Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 13
Sokak lambaları yakıldı, ancak yağmur durmuştu ve bir anlık bir canlanma vardı
üst gökyüzünde ışık. Lily, onun bilinçaltı üzerine yürüdü
çevresi.
Halen yüksek anları yayılan batmaz eter Treading
ömrü.
Ama yavaş yavaş ondan küçüldü ve onun altındaki donuk kaldırım hissettim
ayaklar.
Yorgunluk hissi bir an için birikmiş bir güçle geri döndü ve o
o artık uzak bir yürüyüş hissettim.
O kırk birinci Sokak ve Fifth Avenue köşesine ulaşmıştır, diye hatırladı
Bryant Park o dinlenmek olabilir koltuklar vardı.
Bu hazin zevk-zemin neredeyse o girdiğinde terk ve o battı.
elektrikli bir sokak lambası parlamasını boş bir bankta.
Ateşin sıcaklığını onu venlerin geçmişti ve kendini anlattı ki o
ıslak kadar vurdu penetran rutubet uzun oturmayın.
asfalt.
Ama ona güç kendisini son büyük çaba harcadılar görünüyordu ve o
alışmamış bir enerji harcamalarına ilişkin aşağıdaki boş reaksiyon kaybetti.
Ve üstelik, eve gitmek için orada ne oldu?
Hiçbir şey ama onu keyifsiz bir oda sessizlik olabilir gece bu sessizlik
ve en uyumsuz sesler daha yorgun sinirleri daha raf:
Onu yatağından tarafından kloral şişe.
Kloral düşünce ışık karanlık umudu tek bir nokta oldu: o
lulling etkisi zaten onun üzerinden çalmak hissediyordu.
Ama gücünü kaybetme düşüncesi rahatsız oldu - o geri gitmek cesaret edemedi
çok yakında bunun için.
Onu geç uyku daha bozuk ve daha az derin olmuştu getirmişti;
diye sürekli yoluyla bilinç kadar yüzen oldu gece olmuştu.
Tüm uyuşturucu söyledi olduğu gibi ilacın etkisi yavaş yavaş başarısız ne olur
başarısız?
O, dozu giderek artan karşı eczane uyarıyı hatırladı ve o vardı
ilaç kaprisli ve hesaplanamaz bir eylem daha önce duymuş.
Uykusuz bir gece dönen Onun korku diye umuyor, oyalandı o kadar büyüktü ki
Bu aşırı yorgunluğu klor gücünün azalması güçlendirecektir.
Gece şimdi kapalı vardı ve Kırk ikinci Cadde trafik kükreme ölüyordu
sonunda yıpranacaktır.
Zifiri karanlığa kare düştü banklar kalan yolcuları yükseldi ve
dağınık, ama şimdi ve sonra başıboş bir şekilde, homeward aceleyle, yol boyunca vurdu
Lily bir an için siyah başgösteren oturdu
elektrik ışık beyaz bir daire içinde.
Bir ya da iki, bu yoldan geçenler tarafından geri çekildi, onların ayak ona merakla bakışta
yalnız bir figür; ama onların inceleme pek farkına vardı.
Aniden, ancak, o geçen gölgeler biri olmaya devam ettiğini haberdar oldu
ve gözlerini yükselterek; onu görme hattı ve pırıl pırıl asfalt arasında sabit
o genç bir kadının üzerinde bükme gördüm.
"Afedersiniz - Eğer hastaysanız - Neden, Bayan Bart!" Yarı-tanıdık bir sesle bağırdı.
Lily baktı. Hoparlör, kötü giyimli bir genç oldu
kolunun altında bir paket ile kadın.
Yüzü sağlıksız arıtma havası vardı hasta-sağlık ve üzeri iş
neden olabilir, ancak ortak prettiness, güçlü ve cömert bir eğri tarafından bağışlandı
dudakların.
"Sen bana hatırlamıyorum," o zevki ile parlatma, devam
tanıma, "ama ben her yerde bilirdiniz, ben size böyle bir şey düşündüm.
Ben benim millet ezbere adını biliyor sanırım.
Miss Farish kulübü kızların biriydi - Bana ülkeye gitmek için yardımcı
O zaman ben akciğer sorun vardı.
My name Nettie Struther. Daha sonra Nettie Vinç - ama daresay
ya unutmayın "Evet: Lily hatırlamak başlamıştı.
Nettie Vinç hastalığı zamanında kurtarma bölüm en biri olmuştur
Gerty hayırsever iş ile bağlantısı olayları tatmin edici.
