Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 7
Tüm yaz boyunca aile çalışıyorlardı ve sonbaharda Jurgis için yeterli parası vardı
Ona edep ev geleneklerine göre evlenmek üzere.
Kasım ayının ikinci bölümünde bir salon kiraladı ve tüm yeni davet
geldi ve yüz doların üzerinde borç bıraktı tanıdıklar.
Bu acı ve zalim bir deneyim oldu ve umutsuzluk bir acı içine daldı.
Böyle bir dönemde, her zaman, onlara sahip olmak için, onların kalplerini ihale yapılmıştır zaman!
Onlar birbirlerini sevdi, ve; Böyle acınacak bir başlangıcı onların evli bir yaşam için
onlar kısa bir soluklanma olamazdı!
Onlar mutlu olmak için gereken her şey onlara bağırdı bir dönemdi;
merak kalplerinde yandı ve en ufak bir nefes alev içine sıçradı.
Onlar, bunların derinliklerinde gerçekleştirilen sevgi huşu ile sarsıldılar ve bu
onlar küçük bir barış için bağırdı onlara çok zayıf?
Onlar, kalplerinde bahar çiçek gibi açıldı ve acımasız kış
onlara düşmüştü.
Onlar, şimdiye kadar dünyada çiçek vardı hiçbir aşk çok ezilmiş olsaydı merak
ve ayaklar altına!
Bunların içinde, acımasız ve vahşi istiyorum, kirpik kırık; sabah sonra
düğün, onlar uyurken aradı ve gün doğmadan önce onları kovdu.
Ona pek bitkinlik ile stand başardı, ancak onu kaybetmek olsaydı
onlar harap olurdu yer ve o zaman olsaydı, o mutlaka onu kaybedecek
gün.
Bunların hepsi gitmek hastaydı hatta biraz Stanislovas,
sosis ve Saparna overindulgence.
Tüm bu gün o gözleri kapatarak sallanarak sallanan, onun domuz yağı makine durdu
ona rağmen ve her şeyi ama ustabaşı, hatta bu yüzden onun yerini kaybetti iki kez onu başlattım
ona de uyanmak.
Tekrar normal, ve bu arada önce sızlanan, tam bir hafta oldu
, çocuk ve çapraz yetişkin, evin içinde yaşamak hoş bir yer değildi
Jurgis öfkesini çok az kaybetmiş, ancak, her şey kabul.
Çünkü Ona; ona en bakışta onu kontrol yapmak için her zaman yeterli oldu
kendisi.
Ve yüz; onun gibi bir yaşam için donatılmış değildi - O çok hassas
kez bir gün, onu düşündüm, ellerini sıkmak ve kendini fırlatmak.
yine ondan önce görev.
O onun için çok iyi oldu, kendisi söyledi, ve onun, çünkü korkuyordu.
Bu yüzden uzun süre ona sahip acıktı vardı, ama şimdi zamanı geldiğini biliyordu.
hak kazanan yoktu; ona güvendim kendi basit iyilik ve
Onun herhangi bir erdemdir.
Ama o bunu asla karar ve bu yüzden her zaman
o onun çirkin kendini herhangi bir ihanet etmedi ki seyredip görmeyi, o hatta çaresine bakardı
tavrı gibi konularda, küçük ve
şeyler yanlış gitmiş küfür itiyadı.
Gözyaşları Ona gözlerinin içine kadar kolayca geldi ve o kadar appealıngly ona bakmak
diğer tüm ek olarak, Jurgis oldukça meşgul verme kararları tutulur
aklında vardı.
Bu daha fazla şey daha Jurgis zihninde şu anda devam olduğu doğruydu
önce hiç olmadığı kadar tüm hayatı vardı. Onun için savaşı yapmak için, onu korumak zorunda kaldı
korku karşı onları gördüm.
O, o bakmak zorunda olduğu şey buydu, ve o başarısız olursa o kayıp olur, o örtecek
onun hakkında silah ve dünyadan onu gizlemek için deneyin.
O şimdi onunla ilgili şeyler yollarını öğrendim.
Bu, herkesin herkese karşı her savaşı, altta kalanın canı çıksın.
Onları bayramlar vermek için diğer insanlara bayramlar vermedi, bekledi.
