Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM LVIII. The Angel of Death.
Athos cazibesi aniden kırıldı, onun harika vizyonunun bu kısmında
dış kapıları yükselen büyük bir gürültü.
Bir at, büyük sokağın sert çakıl üzerinde dörtnala duydum ve ses
gürültülü ve hareketli konuşmaları comte edildiği odasına yükselmiş
rüya.
Athos, işgal ettiği yerden kıpırdamadı, güçlükle başını çevirdi
er bu sesler ne olabilir kapıya doğru tespit etmek.
At, son zamanlarda dörtnala vardı; ağır bir adım merdiven yükselmiş
ahırlara doğru yavaş yavaş ayrıldı. Büyük tereddüt adımları ortaya çıktı.
derece odasına yaklaştı.
Oda doğru küçük bir torna, bir kapı açıldı ve Athos oldu
gürültü, zayıf bir sesle haykırdı, geldi: "O öyle değil mi, Afrika'dan gelen bir kurye"
"Hayır, mösyö le comte," Raoul başlangıç babası bir ses cevap verdi
onun yatakta dik. "Grimaud!" Diye mırıldandı.
Ve ter yüzünü aşağı dökülmeye başladı.
Grimaud kapısında göründü.
O zaman, artık cesaret ve özveri ile hala genç gördük Grimaud
o Raoul de Bragelonne iletmek için mukadder tekne içine ilk atladı
Kraliyet filosunun gemileri.
'Artık soluk ve sert bir yaşlı adam, tozla kaplı elbiselerini, ve saç TWAS
yaşlılık beyazlatılmış.
O, kapı-çerçeve yaslanmış ederken titredi ve görme üzerine düşen yakınında olduğunu
lambaların ışığında, efendisinin gülmemek.
Zeka bir toplumda bu kadar uzun süre birlikte yaşamış bu iki adam,
ve ifadeleri tasarrufa alışık gözleri, o kadar çok şey söylemek biliyordu
sessiz biri olarak, bu iki eski arkadaş,
servet ve doğum eşit olsaydı, kalp gibi asil, kaldı
birbirlerine bakarak ederken konuşamamak.
Tek bir bakışta değişimi sadece alt okumuştu birbirlerinin
kalpleri.
Eski hizmetkârı onun gülmemek üzerine zaten eski bir keder izlenim, delik
keder ile amansız bir aşinalık dışa belirteci.
O, düşüncelerini tek bir versiyonu daha fazla kullanmak artık ortaya çıktı.
Eskiden olduğu gibi o kadar konuşmaya alışık olduğu o gülümseme için alışık olduğu
tüm.
Athos, onun sadık bir hizmetkar sima üzerine bir bakışta tüm bu gölgeler okuyun
ve aynı tonda o rüyasında Raoul konuşmak için istihdam olurdu:
"Grimaud," dedi, "Raoul ölü olduğunu söyledi.
Ardında değil öyle mi? "Grimaud diğer memurları dinledi
nefes nefese, gözleri ile hasta ana yatak üzerine düzeltildi.
Bu korkunç bir soru duydum, ve kalp kıran bir sessizlik izledi.
"Evet," dedi boğuk bir ile göğsüne tek heceli kaldırılma, yaşlı adam cevap verdi
kırık iç çekişle.
Sonra, hesapsız inledi feryat sesleri yükseldi ve dolu
ızdıraplar babası gözleri aranan odasına pişmanlıklar ve dualar
oğlunun portresi.
Bu rüyasını neden geçiş gibi Athos için oldu.
Gözyaşı akıtan, bir çığlık etmeden, hasta, hafif, bir şehit olarak istifa etti
üzerinde yükselen, orada tekrar görmek amacıyla, Cennet doğru gözlerini kaldırdı
Gigelli dağ, bu sevgili gölge
Grimaud varış ve şu anda onu terk edildi.
Hiç şüphesiz, onun muhteşem rüya sürdürme, Gökyüzüne bakarken, o
vizyon, bir kerede çok korkunç ve tatlı olan aynı yolda repassed
önce götürdü hafifçe sonra
gözlerini kapadı, onları yeniden açıldı ve gülümsemeye başladı: o vardı Raoul görmüştü
ona gülümsedi.
