Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 15
O akşam sekiz buçukta, zarif giyinmiş ve büyük bir düğme-hole takmak
Parma menekşe boyun eğerek, Dorian Gray Lady Narborough salon içine başlattı.
memurları.
Alnı çıldırmış sinirler attı ve o çılgınca heyecanlandığını, ancak onun
o onun hostes elini eğildi şekilde her zamankinden daha kolay ve zarif.
Belki bir çok kişinin rahat bir rol oynamaya görünüyor asla.
Kesinlikle Dorian Gray bakarak o gece hiç kimse onun olduğuna inanmıştı olabilir
Çağımızın herhangi bir trajedi olarak korkunç bir trajedi olarak geçirilir.
Bu ince kıvrımlı parmaklar günah için bir bıçak kavramalı, ne de o var asla
Tanrı ve iyilik gülümseyen dudaklar bağırdı.
Kendisi sakin tavırları merak tutamadı ve bir an için
hevesle bir çifte hayat korkunç bir zevk hissettim.
Bu, küçük bir parti oldu Lady Narborough, çok acele yerine ayağa kalktı
Lord Henry olarak tanımlamak için kullanılan akıllı bir kadın gerçekten kalır
kayda değer bir çirkinlik.
O mükemmel bir eş, en sıkıcı büyükelçileri biri ispat ve sahip oldu
kocasının kendisini tasarlanmış olan bir mermer türbe, düzgün bir şekilde gömüldü
ve bazı zengin kızları evlendi
oldukça yaşlı erkeklerde, o Fransız kurgu, Fransızca zevklere kendini adamış
aşçılık ve Fransız esprit o alabilir.
Dorian ona özel favorilerimden biriydi ve o zaman o olduğunu söyledim
o onu yaşamın erken dönemlerinde bir araya geldi olmasaydı son derece memnunum.
"Ben canım, ben in love with you deli gibi düşmüş olması gerekir biliyorum," diye derdi
"Sağ ve uğruna değirmenler üzerinde benim kaput atılır.
O anda düşündüm olmadığını büyük bir şanstır.
Olduğu gibi, bizim kaput kadar yakışıksız, ve değirmenler çalışırken işgal edildi
Ben kimse ile bir flört bile yoktu, rüzgar yükseltmek.
Ancak, tüm Narborough hatamdı.
O korkunç kısa görüşlü ve bir koca alarak zevk var
hiç bir şey görür. "Onun misafirler bu akşam oldukça
sıkıcı.
Aslında, o Dorian açıkladığımız gibi, çok eski püskü bir fan arkasında, onu bir
evli kızlarını onunla kalmak aniden gelmişti ve yapmak için
kötü konularda, aslında onun kocası getirmişti.
"Ben onu, sevgili en kaba olduğunu düşünüyorum," diye fısıldadı.
"Tabii ki gitmek ve onlarla kalmak, her yaz Homburg geldikten sonra, ancak daha sonra
benim gibi yaşlı bir kadın, bazen temiz havaya sahip olması gerekir ve bunun yanı sıra, onları gerçekten uyanma
kadar.
Siz orada neden bir varlık bilmiyorum.
Bu saf katkısız ülkenin yaşam.
Onlar o kadar çok şey var, ve erken yatağa gitmek için çünkü, erken kalk
onlar hakkında düşünmek için çok az şey var.
Queen zamandan beri mahallede bir skandal olmamıştır
Elizabeth ve dolayısıyla hepsi yemekten sonra uykuya.
Onlardan birini yanında oturmak olmayacaktır.
Bana otur ve beni eğlendirmek olacaktır. "Dorian zarif bir iltifat mırıldandı
yuvarlak oda baktı. : Evet kesinlikle sıkıcı bir parti oldu.
Daha önce hiç görmemişti insanlar, ve diğerleri iki Ernest oluşuyordu
Harrowden, Londra kulüplerinde çok yaygın olan orta yaşlı vasat bir
düşmanları yoktur, ama iyice
onların arkadaşları tarafından sevilmeyen, Lady Ruxton, kırk yedi bir overdressed kadın, bir
gaga burunlu, her zaman kendini tehlikeye almak için çalışıyor, ama çok acayip oldu.
onu büyük bir hayal kırıklığı yok ki düz
kimse ona karşı bir şey inanmak; ile Bayan Erlynne iterek, bir kimse,
keyifli ve Venedik-kırmızı saç lisp Lady Alice Chapman, onun hostes kızı, B
bunlardan biri ile dowdy donuk kız,
bir kez görülen, karakteristik İngiliz yüzler, hiç anılmadığı için, ve onun
kocası, kırmızı yanaklı, beyaz bıyıklı bir yaratık gibi, kendi sınıfında pek çok
izlenim altında bu haddini
neşe fikirlerin bütün bir eksikliği telâfi etmek.
