak
bir kırıntı bana benim mevcut durumu boğulmuş olacaktı.
Helen muhtemelen sürpriz, beni kabul: şimdi olsa da, benim ajitasyon hafifler.
Ben zor çalıştı, ben yüksek sesle ağlamaya devam etti.
O, bana yakın yere oturdu kollarını dizlerinin kucakladı ve
onlara başını dinlenmiş, bu tutum, o bir Hintli olarak sessiz kaldı.
Ben konuşan ilk kişi oldu
"Helen, neden herkes bir yalancı olduğuna inanan bir kız ile kalmak mı?"
"Herkes, Jane?
Neden, sadece seksen kişi sözde duymuş ve dünyanın içeren
yüz milyonlarca "Peki, milyonlarca yapmak zorunda?
Seksen, biliyorum, beni hor görüyorlar. "
"Jane, yanlış şunlardır: muhtemelen okulda birini küçümsüyor ya da sevmediği
: çok, eminim, çok yazık "Nasıl, ne Sayın sonra bana yazık.
BROCKLEHURST söyledi? "
"Mr. BROCKLEHURST bir tanrı değildir: ne o büyük ve hayran bir adam bile çok az
burada sevdim, o kendini sevdim yapmak için adımlar attı.
O bir özel favori olarak tedavi olsaydı, bulunan düşmanları olacaktı
tüm çevresinde, ilan ya da gizli olarak, daha fazla sayıda teklif verecek
onlar cesaret sempati eğer.
Öğretmenler ve öğrenciler bir veya iki gün için size soğuk görünebilir, ama samimi duygular
kalplerinde gizli ve iyi yapıyor sebat eğer, bu duyguların
ere uzun geçici bastırılması için çok daha fazla belirgin görünür.
Ayrıca, "Jane" - o duraklatılmış.
"Peki, Helen?" Ben onun içine elimi koyarak, şunları söyledi: o sıcak benim parmak yavaşça sinirlendiler
ve gitti -
"Tüm dünyada nefret ve kendi vicdan iken, kötülerin inanıyordu
onaylanmış ve suçluluk duygusu, arkadaş olmadan olmaz absolved. "
"Hayır, ben kendimi iyi düşünmek gerektiğini biliyorum, ancak bu yeterli değildir: diğerleri yoksa
beni ben değil canlı ölmeyi tercih edeceğini seviyorum - Ben, yalnız ve nefret taşımaz.
Helen.
Buraya bakın; size bazı gerçek sevgi veya Bayan Tapınağı kazanmak için ya da başka kimler I
gerçekten seviyorum, ben isteyerek kemik kırık kolumu itaat etmiş olur, ya da izin vermek için bir
boğa bana atmak, ya da bir tekme arkasındayız
at ve göğsüme toynak dash "
"Sus, Jane! insan sevgisi çok fazla düşünüyorum, çok itici, çok
ateşli; çerçeve oluşturulmuş ve bu hayat koymak egemen yandan,
daha diğer kaynaklar ile sağlanan
güçsüz kendini, ya da güçsüz yaratıklar daha.
Bu dünyada yanı sıra, erkeklerin yarış yanı sıra, görünmez bir dünya ve bir
ruhların krallık: her yerde dünya, yuvarlak ve bu ruhlar
Bizi izleyin, onlar devreye
bizi korumak ve küçümseyen her tarafta bizi cezalandırdı, acı ve utanç içinde ölüyor, ve
: nefret bizi ezdi, melekler (masum eğer biz, bizim işkenceler bizim suçsuzluğunu kanıtlamak
bildiğiniz gibi bu ücreti olan Mr.
BROCKLEHURST, zayıf ve pompously Bayan Reed ikinci el tekrarladı;
I) samimi bir doğa ateşli gözler ve açık ön okuma, ve Tanrı bekler.
eti taç bize tam bir ödül ile sadece ruhun ayrılması.
Neden sonra, şimdiye kadar, ömrü boyunca bu kadar çabuk, sıkıntı bunalmış lavabo olmalıdır
ve mutluluk için bir giriş ölüm bu kadar belli zafer "?
Helen beni sakinleştirdi vardı; Ben sessiz kaldı ama huzur içinde orada aktarılmamaktadır o bir
ifade edilemez üzüntü alaşım.
Konuşurken gibi bir izlenim üzgün hissettim, ama ben gelip nereden anlayamadı;
konuşma yaptıktan ne zaman, o ben, biraz hızlı üfledi ve kısa bir öksürük öksürdü
bir an için onun için belli belirsiz bir endişe verim kendi acılarını unuttu.
Helen omzuna başımı Dinlenme, ben kollarımı beline yuvarlak koymak; bana çekti
onu ve sessizliği reposed.
Biz, başka bir kişi içeri geldiğinde, böylece uzun oturdu yoktu
Gökten yükselen bir rüzgar tarafından süpürüldü Bazı ağır bulutlar, ayın çıplak bırakmıştı;
yakın bir pencere üzerinden akış onun ışığı, bizi ve hem de tam parlıyordu
seferde Miss Tapınağı olarak tanınan yaklaşan rakam.
"Odamda istediğiniz;" Ben, Jane Eyre bulmak amacına geldi, "dedi ve
Helen Burns ile, o da gelebilir. "
Biz gittik şefi rehberlik, bazı karışık iplik
biz onu daire varmadan pasajlar, ve bir merdiven montajı, iyi bir içerdiği
yangın ve neşeli görünüyordu.
Bayan Tapınağı, bir tarafta düşük kol sandalye de oturan Helen Burns söyledi
ocak ve kendini başka alarak, ona yan beni aradı.
"Bitti mi?" Diye sordu, yüzüme bakıyordu.
"Uzakta acı ağladı mı?" Ben bunu yapacağım hiç korkuyorum. "
"Neden?"
"Ben yanlış suçlanıyor Çünkü; ve bayan, ve herkes, şimdi
Beni kötülerin "Biz kendinizi kanıtlamak ne düşüneceğim düşünüyorum
Çocuğum.
Iyi bir kız gibi davranmaya devam edin ve bizi tatmin edecek. "
"I Miss Tapınağı mı?" Olacak, "dedi, kolunu turu geçen dedi.
beni.
"Ve şimdi, Bay BROCKLEHURST hayırsever olarak adlandırılan bayan kim olduğunu söyle?"
"Mrs. Reed, amcamın karısı. Amcam öldü, ve onun beni terk
önem veriyoruz. "
"Diye, sonra kendi istekleriyle kabul değil mi?"
"Hayır, bayan, o bunu yapmak zorunda üzüldüm ama amcam, ben sık sık duymuş gibi
memurları, o bana her zaman devam edeceğini ölmeden önce verdiği sözü var söylüyorlar. "
"Eh şimdi, Jane, biliyorsun, ya da en azından ben bir suç olduğu zaman, anlatacağım
sanık, o zaman kendi savunmasını konuşmaya izin verilir.
Kaldı ki ücret; yanı sıra benim gibi kendinizi savunmak.
Ne olursa olsun bellek anlaşılacağı doğrudur deyin, ama hiçbir şey ve hiçbir şey abartmak ".
Ben en ılımlı olacağını, kalbimin derinliği, çözüme en doğru;
ve ben ne olduğunu tutarlı bir şekilde düzenlemek amacıyla birkaç dakika yansır
diyelim ki, onu benim hüzünlü çocukluk tüm hikayesini anlattı.
Duygu bitkin, dili ne zaman genellikle daha fazla bastırılmış
üzücü bir tema ve hoşgörü karşı Helen uyarılarını dikkatli
kızgınlık, anlatı infüze
sıradan çok safra daha az ve pelin.
Böylece ölçülü ve basitleştirilmiş, daha inandırıcı geliyordu: O gitti gibi hissettim
Miss Temple tam bana inanıyordu.
Hikayenin gidişatını sonra beni görmeye gelmiş olan Sayın Lloyd söylemiştik
kırmızı oda, benim için korkunç bir bölüm uyum: Ben hiçbir zaman unutmadı:
benim heyecan emindim, detaylandırma
sınırları kırmak için bir dereceye kadar, hiçbir şey için hatırladığım spazm yumuşatmak
Bayan Reed benim vahşi yalvarış reddedilirler acı kalbimde kavramalı
af ve bana karanlık ve perili odasında ikinci kez kilitli.
Bitirmişti: Miss Temple bana bir kaç dakika sessizlik kabul, o dedi,
"Ben Bay Lloyd bir şey biliyorum, ben ona yazacaktır; cevabını kabul ederse
açıklamada, kamuya açık her ithamlarla temizlenmiş olacaktır; bana, Jane,
Şimdi temizleyin. "
O beni öptü ve (Ben de stand memnun olduğu, hala onun tarafında beni tutarak
Ben yüzünü tefekkür, elbisesinin, onu elde edilen bir çocuğun zevk için
bir ya da iki süs eşyaları, beyaz alnına,
onu kümelenmiş ve bukleler, parlak ve koyu renk gözleri) beaming, o başladı
Helen Burns adresi. "Nasıl Helen, gece?
Güne kadar öksürdü mü? "
"O kadar fazla değil. Bayan, düşünüyorum" "göğüs ağrısı?"
"Biraz daha iyidir."
Miss Tapınağı, kalkıp onun elini tuttu ve onu darbe inceledi, sonra geri döndü
kendi koltuk: o devam etti, ben onun içini çekerek düşük duydum.
O uyandırıcısı sonra kendini bir kaç dakika düşünceli idi, o neşeyle söyledi
"Ama iki gece benim ziyaretçi; gibi tedavi gerekir."
Ona zili çaldı.
"Barbara," dedi "Ben henüz çay olmadı, o yanıtladı kulu söyledi; getirmek
Bu iki genç bayanlar için tepsi ve bardak yer. "
Ve kısa sürede bir tepsi getirildi.
Ne güzel, gözlerimi, porselen bardak ve parlak çaydanlık bakmak, üzerine yerleştirilen yaptı
ateşin yanına küçük bir yuvarlak masa!
Buhar, içecek ve kızarmış ekmek kokusu nasıl kokulu oldu! olan,
Ancak, ben, benim dehşet (aç başlamıştı için) sadece bir ayırt
çok küçük bir kısmı: Miss Temple de bunu ayırt.
"Barbara," diye biraz daha fazla ekmek ve tereyağı getirmek olamaz "dedi?
Üçü için yeterli bulunmamaktadır. "
Barbara dışarı gitti: o yakında geri döndü - "Bayan, Bayan Harden, o kadar gönderdi diyor
her zamanki miktar. "
Sayın sonra bir kadın: Bayan Harden, bu uyulması, kahya
BROCKLEHURST kendi kalp, whalebone ve demir eşit parçaya kadar.
"Oh, çok iyi." Miss Temple döndü, "biz bunu Barbara yapmak gerekir, sanırım."
Kız gülümseyerek çekildi olarak, "Neyse ki, benim de var
bu kez eksikliklerden tedarik güç. "
Helen ve bana tablo yaklaşım davet ve her bir fincan önce yerleştirilir
tost lezzetli ama ince bir lokma ile çay, o kalkıp bir çekmece kilidi
ve ondan sarılı bir parsel
kağıt, gözümüzün ölçekli iyi bir tohum küspe şu anda ifşa.
"Ben sizin yanınızda bu her vermek amacıyla," diyor, dedi, "ama
çok küçük bir tost, şimdi sahip olmalıdır "diye bir dilim kesmek için devam
cömert eli.
Biz nektar ve ambrosia gibi o akşam feasted; değil en az zevk
eğlence, haz gülümseme ile bizim hostes
bizim açlıktan memnun olarak bize kabul
o liberal verilen hassas bir ücret iştahını.
Üzerinde Çay ve tepsi kaldırılır, yine yangın bizi çağırdı, biz her biri oturdu
onun yan, ve şimdi onu ve Helen arasında bir konuşma,
gerçekten duymak kabul edilmek için bir ayrıcalık oldu.
Miss Tapınağı, onu eda devlet, her zaman onu havada huzurun bir şey vardı
onun dil, engellemediği sapma ateşli, rafine özellikli
heyecanlı, istekli olan bir şey
ona baktı ve onu dinleyen kim zevk iffetli
kontrol hayranlık duygusu ve bu şimdi benim bir duyguydu ama Helen Burns, ben
merak ile vurdu.
Serinletici bir öğün, parlak bir ateş, varlığı ve onun sevgili, nezaket
belki de okutman, ya da daha fazla, tüm bu, onu kendine özgü zihin bir şey,
onun içinde onun yetkilerini uyandırmıştı.
Onlar tutuşturulmuş, uyandım: Birincisi, onlar, onu yanağından parlak tonunu parıldıyordu kadar
gördüğüm ama solgun ve kansız hiç bu saatte, sonra da sıvı parlıyordu
aniden vardı gözleri cila,
ne ince bir güzellik - Bayan Temple's daha tekil bir güzellik aldı
hareket renk ne de uzun kirpik, ne de kalemle kaş, ama anlam,
ışıltısını.
Sonra onun ruhunu dudakları oturdu ve dil hangi kaynaktan söyleyemem, akıyordu.
Tutmak için, bir kalp, yeterince büyük, güçlü Yeterince ondört bir kız vardır
saf, tam fervid belagat şişme yay?
Bu tür bana göre, bu Helen söylemi karakteristik, unutulmaz
akşam; onun ruhu olduğu kadar çok kısa bir süre içinde yaşamayı hızlandırıyor görünüyordu
çok uzun bir varoluş sırasında canlı.
Ben hiç duymadığım şeyleri sohbet; ülkelerin geçmiş milletlerin ve saatleri;
uzakta keşfedilmiş ya da az tahmin doğanın sırlarını: kitap konuştu: nasıl
birçok okumuştu!
Bilgi saklar ne sahip!
Sonra Fransız isimleri ve Fransız yazarlar ile çok tanıdık geldi ama benim hayretle
o bazen bir an kaptı Bayan Tapınağı Helen sorulduğunda doruk noktasına ulaştı
babası onu öğretti Latin hatırlamak
ve bir raftan bir kitap alarak, onu Virgil bir sayfa okumak ve incelemek bade;
Helen saygıydı benim organ sondaj her satırında, genişleyen itaat.