Ellerini göğsünde üzerine katıldı yüzünü tarafından yıkanmış, pencereye doğru çevirdi
kanatlarını üzerine çiçek aroması ve taze bir hava getirdi gece,
ağaçlar, Athos girdi asla gelmek
dışında yaşayan görmek asla o cennet tefekkür.
Allah, bu hazineleri sonsuz Hazretleri, bu seçme açmak için, hiç şüphesiz iradeli
diğer erkeklerin ciddi Rab tarafından alınan olma düşüncesi ile titremeye ve saat
korku, bildikleri bu yaşama sarılmak
aldıkları diğer yaşam ancak kasvetli kasvetli meşale az olan bakışlar
ölüm.
Athos gibi olmaya talip oğlu saf sakin ruh, ruh-şekillendirilmiştir.
baba ruh.
Bu sadece erkek için her şey kaba yol ruhlar melodi ve parfüm almak
göksel ülkeye geri döner.
Bu ecstasy bir saat sonra, Athos beyaz balmumu gibi yumuşak bir sesle ellerini kaldırdı; gülümseme
Bu, sesli, güçlükle olarak bu kadar düşük dudaklarını çıkın ve o düşük mırıldandı vermedi
üç kelime Tanrı veya Raoul:
"BURADA ben! AM" Ve ellerini yavaş yavaş düştü sanki o
kendini yatağa yerleştirdi vardı. Ölüm, bu asil, nazik ve hafif olmuştu
yaratık.
Acı işkenceler, son ayrılış konvülsiyonlar onu bağışladı vardı;
o asil ruh hoşgörülü bir parmak sonsuzluğun kapılarını açmıştı.
Tanrı, bu ölüm dindar anmak gerektiğini dolayısıyla hiç şüphesiz emretmişti
bulunanların kalpleri kalır ve diğer erkeklerin hafızasında hangi bir ölüm
bu geçiş sevilmek neden
korku, bu dünya üzerinde varlığını götüren kişiler tarafından diğer hayat
son kararı.
Bir süs - Athos, ebedi uyku, o durgun ve samimi bir gülümseme bile, konserve
Türbe ona eşlik edildi.
Onun ince özellikleri sükûneti ve sakin uzun bir zaman şüphe kulları
o gerçekten hayat ayrılarak olup olmadığı.
Comte halkının bir mesafeden, devoured, Grimaud kaldırmak isteyen
yüzü şimdi hızlı bir şekilde, dindar bir korku, mermer soluk büyüyen ve yaklaşım vermedi
onun için ölüm bir soluk getirerek.
Ama o yorgun Grimaud, odayı terk etmeyi reddetti.
O bir uyanıklık ile efendisinin izlerken, eşik üzerine kendisi oturdu
sentinel, ilk uyanma göz veya onun son ölüyor iç çekişle ya da almak için kıskanç.
Sesler bütün evi sessiz - her biri kendi uykusundan saygı
efendim.
Ama Grimaud, endişeyle dinleyerek, algılanan comte artık
üfledi.
O, kendini yere eğilerek ellerini kaldırdı, orada olmasaydı görmek için baktı
efendisinin vücudun bazı hareket görünür.
Hiçbir şey!
, O an, tamamen yükseldi ve bazı tek duydum; korkusu onu ele geçirdi
merdivenlerden yukarı gelecek.
Bir gürültü, bir kılıç karşı vurma Spurs - kulağıyla tanıdık bir savaşçı ses -
Athos yatağına doğru gidiyordu onu durdurdu.
Onu üç adım içinde, pirinç ya da çelik daha dolgun bir ses yankılandı.
"Athos! Athos! arkadaşım! ", bu ses ağladı
gözyaşlarına bile ajite.
"Mösyö le Chevalier d'Artagnan," dışarı Grimaud sarsılmadı.
"O nerede? O nerede? "Silahşör devam etti.
