Tip:
Highlight text to annotate it
X
Frances Hodgson Burnett BÖLÜM 7 A Little Princess.
Yine Diamond Mines
Sara öğleden sonra kutsal düşmeli dersliği girdiği zaman, o başkanı olarak yaptı
alayı bir tür. Bayan Minchin, onun görkemli ipek elbise,
elle götürdü.
Bir uşağı Son Doll, bir hizmetçi içeren taşıma çantası, takip
Bir ikinci kutuda taşınan ve Becky arka getirdi, üçüncü taşıyan ve bir giyiyor
apron ve yeni bir kap temiz.
Sara çok olağan şekilde girmek için tercih ederdim, ama Miss Minchin gönderdi
onun için ve ona özel oturma odasında bir görüşmeden sonra, onu ifade etmiş
dilek.
"Bu sıradan bir durum değil" dedi.
"Ben biri olarak ele alınması gerektiğini arzu yok."
Böylece Sara grandly açtı ve onun girişinde, büyük kızlar baktı zaman utangaç hissedildi
onu ve birbirlerinin dirsek dokundu ve küçük olanları sevinçle kıvırmak başladı
kendi koltuk.
"Sessizlik, genç bayanlar!" Miss Minchin çıktı üfürüm de, dedi.
"James, masanın üzerine kutu yerleştirin ve kapağı çıkarın.
Emma, bir sandalyenin üzerine sizin koydu.
Becky! "Aniden ve ağır. Becky, ona çok kendini unutmuştu
heyecan ve coşkulu bir beklenti ile kıvranma edildi Lottie, de sırıtıyordu.
Neredeyse onaylamayan ses yüzden onu ürküyor, onun kutusu düştü ve onu
özür korkmuş, sallanan reverans Lavinia ve Jessie tittered o kadar komikti.
"Bu genç bayanlar bakmak için yer değil," Miss Minchin dedi.
"Siz kendinizi unutun. Lütfen kutusu koy. "
Becky alarmlı acele ile itaat ve aceleyle kapıya doğru geriledi.
"Siz bizi bırakabilir," Miss Minchin elini bir dalga ile kullarına duyurdu.
Becky üstün kullarına ilk çıkışı geçmesine izin vermek için saygıyla kenara çekildi.
Masaya kutusunu bir özlem bakışta döküm tutamadı.
Mavi saten yapılmış bir şey kağıt mendil kıvrımları arasından gözetleme edildi.
"Eğer, Miss Minchin lütfen," Sara, aniden, "mayn't Becky kalmak?" Dedi
Bunu yapmak için cesur bir şeydi.
Bayan Minchin hafif bir atlama gibi bir şey içine ihanet edildi.
Sonra ona gözlük koymak ve disturbedly ona göstermek öğrencisi baktı.
"Becky!" Diye haykırdı.
"Benim Sara sevgili!" Sara ona doğru bir adım ilerledik.
"Ben o hediyeleri görmek istediğini biliyorum, çünkü ben onu istiyorum," diye açıkladı.
"O da, bilirsin, küçük bir kız."
Bayan Minchin mahcup edildi. O bir şekil diğerine baktı.
"Sevgili Sara," dedi, "Becky bulaşıkçı kadın olduğunu.
Bulaşıkhane Hizmetçiler - er - küçük kızların değildir ".
Gerçekten onun bunun ışığında bunları düşünmek için henüz gerçekleşmemişti.
Bulaşıkhane Hizmetçiler kömür lumbuzların ve yapılan yangınlar taşınan makineleri vardı.
"Ama becky," Sara dedi.
"Ve ben kendisinin sahip olacağını biliyorum. Kalisinin bildirin - benim çünkü
. doğum günü "Miss Minchin kadar onuru ile cevap verdi:
"Eğer bir doğum günü iyilik olarak bunu sormak gibi - o kalabilirsiniz.
Rebecca, onu büyük bir nezaket için Bayan Sara teşekkür ediyorum. "
Becky memnun onun apron hem büküm, köşeye destek olmuştu
muallakta.
O curtsies sallanan, öne çıktı, ama Sara gözleri ve kendi arasında var
Onun sözlerini birbirlerine yere yuvarlandım ederken, samimi bir anlayış parıltı geçti.
"Ah, eğer lütfen, kaçırmayın!
Ben minnettarım, kaçırmayın! Ben, bebek, bayan görmek istedin ben
yaptı. Özledim, teşekkür ederim.
Ve teşekkür ederim, efendim, "- torna ve bir alarmlı bob Minchin Miss yapma -" için
Bana çekinmemek icar. "
Tur Minchin tekrar elini sallayarak - bu köşe yönünde bu kez
Kapıya yakın. "Git ve orada dur," diye emretti.
"Ne çok genç bayanlar yakın."
Becky sırıtarak, onu yere gitti.
Diye gönderildiği O olma şansı olabilir, böylece umursamadı
oda içindeki yerine, bulaşıkhane içinde alt katta olmanın, bu süre
sevindirdi devam ediyordu.
Hatta Bayan Minchin uğursuz boğazını temizledi ve konuştuğunda aldırmadı
yine. "Şimdi, genç bayanlar, ben birkaç kelime var
Size şunu söylemek istiyorum, "diye açıkladı.
"O bir konuşma yapmak için gidiyor," kızlardan biri fısıldadı.
"Ben üzerinde olmasını diliyorum." Sara oldukça rahatsız hissettim.
Bu ona parti olduğu için, onun hakkında konuşma olduğu muhtemel idi.
Bir sınıfta durmak ve hakkında yapılan bir konuşma olması hoş değil
sen.
"Sen farkında, genç bayanlar," konuşmasına başladı - bu bir konuşma olduğu için - "O sevgili Sara
bugün onbir yaşında. "" Sevgili Sara! "Lavinia mırıldandı.
