Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitap İkincisi: Golden Konu
Bölüm III.
Bir hayal kırıklığı
Sayın Başsavcı bilgilendirmek zorunda
Jüri, onları önce esir olsa
yıllarda, genç hain eski edildi
bir ceza iddia uygulamaları onun
hayat.
kamuoyu ile İşte bu yazışmalar
düşman, güne bir yazışma olmadı
ya dün, hatta geçen yıl, veya
yıl önce.
Yani, esir için vardı belli oldu
alışkanlık olmuştur ki, daha uzun
geçme ve Fransa arasında repassing
İngiltere, üzerinde gizli iş o
hiç dürüst hesap verebilir.
Yani, doğada olsaydı
hain yolları (gelişmek için hangi mutlu o
), Gerçek kötülük ve suçluluk olmadı
olabilir onun iş kaldı ve
keşfedilmemiş.
Bu Providence, ancak içine koymuştu
korku ötesinde bir kişinin kalp
ve suçlama ötesinde, ortaya çıkarmak için
tutuklunun planlarının doğa ve,
korku ile vurdu, onları ifşa onun
Devletin Majesty's Genel Sekreteri ve en
onurlu hükümdarlık Konseyi.
Ki, bu vatansever önce üretilmiş olacaktır
onları.
Bu, görevinden ve tutum üzerinde idi
the, yüce bütün.
Ki, o esir arkadaşı olmuştu
ancak, bir defada bir kötü bir de uğurlu
onun alçaklık tespit saat, karar vardı
hain kurban artık olabilir
kutsal sunak üzerinde, bağrında beslemek
memleketin.
Bu, heykeller İngiltere'deki hükmettiğimiz olsaydı,
Eski Yunan ve Roma'da, halka olarak
hayırseverler, bu parlayan vatandaş olacak
kesinlikle biri oldu.
Bu, onlar öyle yazmamış gibi, o
muhtemelen biri olmazdı.
Yani, Fazilet, gibi tarafından gözlenmiştir
o iyi bildiği bir çok geçitlerde şairler (
Jüri de, kelime, kelime olurdu
onların dilleri uçları; Jüri bunun üzerine
countenances bir suçlu gösterilmiştir
onlar hakkında hiçbir şey bilmediğim bir bilinç
geçişleri), bir şekilde bulaşıcı vardı;
olarak bilinen daha özellikle parlak erdem
vatanseverlik ya da ülke sevgisi.
Ki, bu tertemiz yüce örneği
Crown ve kusursuz tanık için
Ancak unworthily aldığınız bakın bir
onur, The kendini tebliğ vardı
esir uşağı, ve oluşturdukları
Onu kutsal bir kararlılık incelemek için onun
master tablo-çekmece ve cepler ve
onun kağıtları salgılar.
Ki, o (Sayın Başsavcı) idi
Bazı kötüleme duymak için hazırlanan
Bu takdire hizmetçi teşebbüs; ama
Bu, genel bir şekilde, o onu tercih
Onun (Sayın Başsavcı's) erkek ve
kız ve onu daha fazla onur onun
(Sayın Başsavcı's) anne ve baba.
Ki, o jüri güvenle denilen
gelip aynı şekilde yapın.
Ki, bu iki tanık delil,
belgelerini ile birleştiğinde onların
Üretilen olacağını olurdu keşfediyor
döşenmiş olduğu mahkumu göstermek
onun Majesty's güçlerinin listeleri ile ve
kendi eğilim ve hazırlanması, her ikisi tarafından
Deniz ve kara, ve şüphesiz ki bırakacaktı
O alışkanlıkla bu tür bilginin aktarıldığı vardı
düşmanca bir güç.
Ki, bu listeler olduğunu kanıtladı olamazdı
tutuklunun el yazısıyla; ama bu
hepsi aynı idi; gerçekten öyleydi ki,
yerine kovuşturma için, daha iyi
esir gösteren kurnaz olmak onun
önlemler.
O, dayanıklı, geriye beş yıl giderdim
ve zaten nişanlıydı esir gösterecek
Bu zararlı misyonlarına, birkaç içinde
ilk tarihinden hafta önce
eylem İngiliz birlikleri arasında kavga
ve Amerikalılar.
Ki, bu nedenlerle, jüri olmak için bir
sadık jüri (o da biliyordu gibi) ve
_they_ bildiği gibi sorumlu bir jüri (varlık
onlar), olumlu bulmak zorundadır edildi
esir Suçlu, ve onu bitirmek
olsun onlar gitsin ya da gitmesin sevdim.