Bu şüphe ve nefret dolu ruhu ile gitti; anladığınızı-
paranızı almak için çalışıyorlardı düşman güçler tarafından environed ve kimin kullanılır.
tüm erdemleri onların tuzakları ile yem.
Her türlü pencereler sıvalı esnaf ikna yatıyor
kenarında, sokak lambalarının ve telgraf direkleri çok çitler, yapıştırılan
yalanlarla üzerinde.
Istihdam büyük şirket yalan ve bütün yalan ülke
Yukarıdan aşağıya doğru bir şey ama bir dev yalan oldu.
Yani Jurgis onu anladım söyledi ve henüz mücadele için, gerçekten acınacak
çok haksız bazıları o kadar çok avantajı vardı!
İşte o dizlerinin üzerine yemin zarar Ona tasarruf edeceğini, örneğin, ve
sadece bir hafta sonra o çok kötü acı ve bir düşman darbe
o muhtemelen bertaraf olamayacağını.
Yağmur, sel gibi düştü bir gün geldi; ve Aralık olmak, ıslak
ve Brown soğuk kiler biri tüm gün boyu oturmak zorunda değildi
gülünecek bir şey.
Ona çalışan bir kız, ve kendi su geçirmez ve böyle şeyler yaptı ve böylece Jurgis
onu aldı ve onu tramvay koymak. Şimdi bu araba hattı sahibi olduğu tesadüfen
para kazanmak için çalışıyor beyler.
Ve şehir, onları transferleri vermek gerektiren bir yönetmelik geçtikten onlar vardı
bir öfke içine düşmüş ve ilk transferleri vardı sadece olabileceği bir kural yapmıştı
ücret ödendi ve daha sonra, büyüyen
hala çirkin, başka bir yapmıştı yolcu transferi için sormak gerekir,
iletken sunmak için izin verilmiyordu.
Şimdi Ona o bir transfer olduğunu söylendi, ama konuşmak için onu böyle değildi
ve bu yüzden sadece merak, gözleri ile ilgili iletken aşağıdaki bekledi
onu düşünürdüm.
Son olarak da onu almak için geldiğinde, o transfer için sordu.
reddetti.
Bu ne yapacağını bilemezken, o bir dil, iletken ile tartışmaya başladı.
o bir kelime anlamadı.
Onu birkaç kez uyarı sonra, o çan çekti ve araba gitti az Ona
gözyaşlarına boğuldu.
Tabii ki, bir sonraki köşesinde o çıktı ve o artık daha fazla para vardı, o vardı
yolun geri kalanı yağan yağmurda metre yürüyün.
Ve böylece gün boyu o titreme oturdu ve dişlerini geceleri eve geldi
muhabbetini ve onun baş ve sırt ağrıları.
Sonrasında iki hafta boyunca o acımasızca yaşadı ve her gün henüz o sürükleyin
kendini onun çalışma.
O inanıyordu, çünkü baş kalfa, Ona, özellikle şiddetli
inatçı olmanın hesabı ona düğün sonrası bir tatil gün reddetti.
Belki de - Ona, ona "forelady" onun kız evlenmek sahip için sevmediğimiz bir fikrim yoktu
o eski ve çirkin ve kendini bekar çünkü.
Oran, onlara karşı olan pek çok tehlikeleri vardı.
Onların çocukları da evde olduğu gibi değildi, ama nasıl biliyor olabilir-
onbeş yıl drenaj olduğunu evlerinin kanalizasyon ve
altında pislik yuvası?
Nasıl köşede satın soluk mavi süt olduğunu biliyoruz
sulanan ve yanında formaldehit ile tahrifat?
Çocukların evde iyi değildi, TETA Elzbieta, ot toplamak ve tedavi olacak
onları, şimdi o eczane ve satın özleri gitmek zorunda kaldı ve nasıl o
hepsi sahte olduğunu bilmek?
Çay ve kahve, şeker ve un, olduğunu nasıl bulabiliriz
kendi konserve bezelye, bakır tuzları ile renkli olduğunu ve meyveler; tahrifat
anilin boya ile sıkışmaları?
Vardı beri bunu bilseydim bile, iyi olanı, onları yaptık.
başka herhangi bir sıralama vardı onları kilometre içinde yer?
Acı kış geliyordu ve onlar daha fazla giyim ve almak için para kazanmak için
yataklar; ama onlar kayıtlı en az ne kadar önemli olmazdı, olamazdı
onları sıcak tutmak için bir şey olsun.