O dağlarda bir sanatoryuma gitmek için araçlarla kız döşenmiş vardı:
o kullanmış olduğu paranın Gus edildiğini tuhaf bir ironi ile şimdi onu vurdu
Trenor bulunuyor.
O, o unutmadık olduğunu hoparlör sağlamak için, cevap çalıştı, ama onun sesi
çaba başarısız oldu ve kendisini büyük bir fiziksel dalgası altında batan hissetti
zayıflığıdır.
Nettie Struther, şaşkın bir ünlem ile oturdu ve bir süzüldü
onun arkasında shabbily kaplı kol. "Neden, Miss Bart, hasta ARE.
Kendinizi daha iyi hissetmenizi kadar Sadece bana biraz eğiliyorum. "
Gücü dönen bir soluk kızdırma baskısı Lily geçmek gibiydi
kolu destekleyen.
Olarak o, ve sonra, "Ben sadece yoruldum bir şey değildir," diye bir an söylemek için ses bulundu.
kendisine eşlik gözleri ürkek itiraz araya geldi, o istemsiz ekledi: "Ben edilmiştir
mutsuz büyük sorun ".
"Eğer sorun? Ben her zaman çok yüksek olarak düşündüm
kadar, her şey muhteşemdi.
Bazen, gerçek zaman hissettim demek, şeyler bu yüzden queerly neden merak var
dünyada sabit, ben zaten, bir güzel vakit geçiriyorum olduğunu hatırlamak için kullanılır ve
bir yerde bir tür adalet vardı görünüyordu.
Ama burada çok uzun süre oturmak gerekir - bu korkuyla nemli.
Şimdi biraz yolları üzerinde yürümek için yeterince güçlü hissediyorum, değil mi? "Diye kesti.
"Evet - Evet, ben eve gitmek gerekir," Lily yükselen mırıldandı.
Gözleri onun tarafında ince eski püskü rakam hayretle dinlenmiş.
O Nettie Vinç aşırı çalışma cesareti kurbanları biri olarak bilinen ve
anemik Ebeveyni: süpürülerek mukadder yaşam gereksiz parçaları biri
erken sosyal bir çöp yığının içine
Lily bu yüzden son zamanlarda ona dehşet ifade etmişti.
Ama Nettie Struther kırılgan zarf, şimdi umut ve enerji ile canlı: ne olursa olsun
kader onun için ayrılmış geleceği, o olmadan çöp yığınına döküm olmaz
mücadele ediyoruz.
"Ben çok mutluyum gördük," Lily ona bir gülümseme çağırma devam etti
kararsız dudaklar.
"Bu gibi düşünmek benim sıram olacak mutlu-ve dünyanın daha az haksız görünüyor
"Ah" bana da yer, ama ben böyle terk edemez -
tek başına eve gitmek için uygun değil.
Ve ben de sizinle birlikte gitmek! "Nettie Struther bir başlangıç feryat etti
hatırlama.
"Kocam gece vardiya, - he'sa motor adam ve arkadaşı terk
ile bebek yukarı yedi kocasının akşam yemeği almak için adım vardır.
Ben, bir bebek vardı yaptın söyle vermedi?
O eski gün yarından sonra dört ay olacak, olmaz ona bakmak için
Ben hiç bir hasta bir gün geçirdi düşünüyorum.
Bebek, Miss Bart, göstermek için her şeyi verirdim ve sağ aşağı yaşıyor
sokak burada sadece üç blok kapalı ".
O gözlerini Lily yüzüne geçici olarak kaldırdı ve daha sonra bir patlama ile eklendi
cesaret: "Neden sağ araba alamadım ve benim olsun benimle eve gel
Bebeğin akşam yemeği?
Bizim mutfak sıcak gerçek ve orada rahat olabilirsiniz, ve ben en kısa sürede eve götüreyim
her zamanki gibi o uykuya düşer. "
Mutfakta sıcak WS Nettie Struther maç bir alev yapmıştı,
olağanüstü olarak tablonun üzerindeki gaz jet sıçrama Lily kendini ortaya
küçük ve neredeyse mucizevi bir şekilde temiz.
Bir yangın, demir sobanın cilalı yanları üzerinden parlıyordu ve yakın bir beşik durdu
ifade için mücadele eden bir bebek başlayan anksiyete, dik oturuyordum hangi
hala uyku ile uysal bir gülmemek için.
Bebeğinin tutkuyla onu birleşimi kutladı ve kendini mazur
şifreli dil, onu geri gecikme Nettie bebek restore
soba yakınında sallanan sandalye, beşik ve utanarak davet Bayan Bart.