"Burada bazıları da onbir yaşında olmuştur, ama Sara'nın doğum günü ziyade vardır
diğer küçük kızların doğum günleri farklı.
O eski zaman o onun görevi olacak büyük bir servet için mirasçı olacak
sevaplı bir şekilde geçirirler. "" elmas madenleri, "Bir de, Jessie kıkırdadı
fısıldıyorum.
Sara duymadı; ama onun yeşil-gri gözleri durdu sürekli sabitlenmiş
Bayan Minchin, kendisini oldukça sıcak büyüyen hissettim.
Bayan Minchin para hakkında konuştuğumda, o zaman onu nefret nasılsa hissetti -
ve, tabii, yetişkin insanlardan nefret saygısızlık oldu.
"Sevgili baba, Kaptan Crewe, Hindistan onu getirdi ve benim bakıma ona verdiğim zaman,"
konuşma devam etti "diye bir de komik bir şekilde, bana dedi ki, 'Ben korkarım o çok olacak
Zengin, Miss Minchin. '
Benim cevap, 'benim seminer, Kaptan Crewe, at Onun eğitim gibi olacaktır edildi
En büyük servet süslüyor olacaktır. 'Sara benim en başarılı öğrencisi oldu.
Onun Fransız ve dans okulunun bir kredi vardır.
Görgüsüne - Onu Prenses Sara aramak için neden olmuştur - ki mükemmel.
Onun sevimlilik seni bu akşam partisi vererek sergiler.
Ben onun cömertlik takdir umuyoruz.
Seni hep birlikte yüksek sesle söyleyerek bunu sizlerin beğenisine sunuyorum, 'teşekkür ederiz
Eğer, Sara! '"
Bu Sara yüzden hatırladım sabah yaptığı gibi tüm dershane ayağa kalktığında,
iyi. "Sara, teşekkürler!" Dedi, ve o olmalı
Lottie ayağa fırladı ve aşağı itiraf etti.
Sara, bir an için daha utangaç görünüyordu. O bir reverans yaptı - ve bu çok güzeldi
Bir. "Teşekkür ederim," o benim geldiğiniz için "dedi
parti. "
"Çok güzel, gerçekten, Sara," Miss Minchin onayladı.
"Bu halk onu alkışlıyor zaman gerçek bir prenses ne olduğunu.
Lavinia "- scathingly -" sadece yapılan ses derece bir snort gibiydi.
Eğer dost-öğrenci kıskanıyorsunuz, sana bazı duygularını ifade edecek yalvarıyorum
Daha fazla bayan benzeri şekilde.
Şimdi hoşça vakit geçirme bırakacaktır. "Oda o dışarı kasıp kavuran anında
onun varlığını her zaman onlara sahip büyü kırıldı.
Her koltuk boştu önce kapıyı güçlükle kapattı.
Küçük kızlar atladı ya da kendilerinden dışarı yuvarlandı; yaşlı olanlar hiçbir zaman boşa
Onların firar.
Kutuların doğru bir telaş vardı. Sara ile bunlardan biri üzerine eğildi vardı
mutlu yüzü. "Bu kitaplar vardır, biliyorum," dedi.
Küçük çocuk, bir kederli üfürüm girdi ve Ermengarde donakalmış baktı.
"Baban bir doğum günü hediyesi için kitap gönderiyor mu?" Diye haykırdı.
"Neden, o benimki kadar kötü.
Sara bunları açmayın. "" Ben onlar gibi, "Sara güldü, ama o döndü
En büyük kutusuna.
O Son Doll çıkardı zaman çocuklar çıkardı o kadar muhteşem oldu
mutluluk sevinç homurdanıyor, ve aslında nefessiz tutsaklık içinde seyretmek için geri çekildi.
"O Lottie kadar büyüklükte ise," biri soluk soluğa.
Lottie ellerini çırptı ve kıkırdayarak, hakkında dans etti.
"O tiyatro için giymiş oldu," Lavinia dedi.
"Onun pelerin ermin ile kaplı olduğu."
"Ah," Ermengarde ileri darting, bağırdı, "Elinde bir opera-cam var - bir
mavi-altın biri! "" İşte onun gövdesini, "Sara dedi.
"Bize açmak ve onun şeyler bakalım."
O zemin üzerine oturdu ve anahtar döndü.
O tepsi tepsi sonra kaldırdı ve ortaya koyduğu çocuk, onun etrafında yaygara kalabalık
bunların içeriğini.
Sınıfta böyle bir kargaşa içinde olmuştu Asla.
Dantel yaka ve ipek çorap ve mendil vardı; bir mücevher durumda vardı
Onlar gerçek yapılmış gibi oldukça baktım bir kolye ve bir taç içeren
elmas; uzun bir fok derisi ve orada
beceriksizlik, top elbise ve yürüme elbise ve Ziyaret elbiseler vardı; vardı
şapkalar ve çay önlük ve fanlar.
Hatta Lavinia ve Jessie onlar bebek bakmak için çok yaşlı olduğunu unuttum ve
sevinç çığlıklarını çıkardı ve onlara bakmak şeyler yakaladı.
Ve o büyük, siyah-kadife şapka koyarak, masanın etrafında dikilip durdu "varsayalım," Sara, dedi
Tüm bu nimetleri en duygusuzca güleryüzlü sahibi - "O insan anlar sanırım
konuşmak ve beğenilen olmanın haklı gururunu yaşamaktadır. "
"Her zaman olan şeyler düşünürken," Lavinia dedi ve onun hava çok üstündü.
"Ben biliyorum," Sara sorunsuz şekilde yanıtladı.
"I like it.
Supposing olarak çok güzel bir şey yok. Neredeyse bir peri olmak gibi.