O pek çan yatmadan açıkladı ere bitirmişti! herhangi bir gecikme olabilir
itiraf etti; ona kalp bizi çekti Miss Temple söyleyerek, bize hem kucakladı
"Tanrı, benim çocuklarım sizi korusun!"
Helen o biraz daha uzun benden almıştır: ona daha isteksizce gitmek sağlar; Helen oldu
ona göz kapıya izledi, onun için o ikinci kez üzücü bir nefes aldılar;
onun için o onu yanağından bir gözyaşı sildi.
Yatak odasına ulaşmadan, Bayan Scatcherd ses duydum: o inceleyerek
çekmece; o sadece Helen Burns dışarı çekti ve biz girdiğimizde Helen oldu
keskin bir kınama ile karşılaşacaksınız ve anlattı
-yarın o ona tutturulmuş untidily katlanmış makaleler yarım düzine olması gerektiğini
omuz.
"Benim şeyler gerçekten utanç verici bir bozukluk," Helen düşük, bana mırıldandı
ses: "Onları düzenlenmiştir edecek, ama ben unuttum"
Ertesi sabah, Miss Scatcherd bir parçası göze çarpan karakter yazdı
"şapşal," ve büyük bir Yahudi muskası yuvarlak Helen gibi bağlı, Mukavva
hafif, akıllı ve iyi huylu görünümlü uyguladı.
Akşam, hasta, unresentful, bir hak olarak ilgili kadar o bunu giydi
cezadır.
Miss Scatcherd öğleden okul sonra çekildi an, ben Helen koştu yırttı
kapalı ve ateşin içine itme: o aciz olduğu öfke yanan olmuştu
ruhumun tüm gün ve gözyaşı, sıcak ve
büyük, sürekli yanağıma haşlanma olmuştu, onun üzücü gözlük
istifa kalbinde bana dayanılmaz bir ağrı verdi.
, Daha sonra, yukarıda rivayet edilen olaylar, Miss Tapınağı, yaklaşık bir hafta
Bay Lloyd yazılı, onun cevabı aldı: ne dedi gittiği ortaya çıktı
Hesabımı doğrulamak.
Bayan Tapınağı, tüm okul monte sonra, bu soruşturma olmuştu
Jane Eyre karşı ileri sürülen suçlamaların haline gelmiştir ve o en mutlu olduğu
onu tamamen her ithamlarla temizlenir telaffuz edebiliyoruz.
Öğretmenler daha sonra benimle el sıkıştı ve beni öptü ve keyfi bir üfürüm koştu
benim arkadaşlarından rütbeleri arasında.
Böylece acıklı bir yük rahatladım, ben o saatte karar, baştan çalışması için ayarlamak
her zorluk ile öncü my way: Ben sıkı çalışıyorlardı, ve benim başarı elde etti
benim belleğimde değil, benim çabaları ile orantılı
uygulama ile doğal inatçı iyileştirilmesi; egzersiz fikir bilenmiş;
Birkaç hafta bir üst sınıfa terfi etti, en az iki ay izin verildi
Fransız ve çizim başlar.
Ben, fiil être ilk iki zamanları öğrendim ve benim ilk süzme kabataslak
(Duvarlar, by-the-bye, eğilerek Pisa kulesi o eğim outrivalled)
Aynı gün.
O gece yatmadan, ben hayal Barmecide akşam yemeği hazırlamak için unuttum
wont sıcak kızarmış patates, beyaz ekmek ve ben hangi yeni süt, eğlendirmek için benim
içe istek: Ben yerine feasted
: benim kendi elleriyle tüm işleri karanlıkta gördüğüm ideal çizimler, gözlük
serbestçe resmetti evler ve ağaçlar, pitoresk taşlar ve kalıntılar, Cuyp gibi
sığır gruplar, tatlı resimlerinde
çalıkuşu olgun kiraz toplama kuşlar, unblown gül üzerine gelerek kelebekler,
yuvaları, yumurta inci gibi çevreleyen genç sarmaşık spreyler hakkında wreathed.
Diye düşündüm de, benim bugüne kadar edememek olasılığını inceledi
Madam Pierrot, o gün henüz belli biraz Fransızca hikaye çevirmek
bana gösterdi; ne tatlı uykuya düştü memnuniyeti ere çözüldü o sorun oldu.
Peki Süleyman söyledi - "Daha iyi, sevgi otlar bir akşam yemeği, durmuş bir öküz daha
onunla ve nefret. "
Şimdi Gateshead ve onun için tüm privations ile Lowood alışverişinde olmaz
günlük lüksler.
>
BÖLÜM IX
Ama Lowood, privations, ya da daha doğrusu sıkıntılar azaltılabilir.
Spring çekti: o aslında çoktan geldi, kış donlarından yitirmesi;
karların erimesiyle, kesme rüzgarlar azalmaktadır.
Ocak keskin hava ile Derisini ve topallık kadar şişmiş sefil ayaklar, başladı
iyileşir ve Nisan nazik breathings altında çökmek; gece ve
Kanadalı, artık sabahları
sıcaklık damarlarında çok kan dondurdu; şimdi play-saat tahammül
bahçede geçti: bazen güneşli bir günde bile hoş ve başladı
güler yüzlü ve bir yeşillik olanlar üzerinde büyüdü
günlük freshening, kahverengi yatak, geçiş Umut düşünce önerisi
onları gece ve onu adımların her sabah parlak izler bırakmıştır.
Kar-damla, çiğdemler, mor auriculas ve; Çiçekler yaprakların arasında dışarı baktı
Hercai menekşeler altın gözlü.
Perşembe öğleden sonra (yarım tatiller) üzerinde şimdi yürüyüşler yaptım ve hala tatlı bulundu.
çitlerin altında yol kenarına açılan çiçekler,.
Bence bu çok büyük bir zevk, bir keyif, çok keşfetti ufuk sadece
Bu sınırlı, bahçemizde ve başak korunan yüksek duvarların dışındaki tüm yattı
zevk asil umudu oluşuyordu.
büyük bir tepe-çukur, verdure ve gölge zengin girdling zirveleri parlak bir beck
koyu renkli taşlar ve köpüklü girdaplar dolu.
Demir gökyüzü altında bakıldığında bu sahneyi bakmış ne kadar farklı olduğunu ortaya koydu
kış, don kasıldı, kar ile kefen! ölüm gibi soğuk olarak sisleri
boyunca doğu rüzgarları impuls için gezindi
bu mor zirveleri, dondurulmuş, onlar karışımlı kadar "ing" ve holm aşağı yuvarlandı
, beck sis!
Beck kendisi daha sonra bir sel, bulanık ve curbless olduğunu, parça parça ahşap yırttı ve
vahşi yağmur ya da karla karışık yağmur dönen genellikle kalınlaşmış çılgın ses, hava yoluyla gönderdi;
ve orman kıyılarında, sadece iskeletlerinin saflarına gösterdi.
Nisan Mayıs gelişmiş parlak sakin Mayıs, mavi gökyüzü, uysal güneş, gün
ve yumuşak batı ya da güney fırtınaları süresi doldurulur.
Ve şimdi, bitki örtüsü, canlılığı ile olgunlaştı; Lowood gevşek TRESSES salladı; oldu
tüm yeşil, çiçekli, büyük karaağaç, dişbudak, meşe iskeletler görkemli restore edildi
hayat; arazi bitkiler bolca fırladı
, girinti Numaralandırılmamış yosun çeşitleri, oyuk dolu ve yapılan
yaban çuhaçiçeği bitkilerin zenginliği garip bir zemin-güneş dışında gördüğüm
tatlı parlaklık scatterings gibi gölgesinde lekeler soluk altın parıltı.
Tüm bunlar sık sık zevk ve neredeyse tek başına tamamen ücretsiz, unwatched ve bu
alışmamış özgürlük ve zevk şimdi benim görev haline gelmiştir için bir neden yoktu
reklam.
Ben bir konut için hoş bir site açıklanmayan var, o konuşurken gibi göğüslü
tepe ve ahşap ve yükselen bir akım eşiğinde?
Andolsun, yeterince hoş ama sağlıklı ya da başka bir soru olup olmadığını.
Lowood yattığını orman dell, sis ve sis-bred veba beşiği;
hızlanan yaylı hızlanması, Yetim Sığınma içine süzüldü
kalabalık yoluyla tifüs üfledi
dershane ve yurt ve ere geldi Mayıs, seminer dönüştürdü
Yarı açlık ve soğuk algınlığı ihmal almak için öğrencilerin en yatkın olan
tek seferde enfeksiyonu: seksen kız kırk beş hasta yatıyordu.
Sınıflar kırıldı, kuralları gevşetti.
De devam eden birkaç neredeyse sınırsız lisans izin verildi;
sağlık görevlisi, onları tutmak için sık egzersiz gerekliliği üzerinde ısrar
sağlık ve aksi olmuştur, hiç kimse bunları izlemek ya da dizginlemek için eğlence vardı.
Miss tapınağın tüm dikkatini hastalar tarafından emildiğini: o yaşayan hasta-
odası, gece birkaç saatlik dinlenme kapmak dışında bırakma asla.
Öğretmenler, ambalaj ve diğer gerekli tamamen işgal edildi
sahip olacak kadar şanslı olan bu kızlar kalkış hazırlıkları
ve bulaşma koltuk bunları kaldırmak için istekli arkadaşlar ve ilişkileri.
Çoğu zaten vurulmuş, sadece ölmek üzere evine gitti: Bazı okulda öldü.
sessiz ve hızlı bir şekilde illet yasaklayan gecikme doğa gömüldü.
Hastalığı dolayısıyla bir Lowood sakini ve ölüm sık ziyaretçi haline gelmişti;
surların içinde kasvet ve korku vardı, odalar ve koridorlar buharda süre
hastane kokuları, ilaç ve
pastil ölüm kokularının üstesinden gelmek için boş yere çaba, bu parlak Mayıs
kapılar ve güzel bir arazi dışında kalın tepeler üzerinde bulutsuz parlıyordu.
Bahçesi, çiçekler parıldıyordu: hollyhocks, ağaçları gibi dik yaylı vardı
lilyum çiçek, laleler ve güller açmıştı; küçük yatak sınırları
pembe tutumluluk ve kızıl çift kişilik gay
papatya sweetbriars verdi, sabah ve akşam, baharat kokusu ve
elma ve bu kokulu hazineleri mahkumlar için en yararsız edildi
Lowood, şimdi ve sonra bir vermek dışında
avuç ot ve çiçekleri bir tabut koymak.
Ama ben ve iyi devam dinlenme, sahnenin tam güzelliklerinden zevk ve
sezon, Rumence, çingene gibi, sabahtan akşama kadar bize ahşap sayıklamaya izin;
nerede biz sevdim sevdim ne gitti: biz de daha yaşadı.
Bay BROCKLEHURST ve ailesi artık Lowood yakın geldi: ev konularda değildi
içine incelenip, çapraz enfeksiyon korkusu savrulmak, kahya gitmişti;
az başhemşire olmuştu onun halefi,
Onu yeni meskeni yolları kullanılmayan Lowton Dispanseri, karşılaştırmalı ile sağlanır.
liberal.
Ayrıca, yem az sayıda; hasta biraz yiyebilirim, kahvaltı-havzaları
daha dolu, çoğu zaman normal bir akşam yemeği hazırlamak için hiçbir zaman olmadığı zaman
oldu, o bize büyük bir parça verecek
soğuk pasta, ya da kalın bir dilim ekmek ve peynir, ve bu bize götürdü
biz her yerinde seçti ahşap, en beğendiğim ve görkemli Dined.
Favori koltuk çok beyaz ve kuru yükselen, düz ve geniş taş
Beck, orta ve sadece su yoluyla sığ var olması, bir feat I
yalınayak gerçekleştirilir.
Taş, konforlu, başka bir kız sığabilecek sadece geniş ve
O zaman benim seçilen yoldaş bana, bir Mary Ann Wilson, kurnaz, gözlemci
olan toplumun Ben zevk alan, şahsiyet,
diye esprili ve özgün, kısmen, o da kısmen
şekilde benim kolaylığı bana.
Birkaç yıl benden daha büyük, o dünyanın daha fazla biliyordu, ve birçok şey beni anlayabiliyordu
duymak severdi onu merakımı tatmin bulundu: faylar da o verdi
geniş bir hoşgörü, heybetli frenlemek veya dizginlemek dedim şey asla.
O anlatım, analiz için için bir dönüş vardı, o ben, bilgilendirmek için sevdim
soru; bu yüzden pek çok eğlence kaynaklanan, tereyağından kıl çeker birlikte var
iyileştirilmesi, karşılıklı ilişki.
Ve, bu arada, Helen Burns? Neden bu tatlı bir gün geçirmek vermedi
onunla özgürlük? Onu unutmuştu? ya da ben öyle değersiz
onun saf toplumun yorgun olarak büyüdü?
Elbette bahsettiğim Mary Ann Wilson benim ilk tanıdığım aşağı: o
sadece herhangi bir açık saçık ve keskin bir dedikodu eğlenceli hikayeler anlatmak ve karşılık ben
şımartmak için seçti; var ise
Helen gerçeği konuşulan, o, ona ayrıcalık zevk edenler vermek için nitelikli
converse çok daha yüksek bir tat.
Doğru, okuyucu; ve ben biliyordum ve bunu hissettik ve kusurlu bir oluyorum rağmen, birçok
hatalar ve birkaç kurtarıcı noktaları, ama ben Helen Burns yorgun asla, ne de şimdiye kadar durdurdu
onun için bir duyguları beslemek
eki gibi güçlü, ihale ve herhangi bir saygılı hiç animasyonlu benim
kalp.
Başka nasıl olabilir, Helen, her zaman ve her koşulda,
Benim için kötü mizah soğudu hiç sadık ve sessiz bir dostluk, evinced
ne tahriş sorunlu hiç?
Ancak Helen, şu anda hasta olduğunu birkaç hafta için o gözümün ortadan kalkmış
Ben ne oda üst katta biliyordu.