"Biz de bir salonu var," diye affedilebileceğini gurur açıkladı; "ama sanırım bu
Burada sıcak ve bebeğin akşam yemeği alıyorum yalnız bırakmak istemiyorum. "
O kadar samimi bir yakınlık tercih Lily güvence alındıktan sonra
Mutfakta yangın, Bayan Struther, infantil yiyecek bir şişe hazırlamaya başladı
o şefkatle bebeğin uygulanan
sabırsız dudaklar; takip eden degüstasyon devam ederken, kendisini oturan
onun ziyaretçi yanında bir beaming gülmemek.
"Sen bana Miss Bart, sizin için bir damla kahve ısınmak izin vermeyeceğim emin misin?
Arta kalan bebeğin taze süt var - aslında, belki değil sadece oturmak istiyorum
sessiz ve kısa bir süre bekletin.
Bu burada olması da güzel. Ben sık sık yapamam bunu düşündüm
gerçekten gerçeğe inanıyoruz.
'Ben sadece Bayan Bart beni görmek istiyor -': Ben tekrar tekrar George söylediğim
Ben gazetelerde adınızı izlemek için kullanılan ve size ne konuşmak istiyorum
yapıyor ve giydiği elbiseler açıklamaları okuyun.
Ben uzun bir süre için olsa da, adınız görmedim, ve ben vardı korkuyor başladı
George bu konuda sürtünme, kendimi hasta olsun istiyorum dedi, böylece hasta ve bu beni endişelendirdi. "
Dudakları anımsatan bir gülümsemeyle kırdı.
"Şey, ben tekrar that'sa Aslında hasta göze alamaz: son büyü neredeyse
beni bitirdi.
O zaman bana gönderdi, ben geri canlı gelmişti hiç düşünmemiştim, ben vermedim
Ben yaptım çok önem veriyoruz. George ve hakkında hiçbir şey bilmiyordum bakın
sonra bebek. "
O çocuğun köpüren ağzına şişe yeniden ayarlamak için durduruldu.
"Siz değerli - çok acele olarak dolaşan!
Mommer ile çok geç akşam yemeği almak için deli miydi?
Bu oyunda Fransız kraliçesi sonra Anto'nette Marry - biz onu diyoruz:
Bahçe - Ben oyuncu hatırlattı George söyledi ve bu bana fantezi
... Ben, ben evlenmek istiyorum hiç düşünmemiştim
biliyorum ve sadece kendim için çalışmaya gitmek için kalp zorunda asla. "
Yine kesti ve Lily gözleri teşvik toplantı ile devam etti
floş onu anemik cilt altında yükseliyordu: "Sen, ben o zaman sadece SICK sadece
beni gönderdi ben de korkunç mutsuz oldu.
Ben bir beyefendi bilinen istiyorum istihdam-Ben yaptım tip hatırlıyorum bilmiyorum
büyük bir ithalatçı firma yazılı ve iyi-biz evli sanıyordum o gitmişlerdi
ME altı ay ile istikrarlı ve bana annesinin alyans verdi.
Ama o benim için çok şık olduğunu tahmin o firma için gitti ve bir görmüştü
toplumun büyük bir anlaşma.
Çalışma kız şekilde sonra baktım, ve her zaman bakmak için ne yapmam gerektiğini bilmiyorum
sonra kendilerini. Öyle değil mi ... ve bu beni oldukça yakın öldürdü
o gitti ve yazma bıraktığı zaman ...
"Ben hasta indi sonra - Ben her şeyin sonu olduğunu düşündüm.
Ben bana gönderilen olmasaydı bu olurdu sanırım.
Ama ben iyi başlamıştı bulduğumda kendimi rağmen kalp almaya başladı.
Ve sonra, ben eve vardığımda, George yuvarlak geldi ve beni onunla evlenmek istedi.
İlk başta birlikte getirilmiştir istiyorum, çünkü ben, ben yapamadım düşündüm, ve ben o biliyordu
bana biliyordu. Ama bir süre sonra görmeye başladı
kolaylaştırdı.
Başka bir adam söyledim, asla ve ben söylemeden evli asla ama
George olarak bana sahip olmak benim için yeterli bakım eğer başlamamalıdır, neden ben görmedim
tekrar tekrar ve ben yaptım ".
Ona ışınlanmış yüzünü kaldırdı, zafer gücü ondan ileri parlıyordu
dizlerinin üzerine çocuk.