Eğer bir şey varsayalım eğer gerçek sanki yeterince sert görünüyor. "
"Bu her şeyi varsa şeyleri düşünmekten çok iyi değil," Lavinia dedi.
"Eğer varsayalım ve bir dilenci vardı ve tavan arasında yaşadık iddia edebilir misiniz?"
Sara Son Doll Kullanıcı devekuşu tüyleri düzenlenmesi durdu ve düşünceli görünüyordu.
"Keşke İMAN," dedi. Bir dilenci olsaydı ", bir ila olurdu
her zaman varsayalım ve rol.
Ama bu kolay olmayabilir. "Diye sık sık daha sonra garip bir düşünce
olduğunu o bu diyerek bitirdiği gibi - yalnızca o anda - Miss Amelia
odasına geldi.
"Sara" diye baban avukatına, Sayın Barrow, Miss Minchin görmek için çağırdı "dedi,
ve, o sadece onunla konuşmak gerekir ve içecek onu Salondaki koyulur gibi,
Tüm iyi gelip ziyafeti vardı
şimdi, ablam sınıfta onu buraya görüşme böylece. "
Kahve herhangi bir saatte hor muhtemel değildi ve birçok çiftleri
gözleri parıldıyordu.
Bayan Amelia tarafında Sara, sonra edep içine alayı düzenlenir;
Bu başlığı, o Son Doll ile bir sandalyenin üzerine oturan bırakarak, uzak yol açtı
onu gardrop yücelikleri hakkında dağınık
Onu; elbiseler, paltolar sandalye sırtında asılı, yığınları dantel fırfırlı jüpon
kendi koltuk üzerine yalan.
Içecek katılmak bekleniyor değildi Becky için düşüncesizliği vardı
bu güzellikleri bakmak için bir an ayrılamıyorum - gerçekten bir düşüncesizliği idi.
"Geri çalışma, Becky git," Miss Amelia demişti; ama almak için durmuştu
saygıyla önce bir beceriksizlik ve daha sonra bir kat, o da onlara bakıyor dururken,
adoringly, o üzerine Bayan Minchin duydum
eşiği, ve alma suçlamasıyla düşünce terör ile vurulmuş olması
özgürlükler, diye düşünmeden onun masa örtüsü onu gizledi, hangi masanın altına kayıyordu.
Bayan Minchin keskin özellikli, kuru biraz eşliğinde odasına geldi
oldukça rahatsız görünüyordu beyefendi.
Bayan Minchin kendisini de oldukça rahatsız görünüyordu, bunu kabul edilmeli ve o
bir tahriş ve şaşkın bir ifade ile kuru biraz beyefendi baktı.
O sert onuru ile oturdu ve bir sandalye onu salladı.
"Dua, oturmuş, Sayın Barrow," dedi. Sayın Barrow kerede oturup vermedi.
Onun dikkatini Son Doll ve onu çevreleyen şeyler çekti gibiydi.
O gözlük yerleşti ve sinir onaylanmama onlara baktı.
Son Doll kendini en az bu aldırış etmedi.
O sadece dik oturdu ve kayıtsızca bakışlarını döndü.
"Yüz paund," Sayın Barrow özlü belirtti.
"Tüm pahalı bir malzeme ve bir Parisli mağazacı evinde yaptı.
O, bol yeterince genç adam para harcadım. "
Bayan Minchin rahatsız hissettim. Bu onun bir küçümseme gibi görünüyordu
En iyi patron ve özgürlük idi.
Hatta avukat özgürlükler almaya hakkı yoktu.
"Özür, Sayın Barrow yalvarıyorum," dedi inatçı.
"Anlamıyorum."
"Doğum günü hediyeleri," Sayın Barrow bir çocuk onbir ", aynı eleştirel tarzda dedi
yaşında! Mad savurganlık, bunu diyoruz. "
Bayan Minchin hala daha katı bir şekilde kendini yukarı çekti.
"Kaptan Crewe servetinin bir adam," dedi.
"Sadece elmas madenleri -"
Sayın Barrow onun üzerine yuvarlak tekerlekli. "Elmas madenleri!" Diye patlak verdi.
"Birşey yok! Asla! "
Bayan Minchin aslında onu sandalyeden kalktı.
"Ne!" Diye bağırdı. "Ne demek istiyorsun?"
"Her neyse," Sayın Barrow çok daha iyi olurdu "oldukça snappishly yanıtladı
Herhangi bir olmuştu asla eğer. "
"Herhangi bir elmas madenleri?" Miss Minchin bir sandalyenin arkasına alıcı, ejakulat
muhteşem bir rüya onu kaybolmaya yüz tutmuş sanki ve duygu.
"Onlar zenginlik büyü daha Elmas madenleri büyü oftener berbat," Sayın Barrow dedi.
"Bir adam bir çok sevgili arkadaşım elinde olan ve kendisini bir işadamı değil, o
sevgili arkadaşım elmas madenleri, ya da altın madenleri açık, ya da başka bir yön daha vardı
Arkadaş sevgili mayın türlü parasını koymak istiyorum.
Geç Kaptan Crewe - "Burada Bayan Minchin gasp ile onu durdurdu.
"GEÇ Kaptan Crewe!" Diye haykırdı.
"GEÇ! Bana anlatmak için gelmediklerini Kaptan
Crewe ise "-" O öldü, efendim, "Sayın Barrow yanıtladı
sarsıntılı nezaketsizlik ile.
"Ormanda ateş ve birlikte iş sıkıntılara öldü.
Diye tarafından deli tahrik edilmemiş olsalardı ormanda ateş onu öldürdü olmayabilirdi
ticari sıkıntılar ve iş sorunları ona bir son vermek olmayabilirdi
ormanda ateş yardım etmemiş olsaydı.
Kaptan Crewe öldü! "Miss Minchin onu tekrar koltuğa çöktü.