Bu, onlar üzerine başlarını koymak olabilir asla
onların yastıklar, onlar asla
eşlerinin fikrini döşeme tolere
onların yastık üzerine başlarını; ki, onlar
kavramı dayanmak olabilir asla
çocuklar üzerine başlarını koyarak onların
yastıklar, kısacası, o orada asla daha fazla
Ya onlar, onların herhangi bir döşenmesi olabilir
hiç yastık üzerine başkanlarını bir sürece
mahkumun kafasını alındı.
Bu kafa Sayın Başsavcı tarafından sonuçlandırılan
adına, onları zor
her şey o yuvarlak düşünebildiğim
, Bu teslim ve vakur bir inanç
iddia o zaten saydığı
ölü ve gitmiş kadar iyi esir.
Başsavcı, bir vızıltı durdu zaman
sanki mahkemede ortaya çıkan büyük bir bulut
mavi hakkında kaynıyordu edildi uçar
o ne beklentisiyle esir,
Yakında olmak.
tekrar aşağı tonda zaman, kusursuz
vatansever tanık kutu yer aldı.
Daha sonra Sayın Avukat-Genel, ardından yaptığı
Ahmet: liderinin kurşun, vatansever muayene
İsme göre Barsad, beyefendi.
onun saf ruhunun hikayesi tam olarak ne
Sayın Başsavcı bunu nitelendirdiği
olmak - bir hata olsaydı, belki biraz
de tam olarak.
onun asil koynunda serbest olması onun
yükü, o mütevazi çekilmiş olacaktı
kendisi, ama bu wigged beyefendi ile
uzak olmayan oturma önündeki kağıtları,
yalvardım Sayın Kamyon, onu birkaç sormak
sorular.
karşısında oturan wigged beyefendi,
hala mahkeme tavana bakıyor.
O hiç bir casus himself miydi?
Hayır, o üssü ima küçümsedi.
Ne o üzerine yaşadık mı?
Onun malı.
Burada onun mal oldu?
O hassas olarak nerede olduğunu hatırlamak vermedi.
Ne oldu?
kimsenin hiçbir iş.
o miras miydi?
Evet, o vardı.
Kimden?
Uzaktan akraba.
Çok uzak?
Değil.
Hiç cezaevinde?
Kesinlikle.
Hiç bir borçlu 'hapiste?
o ile yapmak zorunda ne görmedim.
Hiç bir borçlu 'hapis - kez, gel
tekrar.
Hiç?
Evet.
Kaç kez?
Iki veya üç kez.
Değil beş ya da altı?
Belki de.
hangi meslekte Of?
Beyefendi.
Hiç başladı mı?
edilmiş olabilirdi.
Sık sık?
No
Hiç aşağı tekmeledi?
Kesinlikle değil; kez bir tekme aldı
Bir merdiven, üst ve alt kata düştü ve
kendiliğinden.
de hile için o vesileyle Kicked
zar?
Bu yöndeki Something tarafından söylenir
Saldırı taahhüt sarhoş yalancı,
ama bu doğru değildi.
Yemin ederim doğru değil mi?
Olumlu.
Hiç oynayan hile ile yaşar?
Asla.
Hiç oyun yaşamak?
Değil diğer beyler daha çok.
Hiç esir borç?
Evet.
Hiç onu ödemek?
No
esir ile bu samimiyet içinde, değil miydi
the dayatılan gerçekliğin çok küçük bir ayrıntıya,
antrenör, hanlar ve paketler Mahkûm?
No
Emin o bu listeleri ile esir gördü?
Belli.
Biliyordu hiçbir listeleri hakkında daha fazla?
No
için kendini onlara tedarik Hadn't
Örneğin?
No
Bu kanıt bir şey almak için bekliyoruz?
No
Değil normal hükümet ödemek ve
istihdam, tuzaklar lay?
Ah canım hayır.
Ya da bir şey yapayım?
Ah canım hayır.
Yemin ederim ki?
Tekrar tekrar.
Hiçbir motifleri ama sırf vatanseverlik motifleri?
Hiçbiri ne olursa olsun.
Erdemli hizmetçi, Roger Cly, yemin onun
büyük bir hızla durum üzerinden yol.
O da, esir hizmet almıştı
iyi niyetle ve sadelik, dört yıl önce.
O gemiye, esir sormuştu
Calais paket, o kullanışlı bir adam isteseydim,
ve esir onu meşgul oldu.
O çekmek için esir istedi yoktu
hayır bir eylem olarak kullanışlı adam - asla
böyle bir şey düşündüm.
