Tip:
Highlight text to annotate it
X
KİTAP onikinci II
"Oh, tamam, tüm haklısın," diye neredeyse sabırsızlıkla ilan, onun
sabırsızlık kan basıncı için değil, fakat onun tereddütleri olan dahası.
Daha fazla ve daha kendisine has, o maddenin dışarı vardı olurdu ayar oldu
Çad: ona o ne sinir edildiğini fikir için daha fazla ve daha canlı
o mümkün olabilir "stand"
Evet, o nehir sahne vardı ne "durdu" olsaydı bir soru olmuştu
genç adam, kuşkusuz, onun lehine opined olmasına rağmen, kendisine verilen ve
Toparlanmanın, kendi son söz sahibi olmalıdır
o kendisi için görmeye daha kolay hissetmeniz gerekir.
Bu açıkça, kendisini görmeye WS.
Ne standı olabilir, kim Strether için denge, bu anlarda, bu nedenle oldu
o düzgün kendini brace gerektiğini, bunun tam olarak farkında oldu, yansıyan.
O tamamen o olabilir stand görünmesini istedim; ve belirli bir komut vardı
onun için bu durum çok denizde çok fazla bakmamaya diliyorum.
O her şeyi ile hazır, ama yeterince, o, o birine de olmasıydı.
noktası o, onun tüm akıllılık, mademki gibi, iki hazırlanan
yerinde üretemez ve
şaşırtıcı onu not itici bir hesap.
O onun ona "tamam" telaffuz onu bir soruşturma için verdiği avantajı vardı.
"Ben size özel bir şey söylemek istemiş olsanız bile, ben geliyorum oldum memnun, sorabilir miyim?"
Değil aslında o onu bekliyordu olabilir sanki diye konuştu
rahatsızlık, ama doğal bir ilgi ile.
Sonra, o biraz alınan şaşırmış olduğunu gördü, kendisini bile şaşırttı
o ihmal etmişti ayrıntı şimdiye kadar henüz tek bir şekilde, o bilemez kabul
tanıyacağını, bazı şeyler söylenemez değil bırakacaktı.
O sanki iletmek için, ancak, ona bir an baktı, o HERKES istiyorsa!
"Bencil ve kaba ben size ne görünmek zorundadır.
Benim için her şeyi yaptık ve burada daha istiyor sanki.
Ama durum öyle değil, korkarım "dedi, gitti" korkuyor dersin PM rağmen,
benim pozisyonunda kadın her zaman.
Çünkü bu değildir dehşet içinde hayatlarını çünkü olmadığı anlamına
bencil, umrumda değil gece bu sözümü vermek için hazırım, ne umurumda değil
hala ne olabilir ve ne kaybedebilirsiniz.
Benim için küçük parmağını tekrar yükseltmek için sizden, ne de ben olarak o kadar çok istiyor musunuz
tehlike ya da güvenlik, ya da, ya daha önce konuştum ne söz
anne ya da kız kardeşi, ya da o olabilir kız
o, o yapmak veya kaçırabileceği her türlü servet, ya da sağ ya da yanlış, evlenmek, ya da
yapabilir.
Yardımıyla bir oldu sonra birini kişinin kendi kendine ya da özen değil,
sadece dilini tutmak, bir ilgi bir nesne için tüm iddia vazgeçmesi gerekir.
DO tutun tutmak için hala denedim umurunda ne adına bulunuyor.
Nasıl kayıtsız olabilir, ben size nasıl göründüğünü "diye sordu,"? "
Ve söyleyecek hemen kendisi yapamaz bulundu: "Neden, eğer gidiyoruz, İHTİYACINIZ,
Tüm sonra? Kalmak mümkün değildir - bu yüzden
kimse sizi kaybetmek mayn't? "
"İmkansız eve gidiyor yerine burada yaşaması gerektiğini?"
Bu nesne, ama bize yeterince yakın "bize 'ile', bir yerde bizim için görmek için
- iyi, biz ZORUNLU hissediyorum, "diye güzel çıkardı".
Nasıl biz bazen hissetmiyorum.
Ben sık sık, bu son "diye sürdürülmeli" ne zaman görmek istedim
hafta. Nasıl daha sonra, şimdi de seni özledim tutulamaz
sonsuza kadar yok olma duygusu? "
Sonra onu hazırlıksız alarak bu itiraz doğrusallık, gözle görülür bir şekilde ona bıraktığı gibi
merak ediyor: "'ev', üstelik şimdi nerede - ne hale gelmiştir?