O daha çok üzgünüm o büyük yaldızlı pirinç, Lady Narborough kadar gelip vardı
leylak dökümlü şömine rafı şatafatlı eğrileri yayılmış yaldızlı saat, bağırdı:
"Nasıl bu kadar geç Henry Wotton felaket!
Şans bu sabah ona yuvarlak gönderdi ve o sadakatle değil söz verdi
hayal kırıklığı. "
Bu kapı açıldı ve o zaman bazı teselli Harry orada olmak olduğunu ve
bazı samimiyetsiz bir özür onun yavaş müzikal ses kredi cazibesi duydum, o sona erdi
sıkılır.
Ama akşam yemeğinde hiç bir şey yiyemedim. Sonra tabak tabak tadılmamış gitti.
Lady Narborough o yoksul Adolphe, "hakaret dediği için onu azarlar tuttu kim
şimdi ve sonra, sizin için özel menü icat "ve Lord Henry baktı
onu, onun sessizliği merak ve soyutlanmış bir şekilde.
Zaman zaman uşak şampanya kadehini doldurdu.
O hevesle içti ve onun susuzluğunu artış görünüyordu.
"Dorian," Lord Henry, "chaud-froid ediliyordu elle yuvarlak, son anda söyledi
gece sizinle birlikte olsun?
Oldukça dışarı türlü. "Sanırım aşık olduğuna inanıyorum," Lady ağladı
Narborough, "diye korktukları için bana söylemek üzere korkuyor ben kıskanç olmalıdır.
O çok doğru.
Ben kesinlikle "Sevgili Lady Narborough," Dorian mırıldandı olmalıdır
değil, aslında, Madame de yılından bu yana "Ben bir hafta boyunca sevgi değil, gülümseyen
Ferrol kenti terk etti. "
"Eğer erkek bu kadınla aşk nasıl düşebilir!" Yaşlı bayan bağırdı.
"Ben gerçekten bunu anlamak olamaz."
Eğer küçük bir kız iken o sizi hatırlar, çünkü "Lady, basitçe
Narborough, "Lord Henry söyledi. "O bize ve bilgisayarınız arasında bir bağlantı
kısa frocks. "
"O, tüm Lord Henry kısa frocks hatırlamak değildir.
Ama otuz yıl önce Viyana onu çok iyi hatırlıyorum ve o nasıl decolletee
sonra oldu. "
"Halen decolletee," dedi, onun uzun parmakları bir zeytin alarak yanıtladı; "
o çok akıllı bir elbisesi olduğu zaman o kötü bir Fransız bir sürüm de luxe gibi görünüyor
roman.
O gerçekten harika, ve sürprizlerle dolu.
Aile sevgi için kapasitesi olağanüstü.
Onu üçüncü kocası öldüğünde, saçları üzüntüden uzak oldukça altın döndü. "
"Nasıl Harry!" Dorian ağladı. "Bu, en romantik bir açıklama"
hostes güldü.
"Ama onu üçüncü kocası Lord Henry! Ferrol olduğunu söylemek anlamına gelmez
Dördüncü? "Elbette, Lady Narborough."
"Ben bir kelime inanmıyorum."
"Peki, Bay Gri sormak. O, onun en yakın dostlarımdan biri. "
"Gerçek Bay Gri mı?" O, bu yüzden Lady Narborough bana sağlar "dedi.
Dorian.
"Ben Marguerite de Navarre gibi, o da onların kalplerini mumyalanmış ve olmadığını sordum
onun kuşak asılıydı. O çünkü hiçbiri bunu yapmadı bana
tüm bunları herhangi bir kalpleri vardı. "
"Dört kocaları! Trop de Zele namusum üzerine. "
"Trop d'Audace, ben ona," Dorian söyledi. "Ah! o, her şey için yeterince cüretkar
sevgili.
Ve ne Ferrol gibi? Onu bilmiyorum. "
"Çok güzel kadınların kocaları suç sınıflarına ait" Lord "dedi
Henry, onun şarap yudumlarken.
Lady Narborough onun fan ile onu vurdu. "Lord Henry, ben hiç de sürpriz değil-
dünyanın son derece harika olduğunu söylüyor. "
"Ama ne dünya söylüyor?" Kaşlarını yükselten, Lord Henry sordu.