Diye konuşmuştu kelimeler alarm onu doldurdu.
"Onun iş sıkıntılar ne mıydınız?" Dedi.
"Ne mıydınız?" "Elmas madenleri," Sayın Barrow yanıtladı "ve
sevgili arkadaşlar - yıkım ve felaket ".
Bayan Minchin nefesini kaybetti. "Ruin!" Diye bir soluk soluğa.
"Her kuruş Kayıp. Bu genç adam çok para vardı.
Sevgili arkadaşım elmas madeni konusunda deliydi.
O, içine tüm kendi para koymak ve tüm Kaptan Crewe var.
Sonra sevgili arkadaşım kaçtı - Kaptan Crewe zaten ateş zaman ile yakalanmış oldu
haberi geldi. Şok onun için çok fazlaydı.
O küçük kız hakkında çılgın, çılgın öldü - ve bir kuruş yazmadı ".
Şimdi Bayan Minchin anlaşılmış ve hayatında böyle bir darbe almış olduğunu asla.
Onun gösterisi gözbebeği, onu göstermek hamisi, bir darbede Seç Seminerinden süpürüp götürdü.
O öfke ve soyulmuş gibi hissettim ve bu Kaptan Crewe ve Sara ve
Sayın Barrow suçlu eşit idi.
"Bana söylemek demek istiyorsun," diye diye HİÇBİR ŞEY bıraktı "diye bağırdı!
Sara kısmet olacak bu! Çocuk bir dilenci olduğunu!
O benim eller biraz fakir yerine bir mirasçı kalır mı? "
Sayın Barrow kurnaz bir işadamı olduğunu ve kendi özgürlüğü için de onu hissettim
herhangi bir gecikme olmadan oldukça açık sorumluluktan.
"O kesinlikle bir dilenci kalır," diye yanıtladı.
"Ve o kesinlikle bayan, ellerinizi bırakılır - o da ilişkisi Bir devre olarak
Dünyanın biz biliyoruz. "
Bayan Minchin ileri başladı. Diye açmak için gidiyordu eğer gibiydi
kapı ve festivaller sevinçle ve oldukça devam durdurmak için odadan dışarı acele
içecekler üzerinden gürültüyle o an.
"Bu korkunç olduğunu!" Dedi. "O, şu anda benim oturma odasında var
Benim pahasına bir parti vererek, ipek tül ve dantel petticoats giymiş. "
"O veriyor eğer o, sizin pahasına bayan onu veriyor," Sayın Barrow sakince dedi.
"Barrow & Skipworth hiçbir şeyden sorumlu değildir.
Bir adamın servet yapılmış temiz bir süpürme vardı asla.
Kaptan Crewe BİZİM son fatura ödemeden öldü - ve çok büyük bir biri. "
Bayan Minchin artan öfke içinde kapıdan geri döndü.
Bu herkes kendi varlığımızın düşleyebilirdim daha kötüydü.
"Bu bana bir şey oldu işte!" Diye bağırdı.
"Ben her zaman saçma giderleri her türlü gitti onun ödemeler kadar emindim ki
çocuk için.
O gülünç bebek ve onun saçma fantastik gardırobu için faturalarını ödedi.
Çocuğun istediği bir şey var idi.
O bir taşıma ve bir midilli ve bir hizmetçi vardır ve ben de yana hepsi için ödedim
son onay geldi. "
Sayın Barrow açıkça Bayan hikayesini dinlemek için kalmak niyetinde değildi
Onun firmanın konumunu açık ve ilgili yapmış Minchin Kullanıcı şikayetleri sonra
sadece kuru gerçekler.
O, yatılı okulların kızgın sahipleri için herhangi bir sempati hissetmedim.
"Daha hiçbir şey ödemez daha vardı, efendim," diye söylediği, "sen istemedikçe
hediyeler genç bayan yapmak.
Kimse de sizi anayım. O, onu aramak için metelik Bir devre
kendi. "
O tamamen hissettim sanki "Ama ben ne yapmam ben?" Miss Minchin talep onun
Sağ olsun yapmak görevidir. "Ne yapabilirim ben?"
"Ilgisi yok," Sayın Barrow onun gözlükleri katlar, dedi ve
cebine bunları kaymasını. "Kaptan Crewe öldü.
Çocuk yoksul bırakılır.
Kimse onu sorumlu değilim "". Onu ama sorumludur, ve ben reddediyorum
sorumlu yapılacak! "Miss Minchin öfke ile oldukça beyaz oldu.
Sayın Barrow gitmek için döndü.
"Ben bu bayan ile ilgisi yoktur" diye uninterestedly dedi.
"Barrow & Skipworth sorumlu değildir. Çok üzgünüm şey oldu, bir oldu
Tabii. "
"Sen bana kapalı sokuşturulur üzere olduğunu düşünüyorsanız, size büyük bir yanılgı içindedirler," Miss Minchin
soluk soluğa. "Ben soydular ve aldatıldığını; Yapacağım
sokak içine onu açmak! "
O kadar öfkeli olmasaydı, o kadar da söylemek için çok ihtiyatlı olurdu
çok.
Kendisi o vardı bir extravagantly getirdi-up çocuk yükü gördüm
her zaman tepkiyle ve bütün kendini kontrolü kaybetti.
Sayın Barrow sorunsuz şekilde kapıya doğru yöneldi.
"Ben, bayan bunu yapmazdım," diye yorumladı; "iyi görünmezdi.
Kurulması ile bağlantılı olarak yaklaşık almak için tatsız bir hikaye.
Öğrenci beş parasız dışarı ve arkadaşlar olmadan birlikte. "
O zeki bir iş adamı idi ve o ne dediğini biliyordu.
O da Miss Minchin bir iş kadını olduğunu biliyordu, ve yeterince kurnaz olurdu
gerçeği görmek için.