Grimaud, onun kemikli parmaklarıyla yaprak üzerine kolunu yakaladı ve yatağa işaret
ölüm morumsu renk tonları zaten gösterdi.
Yuttum solunum, keskin bir çığlık karşısında, boğaz kabarmış
D'Artagnan.
O gürültü korkmuş, titreme kendi ayakları üzerinde yapılan parmak ucu-gelişmiş
zemin, isimsiz bir acı ile kalbi kira.
O comte ağız, meme Athos yüzünü kulağına yerleştirdi.
Ne gürültü, ne nefes! D'Artagnan geri çekti.
Grimaud, gözleri ile onu takip ve onun hareketlerini her kimin için
Yatağın ayak oturdu ve yapıştırılmış, bir vahiy olmuştur, çekinerek geldi
efendisinin kasıldı ayağı ile büyüdü sac dudaklarını.
Sonra onun kırmızı gözleri büyük damlalar akmaya başladı.
Ağladı yenilmez umutsuzluk içinde bu yaşlı adam, tek kelime etmeden ikiye bükülmüş,
sunulan D'Artagnan bir hayat ile dolu, en dokunaklı gözlük
duygu, hiç ile bir araya geldi.
Kaptan, o gülümseyen ölü adam önce tefekkür ayakta devam
kim onun en iyi arkadaşı, adam vermek için, onun son düşünce perdahlanmış gibi görünüyordu
Raoul için yanında sevdiği, cana yakın, hatta yaşamın ötesinde hoş geldiniz.
Ve o yüce dalkavukluk konukseverlik cevap için, D'Artagnan gitti ve öptü
Athos hararetli kaş, ve onun titreyen elleriyle gözlerini kapadı.
Sonra o ölü adam, korku olmadan yastık oturdu
beş ve otuz yıl boyunca ona çok kibar ve sevgi.
O anıları comte soylu bir sima ile ruhunu besleyen
kalabalıklar içinde zihnini getirilen bazı çiçeklenme ve o gülümseme gibi büyüleyici bazı
karanlık, kasvetli ve kendi gözleri ile bu sima olarak buzlu artık sonsuza kadar kapalı.
Dakika dakikalık monte acı sel, hepsi aynı anda kalbi istila etti
ve neredeyse patlama göğsünü arttı.
Mastering onun duygu aciz, o ortaya çıktı ve kendini şiddetle yırtılma
o sadece onu ölü bulduklarını odasının kime o haber geldi
Porthos ölüm, o kadar hıçkırıklar çıkardı
yürek parçalayıcı sadece keder bir patlama beklemek görünüyordu memurları,
kendi hazin sabırsızlanıyor ve geç comte köpekler tarafından cevap
ağlanacak howlings.
Grimaud sesini yukarı kaldırın vermedi sadece biriydi.
Hatta onun keder atağı o saygısız, ölü, ya da cesaret olmazdı
efendisinin ilk kez uykusundan rahatsız.
Her zaman onu aptal bidden Athos değil miydi?
Şafakta alt salonu hakkında gezindi vardı D'Artagnan, parmaklarını ısırarak
onun iç geçiriyor bastırmak D'Artagnan bir kez daha gitti ve Grimaud zaman anları izlerken
ona doğru başını çevirdi, ona yapılan
sadık hizmetkarı daha fazla gürültü yapmadan uyulması, ona gelmek için imza
bir gölge daha.
D'Artagnan Grimaud tarafından tekrar aşağı indi ve o kazanmıştı
vestibül, yaşlı adamın elinden alarak, "Grimaud," dedi, "ben gördüm söyledi.
babası öldü, şimdi oğlu hakkında bana bildirin ".
Grimaud olduğu bir zarfın üzerine, büyük harf göğsünü çekti
Athos adres izlenebilir.
O, M. de Beaufort yazma tanınan mührü kırdı ve başladı
karanlık bir sokakta yürürken, şafağın ilk çelik-chill ışınları, okuma
eski ıhlamur, sadece ölmüştü comte hala görünür izinden tarafından işaretlenmiştir.