"Sadece bir sonraki dünya olabilir. Bu dünya ve ben mükemmel açısından. "
"Biliyorum herkes çok kötü diyor," yaşlı kadın, onu sallayarak bağırdı,
kafası. Lord Henry bazı anlar için ciddi görünüyordu.
"Mükemmel canavarca" diye, sonunda dedi ki, "insanların günümüzde gitmek
birine karşı kesinlikle ve tamamen doğru bir geri arkasında şeyler söyledi. "
"Diye uslanmaz değil mi?" Dorian, koltuğunda öne eğilerek ağladı.
"Umarım," onun hostes gülerek söyledi.
"Ama gerçekten, bu saçma bir şekilde ibadet Madame de Ferrol, ben halinde
moda olması amacıyla yeniden evlenmek. "tekrar Lady evlenmek asla
Narborough, "Lord Henry kırdı.
"Sen çok mutlu olduk. Bir kadın tekrar evlenir, çünkü
o ilk kocasından nefret. Bir adam yeniden evlenir, çünkü
ilk eşi hayrandı.
Kadınlar şanslarını deneyin; erkekler onların riski "Narborough mükemmel değildi," eski ağladı
bayan. "O olsaydı, sevdim olmaz
Ona, sevgili bayan, "cevaba.
"Kadınlar bizim defektleri için bizi seviyor. Biz bunlardan yeterli sayıda varsa, onlar
Bize her şeyi, hatta bizim intellects affet.
Sonra tekrar söylüyorum beni akşam yemeğine sormazlar, ben, Lady Narborough korkuyorum
ama gerçek. "" Tabii ki, Lord Henry doğrudur.
Biz kadınlar kusurları love you olmadıysa, nerede olurdu?
Değil kimse evli olurdu. Bu talihsiz bir dizi olurdu
lisans.
Ancak, çok değiştirecek değil.
Günümüzde tüm evli erkeklerin bekar gibi yaşamak ve tüm lisans gibi
evli erkekler. "
"Fin de Siecle," Lord Henry mırıldandı. "Fin du küre," onun hostes yanıtladı.
"Dorian fin du dünya olsaydı," dedi içini çekerek.
"Hayat büyük bir hayal kırıklığı."
"Ah, benim sevgili," Lady Narborough bana söylemedin? ", Onun eldiven giymeyi, ağladı-
ömrü tükenmiş. Bir adam bir hayatın bildiğini söylüyor
onu bitkin.
Lord Henry, çok kötü ve bazen edildiğini, ancak yapılan
iyi - çok iyi görünüyorsun. Sana güzel bir eş bulmak gerekir.
Lord Henry, Bay Gri evlenmek gerektiğini düşünmüyor musunuz? "
"Ben her zaman, bu yüzden Lady Narborough onu söylüyorum," Lord Henry bir yay dedi.
"Eh, biz onun için uygun bir maç için dışarı bakmak gerekir.
Gece dikkatle DeBrett üzerinden gidin ve tüm bir listesini hazırlamak.
uygun genç bayanlar. "
Yaşları, Lady Narborough? "Dorian sordu.
"Tabii ki, yaşları ile biraz değiştirilmiştir.
Ama hiçbir şey acele yapılmalıdır.
Ben Morning Post uygun bir ittifak dediği olmak istiyorum ve ben size hem de istediğiniz
mutlu olmak. "saçma insanları mutlu hakkında konuşmak
evlilikler! "Lord Henry bağırdı.
"Bir adam onu sevmez gibi sürece, herhangi bir kadınla mutlu olabilir."
"Ah! sinik ne! "yaşlı kadın onu sandalyeye geri itme ve başını sallayarak, ağladı
Lady Ruxton.
"Yakında tekrar gelip benimle birlikte yemek gerekir. Gerçekten çok takdire değer bir tonik,
Sir Andrew, benim için reçete daha iyi olur.
Olsa da, karşılamak için insanların ne istiyorum bana bildirmeniz gerekir.
Ben keyifli bir toplantı olmasını istiyoruz. "" Bir geleceğe sahip erkek ve kadınlar gibi
bir geçmişe sahip, "diye yanıtladı.
"Yoksa bu bir petticoat parti yapacağını düşünüyorsunuz?"
Ayağa kalktı, "Ben korku," dedi, gülerek söyledi.
"Bin af, sevgili Lady Ruxton," diye ekledi, "Ben yoktu vermedi
sigarasını bitirdi. "" Aldırma, Lady Narborough.
Ben çok büyük bir duman.