O insanlar onun kadar acımasız söz ve yapacak bir şeyi göze alamazdı
katı yürekli. O "iyi, onu korumak ve onu faydalanmak"
eklendi.
"She'sa zeki çocuk, inanıyorum. Sen o onu iyi bir anlaşma alabilirsiniz
büyüdükçe. "" Ben onu önce iyi bir anlaşma alacak
o büyüdükçe! "Miss Minchin bağırdı.
"Sana eminim, bayan," Sayın Barrow biraz sinsi bir gülümseme ile, dedi.
"Sana eminim. Günaydın! "
Kendisini dışarı eğildi ve kapıyı kapattılar, ve itiraf edilmelidir ki Bayan Minchin
birkaç dakika durdu ve baktı. Ne söylediği çok doğruydu.
O bunu biliyordu.
O kesinlikle telafi etmişti. Onun gösterisi öğrenci, hiçliğe erimiş oldu
sadece bir arkadaşsız, beggared küçük kız bırakarak.
Kendini ileri gitmiş gibi para kayboldu ve yeniden elde edilemedi.
O yaralanma duygusunu altında nefessiz orada durdu gibi, onun kulakları üzerine bir orada düştü
Aslında kadar verildiğine kendi kutsal oda, eşcinsel sesleri patladı
bayram.
O en azından bu durdurabilir. Kapıya yöneldi Ama öyleydi
geri düştü, o değişen, kızgın yüz gözüne ilişti, Miss Amelia, tarafından açıldı
Alarm bir adım.
"Madde, kardeş ne IS?" Diye atılır.
Diye yanıtladı Miss Minchin sesi neredeyse sert oldu:
"Sara Crewe nerede?"
Bayan Amelia şaşırmıştı. "Sara" diye kekeledi.
"Neden, o tabii ki, odada çocuk var."
"O görkemli gardırobunda siyah bir frak var mı?" - Acı ironi.
"Bir siyah frak?" Miss Amelia yine kekeledi.
"A SİYAH biri?"
"O her renk frocks vardır. O siyah bir tane var? "
Bayan Amelia soluk dönmeye başladı. "Hayır - ye-es" dedi.
"Ama onun için çok kısa.
O sadece eski siyah kadife vardır ve onu geçmek vardır. "
"Git ve bu akıl almaz pembe ipek tül çıkarmak ona ve koyun
çok kısa olup olmadığı üzerinde siyah biri.
O kuşam ile yaptı! "
Sonra Bayan Amelia onu şişman ellerini sıkmak ve ağlamaya başladı.
"Ah, kardeşim!" Diye kokladı. "Ah, kardeşim!
Ne oldu MİYİM? "
Bayan Minchin hiçbir kelime israf. "Kaptan Crewe öldü," dedi.
"O bir kuruş olmadan öldü. O şımarık, şımarık, kaprisli çocuk
Ellerimde bir yoksul bıraktı. "
Bayan Amelia en yakın sandalyeye oldukça ağır oturdu.
"Pound Yüzlerce Onun için saçma geçirdim.
Ve ben bir kuruş görmek asla.
Onun bu saçma partiye bir stop koyun.
Git ve ona bir kez onu frak değiştirmek olun. "" Ben? "Miss Amelia panted.
"M-mutlaka gitmeli ve şimdi onu söyle?"
"Bu an!" Sert cevap oldu. "Bir kaz gibi bakan oturmayın. Git! "
Zayıf Bayan Amelia bir kaz çağrıldığını alışkındı.
O daha ziyade bir kaz olduğunu, aslında biliyordu, ve bunu yapmak için kaz kalmıştı ki
pek çok nahoş şeyler.
Bu mutluluk dolu bir odanın ortasında gitmek için biraz utanç verici bir şeydi
çocuk ve aniden dönüşmüş olduğunu, bayram verici söyle
küçük bir dilenci ve yukarı çıkıp gerekir
onun için çok küçük olan eski bir siyah frak giydi.
Ama bir şey yapılmalıdır. Bu belirgin zamanı değil iken
sorulan sorular olabilir.
Onlar oldukça kırmızı görünüyordu kadar ona mendille gözlerini ovuşturdu.
Diye ayağa kalktı ve başka söylemek cesaretini olmadan odasından çıktı sonra
sözcük.
onun ablası şimdi baktı ve o yaptığı gibi konuştu, bilge ders
sürdürmeye herhangi bir açıklama olmadan emre itaat oldu.
Bayan Minchin odanın yürüdü.
O bunu yaptığını bilmeden yüksek sesle kendi kendine konuştu.
Geçen yıl boyunca elmas madenlerinin hikayesi her türlü önerdi
Ona olanakları.
Seminerlerinden bile sahiplerinin sahiplerinin yardımı ile, stok fala yapmak olabilir
mayın.
Yerine kazanımlar sabırsızlıkla Ve şimdi, diye bakıyorum bırakıldı
kayıpları. "Prenses Sara, gerçekten!" Dedi.
"O bir QUEEN sanki çocuk şımarık olmuştur."
O bunu dedi gibi köşe masa geçmişte öfkeyle süpürme ve sonraki an oldu
o kapağın altından çıkarılan hangi sniff hıçkıra hıçkıra, gürültülü bir sesin başladı.
"Bu da ne!" Diye öfkeyle bağırdı.
Yüksek sesle, hıçkırarak sniff tekrar duyuldu ve o eğilip asılı kaldırdı
masa örtüsü kıvrımları. "Eğer DARE nasıl!" Diye haykırdı.
"Bu ne cüret!
Hemen dışarı gel! "Bu sürünerek yoksul Becky idi ve onun
kap bir tarafta çaldı, ve yüzünü bastırılmış ağlıyor kırmızı oldu.