O, ben ateş evin hastane bölümü, söylendi değildi
hastalar; şikayetini tifüs değil, tüketim ve tüketimi
Ben, benim cehalet içinde, bir şey anladım
hafif, hangi zaman ve bakım hafifletmek için emin olacaktır.
Ben onu bir kez gerçeği ile bu fikri teyit ya da iki kez çok alt katta geliyordu
ama, bunlar üzerinde, sıcak güneşli bir öğleden sonra, bahçeye Miss Temple götürülüyor
vesilelerle gidip izin verilmediği
onun için konuşmak değil belirgin sonra dershanede pencereden onu gördü ve;
o kadar sarılmış ve veranda altında bir mesafe oturdu oldu.
Bir akşam, Haziran ayının başında, Mary Ann ile çok geç kaldı
ahşap, biz her zamanki gibi, kendimizi diğerlerinden ayrılmış vardı ve gezindi vardı
yolumuza kaybetti ve şimdiye kadar ki; çok
yalnız bir evi, bir erkek ve kadının yaşadığı bu sorun, bir sürü sonra baktı
ahşap direk ile beslenen yarı yabani domuz.
Geri alınca, bu moonrise cerrahın tanıdığı bir midilli, sonra:
bahçe kapısında duruyordu.
Sayın Bates olduğu gibi Mary Ann, o bazı çok kötü olmalı tahmin ettiğini söyledi
Akşam o zaman için gönderdi.
O evine gitti, bir avuç benim bahçe tesisi için bir kaç dakika geride kaldı
kökleri orman kazılıp vardı ve ben onları bırakılırsa kalmamak korkuyordu
sabaha kadar.
Bu yapılabilir, ben biraz daha uzun henüz oyalandı: çiçek çiy düştü kadar tatlı koktuğunu;
çok sıcak, bu nedenle sakin, böyle keyifli bir akşam oldu, hala parlayan batısında söz verdi
oldukça ertesi günü bir başka güzel bir gün;
moon mezar doğuda böyle bir heybet ile yükseldi.
Ben bunları belirterek ve bir çocuk gibi zevk olabilir, bu fikrimi girdiğinde
daha önce hiç yapmadım olduğu gibi:
"Ne kadar üzücü bir hasta yatakta yatarken olması ve ölüm tehlikesi ile karşı karşıya!
Bu dünya hoş ondan çağrılacak kasvetli olurdu, kim gitmek zorunda
nerede bilir? "
Ve sonra fikrimi infüze ne olduğunu anlamak için ilk ciddiyetle çaba
içine cennet ve cehennem ile ilgili; ve ilk kez geriledi, şaşkın;
her arkasına bakarak, ilk kez
tarafı, daha önce, tüm yuvarlak bir unfathomed körfez gördüm: bir nokta hissettim
nerede o kalktı - Bu, geri kalan her şey, şekilsiz bulut ve boş bir derinlik ve bu
Sendeleyen ve bu kaosun ortasında dalan düşünce ürperdi.
Sayın Bates çıktı ve bu yeni düşünceler, ben ön kapıyı açık duydum
onunla bir hemşire vardı.
O ona ata binmek ve yola gördükten sonra, o kapıyı kapatmak üzereydi.
ama onun kadar koştu. "Helen Burns, nasıl?"
"Çok kötü" cevabıydı.
"Onu Sayın Bates olmuştur mı?" Evet. "
"Ve onun hakkında ne diyor?" O, o uzun zamandır burada değil edeceğiz diyor. "
Bu ifade, dün benim işitme çıkardı, sadece iletti olurdu
o bu kavramı hakkında kendi ev, Northumberland kaldırılmış olması.
O ölüyordu anlamına geldiğini şüphesi yok; ama şimdi anında biliyordu!
Helen Burns, onun son günlerini numaralandırma olduğunu benim anlama konusunda açık açtı
o gibi, ruhların bölgeye alınacak olan bu dünya ve bu
orada bölge.
- Ben keder güçlü bir heyecan, bir arzu, korku bir şok yaşadı
gerekliliği onu görmek için ve ben o yatıyordu oda ne sordu.
"O, Miss Temple odası," dedi hemşire.
"Ben gidip onunla konuşmak miyim?" Oh hayır, çocuk!
Bu olası değildir; ve şimdi gelmek için zaman, eğer ateş yakalarız
çiğ düşüyor durdurun. "
Hemşire ön kapı kapalı yol açan yan girişinde gitti
dershanede: Ben sadece zaman içinde; 9:00 olduğunu ve Bayan Miller çağırıyordu
öğrencilerin yatağa gidin.
Mümkün olmaması, belki de on, yakın, daha sonra iki saat olabilir
, uykuya ve yurt mükemmel bir sessizlik, deeming benim
yoldaşları derin tüm sarınmış
yaslanmak - usulca, gül, benim gece elbisesi üzerinde benim rop koymak, ve, ayakkabı, süzüldü
daire, ve Miss Temple odası arayışı içinde yola çıktık.
Oldukça evin diğer ucunda, ama ben biliyordum; ve ışık
geçit pencereler oraya buraya girerek bulutsuz yaz ay, bana sağladı
zorlanmadan bulabilirsiniz.
Ben ateş oda sıcaklığına yakın geldiğinde kafur ve yanmış bir sirke kokusu beni uyardı:
ve ben bütün gece duymalısın oturdu hemşire diye korku, kapısını hızla geçti
Keşfettiğim korkunç ve geri gönderilir; Helen, görmek gerekir - Onu kucaklamak gerekir
O ölmeden önce, onu son bir kelime ile onu son bir öpücük, döviz vermek zorundadır.
Sonra, bir merdiven indi aşağıda evin bir kısmının geçtiği ve başarılı
iki kapı açılması ve gürültü olmadan, kapatılıyor, ben başka bir uçuş adım ulaştı;
Bunlar benim monte edilmiş, sonra Miss Temple odası sadece bana ters.
Kapı bir ışık altında anahtar deliğinden ve parlıyordu; derin bir dinginlik
çevresinde yanı sarmıştır.
Yakın geliyor, ben biraz aralık kapı bulundu; muhtemelen biraz taze havaya kabul etmek
hastalık yakın meskeni.
Kaçmış tereddüt ve sabırsız dürtüleri tam ruh ve duyular
keskin sancıları ile titreyerek geri koymak ve içeri baktı
Gözüme Helen aradı ve ölümü bulmak için korkuyorlardı.
Miss Temple yatak kapatın ve yarım beyaz perde ile kaplı
küçük bir beşik durdu.
Elbise altında bir form anahat gördüm, ama yüz tarafından sakladı
asma bahçe konuşmuştu hemşire uykuya kolay bir sandalyeye oturdu;
masaya loş yanmış mum unsnuffed.
Bayan Tapınağı görülebilir değildi: Ben o denilen olduğunu sonradan biliyordu
ateş odasında delirious hasta.
Elimi perde oldu, ama ben tercih edilen beşik tarafının duraklatılmış: Ben ileri
Ben çekildi önce konuşma. Ben hala bir görme korkulan geriledi
ceset.
Helen! "Ben" uyanık "usulca fısıldadı
O, kendini karıştırılır perde geri koydu ve ben boşa solgun yüzünü, gördüm, ama oldukça
oluşur: o çok az benim korku anında harcanmış olduğunu değiştirilir baktı.
"Jane olabilir mi?" Diye kendi nazik bir sesle sordu.
"Oh!"
Ben düşündüm "diye ölecek değildir; onlar yanlış konuşur, bakamıyordum
o kadar sakin bir şekilde olsaydı. "
Ben onu beşik var ve öptü alnına soğuk ve onu yanağından soğuk hem de
ve çok ince ve onun el ve bilek; ama eski gibi gülümsedi.
"Neden, burada Jane gelmektedir?
Saat onbir geçmiş: Ben o zamandan beri birkaç dakika grev duydum ".
"Ben sizi görmek için, Helen geldi: I had kadar çok hasta olduğunu duyduk ve ben uyuyamadım
seslenmiştir. "
"Bundan sonra bana helalleşmeye geldi: muhtemelen zaman içinde sadece."
"Helen, bir yere gidiyor? Eve gidiyor musun? "
"Evet, benim uzun ev - ev."
"Hayır, hayır, Helen!" Ben sıkıntılı durdu.
Ben gözyaşlarımı, öksürük Helen ele geçirilen bir uyum yutmaya çalıştı; Ancak, bu değildi
hemşire uyanmak; bittiğinde, o birkaç dakika bitkin yatıyordu; sonra diye fısıldadı.
"Jane, küçük ayakları çıplak, aşağı yalan ve benim yorgan ile kendinizi kapsayacak."
Bana üzerinde kolunu koydu ve ona yakın Nestled: Ben öyle yaptım.
Uzun süren bir sessizlikten sonra, o hala devam etti, fısıldayan
"Ben Jane çok mutluyum ve ölü olduğumu duyduğunuzda emin olmalıdır
üzülme: hakkında üzülmek için hiçbir şey yoktur.
Hepimiz bir gün ölmek gerekir ve beni kaldırıyor hastalık ağrılı bir işlem değildir;
nazik ve kademeli: fikrimi istirahat.
Ve o zamanlarda evli, ben sadece bir baba var: Ben bana çok pişman kimse terk
ve bana kaçırmayacaksınız. Genç ölüyor, ben büyük kaçış.
acıların.
Ben dünyanın çok iyi şekilde yapmak için nitelikleri ve yetenekleri vardı: Ben olmalıdır
"hata sürekli" Ama nereye Helen, gidiyoruz?
Görebilir miyim?
Biliyor musunuz "," İnanıyorum ki, ben inanç var: Ben gidiyorum?
Tanrım. "" Tanrı nerede?
Tanrı ne? "
Allah'ın yarattığı her şeyi yok asla "Benim Maker ve senin.
Ben örtük O'nun gücüne güveniyor ve şefkatinin tamamen sır: Ben saat sayımı
o olaylı biri beni O'na geri belirtecektir gelene kadar, O'nu bana gözler önüne sermektedir. "
"Cennet gibi bir yer olduğunu, daha sonra Helen emin, ve ruhumuzun
Biz öldüğümüz zaman alabilirim? "
"Ben gelecek bir devlet olduğundan emin, ben Tanrı 'nın iyi olduğuna inanıyorum, benim istifa
O'nu herhangi bir endişe verici olmadan ölümsüz bir parçasıdır. Tanrı, babam; Tanrı arkadaşım: I love
O'na, O beni seviyor inanıyorum "dedi.
"Ben öldüğüm zaman Ve ben, yine Helen görmek olur mu?"
"Sen mutluluğun aynı bölgede gelecek aynı kudretli tarafından alınacak,
evrensel Veli, hiç şüphesiz, sevgili Jane. "
Yine sorguladı, ama bu sefer sadece düşünce.
"Bu bölgede nerede? Var mı? "
Ve ben kollarımı yakın yuvarlak Helen sıktı, o bana her zamankinden daha pahalıydı görünüyordu; hissettim
sanki ben gitmesine izin vermeyin; yüzümü boynuna gizli yatıyordu.
Halen o tatlı ses tonuyla şöyle dedi:
"Nasıl rahat ben! Öksürük Bu son uyum beni yorgun
küçük; gözüme uyku gibi hissediyorum ama bana Jane bırakmayın, ben gibi
bana yakın. "
"Helen sevgili, sizinle birlikte kalacağım: kimse beni alır."
"Sevgilim, sıcak mı?" Evet. "
"İyi geceler, Jane."
"İyi geceler, Helen" O beni öptü ve onu, biz de yakında
slumbered.
Uyandığında gündü: olağandışı bir hareket bana roused baktı, ben oldu
birinin silah, hemşire beni tuttu, o beni geri geçitle taşıyan
yatakhane.
Benim yatakta bırakmak için azarladı değildi; insanlar düşünmek başka bir şey vardı;
benim birçok soru sonra hiçbir açıklama sağladığı, ancak bir veya iki gün sonra ben
öğrendim dönen Miss Temple,
şafakta kendi odası, bana küçük bir beşik koydu bulmuştu; Helen karşı yüzüme
Burns, omuz, kollarımı boynuna yuvarlak. Uyuyordum ve Helen - ölü.
Onun mezar Brocklebridge kilise: ölümünden sonra on beş yıldır.
sadece bir otsu höyük kapsadığı, ancak şimdi gri mermer tablet, nokta işaretleri
onun adını ve sözcüğü yazılıdır "Resurgam."
>
BÖLÜM X
Şimdiye kadar ben benim önemsiz varoluşun olayları ayrıntılı olarak kaydettik:
hayatımın ilk on yıl neredeyse gibi birçok bölümden verdik.
Ancak bu düzenli bir otobiyografi değil.
Onu yanıtları bir dereceye sahip olacak biliyorum nerede Yalnızca Memory çağırmak için bağlı duyuyorum
Birkaç ilgi, bu nedenle şimdi neredeyse sessizlik içinde sekiz yıllık bir boşluk pass:
hatları sadece bağlantı bağlantıları tutmak için gerekli.
tifüs ateşi Lowood yıkım misyonunu yerine,
yavaş yavaş oradan kayboldu ama virülans ve onun kadar değil
kurbanlar okul kamuoyunun dikkatini çekmişti.
Sorgulama, belası kökeni haline gelmiştir ve derece çeşitli gerçekler geldi
yüksek derecede heyecanlı kamu öfke dışarı.
Sitenin sağlıksız yapısı; çocuk miktar ve kalite
gıda; onun hazırlanmasında kullanılan acı, pis su, öğrencilerin sefil kıyafetler
ve konaklama - bütün bunlar
keşfedilen ve keşif Sayın BROCKLEHURST ölümcül bir sonucu üretilen, ancak
kurum için yararlı.
Ilçede birçok zengin ve hayırsever bireyler için büyük ölçüde abone
daha iyi bir duruma daha uygun bir binanın montajı, yeni düzenlemeler
beslenme ve giyim iyileştirmeler yapılmış;
tanıtıldı; okul fonları yönetimi için bir komite intrusted.