Ben gelecek için kendimi sınırlamak için gidiyorum. "
"Lady Ruxton için dua edin," Lord Henry söyledi. "Moderasyon ölümcül bir şeydir.
Yeterli bir yemek gibi kötü.
Fazlasıyla yeterli bir şölen kadar iyidir. "Lady Ruxton merakla ona baktı.
"Sen, bazı öğleden sonra, Lord Henry gelip bana izah gerekir.
O odadan dışarı süpürüldü gibi büyüleyici bir teori duyulur, "diye mırıldandı.
"Şimdi, zihin, siyaset ve skandal üzerine uzun süre kalmayın" Lady ağladı
Kapıdan Narborough.
"Bunu yaparsanız, biz Hırgür üst kattaki eminiz."
Erkekler güldü ve Mr Chapman tablonun ayak ciddiyetle kalktı
üstüne kadar geldi.
Dorian Gray koltuğunu değiştirdi ve gitti ve Lord Henry oturdu.
Sayın Chapman House durum hakkında yüksek sesle konuşmaya başladı
Avam.
Onun düşmanları guffawed. Kelime doktriner terör tam sözcük
İngiliz akla onun patlamalar arasındaki zaman zaman ortaya çıkıverdi.
Bir ses tekrarı yapılan kelime önek hitabet bir süs olarak görev yaptı.
O düşünce Pinnacles Union Jack çekilir.
Yarış miras aptallık - ses İngilizce sağduyu o neşeli olarak adlandırılan it-
Toplum için uygun bir siper olduğu gösterilmiştir.
Bir gülümseme Lord Henry dudakları kavisli ve o döndü ve Dorian baktı.
"Sevgili dostum, daha iyi misin?" Diye sordu. "Sen akşam yemeğinde türden değil gibi görünüyordu."
"Ben oldukça iyi Harry.
Ben yorgunum. Hepsi bu. "
"Dün gece büyüleyici. Oldukça küçük düşes için ayrılmıştır.
O Selby aşağı gidiyor söylüyor. "
"O, yirminci gelmek için söz verdi."
"Monmouth de orada olmak mı?" "Oh, evet, Harry."
"O onu delikleri gibi neredeyse kadar, bana korkunç delikleri.
O bir kadın için çok zeki, çok akıllı. O tarifsiz cazibe yoksun
zayıflığıdır.
Bu görüntü altın değerli kil ayak.
Ayakları çok güzel, ancak kil ayak değildir.
Beyaz porselen ayakları, eğer isterseniz.
Onlar ateşten, yangın ne yok etmez, sertleşir.
O deneyimler yaşadım. "" Ne kadar zamandır evli oldu? "
Dorian.
"Bir sonsuzluk, o bana söyler. Ben inanıyorum soyluluk unvanı aldı göre,
Monmouth ile on yıl, ama on yıl atılan zaman, sonsuzluk gibi olmalı
in
Başka kim geliyor? "" Oh, Willoughbys Lord Rugby ve onun
eşi, hostes, Geoffrey Clouston, her zamanki set.
Ben Rab Grotrian istedi. "
Lord Henry "Onu seviyorum," dedi. "Pek çok insan yok, ama onu bulmak
büyüleyici.
O her zaman kesinlikle bazen biraz overdressed atones
aşırı eğitimli. O son derece modern bir bir türüdür. "
"Ben onun Harry gelmek mümkün olacak bilmiyorum.
O, babası ile birlikte Monte Carlo gitmek için olabilir. "
"Ah! Rahatsız edici bir kişinin insanlara ne!
Deneyin ve kendisine gelmesini sağlayacağız. Bu arada, Dorian, çok erken kaçtı
dün gece. Onbir önce ayrıldı.
Size daha sonra ne yaptın?
Düz eve gitmek mi? "Dorian aceleyle ona baktı ve
kaşlarını çattı. "Hayır, Harry," dedi sonunda, "Ben vermedi
yaklaşık üç kadar ev almak. "
"Kulübüne gittiniz mi?" "Evet," diye yanıtladı.
Sonra dudağını ısırdı. "Hayır, ben anlamına yoktur.
Ben kulübüne gitmedi.
Ben yürüdü. Ben ne yaptım unutur ....
Nasıl meraklı, Harry! Her zaman biri olmuştur ne bilmek istiyorum
yapıyor.
Ben her zaman ne yaptığımı ne unutmak istiyorum.
Tam zamanı bilmek istiyorsanız, iki buçuk geldi.