"Lütfen, lütfen 'm - bana, anne," diye açıkladı.
"Ben gerektiğini yoktu biliyorum.
Ama bebek, anne de - bir 'bakıyordu sana geldiğimde korktum - bir'
masanın altına düştü. "" Siz de her zaman var olmuştur,
dinleme, "Miss Minchin dedi.
"Hayır, anne," Becky curtsies sallanan, protesto etti.
"Not listenin' - Senin farkediyorum olmadan dışarı kayma düşündüm ', ama yapamadım bir' ben
kalmak zorunda kaldı.
Ama anne, dinlemedi - Ben şey için değil mi.
Ama kulağımda tutamadı. "Diye kayıp neredeyse sanki Aniden gibiydi
onu önce korkunç bayan tüm korku.
O taze gözyaşlarına boğuldu. "Oh, lütfen, 'm," dedi, "Diyebilirim ki
Bana warnin, anne vereceğim - ama yoksul Bayan Sara için çok üzgünüm - çok üzgünüm ı'm "
"Boşluk bırakın!" Miss Minchin emretti.
Becky yine curtsied, gözyaşları açıkça yanaklarından aşağı akışı.
"Evet, 'm; yapacağım,' m," dedi titreyen, dedi, "ama ah, sadece sana ARST istedim: Bayan
Sara - onun gibi zengin bir genç hanım oldu, bir 'diye, bekledi oldu' ve ve ayak;
bir 'hayır hizmetçi olmadan, şimdi anne ne yapacak?
Eğer - eğer, oh lütfen, ben bir 'su ısıtıcıları için çanaklar yaptıktan sonra bana onu beklesinler ki?
Onlara bu hızlı yapardım - Bana o zavallı var şimdi onu beklemek izin istiyorum eğer.
Oh, "yeniden patlak," zavallı Bayan Sara, anne - bir prenses adı verildi ".
Her nasılsa, Miss Minchin zamankinden daha öfkeli yaptı.
Çok bulaşıkçı kadın bu çocuğun tarafında kendini arasında olmalıdır That - kime diye
daha tam olarak her zamankinden daha o sevdim hiç fark - oldu çok.
O aslında onun ayağını yere vurdu.
"Hayır - kesinlikle," dedi. "Kendisi, ve diğer bekleyecek
insanlar çok. Oda bu anlık bırakın veya olacağınız
yerinizi bırakın. "
Becky başının üzerinde önlüğüyle attı ve kaçtı.
Odayı ve bulaşık odasına adımları aşağı tükendi ve orada oturdu
kalbini kıracak gibi onu tencere ve çaydanlık, aralarındaki ağladı.
"Bu tam hikayeleri olanlar gibi," diye feryat etti.
"Dünyaya sürdü edildi Onları gözenek prenses olanlar."
Sara geldiğinde o yaptı Miss Minchin o kadar sessiz baktı ve sert hiç
Onu, birkaç saat sonra, ona yolladığı bir mesaj yanıt olarak.
Doğum günü partisi ya bir rüya olsaydı bile o zaman da Sara gibiydi
veya yıl önce gerçekleşti ve olan bir şey oldukça hayatında olmuştu
başka bir küçük kız.
Festivaller her işareti alıp götürülmüş; kutsal kaldırıldı olmuştu
dershane duvarları ve formları ve masa yerlerine yerleştirildi.
Her zaman olduğu gibi Bayan Minchin oturduğu odaya baktı - bayram tüm izleri vardı
gitti, ve Miss Minchin her zamanki elbise devam ettirmişlerdir.
Öğrenciler kendi parti frocks kenara bırakmaya sipariş edilmişti; ve bu kez olan
yapılmadıysa, dersliği döndü ve grupları biraraya sıkıştırılmış, fısıldayan vardı
ve heyecanla konuşuyor.
"Odama gelmek için Sara söyle," Miss Minchin kız kardeşine söylemişti.
"Ve ben hiç ağlama veya hoş olmayan sahneler olacağına dair açık onu açıklayacağım."
"Kardeş," Miss Amelia yanıtladı, "diye gördüğüm tuhaf bir çocuk.
O gerçekte hiçbir yaygara yaptı. Sen o zaman Yüzbaşı hiçbiri yapılan hatırlıyorum
Crewe Hindistan'a geri döndü.
Ne olduğunu söyledim, o sadece oldukça hareketsiz durdu ve olmadan bana baktı
bir ses çıkarırlar. Gözleri, büyük ve daha büyük olsun gibiydi
ve o çok soldu.
Ben bitirince, o hala sonra birkaç saniye bakarak durdu ve onun
çene titremeye başladı ve o döndü ve oda ve üst katta bitti.
Diğer çocukların bazıları ağlamaya başladı, ama bunları duymak ya da olmamak gibi görünmüyordu
Dediklerimi sadece bir şey için hayatta değil.
Eğer ani bir şey söylemek ne zaman ve; Bana cevaplanması gereken değil oldukça tuhaf hissettirdi
ve garip, insanlar ŞEY diyecekler bekliyoruz -. ne olursa olsun "
Kimse ama Sara kendini o hiç koştuktan sonra odasında ne olduğunu biliyordu
yukarı ve onun kapıyı kilitledi.
Aslında, kendisi de pek bir şey hatırladım ama o aşağıya doğru yürüdü ve bu
", kendi görünmüyordu bir sesle kendi kendine tekrar tekrar söyleyerek My papa
öldü!
Benim papa öldü! "Diye oturdu Emily, önce durdu sonra
onu sandalyeye onu izlerken, ve, "Emily çılgınca bağırdı!
Duyuyor musun?
Duyuyor musun - papa öldü? Hindistan'da ölü - binlerce kilometre
uzakta. "
Onun çağrısına cevap Miss Minchin oturduğu odaya geldiğinde, yüzü oldu
beyaz ve gözleri onların çevresindeki koyu halkalar vardı.