Sayın BROCKLEHURST, servetini ve aile bağlantıları, olamaz,
gözden kaçan, sayman sonrası hala muhafaza; ama yardım
beyler tarafından görevlerinden deşarj
çok daha genişlemiş ve sempati kafasında: denetçisinin ofisine de,
katılık nedeni birleştirmek için nasıl tanıyanlar, konfor tarafından paylaşılan
dürüst ile ekonomi, merhamet.
Okul, böylece zaman içinde gelişmiş, gerçekten faydalı ve asil bir kurum haline geldi.
Ben sekiz yıl boyunca, rejenerasyon sonra, duvarları mahkûmlardan kaldı: altı olarak
öğrenci, öğretmen olarak iki ve hem de kapasiteleri değeri tanıklık
ve önemi.
Çünkü, ama mutsuz değil: Bu sekiz yıl boyunca hayatımın tek tip oldu
inaktif değil.
Ben elimi uzatsam içinde yerleştirilmiş mükemmel bir eğitim araçlarının; bazıları için bir düşkünlük
büyük bir zevk ile birlikte çalışmalar ve excel için bir arzu,
özellikle ben, öğretmenler hoş
sevdim, beni çağırdı: Ben bana sunduğu avantajlardan tam kendimi availed.
Zaman ben birinci sınıf ilk kız yükseldi, sonra ben yatırım oldu
öğretmen görev, ben iki yıl coşkusu ile taburcu ama bunun sonunda
Ben değiştirdi.
Tüm değişiklikler ile Miss Tapınağı, şimdiye kadar, şefi devam etti
Ruhban ona talimat edinimlerin en iyi parçası borçlu; onun
dostluk ve toplum benim olmuştu
sürekli teselli, o son günlerde, anne, mürebbiye yerine bana durdu ve,
arkadaşı.
Bu dönemde o, evli, kocası (bir din adamı, mükemmel bir adam ile temizlenebilir
uzak bir ilçe) neredeyse böyle bir eş değer ve dolayısıyla bana kaybetti.
Günden itibaren o artık aynı sol onu her yerleşmiş gitmişti
duygu, bir dereceye kadar bana bir ev Lowood yapmıştı her dernek.
Ben onu doğanın ona bir şey imbibed ve çok onu alışkanlıkları vardı: Daha fazla
uyumlu düşünceler: iyi düzenlenmiş gibiydi ne gibi duygular mahkumlar olmuştu
zihnimde.
Ben görev ve sipariş bağlılık vermişti, ben sessiz kaldı, ben olduğuna inanıyordu
içeriği: genellikle diğerleri, hatta kendi gözünde, disiplinli bir göründü
ve bastırılmış bir karakter.
Ama kader, Rev Sayın Nasmyth şekli, beni ve Bayan Tapınağı arasındaki geldi: I
evlilik kısa bir süre sonra, bir post-chaise içine seyahat elbise adım onu gördüm.
töreni; chaise monte izledi
tepe ve onun kaş ötesinde kaybolur ve daha sonra kendi odama emekli ve
yalnızlık, onuruna verilen yarım tatil en büyük bölümünü burada geçirdi
vesilesiyle.
Ben çoğu zaman odasına hakkında yürüdü.
Ben kendimi sadece benim kaybı pişman ve nasıl tamir düşünme hayal ama
benim yansımaları sonucuna baktı ve öğleden sonra olduğunu tespit edildiğinde
gitti, ve akşamları çok başka, gelişmiş
keşif aralığında dönüştürücü bir uğramadıklarını, yani kafama dank etti
süreci; tüm Miss Tapınağı ödünç almış fikrimi ertelendi olduğunu - ya da daha doğrusu bu
o ona sakin almıştı
atmosfer onu çevresinde nefes olmuştu - şimdi benim ve kaldı
doğal element, ve eski duygular karıştırıcı hissetmeye başlıyorum.
Bir pervane çekildi gibi görünse vermedi, ancak ziyade sanki bir motif
gitti: beni başarısız olduğu sakin güç değildi, ama nedeni
huzur yok.
Benim dünyam Lowood yapılmış, birkaç yıldır vardı: benim deneyim kendi kuralları ve
sistemleri; şimdi gerçek dünyada geniş olduğunu hatırladı ve zengin bir alan.
umutları ve korkuları, heyecanı ve
heyecanlar, gerçek aramak için, onun genişlik ileri gitmek için cesaret edenlerin beklediği
tehlikeleri ortasında hayat bilgisi. Ben, benim pencereye gitti açtı ve baktı
sonunda yıpranacaktır.
Binanın iki kanadı vardı; bahçe vardı, etek vardı
Lowood; tepelik ufuk vardı.
Gözüme bu en uzak, mavi zirveleri dinlenmek için tüm diğer nesneler geçti;.
yenilmesini özlemi bu;, rock ve sağlık kendi sınırları içinde tüm görünüyordu
hapishane-toprak, sürgün sınırlar.
Ben bir dağın taban yuvarlak sargı ve bir kaybolan beyaz bir yol takip
ikisi arasındaki geçit, ben nasıl uzak takip özlemi!
Ben bir antrenör çok yol yolculuk zaman zaman hatırlatarak hatırladı
alacakaranlık Bu tepenin azalan bir yaş günden bu yana geçen görünüyordu
bana Lowood için getirdi, ve o zamandan beri hiçbir zaman ayrılarak vardı.
Benim tatil okulda harcanmıştır vardı: Bayan Reed, bana gönderilen hiç
Gateshead; o ne ailesi ne de şimdiye kadar beni ziyaret etmek olmuştu.
Ben, dış dünya ile mektup veya mesaj hiçbir iletişim vardı: okul kuralları
okul görevleri, okul alışkanlıkları ve kavramlar, ve sesler, yüzler, ve ifadeleri,
kostümleri ve tercihleri, ve-bu tür antipati varlığının ne biliyordu.
Ve şimdi bu yeterli olmadığını hissettim, ben bir sekiz yıl rutin yorgun
öğleden sonra.
Ben istenen özgürlük, özgürlük için soluk soluğa; özgürlük için bir dua çıkardı; görünüyordu
rüzgar dağınık sonra hafifçe esen.
Ben onu terk etti ve bir mütevazı yakarış çerçevelenmiş; değişim için uyarı:-
dilekçe, belirsiz bir alanı içine kapalı süpürüldü görünüyordu: "Sonra," Ben, yarım umutsuz diye bağırdı
"Bana en azından yeni bir kölelik vermek!"
Burada akşam yemeği saat çalan bir çan, alt katta beni aradı.
Ben yatmadan kadar benim yansımaları kesintiye zinciri devam etmek için ücretsiz değildi: hatta
, sonra da benimle aynı odada işgal bir öğretmen bu konuda beni tuttu ben
küçük tartışma uzun bir efüzyon, tekrarlayabilir özlemi.
Uyku onu susturmak olur diledi.
I could, görünüyordu, ama son olarak ben de fikrimi girmişti fikri geri dönmek
, pencerenin önünde dikilmiş, bazı yaratıcı öneri, benim kurtuluşum için artış olur.
O ağır Galli kadın olduğunu ve şimdiye kadar alışılmış burun; Bayan Gryce son horlamaya başladı
suşları bir baş belası olarak daha başka bir ışık bana göre kabul hiç;
gece ilk derin notlar selamladı
memnuniyeti; kesinti debarrassed; benim yarım silinmeyecek düşünce
anında canlanmış. "Yeni bir kölelik!
O bir şey var, "Ben, zihinsel, anlaşılabilir (soliloquised tartışma vermedi
yüksek sesle), "Ben çok tatlı ses değil, çünkü, biliyorum; bu gibi değil.
Özgürlük, Heyecan, Keyfi olarak bir deyişle:
keyifli gerçekten sesler, ama benim için ses daha fazla ve bu kadar içi boş ve uçucu
onları dinlemek için sadece zaman kaybıdır.
Ama kulluk!
Nitekim olmalıdır. Herhangi bir hizmet: Ben burada sekiz hizmet etmiş
yıl; şimdi istediğim başka hizmet etmektir.
Ben kendi iradesi çok alınamıyor?
Uygulanabilir bir şey değil midir? Evet - evet - sonuna kadar zor değildir; eğer
ulaşmak aracı ortaya çıkarmak için yeterince etkin bir beyin vardı. "
Ben dedi bu beyin uyandırmadan yolla yatakta oturdu: soğuk bir gece;
benim omuzlarında bir şal ile kaplı, ve sonra bütün tekrar düşünmeye başladı
olabilir.
"Ne istiyorsun? Arasında yeni bir ev yeni bir yerde yeni,
yüzler, yeni koşullar altında bir şey isteyen yok, çünkü ben istiyorum
daha iyi.
Insanlar yeni bir yer almak için nasıl yapmalıyım? Bu arkadaşlar, sanırım: yok
gör.
Kendileri için bakmak ve arkadaş diğerleri, vardır
kendi yardımcıları ve kendi kaynak "?
Anlayamadım: hiçbir şey beni, ben daha sonra bir yanıt bulmak için beynim emretti,
ve hızlı bir şekilde.
Çalıştı ve daha hızlı çalıştı: Ben başımı ve tapınaklar bakliyat throb hissettim, ama
yaklaşık bir saat için kaos içinde çalıştı ve onun çabaları hiçbir sonuç geldi.
Boşuna emek Hummalı, ben ayağa kalktı ve odada bir hal aldı; undrew
perde, bir ya da iki yıldız kaydetti soğuk ürperdi, ve tekrar yatağa süzüldü.
Bir tür peri, ben yokken, benim kesinlikle gerekli öneri düştü
yastık; yattı gibi, sessizce ve doğal olarak aklıma geldi için .-- "İsteyeni
durumlarda reklamını; --- shire Herald reklamını gerekir ".
"Nasıl? Reklam hakkında hiçbir şey "Cevaplar şimdi düzgün ve zamanında yükseldi biliyoruz:
"Yönettiği bir kapak altında reklam ve bunu ödemek için para içine almalısınız
Herald gazetesinin editörü olan ilk fırsatta, içine koymak gerekir
Lowton post; yanıtlar.
orada sonrası ofiste, JE hitaben; hakkında bilgi alabilir
hafta sonra eğer herhangi bir gelir, mektup göndermek ve buna göre hareket ederler. "
Bu program, üç kez, iki kez gitti, sonra fikrimi sindirilir; vardı
net pratik şekli: ben memnun hissettim ve uykuya daldı.
Ilk gün, ben yaptım: benim reklam kapalı, yazılı ve
canlandırmak, okul zili çalmadan önce; böylece koştu:
Öğrenim alışkın genç bir bayan "(Ben iki yıl bir öğretmen yoktu?)
"Çocuklar özel aile bir durum ile toplantı arzulu
ondört altında (ancak onsekiz olduğu gibi, yapmak olmaz düşündüm
kendi yaşına yakın öğrenci rehberliği taahhüt ederler.)
O, iyi bir İngilizce eğitimi olağan şube öğretmek için nitelikli
Fransız, Çizim ve Müzik "(o günlerde, okuyucu, şimdi bu dar birlikte
katalog, başarıları) bayağı kapsamlı düzenlenen olurdu.
"Adres, JE, Post-ofis Lowton --- shire."
Bu belge, tüm gün benim çekmecede kilitli kaldı: çay sonra, izin istedi
için bazı küçük komisyonlar gerçekleştirmek için, yeni şefi Lowton gitmek
kendim ve arkadaşım bir ya da iki
öğretmen; izin kolayca kabul edildi; gittim.
Iki millik bir yürüyüş ve akşam ıslak olduğunu, ancak gün hala uzun; I
, bir ya da iki dükkanı ziyaret sonrası ofise harfi süzüldü ve geri geldi
şiddetli yağmur akışı giysiler, ama rahatlamış bir kalp ile.
Izleyen haftada uzun görünüyordu, ancak tüm sublunary gibi, son anda sona erdi
şeyler ve bir kez daha, hoş bir sonbahar günü yakın doğru, ben ayakta buldum
Lowton giden yol üzerinde.
Pitoresk bir parça bu arada, beck tarafı boyunca uzanan ve
, dale tatlı eğriler üzerinden ancak o gün ben, harflerin daha fazla düşünce
veya beni bekliyor olabilir.
küçük burgh nereye lea ve su, takılar daha bağlıydı.
Bu vesileyle benim görünürdeki errand, bir çift ayakkabı için ölçülen almak için; böylece I
iş ilk ne zaman yapıldı, ben temiz karşısında çıktı ve taburcu
tamirciye sessiz küçük bir sokak olan
postanesinin: burnunu boynuz gözlük taktığı eski bir dame tarafından tutuldu.
ve ellerini siyah eldiveni. "JE için herhangi bir harf var mı?"
Diye sordum.
Ona gözlük üzerinden bana baktı ve sonra o bir çekmeceyi açtı ve arasında arandı
içeriği uzun bir süre, çok uzun Umudumu bocalamaya başladı.
Sonunda, o, onu gözlük önce yaklaşık beş dakika boyunca bir belge düzenlenecek olan
hareket eşlik eden başka bir meraklı, sayaç üzerinden sundu.
ve güvensiz bakışta - JE için
"Sadece bir tane var mı?" Diye talep etti.
"Daha fazla var" dedi ve cebimde koyun ve homeward yüzüme döndü:
Kurallar sekiz beni yükümlü ve zaten yarım, ben o zaman açık.
yedi geçmiş.
Çeşitli görevleri benim varış beni bekliyordu. Ben onların sırasında kız ile oturmak zorunda kaldı
çalışma saati, daha sonra dualar okumak için benim sıram; yatağa onları görmek için: Daha sonra ben
diğer öğretmenlerle supped.
Nihayet gece emekli bile, kaçınılmaz Miss Gryce hala benim
arkadaşı: biz mum mum sadece kısa bir sonu vardı ve ben korkulan
tüm yanmış kadar o konuşmak gerekir diye
çıkışı; neyse, ancak, o yemiş, ağır akşam yemeği uyutucu etkisi:
Ben soyunma bitirmişti önce o zaten horlama oldu.
Hala mum bir inç kalmıştır: Şimdi benim mektup çıkardı; mühür
ilk F. kırdı; içeriğini kısa.