Evde benim mandalı anahtar bıraktığı ve Kulum beni içeri
Bu konuyla ilgili herhangi bir doğrulayıcı kanıt istiyorsanız, ona sorabilirsiniz. "
Lord Henry, omuzlarını silkti.
"Sevgili dostum, sanki ben bakım! Bizim salon kadar gitmek olsun.
Şeri yok, teşekkür ederiz, Sayın Chapman. Bir şey, Dorian oldu.
Bana ne olduğunu anlatın.
Kendinizi gece değildir. "Harry, beni rahatsız etmeyin.
Ben sinirli, ve dışarı öfke. Ben, yuvarlak gelip yarın göreceğiz
veya bir sonraki gün.
Lady Narborough için özür dilemeyin. Ben üst kata gitmek olmayacaktır.
Eve gitmek olacaktır. Eve gitmek gerekir. "
"Pekâlâ, Dorian.
Ben çay saati yarın göreceğiz söylemek cesaret.
Düşes geliyor. "" Ben, orada olmak Harry çalışacağız, "dedi,
oda bırakarak.
O kendi evine geri döndü, o bilinçli olduğunu terör duygusu o
o boğan düşünce onu geri gelmişti.
Lord Henry rahat sorgulama, onu şu an için sinirlerin kaybetmek, ve o
hâlâ sinir istedim. Tehlikeli olduğu şeyler gerekiyordu
tahrip etti.
Diye irkildi. O dokunmadan hatta onları fikir nefret ediyordu.
Ancak yapılması gerekiyordu.
O fark, o onun kütüphanenin kapı kilitli olduğu, o açtı.
Basil Hallward ceket ve çanta itme içine gizli tuşuna basın.
Büyük bir yangında yanan oldu.
O bir günlük yığılmış. Yakma giysi kokusu ve
deri yakma korkunçtu. Bu onu bir saat dörtte üç aldı
Her şeyi tüketir.
Sonunda o soluk ve hasta hissettim ve bazı Cezayir pastil aydınlandı sahip
bakır mangal deldi, o serin bir Misk kokulu elleri ve alnına yıkanıyor
sirke.
Aniden başladı. Gözleri tuhaf bir parlak büyüdü ve o
onun underlip sinirli kemirildi.
Iki pencereleri arasında büyük bir Floransalı kabine durdu, abanoz yapılmış ve
fildişi kakma ve mavi lapis.
Büyüleyen ve korkutan bir şey varmış gibi, izledi
onun için özlenen bir şey yaptı ve henüz neredeyse nefret olsa.
Onun nefes hızlandı.
Bir deli özlem, ona geldi. O bir sigara yaktı ve ardından onu attı.
Onun göz kapaklarının uzun saçaklı neredeyse yanağına dokundu kirpikleri kadar drooped.
Ama yine de kabine izledi.
Sonunda, o yalan olduğu kanepe kalkıp onun yanına gitti ve
kilidi bazı gizli bahar dokundu. Üçgen çekmece yavaş yavaş geçti.
Parmaklarını, içgüdüsel olarak doğru taşındı batırılmış ve bir şey kapalı.
Özenle işlenmiş siyah ve altın toz lak küçük Çin kutusuna,
kavisli dalgalar, ve ipek kordonlar desenli iki yuvarlak kristalleri ile kapattı ve
örgülü metal konuları püsküllü.
O açtı. İçinde parlaklıkta mumlu yeşil bir pasta,
merakla ağır ve kalıcı koku. O, bazı anlar için tereddüt etti
yüzünde garip hareketsiz bir gülümseme.
Sonra oda atmosferi korkunç sıcak olmasına rağmen, titreme, kendisi çekti
yukarı ve saat baktı. 12-20 dakika oldu.
O dolap kapakları kapatılıyor o kadar olduğu gibi, geri kutusu koymak ve onun içine girdi
yatak odası.
Gece yarısı loş hava, Dorian Gray üzerine bronz darbeler çarpıcı olduğu gibi, giyinmiş
yaygın, ve bir susturucu boğazını yuvarlak sarılmış, evinin sessizce süzüldü.
Bond Street yılında iyi bir at ile bir fayton bulundu.
O selamladı ve alçak bir sesle sürücü bir adres verdi.
Adam başını salladı.
"Bu benim için çok uzak," diye mırıldandı. "İşte, sizin için egemen bir," Dorian "dedi.
"Eğer hızlı bir sürücü başka bir sahip olacaktır."
"Tamam, efendim," adam, "bir saat içinde olacak" ve sonrasında yanıtladı onun
atını döndü ve hızla nehre doğru sürdü ücret almıştır.