Ağzı o onun çektiği şeyi açığa vurmak istemedi gibi ayarlayın ve oldu
acı.
O uçurmuştu pembe kelebek çocuk gibi en ufak bakmadı
onun hazineleri birinden dekore sınıfta diğer ilgili.
Onun yerine bir garip, kimsesiz, neredeyse grotesk küçük figür görünüyordu.
O Mariette yardım, dökme kenara siyah kadife frak olmadan koymak vardı.
Çok kısa ve sıkı idi ve onun ince bacaklarını göstererek, uzun ve ince baktı
kısa etek altından kendilerini.
O siyah şerit bir parça, onu kısa, kalın, siyah saçlı bulamamıştı gibi
Yüzünde hakkında gevşek yuvarlandı ve solukluk ile güçlü tezat.
O bir kolu sıkıca Emily düzenlenen ve Emily siyah bir parça sarıldı
malzeme. "Bebeğini yere koy," Miss Minchin dedi.
"Eğer onu buraya getirerek ne anlama geliyor?"
"Hayır," Sara yanıtladı. "Onu üzmeyeceğim.
O benim sahip olduğum tek şey. Benim baba onu bana verdi. "
O zaman Bayan Minchin gizlice rahatsız yapmıştı ve şimdi yaptı.
O kaçirmazsiniz hangi bir soğuk ve sadakati ile çok gibi kabalık ile konuşmuyordu
Minchin zor başa hissetti - o kalpsiz yaptığını biliyordu belki de
ve insanlık dışı bir şey.
"Sen ileride bebek için zaman yok olacak," dedi.
"Sen çalışmak ve kendinizi geliştirmek ve kendinize yararlı yapmak zorunda kalacaktır."
Sara büyük, garip gözleri üzerinde sabit tutulur ve bir kelime değil dedi.
"Şimdi herşey çok farklı olacaktır," Miss Minchin gitti.
"Miss Amelia size konularda anlatılanları varsayalım."
"Evet," Sara yanıtladı. "Benim papa öldü.
Bana hiç para kaldı.
Ben çok fakirim. "" Sen bir dilenci vardır, "Miss Minchin dedi onu
temper bu ne anlama geldiği hatırlama yükselen.
"Bu hiçbir ilişkileri ve hiçbir ev ve seninle ilgilenecek kimse yok gibi görünüyor."
Bir an için ince, solgun yüzü biraz kasıldı, ama Sara yine hiçbir şey söylemedi.
"Sana ne bakan vardır?" Miss Minchin keskin, talep etti.
"Eğer anlayamadığımız bu kadar aptal mı?
Sana oldukça yalnız dünyada olduğunu söylüyoruz ve için her şeyi yaparım kimse yok
Eğer, ben burada sadaka tutmak seçmediğiniz sürece. "
"Anlıyorum," düşük bir ses tonuyla, Sara yanıtladı; ve o varmış gibi bir ses vardı
boğazına yükseldi şey aşağı yutkundu.
"Anlıyorum."
"O bebek," Miss Minchin yakınında oturan görkemli doğum günü hediyesi işaret ederek, ağladı -
Ona saçma, abartılı şeyler tüm "saçma bebek, - ben aslında
onun için fatura ödedi! "
Sara sandalyeye doğru başını çevirdi. "Son Doll," dedi.
"Son Doll." Ve onun küçük hüzünlü sesi tuhaf bir oldu
gelebilir.
"Son Doll, gerçekten!" Miss Minchin dedi. "Ve o senin değil benim.
Sahip olduğunuz her şey benimdir. "" Onu benden alınız, daha sonra, "dedi
Sara.
"Ben bunu istemiyorum." Diye ağladım ve hıçkırdı ve görünüyordu olsaydı
korkmuş, Miss Minchin neredeyse onunla daha fazla sabır vardı olabilir.
O güç ezer geçer ve hissediyorum seven bir kadındı ve o Sara baktı
solgun biraz sabırlı yüz ve onun gururlu küçük bir ses duydum, o çok hissettim sanki
Onu önemsememek ediliyordu olabilir.
"Grand fiyaka koymayın" dedi. "Bu tür bir şey için zaman geçmiş.
Sen artık bir prenses değil. Sizin taşıma ve midilli gönderilecektir
uzaklıktadır - sizin hizmetçi ilişiği kesilir.
Eğer eski ve sade giysiler giymek olacaktır - sizin abartılı olanlar hiçbir vardır
uzun süre istasyonu için uygundur. Sen Becky gibidir - sizin için çalışmak gerekir
yaşıyor. "
Ona sürpriz yapmak, ışık sönük bir parıltı çocuğun gözlerinin içine geldi - bir gölge
rahatlama. "Çalışabilir miyim?" Dedi.
Ben çalışırım "Eğer öyle bir şey fark etmeyecektir.
Ne yapabilirim? "" Sen söyledim her şeyi yapabilir "oldu
cevap. "Sen keskin bir çocuk, ve yapılacak pick up
hazır.
Kendinizi yararlı yaparsanız ben burada kalmana izin verebilir.
Çok iyi Fransızca konuşuyor ve küçük çocuklarla yardımcı olabilir. "
"Alabilir miyim?" Sara bağırdı.
"Ah, bana bildirin lütfen! Ben bunları öğretmek biliyorum.
Ben onları seviyorum, onlar da beni sever. "" Insanları sevme hakkında saçma sapan konuşmayın
Eğer, "Miss Minchin dedi.
"Sen küçük olanları öğretmek daha yapmak zorunda kalacaktır.
Sen errands çalıştırın ve mutfak gibi sınıfta yardımcı olacaktır.
Beni memnun değilseniz, uzakta gönderilecektir.