"JE, geçtiğimiz Perşembe günü --- shire Herald ilan sahip olursa
edinimlerin belirtildiği gibi, o tatmin edici bir referans olarak vermek için bir pozisyonda ise
karakter ve yetkinlik, bir durum
on yaşından küçük bir öğrenci, küçük bir kız var ama ona sunulabilir
yaş, maaş, yılda 30 £.
JE, referanslar, isim, adres, ve tüm hususlar gönderebilir
yönü: - "Mrs. Fairfax, Thornfield, Millcote yakın,
- Shire ".
Ben uzun belgeyi inceledi yazılı eski moda ve oldukça belirsiz,
Yaşlı bir bayan olduğu gibi.
Bu durum tatmin edici olduğunu, özel bir korku bana perili olduğunu böylece,
kendim için hareket eden ve kendi rehberlik, ben bazı kazıma içine alma riskini koştu;
ve her şeyden önce, ben sonuç diledi
benim çabaları, en Regle uygun, saygın olmak.
Şimdi yaşlı bir bayan eli vardı iş hiç de kötü bir madde olduğunu hissettim.
Bayan Fairfax!
Ben bir siyah cüppe ve dul kap onu gördüm; buz gibi, belki de değil, kaba bir model
yaşlı İngiliz saygınlık.
Thornfield! , şüphesiz evinin adı: düzgün bir düzenli nokta
emin olun, ben doğru bir binanın planı gebe çabalarına rağmen başarısız oldu.
Millcote --- shire, İngiltere harita benim hatıraları fırçaladı, evet,
gördüm; shire ve şehir.
--- Shire Londra, şimdi ikamet uzaktan ilçe daha yakın yetmiş kilometre idi:
Bu benim için bir öneri oldu.
Hayat ve hareket vardı nereye özlemi: Millcote büyük bir
o kadar çok: şüphesiz, yeteri kadar yoğun bir yer; A-kıyısında şehir üretim
daha iyi, en azından tam bir değişiklik olacaktır.
Benim fantezi çok uzun bacalar ve bulutlar fikri etkilendi değil
duman - "ama," diye savundu, "Thornfield, muhtemelen ilçesine iyi bir yol olacaktır."
Burada mum soket düştü ve fitil dışarı gitti.
Ertesi gün yeni adımlar alınacak; benim planları artık benim kendi sınırlı olabilir
meme, kendi başarı elde etmek için onları impart gerekir.
Öğle sırasında aranan ve şefi, bir izleyici elde
rekreasyon, ben yeni bir durum alma ihtimali vardı ona maaş
çift Ben şimdi (at için alınan olurdu
Ben sadece) Lowood yılda 15 kilo aldım ve bana bu konuda kıracak talep
Sayın BROCKLEHURST, ya da bazı komite ve tespit edip
Beni referans olarak bahsetmek izin verir.
O obligingly Mediatrix olarak bu konuda hareket etmeye razı oldu.
Ertesi gün Bayan Reed gerektiğini söyledi Sayın BROCKLEHURST önce, olayı attı
o benim doğal koruyucusu olarak yazılı.
Bir not, buna göre cevap döndü bu bayan, "Ben ele alındı
Ben memnun gibi yapın: benim bütün o uzun girişim bıraktı
işleri. "
Bu not komite yuvarlak gitti ve son olarak, sonra beni en çok görünen
sıkıcı bir gecikme, resmi izin, benim durum daha iyi verildi ben eğer;
güvencesi gibi ben her zaman olduğunu ekledi
Lowood, bir referans, öğretmen ve öğrenci olarak, hem de kendimi yürütülen
karakteri ve kapasitesi, bu kurumun denetçileri tarafından imzalanmış,
derhal bana döşenebilir.
Buna göre, yaklaşık bir ay içinde alınan bonservis, onun bir kopyasını iletti
Bayan Fairfax, ve o memnun ve sabitleme olduğunu belirterek, bu bayan cevap var
o gün iki hafta benim için süre olarak
evinde mürebbiye sonrası varsayarak.
Ben şimdi kendimi hazırlıklarına uzun uğraşlardan: iki hafta hızla geçti.
Ve son gününde, ben benim istediği için yeterli olmasına rağmen, çok büyük bir dolap vardı
Ben sekiz yıl önce bana getirmişti aynı gövde, paketi için yeterli
Gateshead.
Kutu çivilenmiş kartı kablolu oldu. Yarım saat içinde taşıyıcı çağrısı
Lowton için götürün, kendimi erken bir saatte tamir nereye sonraki
koç karşılamak için sabah.
Benim siyah şeyler yolculuk elbise fırçalanmış, kaput, eldiven hazırlanan ve
hiçbir makale geride bıraktı olduğunu görmek için bütün çekmeceler aranan; *** ve şimdi sahip
yapmak için daha fazla bir şey, ben oturdum ve dinlenmek için çalıştı.
Ben yapamadım, ben bütün gün ayak olmuştu ama şimdi değil yaslanmak bir anlık;
çok heyecanlıydı.
Hayatımın bir aşamasında yeni bir açılışı yarın gece kapanış oldu: imkansız
aralığında uykusundan değişiklik yapılırken hararetle izlemek gerekir
tamamladı.
"Miss" gibi dolaşıp lobi beni karşılayanlar, bir hizmetçi dedi.
sorunlu ruhu ", altında bir kişi görmek istemektedir."
"Taşıyıcı, hiç şüphesiz," diye düşündüm ve soruşturma olmaksızın alt kata koştu.
Ben arka salonu veya öğretmen oturma odası, yarısı olduğu kapı geçiyordu
Bazı biri bitti, mutfak, gitmek için, açık -
"Onun, eminim! Ben her yerde ona olabilirdi" diye bağırdı kim bireyin
benim ilerleme durdu ve elimi tuttu.
Baktım: Ben hala, ağırbaşlı, iyi giyimli bir hizmetçi gibi giydirilmesi bir kadın gördüm
genç, çok iyi görünümlü, siyah saç ve gözler ve canlı bir cilt.
"Peki, kim bu" diye bir ses ve ben yarım tanınan bir gülümseme ile sordu; "var
oldukça, sanırım, Miss Jane bana unutulmuş değil mi? "
Ben bir saniye kucaklayan ve rapturously onu öpmeye: "Bessie!
Bessie!
Bessie "dedim; bunun üzerine o yarım yarım ağladı, güldü ve biz de gitti!
salona. Üç yangın sonucu küçük bir adam durdu
ekose elbise ve pantolon yıllık.
"O benim küçük çocuk," Bessie doğrudan dedi.
"O zaman, Bessie evlendi?"
"Evet; Robert Maya, arabacı bu yana yaklaşık beş yıl; ve biraz sonra
Ben Jane vaftiz ettik orada Bobby yanı sıra kız. "
"Ve sen Gateshead canlı değil?"
"Tekke canlı eski bekçisi bıraktı."
"Peki, nasıl hepsi üzerinde alırım?
Bana Bessie onlar hakkında her şeyi söyleyin: ama ilk oturup ve Bobby, gel otur
benim diz? "ama Bobby annesi sidling tercih.
"Miss Jane, çok uzun boylu büyüdü, ne de çok şişman değilsin," Bayan Maya devam etti.
"Ben okulda çok iyi tutulmadığı ettik söylemek cesaret: Miss Reed başıdır ve
daha uzun omuzları ve Miss Georgiana size iki yapacak
genişliği. "
"Georgiana yakışıklı, sanırım, Bessie?" "Çok.
Ona mama ile geçen kış Londra'ya gitti ve herkes onu orada hayranlık ve
genç bir efendisi ona aşık düştü ama onun ilişkileri maçında karşı olduklarını; ve ne
sizce? o ve Bayan Georgiana
o kadar kaçmak, ama öğrendim ve kesildi.
Onları bulduğu Bayan Reed: ben o kıskanç olduğuna inanıyorum; ve şimdi o ve
kız kardeşi, kedi ve köpek ömrü birlikte bir yol, her zaman kavga - "
"Eh, ne John Reed?"
Onun mama istediğiniz gibi "Ah, o pek iyi değildir.
Daha sonra dayılarının: koparıp, ben bunu düşünüyorum - O üniversiteye gitti ve o var
onu bir avukat ve hukuk okumak istiyordum ama o, böyle bir genç adam dağıldı.
onlar çok onu asla, sanırım. "
"Ne gibi görünüyorsun?" O çok uzun boylu: bazı insanlar onu bir çağrı
ince görünümlü genç bir adam, ama böyle kalın dudakları ".
"Ve Bayan Reed?"
"Hanımefendi karşısında şişman ve oldukça iyi görünüyor, ama o pek kolay değil düşünüyorum
zihninde: Sayın John davranış Onu memnun değildir - o bir anlaşma para harcıyor ".
"Diye, burada Bessie göndermek mı?"
"Hayır, gerçekten ama ben uzun zamandır seni görmek istedim, ve ben duyunca bir edildiğini
mektup ve ülkenin başka bir parçası olduğunu, ben düşündüm
sadece kapalı ve oldukça benim ulaşmak önce bir göz olsun. "
"Ben, bana Bessie hayal kırıklığına korkuyorum."
Bunu gülerek söyledi: Bessie Kullanıcı bakışta, bu ifade bile algılanan
ilgili olarak, hiçbir şekil hayranlığını ifade vermedi.
"Tam Hayır, Miss Jane: yeterli kibar bir hanımefendi gibi bakmak ve
kadar sana bekleniyor zamanki gibi: bir çocuk olarak hiçbir güzellik ".
Bessie samimi cevap gülümsedi: Ben bunun doğru olduğunu hissettim, ama ben olduğunu itiraf
ithalat oldukça kayıtsız değil: onsekiz çoğu kişi memnun etmek istiyorsanız, ve
onlar bir değil, mahkumiyet
ikincisi arzusu muhtemelen dış şey ama haz getiriyor.
Bessie rahmetinden yolu "olsa da, sen akıllı olduğunu söylemek cesaret," devam etti.
"Ne yapabilirim?
Piyano oynayabilir miyim? "Biraz."
Odada kimse yoktu; Bessie gitti ve açtı ve sonra oturup bana sordu
ve ona bir melodi verin: Ben bir veya iki vals oynadı ve o charmed oldu.
"Miss Kamışlar iyi oynamak değil!" Diye exultingly söyledi.
"Ben her zaman öğrenme onları aşan söyledi: çizebilirsiniz?"
"Bu baca parça üzerinde benim resimlerinden biridir."
Bu bir hediye yapmış olan su renk, bir peyzaj
amiri, komite onu zorlayan arabuluculuk kabul benim
adına ve hangi o çerçeveli ve camlı vardı.
"Şey, Miss Jane güzel!
Herhangi bir Miss Reed'in çizim-master boya olarak, tek başına izin gibi güzel bir resim
onun yakınında gelemediler, genç bayanlar, kendileri? ve Fransızca öğrendim "
"Evet, Bessie, ben de okumak ve konuşmak."
"Ve sen muslin ve tuval üzerinde çalışabilir?" Ben. "
"Ah, Miss Jane, oldukça bir bayan!
Ben olacağını biliyordu: ilişkiler sizi fark olsun veya olmasın alacak.
Sormak istediği bir şey vardı. Gelen bir şey duydum
babasının akrabaları, Eyres? "
"Hiçbir zaman hayatımda."
"Eh, hanımefendi, her zaman fakir ve çok alçakça olduğunu söyledi biliyorum: ve onlar
zayıf olabilir, ama ben Kamışlar olarak onlar kadar gentry inanıyorum; bir gün için,
Yaklaşık yedi yıl önce, Sayın Eyre geldi
Gateshead ve görmek istedim, hanımefendi elli kilometre kapalı okulda söyledi;
o kadar çok hayal kırıklığına uğrattı, o kalamazdı için görünüyordu: o bir yolculuk oluyordu
yabancı ülke ve gemi bir veya iki gün Londra yelken oldu.
O tam bir beyefendi baktı ve ben o babanın kardeşi olduğuna inanıyorum. "
"Ne yabancı bir ülkede o Bessie, gidiyordu?"
"Şarap yapmak kapalı kilometre bir ada binlerce uşak bana söylemedin"
"Madeira?"
Diye önerdi. "Evet, bu - bu çok kelimedir."
"Yani o gitti?"
"Evet, o evde birçok dakika kalmak vermedi: hanımefendi onunla çok yüksek o
onu daha sonra bir esnaf sinsi 'olarak adlandırılır.
Benim Robert diye bir şarap tüccarı olduğunu inanmaktadır. "
"Katibi veya bir şarap tüccarı ajan belki de." "Çok büyük olasılıkla," Ben geri döndü
Bessie ve ben bir saat daha eski zamanlar hakkında sohbet ve sonra o zorunda kaldı
beni terk: Lowton ertesi sabah bir kaç dakika için tekrar onu gördüm, ben ise
antrenör için bekliyor.
Biz orada BROCKLEHURST Arms kapıyı nihayet ayırdı: Her gitti
isale karşılamak için ayrı şekilde; o Lowood kaş için yola düştüğü
Ben, Gateshead onu geri almak için
bana yeni görevler ve bilinmeyen yeni bir yaşam ayı araca monte
Millcote çevresi.
>
BÖLÜM XI
Bir romanında yeni bir bölüm, bir oyunda yeni bir sahne gibi bir şey ve ben çizerken
perde bu kez, okuyucu, size bir oda George Inn görmek fantezi
Millcote, bu kadar büyük papering düşündüm
duvarlar gibi han odaları var; böyle bir halı, mobilya, bu süsler
Şöminenin, George Üçüncü bir portresini de dahil olmak üzere, bu baskılar, ve başka bir
Galler Prensi ve Wolfe ölümünden bir temsili.
Tüm bu tavandan asılı bir kandil ışığında görünür ve
benim pelerin ve kaput oturduğu yakın mükemmel bir yangın, benim manşonu
şemsiye, masa üzerinde yalan, ve ben ısınma
onaltı saat maruz kalma, çiğlik sözleşmeli uzakta uyuşma ve soğuk
Ekim günü:: saat dört Lowton sol ve Millcote kasabasında saat
Artık sadece çarpıcı sekiz.
Okuyucu, rahatça göz rağmen benim çok huzurlu değilim
zihin.