Ben senin hayatında bir değişiklik yaptık, ben biliyorum, ben kafanızda her şeyi altüst ettik
iyi anlamda ben ne diyeceğim, bütün decencies ve olanakları.
Bana bir tür tiksinti verir - "O kadar kısa çekti.
Ah ama duymak istedim. "Ne nefretiyle?"
"Her şey yaşam."
"Ah bu çok fazla," diye güldü - "ya da çok az!"
"Çok az, tam" diye can atıyordu.
"Ne nefret ediyorum kendimi - O kimse, mutlu olmak için, çok fazla almak için olduğunu düşünüyorum
başkalarının hayatlarını ve o zaman bile mutlu değil.
Bir kişinin kendi hile ve ağız durdurmak için ama bu sadece en iyi
biraz. Sefil kendini her zaman, her zaman var
bir şekilde taze bir kaygı.
Ne gelir onu, bir mutluluk, herhangi bir mutluluğun asla olmadığını,
tüm ALIN. Sadece güvenli bir şeyi vermektir.
Bu yanlış en az oynar ne. "
O bu şeyler onu, o gelen çarpıcı samimi, dokunaklı, ilginç
henüz onu şaşkın ve rahatsız kadar ince ona sessizliğin sesini titretmek.
O her zaman daha o ne arkasında olduğunu, onunla önce hissetmişti ne hissetti
gösterdi ve bunun arkasında daha daha daha fazla.
"Olduğun yerde!" Diye ekledi, "Sen, en azından biliyorum"
"SİZ gerçekten o zaman bilmeniz gereken, tam olarak ne veriyorum ne değildir
Bu şekilde bizi bir araya getirdi?
Ben tam olarak hissettim bildirin ettik oldum, "Strether dedi."
şimdiye kadar gördüğüm en değerli, bugünü ve üzerinde barışçıl oturup değil.
Bu performans, hiç şüphesiz, kendinize eziyet doğan ARE.
Ama size gereken, kolay olacak "diye, yara". "
"Ve bir daha hiç kuşkusuz sorun değil hatta hayret ve itme değil
güzellik, ne yaptık; sadece bizim işimiz bitti gibi konuda izin ve üzerinde,
ve kendi eşleşen bir barış Yola?
Hiç şüphe yok ki, hiç şüphesiz, hiç şüphesiz, "diye endişeyle tekrarladı" daha ben
, gerçekten inanıyorum, kendiniz için ne yaptınız NOT olamazdı taklit edemez
sahip.
Ben bunun için, kendinizi mağdur hissediyorum gibi davranmak istemiyorum belirgin şekilde
canlı, ne gider kabul etti - en iyi yoldur.
Evet, dedikleri gibi, "dedi bir süre sonra devam etti," Ben benim kolay ve dinlenme olmalı
çalışır. Peki o zaman ben burada bunu yapıyorum.
Ben kolay AM.
En son izlenim var. Ne zaman gittiğiniz dersiniz? "Diye sordu
hızlı bir değişim.
O cevap için biraz zaman aldı onun son izlenim daha fazla ve daha çok karışık bir
biridir.
Onu sonbaharda daha derin bile belli belirsiz bir hayal kırıklığı, bir damla
önceki gece yaptığı sevinç.
Yaptıklarından iyi, o kadar çok şey olsaydı, onu canlandırmak için orada değildi
oldukça büyük bir eşcinsel finali için ideal olurdu.
Kadınlar böylece sonsuz emici ve onlarla başa çıkmak için su üzerinde yürümek.
O ve onun gibi reddediyoruz gibi altta onunla olsun, oyalamak neydi
- Alttan onu sadece Çad kendisi ile ne olursa olsun.
Bu onun tüm renewedly korkuyor sonra Çad; tutkusu garip gücü
onun korku çok güçlü idi, o gibi, HIM Lambert Strether sarıldı
güvenlik kaynağı o test ve
diye o olduğu gibi, zarif deneyebilirsiniz cömert, zarif, o dürüst korkunç
ulaşılabilir olmanın bir terim.
Henüz bu keskin algısı ile, ona hava soğuk gibiydi.
neredeyse korkunç, gizemli güçler tarafından bu kadar ince bir yaratık olabilir, bir canlının
bu nedenle istismar.