Mağaza vardı giyim, pamuk ve kalitesiz olan oldu
eski giysi parçaları yırtılma ve tekrar elyaf dokuma ile yapılır.
Yüksek fiyatlar ödemiş iseniz, fırfırlar ve fanciness olabilir, ya da hile, ancak
gerçek kalite sevgi ne de para için alamadı.
Szedvilas 'Son zamanlarda yurtdışından gelen genç bir arkadaş, bir mağazayı bir katibi olmuştu
Ashland Caddesi üzerinde, o neşe, üzerine oynanan bir hile rivayet
patronu tarafından masum hemşerim.
Müşteri bir alarm saati satın almak için istenen vardı ve patron onu iki göstermişti
tam benzer bir dolar bir fiyat olduğunu onu söylüyorum ve bir diğer
dolar yetmiş-beş.
Farkın ne olduğunu sorması üzerine, adam ilk yarıya tasfiye ve
ikincisi iki kat daha fazla nasıl ikinci tüm yol ve müşteri gösterdi
gürültü; müşteri söylediği bunun üzerine
diye bir ses uyuyan ve daha iyi daha pahalı bir saat almak vardı!
Derin kendi kalp büyür "söyleyen bir şair vardır
ve kimin gençlik yangınlarda rulman, asil
acı vefat etmiş olur. "
Ama o acı ile birlikte geliyor tür referans olduğunu olası değildi
yoksulluğun, sonsuz acı ve zalim ve henüz çok sefil ve küçük, bu nedenle
çirkin, aşağılayıcı tarafından getirilmemiş
onuru, hatta dokunaklı ufak bir dokunuş.
Bu şairler genellikle ele alınmamış olduğunu acı bir tür, onun çok sözleriyle değil
şairlerin kelime içine kabul detayları nazik söyledi olamaz
tüm toplum.
Örneğin, herhangi bir iyi severler arasında sempati heyecanlandırmak için bekliyor olabilir
haşarat ile canlı bir aile evlerinde nasıl bulduğunu söyleyen ve tüm edebiyat
acı ve sıkıntı ve
aşağılama onlar almak için çabalar koymak ve sabit Kazanılan para harcadı
onlardan kurtulmak?
Uzun tereddüt ve belirsizlik, sonra onlar büyük bir paket için yirmi beş sent ödedi
böcek toz alçı yüzde doksan beş tesadüfen bir patent hazırlama,
hazırlamak için iki sent maliyet zararsız bir toprak.
Tabii ki birkaç Roaches üzerine hariç, en az etkisi yoktu
talihsizlik su içmek yedikten sonra ve bu yüzden bir kaplama onların içeri var
Paris alçı.
Aile, atmak için bu fikir, ve artık daha fazla para olan ilgisi yoktu.
ancak vazgeçmek ve gün geri kalanı için bir kez daha sefalete teslim.
Sonra eski Antanas vardı.
Kış geldi ve onun çalıştığı yer karanlık, ısıtılmamış mahzeni, nerede
tüm gün nefesinizi görebiliyordu ve parmaklarınızı bazen çalıştı
dondurma.
Bir zaman gelene kadar yaşlı adamın öksürük, daha da kötüsü her geçen gün büyüdü
neredeyse hiç durdu ve o yer hakkında bir sıkıntı haline geldi.
Sonra, çok daha korkunç bir şey, ona ne oldu, o bir yerde çalıştı
ayağa kimyasallar batırılmış ve onlar üzerinden yemiş önce uzun sürmedi
onun yeni çizmeler.
Sonra kendi ayakları üzerinde yaralar patlak başladı ve daha kötü ve daha kötü büyür.
Onun kan kötü olduğunu, ya da bir kesim var olup olmadığı, o söylemedi, ama
erkekler onun hakkında sordu ve normal bir şey olduğunu öğrendim.
güherçile.
Her biri, er ya da geç hissettim ve sonra, onunla en azından.
bu tür bir çalışma. Yaralar iyileşir asla sonunda onun
ayak parmakları, o çıkmak olmasaydı bırakın.
Ailesinin acı gördüm, ve o hatırladı Ancak eski Antanas çıkmak olmaz
bir iş elde etmek için onu ne mal vardı.