Ben antrenör burada durduğunda beni karşılamak için bazı olacağını düşündüm; baktım
endişeyle yuvarlak ahşap adımları benim için yerleştirilen "çizme" indikçe
rahatlık, benim adını duymak için bekliyor
telaffuz ve bana iletmesi için bekleyen bazı taşıma açıklamasını görmek için
Thornfield.
Böyle bir şey görünür ve bir garson sorulduğunda herhangi biri olsaydı
Miss Eyre sonra sormak, olumsuz cevap oldu: bu yüzden ancak hiçbir kaynak yoktu
özel bir oda içine gösterilmesini talep etmek:
, her türlü şüphe ve korkuların düşünceler rahatsız ederken ve ben burada bekliyorum.
Oldukça kendini hissetmek için tecrübesiz gençlere çok garip bir histir
dünyada tek başına, belirsiz, her bağlantı adrift kesmek liman edip
hangi ulaşılabilir bağlı.
bu ayrılarak olduğunu dönen birçok engelleri engelledi.
Cazibesi macera hissi, gurur kızdırma ısıtır sweetens; ama
sonra korku zonklamaya rahatsız ve bana korku hakim oldu, yarım
bir saat geçen ve hala yalnız kaldım.
Ben kendimi zili bethought. "Bu mahallede bir yer var mı
Thornfield denir? "diye cevap veren garsona sordu
çağırır.
"Thornfield? Bayan, bilmiyorum; başvurun.
bar "O kayboldu, fakat hemen yeniden göründü
"Senin adın Bayan Eyre mı?"
"Evet." Sizi bekliyor "Kişi."
Ben ayağa fırladı benim manşonu ve şemsiye aldı ve hanın geçiş içine acele bir adamdı
açık kapı ve lamba ışığında sokakta duran loş bir at gördüm
iletimi.
Görünce, "Bu bagajınızı olacak sanırım?" Adam aniden söyledi
bana, benim gövde geçişi işaret. "Evet."
O araba bir tür olan araç, çekilir, ve o zaman var; önce o
Thornfield için bana ne kadar sus, ben sordum.
"Altı kilometre olsun."
"Oraya önce ne kadar olacaktır?" Bir saat ve bir buçuk Happen. "
O, arabanın kapısını bağlanır dışında kendi koltuğuna tırmandı, ve biz yola çıktık.
Bizim ilerleme yavaş yavaş bana yansıtmak için yeterli zaman verdi; içerik
uzunlukta benim yolculuğun sonuna kadar yakın ve rahat arkasına yaslandı
zarif isale rağmen, benim kolaylığı çok meditasyon.
"Sanırım," diye kulu ve taşıma, Bayan sadelikle bakarsak ", düşünce
Fairfax çok göz kamaştırıcı bir kişi değil çok daha iyi, ben ince arasından hiç yaşamamış
ama bir kez ve ben onlarla çok mutsuz.
O bu küçük kız hariç yalnız yaşıyor merak ediyorum, eğer öyleyse, ve eğer herhangi bir
sevimli derece, ben mutlaka onu elde etmek mümkün olacaktır, ben elimden geleni yapacağım, bu bir
yaparken biri her zaman en iyi yanıt olmadığını üzücü.
Lowood, gerçekten, ben, bu kararı aldı, tuttu ve hoş başardı, ancak
Bayan Reed, ben elimden geleni her zaman küçümseyen reddedilirler hatırlıyorum.
Tanrı Bayan Fairfax ikinci Bayan Reed açılmıyor dua, ama o, ben değilim
onunla kalmak için bağlı! en kötü en kötü gelip izin, yine reklam verebilirsiniz.
Şimdi yolda ne kadar acaba? "
Ben pencere hayal kırıklığına ve dışarı baktı; Millcote arkamızda tarafından bakarsak
ışıkları sayısı, hatırı sayılır bir büyüklükte çok daha büyük bir yer gibi görünüyordu
Lowton.
Biz ortak bir çeşit kadarıyla görebiliyordu, şimdi; ama evler vardı
tüm ilçe dağılmış; Ben daha farklı bir bölge, biz Lowood hissettim
kalabalık, az pitoresk daha karıştırarak daha az romantik.
Yollar, gece buğulu ağırdı; benim iletken atını tüm yol yürümek,
ve saat bir buçuk, iki saat, ben şüphesiz inanmak, genişletilmiş; sonunda o döndü
koltuğunu ve dedi ki -
"Artık şimdiye kadar sağa sola 'Thornfield noan demektir."
Yine dışarı baktı: Biz bir kilise geçen; düşük geniş kule karşı gördüm
gökyüzü, ve çan bir çeyrek tolling; ışıkları dar bir galaksi gördüm
çok, bir yamaçta, bir köy veya mezra işaretleme.
Sürücü, yaklaşık on dakika sonra indim ve bir çift kapıları açtı: geçti
ve onlar aracılığıyla, arkamızda çatıştı.
Biz şimdi bir sürücü yavaş yavaş yükselmiş ve bir evin uzun ön üzerine geldi: mum ışığı
perdeli bir yay pencere parıldıyordu; geri kalan her şey karanlıktı.
Otomobilin ön kapıda durdu, bir hizmetçi hizmetçi tarafından açıldı; alighted ve
içeri
"Bu yolu yürümek, bayan" dedi kız ve bir kare arasında onu izledi
yüksek kapılar tüm yuvarlak salonu: o bana olan çift aydınlatma odasına başlattı
ateş ve mum ilk bana göz kamaştırdı
gözlerimi iki saat olmuştu karanlığında olduğu gibi zıt
inured; görebiliyordu, ancak, rahat ve hoş bir resim ortaya
Benim görüşüme göre.
Rahat bir küçük oda, neşeli bir yangın sonucu bir yuvarlak masa, yüksek destekli bir kol sandalye
ve eski moda, neyin dul etkileyicisi hayal biraz yaşlı bayan oturdu
kap, siyah ipek elbisesi ve karlı muslin
önlük, tam Bayan Fairfax sanmıştı gibi, sadece daha görkemli ve daha hafif
arıyorum.
O örme işgal edildi; büyük bir kedi ayakları mahcup bir tavırla oturdu; kısacası hiçbir şey
iç konfor beau ideal tamamlamak isteyen oldu.
Yeni bir mürebbiye için daha güven verici bir giriş pek düşünülmüş olabilir;
ben de, ve sonra; istila etmek için bir ihtişam, azamet utandırmak
girdi, yaşlı kadın, ayağa kalktı ve derhal ve nezaketle beni karşılamak için öne çıktı.
"Ne yapmalıyım, sevgili mi?
Sıkıcı bir yolculuk oldu korkuyorum; John çok yavaş sürücüler, soğuk olmalıdır
yangına gelir. "Mrs. Fairfax, sanırım? "Dedim
"Evet, doğru: otur artık."
Beni kendi sandalye için yapılan ve daha sonra, benim şal kaldırmak ve benim çöz başladı
kaput-strings, ben kendisini çok sorun vermez yalvardı.
"Oh, hiçbir sorun, ben kendi elleriyle soğuk algınlığı ile hemen hemen uyuşmuş söylemek cesaret.
Leah, biraz sıcak Negus yapmak ve bir ya da iki sandviç kesmek: Burada tuşları
depo. "
Ve o kendi cebinden tuşları en hanımına bir demet üretilen ve teslim
kulu. "Şimdi, daha sonra, yangına yakın çizmek"
devam etti.
"Sen, benim sevgili bagajınızı değil getirdik?"
"Evet, efendim." "O", odasına taşınan göreceksiniz
dedi ve dışarı olurmuş.
"O bir ziyaretçi gibi bana davranır," dedim düşündüm
"Ben biraz böyle bir resepsiyon beklenen, ben sadece soğukluk ve sertlik beklenen:
Bu governesses tedavisinde ne duymuş gibi değil; ama.
çok yakında sevinmek. "
O geri döndü, onu kendi elleriyle onun örme aparatı ve bir ya da iki kitap temizlenir
Tabloda, Leah şimdi getirdiği tepsi için yer açmak ve daha sonra kendini
bana içecekler verdi.
Ben her zamankinden çok daha fazla dikkat nesne olmaktan çok şaşırmıştım
aldı ve, çok, işveren ve üstün gösterilen; ama o vermedi
kendisi yapıyor gibi görünüyor
onun yerine bir şey, ben daha iyi sessizce onu civilities almak için düşündüm.
"Bayan Fairfax gece görme zevk var mı?"
Ben bana ne teklif partaken vardı sordu.
"Sen benim canım, ne dediniz? Ben biraz sağır, "iyi döndü
ağzıma onu kulak yaklaşan bayan.
Daha belirgin bir soruyu tekrarladı. "Bayan Fairfax?
Oh, Bayan Varens demek! Varens gelecekteki öğrenci adıdır. "
"Gerçekten mi!
Sonra kızı değil? "" Hayır, ben hiçbir aile var. "
Bayan Varens ne şekilde sorarak, benim ilk soruşturma takip olmalıdır
onunla bağlantılı, ama pek çok soru sormak için kibar değildi geçtikleri bölgeleri hatırladı:
yanı sıra, zaman içinde duymak emindim.
"Ben çok mutluyum," o aşağı ters bana oturdu, devam etti, ve kedi aldı
onu diz, "Ben gelip çok mutluyum, şimdi burada oldukça keyifli bir yaşam olacak
bir arkadaşınız.
Herhangi bir zamanda hoş olduğundan emin olmak için; Thornfield için güzel bir eski salonu değil,
belki de son yıllarda ihmal edilmiş, ancak yine de saygın bir yerdir; ama biliyorum
kış zamanı en iyi çeyrek, çok yalnız kasvetli hissediyor.
Ben yalnız söylüyorlar Leah emin olmak için güzel bir kız, John ve eşi çok iyi
Daha sonra insanlar; ancak sadece memurları ve bir onlarla sohbet edemez
eşitlik açısından: kimse onları tutmak gerekir
yetkisini kaybetme korkusu nedeniyle mesafe.
(Bu çok şiddetli bir, geçen kış eminim anımsayacaksınız, ve ne zaman öyle değil mi
kar, yağmur yağdı ve uçurdu), bir canlının ancak kasap ve postacı geldi
Kasım ayından Şubat ayına kadar ev, ve ben
gerçekten gece gece sonra tek başına oturan oldukça melankolik var; ben Leah vardı
bazen bana okuma; ama zavallı kız çok görev sevdim sanmıyorum onu hissettim
hapsetmesi.
Bahar ve yaz aylarında bir daha var: güneş ve uzun bir gün böyle bir
sadece bu sonbaharda, küçük Adela başlamasından sonra, fark
Varens geldi ve ona hemşire bir çocuk yapar
şimdi ve ben oldukça eşcinsel olacaktır "; tek seferde hayatta evi.
Kalbim çok onu tartışma duydum layık bayan ısındı ve benim sandalye çekti
biraz ona daha yakın ve o benim şirket bulabileceğiniz en içten dileklerini ifade ettiler
o beklenen gibi hoş gibi.
"Ama ben sizin için gece geç saatlere kadar oturuyor tutmak değil edeceğiz," dedi, "inme.
oniki şimdi, ve tüm gün boyunca seyahat edilmiştir: yorgun hissediyorum gerekir.
Ayaklarınızı iyi ısındı var, sana yatak odanızın göstereceğiz.
Sizin için hazırlanmış maden yanındaki oda yaşadım, sadece küçük bir daire, ama I
emin olmak için büyük ön odaların birini daha iyi istiyorum düşündüm
ince mobilya var, ama bu kadar
kasvetli ve yalnız, ben kendimi onlara uyku asla. "
Ben onu düşünceli bir seçim için ona teşekkür etti ve ben gerçekten hissettim gibi benim uzun ile yorgun
yolculuk, emekli olmaya hazır olduğunu ifade etti.
Ona mum aldı ve ben onu odadan izledi.
İlk o salonun kapı sabitlenmiş olup olmadığını görmek için gitti; anahtar alınarak
kilit, o şekilde yukarı yol açtı.
Basamak ve korkuluklarda, meşe; merdiven pencere yüksek ve kafesli;
ve yatak odası kapılarını açtı içine uzun galerisi baktı sanki
bir ev değil, bir kiliseye aitti.
Çok soğuk ve hava tonoz gibi düşündüren, merdiven ve galeri temeline
keyifsiz bir boşluk ve yalnızlık fikirleri, nihayet benim taşındığı ve ben memnun oldu
odası, küçük boyutları onu bulmak ve sıradan, modern tarzda döşenmiş.
Bayan Fairfax bana bir tür iyi geceler bidden vardı ve ben, benim kapı bağlanır zaman
acelesiz yuvarlak baktı ve bir ölçüde bu tarafından yapılan ürkütücü bir izlenim silinmeyecek
geniş bir salon, o karanlık ve geniş
benim küçük oda, canlı yönü, merdiven, ve o uzun, soğuk galeri
bedensel, zihinsel yorgunluk ve anksiyete bir gün sonra, şimdi, bu hatırladı
son sığınak.
Şükran dürtü kalbim kabarmış ve başucu aşağı diz çöktü ve
sayesinde nedeniyle sayesinde sunulan, ere unutmadan ben yardım yalvarıyorum, gül
benim daha fazla yolu ve güç
Kazanılan önce bu yüzden açıkçası bana sunduğu görünüyordu nezaketi hak eden.
Benim kanepede o gece dikenler vardı; benim yalnız oda hiçbir korkuları.
Yorgun ve bir kez içerik, kısa sürede ve sağlıklı bir şekilde uyudum uyandım zaman geniş bir gün oldu.
Güneş arasında parlıyordu olarak oda bana böyle bir parlak az yer baktı
papered duvarlar ve halı kaplı bir zemin gösteren gay mavi çinz pencere perdeleri,
çıplak plakalar ve lekeli sıva aksine
Lowood, benim ruhları görünümü yükseldi.
Externals gençler üzerinde büyük etkisi var: Ben düşündüm, daha adil bir yaşam dönemdi
benim için başlayan, çiçek ve zevkleri var, yanı sıra
dikenler ve meşakkatı.
Fakülte, roused sahne değişikliği, yeni bir alan, umut sunulan,
tüm Astir görünüyordu.