Her şeyin sonunda onlar gizemli İDİ: o Çad vardı ama ne o
- Öyleyse neden o ona sonsuz yapmıştı düşünebiliriz?
O ona bir bir şey vardı, onu en iyi yapmıştı, onu daha iyi yapmıştı;
ama o hiçbiri daha az, sadece üstün bir tuhaflık olduğunu bizim arkadaş geldi
Çad.
Strether HE, biraz, onu da yapmış olduğu duygusu vardı, onun yüksek takdir
sanki, onun çalışma çalışma kutsanmış, ancak takdire şayan, yine de
insan sipariş, sıkı ve kısa.
muhteşem konfor, sapmaları sadece dünyevi zevklerinden arkadaşı
(Ancak bir tanesi sınıflandırılır) ortak bir deneyim içinde olmalıdır
transcendently değerli.
Başkalarının sırlarını eve getirdi, sıcak ya da utangaç Strether yapmış olabilirsiniz
bazen bize yapabilirim, ama o kadar sert adil olduğunu, orada bir şey tarafından yapıldı
acımasız.
Bu son gece telaşla değildi; oldukça geçmişti -
discomposures bir ayrıntı; gerçek zorlama bir adam ineffably hayrandı.
Yine yoktu - bu kadın aldı, kadınların aldı, onlarla başa çıkmak için yürümek
su gül suyu olduğunu merak ediyorum? Ve kesinlikle yükseldi hiç yüksek
Bu kadın yuvarlak.
Halen kendini ondan uzun bir göz alarak, bir sonraki şey bildiği
o düşünce çıkardı. "Yaşam için korkuyorlar!"
Onu uzun dikkat çekti ve kısa bir süre sonra yeterince neden gördüm.
Bir spazm yüzüne geldi, gözyaşları o zaten taştı gizlemek mümkün olmuştu
sonra bir sessizlik içinde ilk ve ses aniden hızlandı bir çocuk olarak geliyor
hıçkırıklar için soluk soluğa.
O oturdu ve ellerini yüzüne kapalı bir şekilde tüm girişim vazgeçmek.
O onu nefes yakaladı - - "Bana nasıl görmek, beni görmek" ve bu
BEN'İM olarak, ve kendimi almak gerekir ve tabii ki ne olursa olsun. "
Her duygu, o sadece standı, orada bir kayıp standı olabilir ilk kadar tutarsız
olsa doğruyu yapmış olmanın, ona sahip olma duygusu ile üzgün.
O, o hemen azaltmak için hiçbir çaba bir sessizlik içinde onu dinlemek için
loş yayılmış zerafet ortasında onu iki kat dertli hissi; o olarak kabul etmiş
geri kalanı bile razı.
böyle güzel bir mutluluk ücretsiz aralığı varlığı bazı muğlak içe ironi bilinçli
ve balya.
O olursa olsun diyemedi, sonuna kadar ona hizmet ediyordu, şimdi o biliyordu,
zaten oldukça o ona onunla ilgisi vardı düşündüğüm gibi.
O onu hiç düşünmüyordu sanki o düşünebildiğim sanki, üstelik aslında
olgun, berbat, acınacak bir şey ama tutku, onun temsil ettiği ve
olasılıkları o ihanet etti.
O, onun için zaman dokunmatik gözle görülür bir şekilde daha az muaf gece büyük; ama
kadar hiç olmadığı kadar iyi ve ince bir yaratık, en mutlu hayalet vardı
karşılamak için, tüm yıl içinde, ona verilmiş;
ve yine de bir hizmetçi gibi çok gerçeği, onu orada gibi adice sorunlu görebiliyordu
genç adam için ağlıyor.
Tek şey, o kendini hizmetçi olarak değerlendirilecektir; zayıflığı
hangi bilgelik de görünüyordu dishonor hangi kararın ancak daha düşük onu batırmak için.
Onun çöküşü, ancak, hiç şüphesiz, ilgili daha kısa ve o şekilde iyileşti
önce kendini o müdahale. "Tabii ki benim yaşam için korkuyorum.
Ama bu hiçbir şey.
O, biraz daha uzun süre sessiz kaldı. "Değil sanki
ne olabileceğini düşünüyorum. "Ben bir şey akılda vardır ki
yine de yapabilirsiniz. "
Ama ne o olabilir, kurutma, gözleri keskin bir üzücü headshake, son anda kapalı attı
Hala yapılacak. "Ben bunun için umurumda değil.