Bu yüzden son düşene kadar, kendi ayakları bağlanmış ve ilgili aksama ve öksürük gitti
adet, bir kerede ve bir yığın, Bir At Shay gibi.
Onu kuru bir yere taşıdı ve yere yatırdı ve o gece iki
erkekler onu eve yardımcı oldu.
Zavallı yaşlı adam, yatağa koymak, ve her sabah o sonuna kadar denememize rağmen, o
tekrar alabilir asla. O, gün orada yalan ve öksürük ve öksürük.
ve gece, sadece bir iskelet eriyip.
Ona çok az eti vardı bir zaman kemikleri poke başladı geldi
alan, görmek veya düşünmek bile korkunç bir şeydi.
Ve bir gece, o boğucu bir uyum vardı ve onun küçük bir nehir kan çıktı
ağız.
Terörle vahşi ailesi, bir doktor gönderdi ve söylenecek yarım dolar ödedi
yapılacak hiçbir şey yoktu.
Yaşlı adam duyabiliyordu böylece Neyse ki doktor söylemedi, o oldu
hala, yarın ya da ertesi gün daha iyi olacağını inanç tutunarak ve
işini geri dönün.
Şirket onun için devam edeceğini ona kelime gönderilen vardı - ya da daha doğrusu Jurgis vardı
bir Pazar öğleden sonra gelip onlar vardı ki, adamlardan biri rüşvet.
Ve sonra, Dede Antanas üç kanamalar daha geldi ise, buna inanmak için devam
son bir sabah onu sert ve soğuk bulundu.
Demek ki onlarla iyi gidiyor değildi, ama neredeyse TETA Elzbieta kırdı
kalp, bir cenaze neredeyse tüm decencies vazgeçmek zorunda kaldılar;
sadece bir cenaze arabası ve kesmek için bir
kadınlar ve çocuklar hızlı bir şeyler öğrenme ve Jurgis, Pazar geçirdi
Bu bir pazarlık yapma ve tanıkların huzurunda, böylece
adam her türlü olası giderler için onu şarj etmek için çalıştı, o ödemek zorunda değildi.
Yirmi beş yıl için eski Antanas Rudkus ve oğlu ormanda yaşadı vardı
birlikte, bu şekilde yer zordu, belki de tıpkı iyi ki oldu
Jurgis için onun dikkatini vermek zorunda kaldı
şımartmak için hiçbir zaman vardı bu yüzden iflas olmadan cenaze olan ve görev
anılar ve keder içinde. Şimdi korkunç bir kış onlara girmiştir.
Ormanlar, bütün yaz boyu, ağaçların dalları ışık için savaşmak,
ve bazıları kaybeder ve ölür; ve sonra azgın patlamalar gelecek ve fırtınalar
kar ve dolu, ve bu zayıf dalları ile toprak saçmak.
Sadece bu yüzden Packingtown tüm ilçe mücadele için kendini çaprazlı
bir acı ve zaman ordularını içinde kapalı öldü.
Şimdi ve tüm yıl büyük paketleme makinesi Cogs olarak görev yapıyordu yuvarlak
yenilenmesi, ve hasarlı parçaların yerine zaman oldu.
Pnömoni ve grippe zayıflamış için arayan, aralarında sezdirmeden geldi
anayasalar, bu kimin tüberküloz yıllık hasat vardı olmuştu
aşağı sürükleyerek.
, Zalim, soğuk ve ısırma rüzgar, kar fırtınaları, tüm test geldi
acımasızca başarısız kas ve yoksullaşmış kan.
Ve sonra; Er ya da geç, uygun olmayan bir iş için rapor vermedi gün geldi
herhangi bir bekleme süresi kaybetti ve herhangi bir soruşturma ya da pişmanlıklar, yeni bir şans vardı
eli.
Yeni ellerde binlerce burada olsaydı.
Paketleme evleri uzun kapılarını tüm gün açlıktan tarafından kuşatılmış ve
beş parasız erkek; mücadele, her sabah binlerce kişi tarafından, kelimenin tam anlamıyla geldi
yaşam için bir şans için birbirleri ile.
Onlar her zaman elinizin altında, kar fırtınaları ve soğuk onlara hiçbir fark yaptı; olduklarını
çalışmaya başlamadan önce bir saat güneş yükseldi yandan iki saat önce başladı.