Ben tam beklediğimiz tanımlamak, ama hoş bir şey oldu:
belki de bu gün ya da ay, ancak belirsiz bir gelecek dönemde.
Ben yükseldi; ben kendimi özenle giyinmiş: düz olması yükümlü kıyafetleri herhangi bir makale vardı
aşırı sadeliği ile yapılmış değildi - ben hala doğada olmak kaygılı
düzgün.
Izlenimini görünümünü umursamamak veya dikkatsiz değildi benim alışkanlığım I
yaptı: tersine, şimdiye kadar yanı olarak bakmak istediğini, ve lütfen
güzellik benim istediğim gibi izin verecek.
Ben bazen handsomer olmadığını pişman, bazen pembe olması diledi
yanaklar, düz bir burun ve küçük kiraz ağız; görkemli, uzun boylu istenen ve
ince şekilde geliştirilen, ben bir keçe
Çok soluk, çok az olduğunu ve talihsizlik kadar düzensiz ve böylece özellikleri vardı
işaretlenir. Ve neden bu özlemlerini ve bu
pişmanlıklar?
Söylemesi zor olurdu: Ben daha sonra belirgin kendime söylemek olamazdı; ama ben vardı
bir nedeni, ve çok mantıklı, doğal bir nedenle.
Ancak, benim saç çok yumuşak fırça vardı ve siyah elbise koymak - ki,
Her şey olduğu gibi Quakerlike, en azından, bir nicety montaj hak ve ayarlanabilir
benim temiz beyaz tucker, ben gerektiğini düşündüm
Bayan Fairfax önce görünür ve benim yeni öğrenci olmaz respectably yeterli
antipati bana en geri tepme.
Benim odasının pencere açıldı ve ben her şeyi düz ve düzgün bıraktığı görülmektedir
tuvalet masası, ileri attı.
Uzun ve keçeleşmiş galerisi Traversing, meşe kaygan adımları indi; sonra
Salonun kazandı: orada bir dakika durdurdu, ben bazı resimler duvarlara baktı (tek
Ben hatırlıyorum, acımasız bir adam temsil
zırh, bronz bir lamba ve bir toz saçları ve inci kolye ile bir bayan),
kimin olduğu meşe merakla oyulmuş büyük bir saatinde, tavandan sarkık ve
Ebon zaman ve sürtünme ile siyah.
Her şey çok görkemli ve benim için heybetli göründü, ama sonra çok az
görkemine alışkın. Cam yarısı hall-kapı,
açık durdu; eşiğinden çıktı.
Güzel bir sonbahar sabahı, erken güneş embrowned bahçeleri Dingin parlıyordu ve
hala yeşil alanları, çim üzerinde ilerleyen, ben baktım ve ön anket
Konağın.
Ama önemli değil, geniş oranlarda, üç katlı yüksek:
centilmen malikanesi-ev, bir asilzade koltuğu: siperlerden üst turda bir verdi
pitoresk bir görünüm.
Onun gri ön, arka planda bir toplu yaşadığı yer olan cawing iyi kalktı
kiracı kanat vardı şimdi onlar ateşe için çim ve zemin üzerinde uçtu
Bu hangi büyük çayır,
battı bir çitle ayrılmış ve nerede kudretli eski dikenli ağaçlar, güçlü bir dizi,
Knotty ve meşe gibi geniş bir kez Konağın etimoloji açıkladı
atama.
Uzaklaştı tepeler: bu yuvarlak Lowood olarak çok yüce, ne kadar sarp, ne de öyle değil
ama yine de sessiz ve yalnız tepeleri, yaşayan bir dünya ayrılık engelleri gibi
yeterli ve Thornfield kucaklamak görünen
Ben bir inziva ile karıştırarak mahallin yakınındaki var bulmak için beklenen yoktu
Millcote.
Çatılar ağaçları ile blent küçük bir mezra, birinin yan straggled
Bu tepeler, ilçe kilise Thornfield yakın durdu: eski kule-üst
evin ve kapılar arasında bir tepe üzerinde görünüyordu.
Henüz dinleme, sakin bir umudu ve keyifli bir taze hava zevk oldu
henüz geniş, ağarmış ön ölçme, kale cawing için zevk
salonu, ve düşünce ne kadar büyük bir yer
o kadın belirdi yaşamaktadır Bayan Fairfax gibi bir yalnız biraz dame,
kapıda. "Ne! zaten çıktı? "dedi.
"Ben erken bir yükseltici görüyoruz."
Ona kadar gitti ve canayakın bir öpücük ve el sallayarak aldı.
, "Nasıl Thornfield gibi?" Diye sordu. Ben çok beğendim söyledim.
"Evet," o güzel bir yerdir "dedi, ama ben, bu sıra dışı olacak korkusu
Bay Rochester gelmek için başını içine almak ve burada ikamet sürece
kalıcı, ya da en azından onu ziyaret yerine
oftener: büyük ev ve ince gerekçesiyle sahibinin varlığını gerektirir ".
"Mr. Rochester! "Diye haykırdı.
"Kim o?"
"Thornfield sahibi," diye sessizce cevap verdi.
"O Rochester olduğunu biliyoruz değil mi?"
Ama yaşlı kadın gibi görünüyordu; ben onu daha önce hiç duymadığım - Tabii ki vermedi
olan herkes, evrensel olarak anlaşılabilir bir gerçeği olarak varlığını kabul
içgüdüsü ile tanışıklığı olmalıdır.
Ben, devam etti "Ben, düşünce" Thornfield size ait. "
"Benim için mi? Sizi korusun, çocuk, ne bir fikir!
Benim için!
- Ben sadece kahya yöneticisi duyuyorum.
Ben uzaktan Rochesters anne tarafı ile ilgili duyuyorum emin olmak için, ya da
en az benim kocam; Hay görevdeki bir rahip, - bu küçük köy
tepede ötedeki ve kapılarını yakınındaki bu kilise onun oldu.
Mevcut Bay Rochester annesi Fairfax, kocam ikinci kuzeni:
ama bağlantı tahmin asla - aslında, bana başka bir şey değildir, ben düşünün
kendimi oldukça sıradan bir ışık
kahya: benim işveren her zaman sivil ve ben başka bir şey beklemek ".
"Ve küçük kız - benim gözbebeği!"
"O Bay Rochester koğuşuna; onun için bir mürebbiye bulmak için beni görevlendirdi
onu. O, onu getirdi amaçlanan ---
shire, inanıyorum.
İşte o ona hemşire deyimiyle, 'bonne' onunla birlikte geliyor. "
Bilmece daha sonra şöyle anlatıyordu: Bu canayakın ve nazik küçük dul büyük dame;
ama benim gibi bir bağımlı.
Bunun için onu daha kötü gibi değildi; aksine, ben daha iyi mutluluk hissettim
hiç.
Onu ve beni eşitliğinin gerçek; kucultme sadece sonucu değil, onu
kısmı: çok iyi - Benim konum daha özgür oldu.
Ben bu keşif meditasyon, küçük bir kız, onun görevlisi tarafından takip edildiği gibi
çim koşarak geldi.
Ben ilk başta beni fark ortaya çıkmadı benim öğrenci, baktı: o çok bir çocuktu,
belki de yedi veya sekiz yaşında, biraz soluk, küçük özellikli bir yüze sahip, dahili
ve saç bir fazlalık beline bukleler düşme.
"Günaydın, Miss Adela," Bayan Fairfax dedi.
"Gel ve öğretmek için bayan konuşmak ve bazı akıllı bir kadın yapmak
O gün "yaklaştı.
"C'est la ma gouverante" diye bana işaret ederek, ve onu hemşire adresleme dedi;
kim yanıtladı - "Mais oui, certainement."
"Yabancılar mı?"
Fransızca dil işitme hayran sordu.
"Hemşire, bir yabancının, Adela Kıta doğdu; ve inanıyorum ki,
altı ay önce içinde kadar hiç terk etmedi.
O buraya ilk geldiğinde hiç İngilizce konuşabilir, şimdi o konuşmaya geçiş yapabilirsiniz
biraz: ben onu anlamıyorum, o Fransız ile karıştırır; ancak yapacak
onun anlamını çok iyi Diyebilirim ki. "
Neyse ki bir Fransız bayan tarafından Fransızca öğretmenliği olmanın avantajı vardı;
Ben her zaman olduğunca sık olarak Madame Pierrot ile söyleşmek noktası yapmıştı.
ve son yedi yılda, yanı sıra vardı
yaş, günlük kalp tarafından Fransız bir kısmını öğrendim kendime özen uygulayarak
benim accent, ve ben, benim öğretmen telaffuzu mümkün olduğunca yakından taklit
hazır belli bir derece elde etmişti
ve dil doğruluğu, ve bir kaybı fazla olması olası değildir.
Matmazel Adela.
O da geldi ve o onu mürebbiye olduğunu duyunca bana el salladı ve ben de
kahvaltı götürdü, ben ona kendi dilinde bazı cümleleri ele: o
ilk kısaca cevap verdi, ancak daha sonra
masada oturan ve o bana onu büyük fındık ile yaklaşık on dakika inceledi
gözler, aniden akıcı gevezelik başladı.
"Ah", Fransızca, diye bağırdı, "Benim dilimi konuşan yanı sıra Bay Rochester yok: I
Ben de onun istediği gibi konuşmak ve böylece Sophie olabilir.
O mutluluk duyacağız: Burada kimse onu anlıyor: Madam Fairfax tüm İngilizce.
Sophie benim hemşire, o bir baca olan büyük bir gemi, deniz üzerinden bana geldi
füme - duman nasıl - ve ben hastaydım ve bu yüzden Sophie oldu ve böylece Sayın oldu
Rochester.
Bay Rochester güzel bir oda salon denilen bir kanepeye uzandı ve Sophie
ve ben başka bir yerde küçük bir yatak vardı. Neredeyse benim düştü; gibiydi
raf.
Ve Matmazel - Ya senin adın ne? "Eyre Jane Eyre"
"Aire? Bah! Ben bunu söyleyemem.
Evet, oldukça gün ışığına önce bizim gemi büyük bir, sabah durdu
güzel gibi değil, çok koyu renkli evler ve tüm dumanlı ile büyük bir şehir, şehir
temiz şehir geldi ve Bay Rochester
bana kollarını kara bir tahta üzerine yapılan ve Sophie sonra geldi ve hepimiz var
Bu ve daha ince daha büyük, güzel bir büyük eve götürdüler bir antrenör, içine
bir otel çağırdı.
Biz burada yaklaşık bir hafta kaldı: I ve Sophie, her geçen gün büyük bir yeşil yürümek için kullanılan
, ve benden başka birçok çocuk var; ağaçlarla dolu bir yer, Park
kırıntıları ile beslenen bu güzel kuşlar ve bir gölet. "
"O kadar hızlı çalıştığında onu anlayabiliyor musunuz?" Bayan Fairfax sordu.
Madam akıcı bir dil alışık vardı, onu çok iyi anladım
Pierrot.
"Keşke," iyi bir hanım devam etti, "onun hakkında ona bir veya iki soru sormak.
ebeveynlerin onları hatırlar merak ediyorum "?
O güzel temiz olduğu "Adele," diye sordu, "kiminle yaşadın mı
? konuştu kasaba "mama ile uzun zaman önce yaşamış, ancak o
Meryem gitti.
Mama, dans ve şarkı ve ayetler söylemek için bana öğretmek için kullanılır.
Pek çok baylar ve bayanlar mama görmeye geldi ve ben onlardan öncekiler dans için kullanılan
ya da dizlerinin üzerinde oturmak ve onlar için şarkı: I liked it.
Ben bana şimdi şarkı dinleyelim mi? "
Ona kahvaltı bitmiş vardı, o yüzden onu ona bir örnek vermek için izin
başarıları.
Onu sandalyeye inen, o geldi ve benim diz kendini yerleştirilir, daha sonra, katlama
onun küçük ellerini mahcup bir tavırla ona, onu bukleler geri sallayarak ve gözlerini kaldırarak önce
tavana, o bazı opera bir şarkı söyleyerek başladı.
Bu, bir forsaken bayan zorlanma kim olduğunu, sevgilisi ihanetini bewailing sonra,
çağrı ona yardım gurur; ona rengarenk güverte onu görevlisi arzuları
mücevher ve zengin elbiseler ve giderir
yanlış o gece bir top karşılamak ve onu alıcılık, ona kanıtlamak
tavırları, onun firar onu ne kadar az etkiledi.
Söz konusu garip bir bebek şarkıcı için seçilen görünüyordu; ama noktanın varsayalım
lisp ile sevgi ve kıskançlık warbled notları işitme yatıyordu sergi
çocukluk ve çok kötü bir tat noktası oldu: en azından ben öyle düşündüm.
Adele tunefully yeterli canzonette seslendirdi ve yaşı Naif.
Bu başarılırsa, o benim diz fırladı ve şöyle dedi: "Şimdi, Matmazel, seni tekrar eder
bazı şiir. La Ligue "bir tutum varsayarsak, o başladı"
des Sıçanlar: masal de La Fontaine ".
Daha sonra, noktalama işaretleri ve vurgu dikkat ile küçük bir parça declaimed
esneklik, ses ve jest uygunluğu, onu yaşta gerçekten çok sıradışı
ve o dikkatle eğitilmişti kanıtladı.
"Bu parça öğretti Anneni mıydı?"
Diye sordum.
'Qu' avez vous donc: "Evet, o sadece bu şekilde söylemek için kullanılır? lui dit un de ces
! sıçanlarda; - - parlez 'Bana elimi kaldırarak bana hatırlatmak için
soruya sesimi yükseltmek.
Şimdi ben "Hayır, bunu" dans eder ama anneni gitti sonra
Kutsal Bakire söylediği gibi, kiminle sonra yaşamak mı? "
"Madam Frederic ve kocası ile: o bana bakım aldı, ama ilgili hiçbir şey
bana. O olmasaydı ben o kötü olduğunu düşünüyorum,
mama gibi ince bir ev.
Uzun zamandır yoktu.