Tabii ki, söylediğim gibi, kendiniz için, harika bir şekilde hareket ettiğinizi;
kendiniz için ne kadar kutsal ellerini ulaşmak benim iş-olsa.
hantalca dokunma - Timbuctoo bir şey olsaydı daha.
Yapmanız gereken elli şansı elde ettik, sadece snub bana kalmamasıdır - sadece
tek tek görgü unutmak güzel bir sabır.
Sabrınız rağmen, hepsi aynı şey yerine yaparım "dedi, gitti"
Bu mümkün olsa bile, burada bizimle birlikte.
Bizim için her şeyi yaparım ama bizim ile karışık bir ifadedir
kendi görgü avantajı kolayca cevap.
'En iyi imkansız şeyler konuşuyor ne söyleyebilirim?'
Elbette kullanımı neler NEDİR? Bu sadece benim biraz delilik.
Işkence olsaydı konuşacaktı.
Ve ben HIM hakkında anlamına gelmez. Onun için Oh! "
Pozitif Strether görünüyordu garip bir acı, onun için ", onu" verdi
an, uzakta.
"Ben sizin ne düşündüğünüzü umurumda değil; ama bana ne düşündüğünüzü bakım olur.
Ve siz ne, "diye ekledi. "Ne hatta belki de."
O zaman kazandı.
"Ben yaptım?" Mi önce düşünmek.
Bundan önce. Düşünüyorum sevmedim? "
Ama zaten onu durmuştu.
"Ben bir şey düşünmedim. Ben bir adım daha ileri Ben daha düşünmek asla
zorundadır. "
"Bu mükemmel bir yanlış, ben inanıyorum" diye geri döndü ". Hariç, hiç şüphesiz,
TOO çirkin olur çoğu zaman yukarı çekin, ya da, ben söyleyeceğim, bir protesto kaydetmek için
çok güzel.
Her neyse, hatta şimdiye kadar gerçek gibi, biz ettik sen görünüşe itme var
almak ve bu nedenle sizin görevinizdir yaptık.
Çirkin ve güzel - biz onlara diyoruz fark etmez - olmadan elde edildi
onları ve biz iğrençtir nereye. Size delik nerede bulunuyor.
Ve biz de size maliyeti ne ettik.
NOW yapabilirsiniz düşünmek değildir. Ve sevdim ben sizi görünüyor
De, yüce! "O sadece bir an yeniden eko Miss
Barrace.
"Sen harikasın!", "Eski ve sefil ve çirkin" diye gitti
onu işiten. Her şeyden önce "sefil.
Ya da her şeyden önce eski.
En kötüsü bu eski zaman. Ben bunu ne olur umurumda değil - ne izin
OLACAK; orada. It'sa doom - Biliyorum, bunu göremiyorum
Kendimi daha fazla.
Yapılacak olarak ne var. "Diye tekrar ne geldiği ile,
onunla yüz yüze, bu yüzden oldukça bozuldu.
"Tabii ki olmaz, hatta mümkünse, ve başınıza ne olursa olsun,
bize yakın. Ama beni düşün, beni düşün! "
O havaya üfledi.
O zaten söylemiş olduğu bir şeyi tekrarlayarak sığındı ve o yapmıştı
hiçbir şey. "Ben hala inanıyorum ki bir şey var
yok. "
Ve o güle güle elini uzattı. Yine bir şey yaptı diye devam etti
Onun ısrarı ile. "Bu size yardımcı olmayacaktır.
Size yardım etmek için hiçbir şey yok. "
"Peki, bu SİZE yardımcı olabilir," dedi. Başını iki yana salladı.
"Benim gelecekteki kesin bir tane yok tek kesinlik ki
sonunda kaybeden olacaktır. "
O elini vardı, ama onu kapıya kadar taşındı.
"Neşeli Bu" diye "hayırsever" güldü
"ME için neşeli," diye yanıtladı, "biz, sen ve ben, olabilir ki.
gör. İşte bu kadar işte bu kadar.
Dediğim gibi, ben her şeyi nasıl görüyoruz.
"Çok istediğini ettik" Ah ama bana HAD ettik! "Diye ilan
kapı, bir son yapılan bir vurgu ile.