Bazen yüzlerini, bazen ayakları ve elleri dondu; bazen
birlikte tüm dondu ama onlar gitmek için başka bir yer olmadığı için hala geldi.
Bir gün Durham buz kesmek için iki yüz erkekler için kağıt reklamı; ve bütün bu
şehrin evsiz ve açlıktan gün kar üzerinden trudging geldi
iki yüz mil kare üzerinde.
O gece kırk puan Ağıllı istasyonu evin içine kalabalık
semtinde, birbirlerinin tur kızak moda uyku, odalar dolu ve
onlar birbirlerinin üstüne yığılmış
koridor, polis kadar kapılarını kapattı ve dış dondurmak için bazı bıraktı.
Ertesi günü, gün doğmadan önce, polis üç bin Durham Kullanıcı ve
rezervleri isyan bastırmak için gönderilen gerekiyordu.
Sonra Durham Kullanıcı patronların en büyük yirmi dışarı aldı; "iki yüz" olduğunu kanıtladı
bir yazıcı hatası olmuştur.
Dört ya da beş kilometre doğuya doğru göl yatıyordu ve bu aşkın acı rüzgarlar geldi
azgın.
Bazen termometre gece sıfırın altında on ya da yirmi dereceye kadar düşebilir.
sabah sokaklarda kar yığınları ile ilk yere yığılı olurdu
pencereler.
Dostlarımız işlerine gitmek olan sokak asfaltsız ve
derin delikler ve gullies dolu; yaz aylarında zor yağmur yağdı zaman, bir adam olabilir
evine almak için beline Wade;
artık kış aylarında ışık önce, bu yerlerde ulaşmıyorsa şakaydı
Sabah ve gece hava karardıktan sonra.
Onlar sahip oldukları kadar tamamlamayı, ama yorgunluk karşı tamamlamayı olamazdı;
ve birçok adam, kar yığınları ile bu savaşlar verdi ve aşağı yatıyordu düştü
uykuda.
Ve erkekler için kötü ise, bir kadın ve çocuk sayılırdı nasıl hayal olabilir.
Araba çalışıyormuş bazı araba yolculuğu; ancak yalnızca yapıyoruz
beş kuruş bir saat, küçük Stanislovas, bu harcamayı sevmiyorum
binmek için iki kilometre kadar.
Onların kulaklarını hakkında büyük şal metre çocuklar gelir ve bu nedenle bağlı
bu kadar zor bulabildiğim ve hala kazalar olurdu.
Bir acı Şubat domuz yağı makine çalıştı küçük çocuk sabah
Stanislovas yaklaşık bir saat geç geldi ve acıyla bağırmaya.
Onu açılmamış, ve bir adam şiddetle kulağıyla ovuşturarak başladı ve onlar
sert dondurulmuş, yalnızca iki ya da üç losyonları kapalı onları kısa bir mola aldı.
Bunun sonucu olarak, küçük Stanislovas olan soğuk bir terör gebe
neredeyse bir mani.
Her sabah, metre için başlama zamanı geldiğinde, o ağlamaya başlardı
protesto ediyoruz.
Tehditleri hiç de iyi olmadı Hiç kimse, ona nasıl yönetmek için oldukça biliyordu gibi görünüyordu
diye kontrol edemedi ve o gitmek bazen korkulan şey
konvülsiyonlar.
Sonunda hep Jurgis gittiğini düzenlenmiş olması gerekiyordu, eve geldi
onu yeniden ve sık sık, derin kar iken, adam onu bütün yol taşıyacak
onun omuzlarında.
Bazen Jurgis gece geç saatlere kadar çalışıyor, ve sonra, acınacak
ufaklık beklemek için hiçbir yer yoktu, kapı veya bir köşeye kaydetmek
öldürme yatak, ve o bütün istiyorsunuz ama uykuda düşme, ve donarak ölür.
Öldürme yatak üzerinde herhangi bir ısı vardı; erkekler tam olarak iyi çalışmış olabilir
bütün kış kapı dışarı.
Bu konuda, çok az ısı hariç, binanın her yerinde vardı
yemek odaları ve benzeri yerler ve koştu, bu çalıştı erkek oldu
oldukları zaman, çünkü bütün en fazla risk
buz gibi koridorlarında gitmek için başka bir odaya geçmek ve bazen
bel üstünde kolsuz bir atlet dışında hiçbir şey.