Bay Rochester gidip İngiltere'de onunla yaşamak istiyorsanız bana sordu, dedim.
evet; Madam Frederic tanımadan önce ben Bay Rochester biliyordu, ve hep ayni
beni ve benim güzel elbiseler ve oyuncaklar verdi:
Eğer o beni İngiltere'ye getirdi o, sözünü tutmadığı ve şimdi o
tekrar kendisi gitti ve ben onu görmedim. "
Kahvaltıdan sonra, Adele ve ben hangi odada, Sayın görünür, kütüphaneye çekildi
Rochester dershanede olarak kullanılması gerektiğini yönettiği vardı.
Kitapların çoğu cam kapılar ardında kilitli; ancak bir kitaplık vardı
sol açık ilköğretim eserlerin şekilde gerekli her şeyi içeren
ve ışık edebiyatının çeşitli birimleri,
şiir, biyografi, seyahatleri, birkaç romans, & c.
O, bu, onun için tüm mürebbiye gerektirecektir olduğunu düşünmüştü varsayalım
özel dikkatle bakılacak bir yan; ve aslında, onlar şu an için beni fazlasıyla memnun;
Şimdi birkaç küçük topladıklarıyla ile karşılaştırıldığında
ve sonra Lowood toplamak için, bol bir hasat teklif görünüyordu
eğlence ve bilgi.
Bu odada da, oldukça yeni ve üstün bir sesi, bir dolap piyano vardı;
boyama ve küreler bir çift için bir şövale.
Ancak uygulamaya karşı isteksiz, benim öğrenci yeteri kadar uysal bulundu: o yoktu
Her türlü düzenli işgali için kullanılır.
Ben ilk bakışta onu çok sınırlandırmak için yersiz olacağını hissettim ki, ben varken
sabah olduğunda ona büyük konuştum ve onu küçük bir bilgi var,
öğlene kadar gelişmiş, ben ona hemşire dönmek için izin verdi.
Daha sonra bazı küçük skeçler çizim akşam yemeği vaktine kadar kendimi meşgul teklif
onu kullanmak.
Benim portföyü ve kalem alıp üst kata gidiyordu, Bayan Fairfax çağırdı
bana: "Sabah okula saat şimdi bitti, sanırım," dedi.
O açık durdu katlanır kapı bir oda oldu: Ben ne zaman o gitti
bana hitaben.
Bu, mor sandalye ve perde, Türkiye'nin büyük, görkemli bir apartman
halı, ceviz panelli duvarlar, eğimli cam zengin bir geniş pencere, ve yüce
tavan, soylu kalıplı.
Bayan Fairfax bir büfenin üzerinde durdu ince mor spar, bazı vazolar tozlanmayı oldu.
Çevreme baktım! "Güzel bir oda" I, bağırdı, ben vardı
Daha önce herhangi bir yarısı kadar heybetli görmemiştim.
"Evet, bu yemek odası.
Ben sadece biraz hava ve güneş ışığı altında izin vermek, pencereyi açtı, her şey için
nadiren yaşadığı dairelerde kadar nemli olur; salon ötedeki hissediyor
tonoz gibi. "
O geniş kemerli pencereye karşılık gelen bir işaret, bir gibi asılı Tyrian
boyalı perde, şimdi doladı.
Iki geniş adımlarla Montaj ve bakarak, ben bir yakaladı düşündüm
benim acemi gözleri çok parlak bir peri yer, bakış ötesine görüntüsü ortaya çıktı.
Yine de bir yatak odalarını, yayılması hem de sadece çok güzel bir salon ve içinde
beyaz halı, çiçek parlak çelenk koydu görünüyordu; ceiled hem
karlı beyaz üzüm pervaz ve
hangi altında zengin kontrast kıpkırmızı koltuk ve sedirler parıldıyordu asma yaprakları,;
soluk Parian Şöminenin üzerindeki süsler köpüklü Bohemian iken
cam, yakut kırmızısı ve pencereler arasında
kar ve yangın büyük aynalar genel karışım tekrarladı.
"Bu oda tutmak hangi sırayla, Bayan Fairfax!" Dedim
"Toz, tuval kaplamaları dışında hava serin hissediyor, bir düşünürdüm
günlük iskan edildi. "
Bay Rochester ziyaretleri nadir olmasına rağmen, "Neden, Bayan Eyre, onlar her zaman
ani ve beklenmedik ve ben her şeyi bulmak için onu söndürmek olduğu görülmektedir
kadar sarılan ve bir koşuşturma var
vardığında düzenleme, odalar hazır tutmak için en iyi düşündüm. "
"Bay Rochester insanın titiz, titiz bir tür var mı?"
"Özellikle bu yüzden, ama o bir beyefendi zevkleri ve alışkanlıkları vardır, o da
şeyler onlar için uygun tedavi için bekliyor. "
"Onu sever misiniz?
Oralarda genellikle sevilir "Ah, evet; aile her zaman var
Burada saygı.
Bu mahallede hemen hemen tüm kara, kadar gördüğünüz gibi, ait
Zihin Rochesters zaman. "" Peki, ama, onun arsa dışarıda bırakarak
soru, onun gibi?
O kendisi için sevdim mi? "Gibi daha başka türlü yapmak için hiçbir neden var
onu ve onun kiracı tarafından adil ve liberal bir ev sahibi olarak kabul edilir inanıyorum ama
aralarında çok yaşayan olmamıştı. "
"Ama hiçbir özelliklerine sahiptir? Kısacası, onun karakteri nedir? "
"Ah! onun karakteri suçlanamaz, sanırım.
O, belki de oldukça garip: o, büyük bir seyahat ve büyük gördü
Dünyanın anlaşma düşünmelisiniz. Ben onun zeki olduğunu söylemek cesaret, ama hiç
onunla çok fazla konuşma. "
"Ne şekilde o tuhaf?"
Bunu açıklamak için kolay değildir - "Ben bilmiyorum çarpıcı bir şey, ama ne zaman o bunu hissediyorum
konuşur; olsun, jest ya da ciddi olup olmadığını her zaman emin olamayız
o mutluluk ya da tam tersine;
iyice kısa, onu anlamak, en azından ben inanmam ama hiç
Sonuç olarak, o çok iyi bir usta. "Bayan aldığım tüm hesap
Onun işveren ve maden Fairfax.
Bir karakter çizimi hiçbir kavramı var gibi görünüyor, ya da gözleme ve insanlar vardır
kişi ya da şeyler, ya belli başlı noktaları açıklayan en iyi bayan besbelli
Bu sınıfa ait; benim sorguları şaşkın, ama onu dışarı çekmek vermedi.
- Beyefendi, bir indi sahibi Bay Rochester gözlerini Bay Rochester
başka bir şey diye sordu ve daha fazla arama, ve belli ki benim temennim merak
kimliğini daha kesin bir kavramı elde etmek için.
Biz yemek salonu terk edince, evin geri kalanı boyunca bana göstermek için önerilen;
Ben gittim hayran, onun merdiven takip, her şey iyi.
düzenlenmiş ve yakışıklı.
Geniş ön özellikle görkemli düşündüm odaları ve bazı üçüncü
olsa, karanlık ve düşük katlı odalar, antik hava ilginç.
Bir kez alt daire tahsis mobilya zaman zaman vardı
modası değişti, burada kaldırılır ve kusurlu ışık kendi dar girerek
yüz kanatlı karyola gösterdi
yaşında, meşe, ceviz, sandık, kendi garip oymalar ile görünümlü
hurma dalları ve İbranice gemisinin türleri gibi Cherub'lar başkanları, saygıdeğer satır
yüksek destekli dar ve sandalyeler, tabureler
hala fazla köhnemiş, minderli üstleri yarı henüz belirgin izleri
parmakları ile dövme silinmeyecek, nakış, iki kuşak olduğunu tabut
toz.
Tüm bu emanetler Thornfield Hall üçüncü katlı bir ev en-boy verdi
Geçmişte: bellek bir türbe.
Ben sessizlik, kasvet, gün içinde bu inziva ilginçlik sevdim ama ben hiç
kapalı bazı: bu kadar geniş ve ağır yatak birinde bir gece yaslanmak coveted
gölgeli, diğerleri; meşe kapılar,
, kalın çalışmaları ile kabuklu dövme, eski İngiliz asma, tasvir effigies
garip çiçekler, ve yabancı kuş ve tuhaf insan, bütün bunlar.
ay ışığının solgun parıltı, gerçekten garip görünüyordu.
"Görevlilerinin bu odalarda uyumak mı?" Diye sordum.
"Hayır, onlar bir dizi arkaya doğru küçük daireler işgal hiç kimse uyur
Burada hemen hemen Thornfield Salonu'nda bir hayalet vardı, bu, derdi
musallat olmak. "
"Ben de öyle düşünüyorum:? Hiçbir hayalet var, daha sonra" Ben hiç duymadım "Yok," Mrs döndü
Fairfax, gülümseyen. "Nor birinin herhangi bir gelenekleri? efsaneler ya da hiç
hayalet hikayeleri? "
"Ben inanıyorum. Ve henüz Rochesters edilmiştir söyledi
daha ziyade onların zaman sakin bir yarışı daha şiddetli bir belki, ama, bunun bir sebebi olduğunu
onlar şimdi kendi mezarlarında sessizce dinlenin. "
"Evet -'after yaşam düzensiz ateş, iyi uyku," diye mırıldandım.
"Nereye Bayan Fairfax, şimdi gidiyorsun?" Diye uzaklaştıklarını oldu.
"Lead'lerin Açık olarak; gelip oradan görmek olacak?"
Ben oradan, tavan araları çok dar bir merdiven kadar hala takip ve
salonun çatı, merdiven ve bir tuzak kapıdan.
Karga koloni bir düzeyde ve yuvalarına görebiliyordu.
, Siperlerden üzerine eğilerek ve çok aşağı bakıyor, ben gerekçesiyle ortaya koydu anket
bir harita gibi parlak ve kadife çim yakından gri baz girdling
konak; noktalı bir park alanında, geniş
eski ahşap, ahşap, dun ve sere, gözle görülür şekilde büyümüş bir yol bölünmüş,
ağaçlar daha yeşil yosun yaprakları; kapılarında kilise, yol,
sakin tepeler, tüm istirahat
sonbahar günü güneş; elverişli bir gökyüzü, masmavi, inci ile mermer ile sınırlı ufukta
beyaz. Sahne hiçbir özelliği, olağanüstü.
ancak tüm hoş oldu.
Ben döndü ve tuzak kapı repassed, ben pek yoluma aşağı görebiliyordu
merdiven, tavan, bu kemer mavi hava ile karşılaştırıldığında tonoz siyah olarak görünüyordu
Ben arıyordum olduğu ve bu
güneşin aydınlattığı, koru, mera, ve yeşil bir tepenin, salon merkezi olduğu sahne, ve
üzerinde keyifle bakan olmuştu.
Bayan Fairfax tuzak-kapıya tutturmak için bir an geride kaldı, ben, bir sürüklenme
ellemenin, tavan çıkış bulundu ve dar Garret inmeye başladı
merdivenler.
Ön ve arka ayıran yol açmıştır uzun pasajda oyalandı
uzak sadece küçük bir pencere ile, düşük, dar ve loş, üçüncü katlı odaları
sona ermesi ve iki satır ile, seyir
küçük siyah bir kapı bazı Bluebeard kale bir koridor gibi kapattı.
Ben yumuşak bir sesle tempolu, son ses bu yüzden hala bir bölgede duymak için beklenen bir
gülmek, kulağıma vurdu.
Bu tuhaf bir kahkaha; neşesiz, resmi, farklı.
Durdum: Ses, sadece bir an için durdu; yüksek sesle yeniden başladı: için
ilk kez, farklı olsa da, çok düşük oldu.
Her yalnız bir yankı uyandırmak için görünüyordu gürültülü yavrusu geçti
Odası; kökenli olsa ama bir ve ben kapıyı işaret olabilir
nereye aksan yayınladı.
"Mrs. ! Fairfax "Ben seslendi: Ben şimdi duydum onun
büyük merdivenlerinden inerek. "Eğer o kahkahayla duydunuz?
Kim bu? "
"Bazı görevlilerinin, çok büyük olasılıkla," diye yanıtladı: "belki de Grace Poole."
"Duydun mu?" Diye tekrar sordu.
"Evet, sade: Ben sık sık onu duymak: o bu odaların birinde sews.
Bazen Leah onunla birlikte sık sık gürültülü ".
Kahkaha düşük, hece sesi tekrarlanır ve garip bir üfürüm sona erdirildi.
"Grace" Bayan Fairfax bağırdı.
Ben gerçekten herhangi bir Grace cevap beklemeyin; kahkaha gibi trajik oldu gibi
herhangi bir olarak doğaüstü bir kahkaha Dinlediğim;, ancak yüksek öğle olduğunu ve hiçbir
ghostliness bir durumda, eşlik eden
meraklı cachinnation ama ne sahne ne sezonda tercih korku gerektiğini
superstitiously korkar olmuştur. Ancak, olayı bir aptal olduğunu bana gösterdi
sürpriz bile bir anlamda eğlenceli.
Benim en yakın kapı açıldı ve bir hizmetçi geldi, otuz arasında ve bir kadın
kırk; bir dizi kare rakam, kızıl saçlı, sert, düz bir yüze sahip: Herhangi bir
daha az romantik ya da daha az hayalet gibi hayalet güçlükle tasavvur edilebilir.
"Çok fazla gürültü, Grace," Bayan Fairfax söyledi. "Unutmayın!"
Grace sessizce curtseyed ve içeri girdi
"O dikmek ve onun hizmetçisi çalışmaları Leah yardımcı olmak için bir kişi," devam
dul, "bazı noktalarda tamamen sakıncasız, ama yeterince iyi değil.
By-the-bye, nasıl bu sabah yeni öğrenci var? "
Böylece Adele açık konuşma, ışık ulaştı kadar devam etti ve
Aşağıdaki neşeli bir bölge.
Adele, salonda bağırarak bizi karşılamak için koşarak geldi
"Hanımlar, vous etes Hizmetlerimiz!" Moi, J'ai bien faim! "Ekleyerek,
Biz akşam yemeği hazır bulundu ve Bayan Fairfax odası bizi bekliyor.
>