"Ama, merhamet, ben orada otururken, kendim hakkında böyle gitmek anlamına vermedi
bu yüzden dışarı yorgun görünümlü. Sadece burada bu kadar güzel ve
Bana sadece nasıl yardımcı olduk izin. "
Bebek blissfully doludur geri battı, ve Bayan Struther usulca yatıyordu yükseldi
kenara şişe. Sonra Miss Bart önce durduruldu.
"Ben sadece SİZE yardımcı olabilir - ama ben yeryüzünde bir şey var sanırım
yok, "diye mırıldandı dönebileceklerini.
Lily, cevaplama yerine bir gülümseme ile gül ve kollarını uzattı;
anne, jest anlayış, onları çocuğunu attı.
Kendini onun alışılmış ankraj kopuk hisseden bebek, içgüdüsel bir
direniş hareketi; ama yatıştırıcı etkiler sindirim hakim ve Lily
yumuşak ağırlık göğsünün karşı trustfully lavabo hissettim.
Kendi güvenliği çocuğun güven, sıcaklık duygusu onu heyecanlandırdı
yaşam dönen ve o küçük pembe bulanıklık merak, eğildi
yüzü, gözleri boş bir berraklık,
katlama ve açığa çıkmasını parmak belirsiz tendrilly hareketler.
İlk başta kucağında yükü, pembe bir bulut ya da aşağı bir yığın olarak ışık göründü
ancak onu tutmaya devam ederken, artan ağırlığı derin batan ve penetran
ona garip bir güçsüzlük hissi,
çocuk onun içine girdi ve kendini bir parçası haline geldi bile.
O baktı ve hassasiyet ile Nettie Kullanıcı gözleri ona dinlenme ve gördüm
coşku.
O sadece sizin gibi olmak için büyümek eğer "her şey için çok hoş olmaz mıydı?
Tabii ki ben o OLABİLECEK asla biliyorum ama anneler her zaman en çılgın hayal
onların çocukları için bir şeyler. "
Lily bir an için çocuğun yakın sıktı ve annesinin kollarında onu geri koydu.
"Ah, o bunu olmamalıdır gelir ve sık sık onu görmeye korkuyor olmalı!" Dedi
, arkadaşlık Bayan Struther endişeli teklif direnen ve sonra; bir gülümsemeyle
sözünü yineleyerek ve tabii ki
o yakında geri gelmek ve George tanıdığı ve onu banyo bebek
o mutfak geçti ve kiralık merdivenlerden aşağı tek başıma gittim.
O sokak ulaştı o güçlü ve mutlu hissettiğini fark etti: Küçük
bölüm ona iyi yapmıştı.
Bu, şimdiye kadar, onun spazmodik sonuçlarını rastlamıştı ilk kez
yardımseverlik ve şaşkın insan dostluk duygusu ölümlü soğuk aldı
kalbi.
Ona kendi kapı girdi kadar değildi, o daha derin bir reaksiyon hissetti
yalnızlık.
Bu saat yediden sonra uzun, ışık ve kokular geçmeden
bodrum bu tezahür yatılı ev yemeği başlamıştı.
O, onu odasına kadar acele gaz yaktı ve elbise başladı.
O gıda olmadan gitmek için artık kendini şımartmak istemedim çünkü onun
çevresi bu nahoş yaptı.
Yatılı bir evde yaşamak için onun kaderi bu yana, o düşmeye öğrenmek gerekir
yaşam koşulları.
Yine de o memnun oldu ki, o ısı ve parlama indi
yemek odası, yemeği neredeyse sona erdi. Yine kendi odasında, o ele geçirildi
ani ateş bir aktivite.
Hafta boyunca geçmişte o onun eşyalarını ayarlamak için çok dikkatsiz ve ilgisiz olmuştu
amacıyla, ama şimdi o onu çekmece sistematik içeriğini incelemeye başladı
ve dolap.
- O ihtişamı onu son aşaması kalıntılarını, kalan bir kaç yakışıklı elbiseler vardı
Sabrina ve Londra'da, ama ona hizmetçi vermek zorunda kaldığımız zaman o
kadın onu dökme giyim cömert bir pay vermişti.
Kalan elbiseler, onların tazeliğini kaybetmiş olmasına rağmen, hala uzun tuttu
yanılmaz hatları, büyük sanatçı inme süpürme ve genlik ve o
yatak sahneleri onları yaymak
takıldığına onun önünde canlı bir şekilde yükseldi.
Bir dernek, her kat bekliyordu: dantel ve nakış parıltı her sonbahar
onun geçmişte rekor bir mektup gibi.
O, onu onu eski yaşam atmosfer nasıl zarflı bulmak için şaşırdı.