Öldürme yatak kanla kaplı apt ve dondurma.
katı; bir sütun yaslandı, bu dondurma, ve sizin koyarsanız
bıçak bıçak üzerine el,
cildinizin bir şans çalışır.
Erkekler gazete ve eski çuval ayakları kravat, ve bu.
kadar gece tarafından, bu yüzden kanıyla ve dondurulmuş ve sonra tekrar ıslatılır ve
bir adam, bir filin ayakları boyutu büyük topaklar üzerinde yürüme olacaktır.
Şimdi ve daha sonra, patronların aramıyorum zaman, onları dalan görmek istiyorsunuz,
ayak ve ayak bilekleri, buharda sıcak karkas içine yönlendirmek, ya da karşısında darting
sıcak su jetleri oda.
Tüm zalim bir şey olduğunu neredeyse hepsi - Tüm bıçak kullanılmış olanlar
eldiven giymek koyamadık ve dona ve ellerini kollarını beyaz olurdu
uyuşmuş büyümek istiyorsunuz, ve sonra tabii ki kaza olmazdı.
Ayrıca böylece hava, sıcak su ve sıcak kan, buhar dolu olurdu
erkekler hızında hakkında acele ile ve daha sonra, daha önce beş metre.
öldürme yatak üzerinde tutulur ve tüm
kasap bıçakları, traş makinesi gibi, ellerinde iyi, olarak sayılabilir
daha fazla erkek sığır daha kesilen olmadığını merak ediyorum.
Ve yine sadece olmasaydı tüm bu rahatsızlık, put up olabilir
bir şey için yedikleri bazı yer var olsaydı.
Jurgis çalışmış olduğu kokusu ortasında yaptığı akşam yemeği ya vardı, ya da başka
yüzlerce içki dükkanını herhangi biri, bütün ashabına yaptığı gibi, acele etmek
kollarını ona uzattı.
Kesintisiz bir hat metre batısında Ashland Caddesi koştu ve burada
salonları - "Whiskey Row" dediği; kuzeyinde, Sokak Kırk yedinci oldu
engellemek için yarım düzine edildi ve
"Whiskey Point", on beş veya yirmi dönümlük bir alan, iki açıda
ve bir tutkal fabrikası ve yaklaşık iki yüz salonları içeren.
Bir Bunların arasında yürümek ve kendi seçtiği olabilir: "Sıcak bezelye çorbası ve haşlanmış lahana
bugün. "Sauerkraut sıcak ve sosisleri.
"Içeri
"Fasulye çorbası ve haşlanmış kuzu. Hoş geldiniz. "
Tüm bu şeyler gibi isimleri de, pek çok dilde basıldı
çeşitliliği ve itiraz sonsuz tatil köyleri.
"Ana Çember" ve "Cosey Köşe" vardı; "Firesides" ve
"Hearthstones" ve "Pleasure Saraylar" ve "harikalarıdır" ve "Dream Kaleler"
"Aşk Lokumu."
Deniyordu Ne olursa olsun, onlar ", Birlik Merkezinde" olarak adlandırılabilir.
işçilerin için bir karşılama uzatmak ve her zaman sıcak bir soba vardı, ve bir sandalye
yakın, ve bazı arkadaşlar gülmek ve konuşmak için.
Sadece tek bir koşulla bağlı olduğu içmek gerekir.
Içmek isteyen giderse, hiçbir zaman söndürüldü ve eğer olacağını size
gibi bir bira ile başınızın yarıldığını alacağı gibi, gitme konusunda yavaş
pazarlık şişe.
Ama tüm erkeklerin kongre anladım ve içti; inandı
onlar daha fazla çekmek için gerek yoktu-hiçbir şey için bir şeyler elde edildi
bir içki, ve onun gücü üzerine
kendilerini iyi bir sıcak yemek ile doldurmak.
Bu uygulamada her zaman işe yaramadı, ancak oldukça emin vardı
alacağını ve sonra onu tedavi etmek olurdu arkadaş.
Sonra başka bazı geleceğini ve nasıl olsa, birkaç içki bir adam için iyi
kim çok çalıştı.
O, o kadar titremeye vermedi geri gitti, o onun görevi için daha fazla cesaret vardı; ölümcül
o çalışırken o fikirler vardı ve onu vahşice monotonluğu, ona eziyet etmedi
yaptığı durumlarda daha neşeli bir görünüm aldı.