Unutmayın. Şimdi git. "
Sara bakarak, hala sadece bir an durdu.
Genç ruh, o derin ve garip şeyler düşünüyordum.
Sonra odadan çıktı.
"Dur!" Miss Minchin dedi. "Bana teşekkür etmek niyetinde değil misiniz?"
Sara durdurulmuş ve tüm derin, garip düşünceler göğsüne kadar artmıştır.
"Ne için?" Dedi.
"Sana iyilik için," Miss Minchin yanıtladı.
"Eğer bir ev veren benim nezaket için." Sara ona doğru iki veya üç basamağı yaptı.
Onun ince küçük göğüs yukarı ve aşağı çekti ve o garip bir un-çocukça konuştu
şiddetli bir şekilde. "Sen tür değildir," dedi.
"Sen tür DEĞİLDİR, ve bir ev değildir."
Bayan Minchin onu durdurmak ya da yapabileceğim Ve önce döndü ve oda tükenmişti
şey ama taşlık öfke onun peşinden bakıyorum.
O yavaş yavaş merdivenlerden yukarı gitti, ama nefes nefese ve o sıkı Emily düzenlenen
onun tarafına karşı. "Ben o konuşmak isterdim," diye dedi
kendini.
"Diye Eğer konuşabilseydi - o konuşmayı eğer" o odasına gidip yatmak anlamına
büyük kedinin başının üzerine onu yanağından ile kaplan-deri, ve ateşe görünüm
düşünmek ve düşünmek ve düşünmek.
O iniş ulaştı hemen önce Ama Miss Amelia kapıdan çıktı ve kapalı
onun arkasında onu, sinir ve hantal görünümlü, daha önce durdu.
Gerçeği o emredilmişti şey gizlice utanıyordum oldu
yapmak. O - "Sen oraya gitmek değil"
dedi.
"? Gitmek değil" Sara bağırdı, o da geriye doğru bir adım geriledi.
"Bu şimdi oda değil," Miss Amelia küçük bir kızarıklık, yanıtladı.
Her nasılsa, bir anda, Sara anlaşılmaktadır.
O bu Güzeli Minchin söz etmişti değişimin başlangıcı olduğunu anladı.
"Odamda nerede?" Diye sesini shake olmadığını çok umut sordu.
"Sen Becky yanındaki tavan arasında uyumak vardır."
O nerede Sara biliyordu. Becky bunu söylemişti.
O döndü ve merdiven iki uçuş monte.
Sonuncusu dar olmasına ve eski halı perişan şeritler ile kaplıdır.
O uzak yürüme ve çok onun arkasında dünyayı terk edilmiş gibi hissettiğini hangi
artık kendini görünüyordu diğer çocuk, yaşamıştı.
Bu çocuk, onu kısa, dar, eski gömleği, çatı katına merdiven tırmanma, oldukça oldu
farklı bir yaratık. O tavan kapı ulaştı ve açıldığında
Bu, onun kalbi kasvetli biraz yumruk verdi.
Sonra kapıyı kapattı ve buna karşı durdu ve ona bakındı.
Evet, bu başka bir dünya idi. Oda bir çekik çatı vardı ve oldu
beyaz badanalı.
Badana pis olduğunu ve yerlerde düşmüş.
Bir kaplı, rendeleyin paslı eski demir bir karyola ve sert bir yatak vardı
örtüsü solmuştu.
Çok fazla aşağı kullanılmak üzere giyilen mobilya bazı parçalarını gönderilmişti.
Çatı ışıklık altında, hangi şey donuk bir dikdörtgen bölümünü gösterdi
gri gökyüzü, eski bir hırpalanmış kırmızı tabure duruyordu.
Sara o gitti ve oturdu.
O nadiren ağladı. O şimdi ağlamadım.
O, dizlerinin üzerinde Emily koydu ve onun etrafında onu ve onun silah üzerine yüzünü indirdi
ve onun küçük siyah baş demiyorum, siyah perdeliklerde dinlenme orada oturdu
bir kelime, bir ses yapmıyor.
O bu sessizlik içinde oturdular Ve kapıda düşük bir musluk geldi - böyle düşük, alçak gönüllü bir
Kapı yaşına kadar o birinci duymak, değil mi ki, gerçekten, roused değildi
çekinerek açık itti ve fakir bir gözyaşı-lekeli yüz yuvarlak gözetleme çıktı.
Bu Becky yüzü oldu ve Becky saat gizlice ağlıyor ve onu ovuşturarak olmuştu
Onu mutfak önlüğü ile gözler o gerçekten garip görünüyordu kadar.
"Ah, özledim," ona nefes altında dedi.
"Ben Olabilir - Bana izin verecek - gelmek jest?"
Sara başını kaldırdı ve ona baktı. Bir tebessümle başlamak için çalıştı ve bir şekilde o
yapamadı.
Aniden - ve Becky streaming gözleri sevgi dolu mournfulness aracılığıyla tüm oldu - onu
bir çocuk onu yıllar için çok çok eski değil daha fazla gibi yüzü görünüyordu.
Elini uzattı ve küçük bir hıçkırık verdi.
"Becky, Ah," dedi. "Ben sadece aynı olduğunu söyledim - sadece iki
küçük kız - sadece iki küçük kız.
Bunu ne kadar doğru bakın. Fark artık yok.
Ben artık bir prenses değilim. "
Becky ona koştu ve elini yakaladı ve göğsüne onu kucakladı, yanında diz çökmüş
ona sevgi ve ağrı ile hıçkıra hıçkıra. "Evet, miss, sen," diye bağırdı ve onu
sözcüklerin hepsi kırıldı.
"Whats'ever 'size appens - whats'ever - Eğer hepsi aynı bir prenses olacaktım - Bir'
şey farklı 'sana bir şey yapamadı. "