Her doğuyor eğilimi: Ama, tüm sonra, o yapılmıştır yaşam
onu dikkatle yönelik olmuştu, bütün çıkarlarını ve faaliyetleri olmuştu
etrafında merkezine öğretti.
O, sergi için yetiştirilen bazı nadir bir çiçek gibi bir çiçek, her tomurcuk
güzelliği ile taçlandıran çiçeği hariç kopardılar olmuştu.
Son olarak, o onun gövde beyaz perdelik bir yığın alt çıkardı
shapelessly kolunu karşısında düştü. Bu, o giyilen Reynolds elbise
Bry TABLEAUX.
Bu yana onu vermek için imkansız olmuştu, ama onu hiç görmemişti
gece ve uzun esnek kıvrımlar, onları salladı gibi bir koku ortaya verdi
ona bir nefes gibi geldi menekşeleri
o vardı çiçek kenarlı çeşme Lawrence Selden kalktı ve yadsınmış
onun kaderi.
O, her ışık parıltı ile bazı döşeme, elbiseleri tek tek geri koymak
kahkaha not zevk pembe kıyılarında bazı sokak esinti.
O yüksek dövme impressionability bir devlet olduğunu ve her ipucu
Geçmişte onu sinirler boyunca kalıcı bir titreme gönderdi.
O sadece duyunca Reynolds elbise beyaz kıvrımları onu gövde kapalı
gecikmiş bir onun kapısını dokunun ve İrlandalı hizmetçi hizmetçi itme kırmızı yumruk
mektubu.
Işık taşıyarak Lily sürpriz üst damgalı adresi okumak
zarfın köşesi.
Teyzesi uygulayıcıları ofisinden bir iş iletişimi, ve o
onları önce sessizliği kırmak için ne neden olan beklenmedik gelişme merak
zaman atandı.
O zarfı açtı ve bir onay yere dalgalanıyordu.
Onu almak için eğik olarak kan yüzünü koştu.
Çek Bayan Peniston mirası tam miktarı ve mektup temsil
ona eşlik eden uygulayıcıları, iş ayarlanabilir sahip olduğunu açıkladı
onlar daha az gecikme ile emlak
Beklendiği gibi, vasiyet ödeme için belirlenen tarih tahmin için karar vermişti.
Lily, onu yatağın ayak masanın yanına oturdu ve check-out yayılıyor
çelik bir iş karşısında yazılı on bin dolar ve üzerinde okuma
eli.
On ay önce durdu miktarı yokluk derinliklerinde temsil eden, ancak
değerlerin standart aralığında değişmişti ve artık zenginlik vizyonlarını lurked
Her kalem gelişir.
Diye bakıyorum devam ettikçe, o ona montaj vizyonları glitter hissettim
beyin ve bir süre sonra o masanın kapağını kaldırdı ve süzüldü sihirli formül
gözden uzak.
Gözlerinin önünde dans eden beş rakamlar olmadan düşünmek kolaydır; ve o
o uyudu önce düşünme büyük bir anlaşma yaptık.
O onu çek-kitap açtı ve olduğu gibi bu tür endişeli hesaplamalar daldı
o Percy evlenmeye karar vermişti Bellomont az gece nöbeti uzamış
Gryce.
Yoksulluk defter tutma basitleştirir ve onun mali durumunu tespit etmek için kolay oldu
o zaman daha, ama o henüz para kontrol öğrendim ve sırasında yoktu
lüks geçici faz
Emporium o hala engelli savurganlık alışkanlıklarına geri kayması vardı onu
ince bir denge.
Onu çek-kitap dikkatli bir muayene ve onun masasında ödenmeyen faturalar gösterdi
, ikincisi yerleşmiş olmuştu, ancak onun için yaşamak için yeterli olurdu
üç ya da dört ay sonraki; sonra bile
bu, o, onun bugünkü yaşam şekilde devam etmek olsaydı, herhangi bir kazanç
ek para, arızi giderleri ufuk noktası azaltılması gerekir.
O girişinde kendini beholding bir ürperti ile gözlerini sakladı her zamankinden
o Bayan Silverton dowdy rakam görmüştü hangi aşağı daralması perspektif
umutsuz şekilde.
Diye döndü maddi yoksulluk vizyon Ancak, artık
en büyük daralma.
Hangi göre bir iç yoksulluğun - O, derin empoverishment bir duygusu vardı
dışa koşulları önemsizliğini içine düşmüştür.
Gerçekten kötü olmak için perişan oldu - eski püskü, endişeli bir orta yaş için sabırsızlanıyoruz
önde gelen ekonomi ve özveri kasvetli derece kademeli emilimi
yatılı evin pis ortak varlığı.