Ancak, eve dönerken, titreme, onu tekrar gelmek için apt; ve bu yüzden.
zalim bir soğuğa karşı ısınmak için bir veya iki kez durdurmak zorunda.
Bu salonda yemek çok sıcak şeyler vardı, onun eve geç alabilirsiniz
akşam yemeği, ya da evde alamayabilirsiniz.
Ve sonra karısı onu aramak için yola olabilir, ve o da soğuk hissediyorum;
belki de onunla bazı çocuklar olurdu ve bu nedenle bütün aile kayması.
içme içine, bir nehir akımı olarak mansap sürükleniyor.
Sanki zinciri tamamlamak için, Packers bütün reddederek, denetler erkekleri ödedi
madalyonun ödeme istekleri; Packingtown ve nerede bir adam gidebiliriz
bir salon ama paraya kontrol, nerede
paranın bir kısmını harcayarak lehine ödemek mi?
Tüm bu şeyler Jurgis çünkü Ona kaydedildi.
O zaman alacaktır, ama öğle az bir içki asla ve o şöhreti var.
somurtkan bir arkadaşı olan ve oldukça salonlarında hoş ve sürüklenmeye değildi
diğerine hakkında.
Daha sonra geceleri sık sık Ona ve Stanislovas yardım, düz ev gidin, ya da
eski bir araba koyarak.
Ve belki de eve döndüğümde o zorla yürümek birkaç blok ve geleceğini
omzunun üzerine bir torba kömür ile kar yığınları ile geri sendeleyerek.
En azından bu kış - Ana Sayfa çok cazip bir yer değildi.
Onlar sadece bir soba satın almak mümkün olmuştu ve bu küçük bir değil kanıtladı
hatta en acısı hava mutfak ısıtmak için yeterince büyük.
Bu, tüm gün zor TETA Elzbieta için yapılan ve çocuklar için ellerinden geldiğince
okula alamadım.
Onların akşam yemeği yedik Geceleri bu soba turu huddled otururdu
tur; ve sonra Jurgis Jonas sonra hepsi, bir boru duman
kömür kurtarmak için ateşin söndürülmesi sonra, sıcak yatak haline sürün.
Sonra da korkunç bir soğuk algınlığı ile bazı deneyimleri var.
Onlar kaban da dahil olmak üzere, tüm giysilerini, uyku ve üzerine koymak.
hepsini yatak ve yedek giysiler sahip oldukları çocuk uyurdu
kalabalık bir yatağa ve henüz bu yüzden sıcak tutmak olamazdı.
Dışında olanlar titreme ve hıçkıra hıçkıra, diğerleri üzerinde sürünerek ve olacaktır
merkezi haline almak için çalışıyor ve neden bir mücadele.
Bu eski ev sızdıran weatherboards onların çok farklı bir şeydi
çamur ile içi ve dışı sıvalı büyük kalın duvarlar ile evde kabinleri,;
üzerlerine gelen soğuk bir canlının, odada bir iblis varlığı oldu.
Onlar, her şeyi siyah iken, gece yarısı saat içinde de uyanmak, belki de
ve dışarıdan bağırıyor, ya da belki de Deathlike dinginlik olacağını duymak istiyorsunuz
henüz daha kötü olurdu.
Bu onlar için uzanarak, çatlaklardan içeri süzüldü gibi soğuk hissediyordu
buzlu, ölüm uğraşan parmakları ile; ve onlar Crouch ve cower ve denemek istiyorsunuz
tüm boşuna, gizleyebilirsiniz.
Geleceğini ve geleceğini, bir hayalet, siyah mağaralarda tüyler ürpertici bir şey doğdu
kozmik, ilkel bir güç, kayıp ruhların işkenceler gölgeleme; terör
kaos ve yıkım için dışarı fırlattı.
Demir-sert acımasız ve saat saat sonra onlar yalnız kendi kavramak içinde yalakalık,
tek başına.
Haykırdı bunları duymak hiç kimse olmazdı; hayır, hiçbir yardımcı olacağını
rahmettir.
Ve sabaha kadar zahmet başka bir gün, biraz dışarı çıkmak ne zaman
biraz daha yakın zaman onların dönüş ne zaman sarsılmıştır, zayıf
ağaç.