Ama hala daha sefil bir şey vardı, ona yalnızlık debriyaj
kalp, gaflet aşağı bir sokak sökülmüş büyüme gibi savruluyor duygusu
Yıllar mevcut.
Bu şimdi ona sahip bir duyguydu, bir şey olma duygusu
köksüz ve geçici varlığının dönen yüzey, sadece spin-sürüklenme olmadan
zavallı küçük Tentacles şey
kendini korkunç bir sel onları batık önce sarılmak.
O geri baktı ve o onun herhangi bir vardı bir zaman hiç olduğunu gördüm
hayatın gerçek bir ilişki.
Ailesi de her rüzgar köksüz, üflemeli şuraya thither olmuştu
moda, onun değişen Rüzgarlar sığınacak herhangi bir kişisel varoluş olmadan.
Kendisi daha onu yeryüzünde olan pahalıydı herhangi bir noktaya olmadan büyümüştü
başka: mezar sevimli geleneklerinin erken dindarlıklarının bir merkezi vardı
kalbini geri almak ve hangi
, kendisi ve başkaları için hassasiyet için bir güç çizebilirsiniz.
Kan yavaş birikmiş geçmiş yaşamlar formu ne olursa olsun - beton olsun
görsel anılar, ya da evin anlayışı saklanan eski bir ev görüntüsü
elleri ile inşa edilmiş, ancak oluşan
tutkular ve bağlılıklar miras genişletilmesi ve derinleştirilmesi ile aynı güce sahiptir
tüm akrabalık gizemli bağlantıları takılarak bireysel varlığı,
güçlü bir insan çabası toplamı.
Böyle bir vizyon yaşam dayanışma önce Lily hiç gelmeseydi.
O onun çiftleşme içgüdü kör hareketlerle bir önsezi vardı, ama
onun hakkında hayat dağılmakta etkiler tarafından kontrol edilmişti.
Atomları bazı birbirlerine uzak sema gibi biliyordu bütün erkekler ve kadınlar
vahşi santrifüj dans: yaşamın devamlılığını onu ilk bakışta ona gelmişti
Nettie Struther mutfakta o akşam.
Onun parçaları toplamak için güç buldu olan işçi-girl zavallı
yaşam ve kendini onlarla bir sığınak inşa ulaşmış Lily görünüyordu
varoluşun merkezi gerçeği.
Için yetersizdir marjı ile, yoksulluğun acımasız kenarına kadar yetersiz bir yaşam
hastalık veya talihsizlik eseri olanakları, ancak kırılgan cüretkar bir kalıcılığı
bir uçurumun kenarında inşa edilmiş bir kuş yuvası
yaprakları ve saman sadece ufak tefek, henüz çok ona emanet hayatını bir araya
uçurumun üzerinden güvenli bir şekilde asın.
Evet, ama yuva inşa etmek için iki almıştı; adamın yanı sıra inanç
kadının cesareti. Lily Nettie Kullanıcı sözlerini hatırladım: biliyordu
HAKKIMDA biliyordu.
Kocası onun içinde inanç onun yenilenmesi mümkün kılan bir kadın için çok kolay
, o sevdiği adam ona inandığı olmak için!
İyi Selden iki kez Lily Bart inancını hissesini hazır olmuştu, ancak üçüncü deneme
Onun dayanıklılık için çok şiddetli oldu. Aşkını çok kaliteli yapmıştı
hayata çağırmak için daha imkansız.
Kan basit bir içgüdü olsaydı, ona güzellik güç olabilir
onu yeniden diriltti.
Ama onu ayrılmaz yara olduğunu, derin vurdu Aslında miras
düşünce ve duygu alışkanlıkları, o kadar imkansız gibi derin bir büyüme geri yüklemek için
köklü bitki yatak yırtılmış.
Selden elinden gelenin en iyisini ona vermişti, ama o kendisi gibi aciz bir
duygu eski devlet eleştirmeyen dönün.
O, onun içinde inancını canlandırıcı bellek ona söylediği gibi, onu da orada kaldı;
ama bir kadının anılarını canlı yaş gelmemiştik.
O kollarını Nettie Struther çocuk düzenledi gençlik donmuş akımları vardı
kendileri ve onun damarlarında ısınıyor boşanmak: eski yaşam açlık, ona sahip
ve onun tüm kişisel mutluluk payını clamored.
Evet, o hala istiyordu mutluluk ve o çekmişti bakış
hiçbir hesabı her şeyi.
O kendini Başer olanakları müstakil vardı, ve o olduğunu gördüm biri
şimdi hiçbir şey onu ama terkedilmesi boşluk kaldı.
Geç büyüyen ve muazzam bir yorgunluğu onu bir kez daha sahip.
Bu uyku çalmak anlamda, ama canlı bir uyanık yorgunluk, solgun bir berraklık değildi
Geleceğin tüm olanakları ortaya gölgeli zihin hangi karşı
gigantically.
O vizyon yoğun temizlik dehşete; o kırık var gibi görünüyordu
merhametli peçe ile hangi niyet ve eylem arasındaki müdahale ve görmek
o gelmek için uzun gün içinde tam olarak ne yapardınız.
Örneğin çek, onu masası vardı o onun ödeyerek kullanmak anlamına
Trenor borç, ama o sabah geldiğinde yaptığını ertelendi öngörmüştü
bu nedenle, borç yavaş yavaş hoşgörü içine kayma olur.
Düşünce onu dehşete - o onu son anda yükseklikten düşmeye korkunç
Lawrence Selden.
Ama nasıl o koşullarda tutmak için kendine güven olabilir?
O karşı gücünü biliyordu dürtülerini o sayısız elleri hissediyordu
onu geri kaderi biraz taze bir uzlaşma içine sürükleyerek alışkanlık.
O, sürdürmek için, onun anlık yüceltilmesi uzatmak için yoğun bir özlem hissettim
ruhu.
Sadece hayat artık sona olsaydı sonu kayıp bu trajik ama tatlı vizyon
ona sevgi dolu ve yukarıda belirtilen akrabalık duygusu verdi olanakları,
dünyada!
Aniden uzandı ve onun yazı masası çek çizim, içine
ona banka hitaben bir zarf içinde.
Daha sonra, Trenor için bir çek yazdı ve eşlik eden bir kelime etmeden yerleştirerek
onun adı yazılı bir zarf, onu iki harf yan tarafına koydu
çalışma masası.
Bundan sonra o onun kağıtları sıralama kadar, yazma, masada oturup devam etti.
evin yoğun sessizliği saat gecikme onu hatırlattı.
Tekerlekleri sokakta gürültü durdurdu ve "yükseltilmiş" rumble
derin doğal olmayan bir sessizlik ile uzun aralıklarla geldi.
Yaşamın tüm dışa işaretler gizemli gece ayrılık, kendisini hissettim
daha garip onun kaderi ile karşı karşıya.
Hissi onun beyin makara yaptı ve o bilinç basarak kapatmaya çalıştı
karşı ellerini gözlerini.
Ama korkunç bir sessizlik ve boşluk geleceği sembolize görünüyordu hissetti
ev olsa da, sokak, tüm dünya boştu ve o yalnız hissedebilir sol
cansız bir evren.
Ama bu deliryum eşiğinde ... o baş döndürücü eşiğine yakın asılı hiç
gerçekdışı.
Uyku onun ne istediğini o iki gözleri kapalı olmadığını hatırladı
gece. Küçük şişe, yatağına tarafı oldu.
onun üzerine büyü koymak için bekliyor.
O gül ve alelacele soyunup, şimdi onu yastık touch için açlık.
O kadar derinden yorgun hissettim o seferde uykuya düşündüm ama
en kısa sürede o yere yattığı gibi her sinir ayrı bir kez daha başladı
uyanıklık.
Elektrik ışığı büyük bir yangını başını açık sanki,
onu zavallı acılı kendini nereye bilmeden, küçüldü ve bu büzüldü
sığınıyorlar.
O böyle bir çarpma uyanıklık mümkün olduğunu hayal değil:
onun bütün geçmiş bilinç yüz farklı noktalarda kendini reenacting oldu.
Ilacın nerede olduğunu isyancı sinirler hala bu lejyon?
Tükenme duygusu bu tiz yendi göre tatlı olurdu
faaliyetleri; bazı zalim uyarıcı olmuştu ama sanki yorgunluğunu ondan düştü
onun damarları zorlandı.
Ama gücü onu sol olurdu; evet, o dayanamayacağını - O dayanamayacağını
ertesi gün?
Perspektif kayboldu - Onun üzerine, ertesi gün ve topuklar üzerinde yakın basıldığında
takip etmek gün geldi çığlık çığlığa bir çete gibi onun hakkında çevrilmişti.
O birkaç saat için onları kapatmanız gerekir; o af kısa bir banyo almak zorundadır.
O olduğu gibi ama o elini uzattı, ve bir bardak içine yatıştırıcı damla ölçülen
böylece, o, onun doğaüstü berraklık karşı güçsüz olacağını biliyordu
beyin.
O uzun zamandan bu yana en yüksek sınırı doz yükseltildiğinde vardı, ama o gece hissettim o
artırmak gerekir. O yaparken hafif bir risk aldı biliyordu
kadar - o eczanenin uyarı hatırladı.
Tüm uyku geldiyse, uyanma olmadan bir uyku olabilir.
Ama bir yüz ama bir şans olduğunu sonra ilaç eylem
hesaplanamaz ve düzenli doz birkaç damla ilave muhtemelen yapacağını
o kadar çok ihtiyaç duyulan bir daha geri kalanı onun için tedarik daha ....
O, gerçeği çok yakından sorunun ele vermedi fiziksel özlem
uyku için onu sadece sürekli sansasyon oldu.
Zihni bir içgüdüsel düşünce parlak gözleri sözleşme olarak küçüldü
ışık yangını - karanlık, karanlık, o her ne pahasına olursa olsun gerekenleri.
O cam içeriğini yatakta kendini kaldırdı ve yuttu sonra üfledi
ona mum ve uzandım.
O ilk etkileri için duyumsal bir zevkle bekliyor, çok hareketsiz yatıyordu
uyutucu.
O ne tür alacağını önceden biliyordu iç kademeli bırakma
throb, pasiflik yumuşak bir yaklaşım, bir görünmez el gibi sihirli geçer
onun üzerinde karanlıkta.
Etkisi çok yavaşlık ve tereddüt hayranlık arttı.
lezzetli eğilip bilinçsizlik loş uçurumlardan aşağı doğru bakmak.
Bu gece her zamankinden daha ilaç daha yavaş çalışmaya görünüyordu: Her tutkulu darbe gerekiyordu
sırayla dindirdi ve onları hükümsüz bırakarak hissettim önce olduğu gibi, uzun
Gözcü görevlerinden uykuya dalmakta.
Ama yavaş yavaş onun üzerinde tam bir boyun eğdirme duygusu geldi ve o merak
bitap düşmüş ona ne kadar tedirgin ve heyecanlı hissediyorum yapmıştı.
O şimdi heyecanlı bir şey olduğunu gördüm ona dönmüştü
hayatın normal görünümde.
Yarın tüm sonra çok zor değildir: o, o olacağını emin hissettim
karşılamak güç.
Oldukça onu o karşılamak için korkuyor olduğunu hatırlıyorum, ama etmedi
belirsizlik artık onu rahatsız.
O mutsuz olmuştu ve şimdi o mutlu oldu şimdi o kendini yalnız hissetmiş ve
yalnızlık duygusunu ortadan kaybolmuştu.
O bir kez karıştırılır ve onun yüzü açık ve o kadar olduğu gibi, aniden anladım
neden o kendini yalnız hissetmedim.
Çok garipti, ama kolunu Nettie Struther çocuk yatıyordu: o baskıyı hissetti.
omzunun karşı biraz kafa.
O, oraya nasıl gelmiş bilmiyorum yaptım, ama aslında hiç büyük sürpriz hissettim
sıcaklık ve zevk, sadece nazik bir penetran heyecan.
O yastık için kolunu hollowing, kendini daha kolay bir pozisyon içine yerleşen
, yuvarlak downy kafa, bir ses diye onun nefesini tutarak uyku rahatsız
çocuk.
Orada yatıyordu o, diye Selden söylemek gerekir bir şey olduğunu kendi kendine şöyle dedi:
o bulmuştu bazı kelime aralarında hayat açıklığa kavuşturmak gerekir.
O uzak kenarında muğlak ve aydınlık oyalandı kelime, tekrar çalıştı
düşünce o uyandı ne zaman hatırlayarak değil korkuyordu ve eğer o
sadece hatırlamak ve ona söyleyebilirsiniz, o herşey iyi olacağını hissettim.
Sözcüğün düşünce yavaş yavaş soluk ve uyku onu saracak başladı.
O, o hesap uyanık tutmak için gerektiği hissi, hafifçe karşı mücadele
bebek, ama bu duygu bile giderek belirsiz bir anlamda kaybetti
uykulu barış, hangi aracılığıyla, ani,
, yalnızlık ve terör karanlık bir flaş yolunda parçaladı.
O soğuk, tekrar başladı ve şok ile titreyen bir an için o görünüyordu
çocuk onu tutun kaybettik.
Ama hayır - o yanıldı - onun vücut ihale basıncı hala yakındı
onun: kurtarılan sıcaklık, bir kez daha, o vermiştir ona akardı gömüldü
ve uyudu.