O bir şüpheleri varsa başladı
mahkum, yakında, ona göz kulak olmaya
sonra.
elbiselerini düzenlenmesi olarak, seyahat ederken,
o bunlara benzer listeler görmüştü
tekrar tekrar mahkumun cepler.
O çekmecenin bu listeleri almıştı
esir masası.
Onları orada ilk koymak yoktu.
O esir göstermek görmüştü bu
Fransız beyler aynı listeleri
Calais, Fransız ve benzeri listeleri
baylar, her ikisi de Calais ve Boulogne de.
O, ülkesinin bayildim dayanamazdı,
ve bilgi vermişti.
O çaldığından şüphelenilen hiç
gümüş çay-çömlek, kendisinin maligned olmuştu
Bir hardal-pot saygılı, ama ortaya çıktı
sadece bir kaplama olmak.
O ya da son tanık yedi bilseydim
Sekiz yıl; sadece bir tesadüf oldu.
O özellikle meraklı çağırmadı
tesadüf; en rastlantılar edildi
meraklı.
Ne o tuhaf bir çağrı yaptı
gerçek vatanseverlik olduğunu tesadüf _his_
de sadece güdü.
O, gerçek bir İngiliz idi ve orada ümit ettim
onun gibi pek çok.
Mavi, yine buzzed sinekler ve Mr
Başsavcı Bay Jarvis Lorry çağırdı.
"Bay Jarvis Lorry, bir katip bulunmaktadır
Tellson banka? "
"Ben değilim."
"Kasım birinde belli bir Cuma gecesi
bin 775,
iş aranızda seyahat vesilesiyle yaptı
Londra ve Dover posta ile? "
"O yaptı."
"Başka yolcu var mıydı
posta? "
"İki."
"Onlar sırasında yolda yanıyor mu
Gecenin? "
"Onlar yaptı."
"Bay Kamyon, esir bakarlar.
o iki yolculardan biri miydi? "
"Ben o olduğunu söylemek taahhüt edemez."
"Diye bu iki birini andırır mu
yolcu? "
"Öyleyse, sarılmış Hem edildi geceydi
bu yüzden, ve karanlık hepimiz çok ayrılmıştır, bu
Ben bile söylemek taahhüt edemez. "
"Bay Kamyon, esir üzerine tekrar bakmak.
Onun bu iki olarak tamamladı Supposing
yolcu orada bir şey olduğunu, onun edildi
dökme ve boy o olası kılacak
onlardan biriydi? "
"Hayır."
"Sen yemin olmaz, Bay Kamyon, o olduğunu
bunlardan biri değil? "
"Hayır."
"Yani en azından o bir olmuş olabileceği görüşündeler
bunların? "
"Evet. Bunun dışında her ikisinden de unutmayın
olan - benim gibi - ve ürkek
Highwaymen ve esir bir yok
ürkek hava. "
"Hiç bir sahte gördün mü
çekingenlik, Sayın Lorry? "
"Ben kesinlikle gördük."
"Bay Kamyon, bir kez daha üzerine bakmak
esir.
Eğer belli etmek, onu gördünüz mü
bilgi, daha önce? "
"Ben var."
"Ne zaman?"
"Birkaç gün Fransa dönüyordu
sonra, ve, Calais, esir de
Paket-gemide geldi katlanıyorum
, Döndü ve benimle yolculuk yaptı. "
"Ne saat o gemide geldi? Hissettik"
"Gece yarısı biraz az sonra."
"Gecenin ölü.
o gemide geldi sadece yolcu oldu
Bu zamansız saatte? "
"O sadece biri oldu."
"Asla 'oluyor' hakkında Sayın Lorry zihin.
O gemide geldi sadece yolcu edildi
gecenin ölü? "
"O oldu."
"Sen, yalnız Sayın Kamyon, ya da seyahat Were
Herhangi bir arkadaşı ile? "
"Ile iki arkadaşı.
Bir beyefendi ve hanımefendi.
Onlar burada. "
"Onlar burada.
ile herhangi bir görüşme yapmış
esir? "
"Neredeyse hiç.
Hava ve, geçit fırtınalı oldu
uzun ve sert, ve ben, bir koltukta yatıyordu neredeyse
kıyıdan kıyıya. "
"Manette Miss!"
bütün gözler olmuştu The genç bayan,
Daha önce oldu ve şimdi tekrar döndü,
kadar o oturdu olduğu yerde durdu.
Babası, ona gül ve elini tuttu
kolunu çekilir.
"Miss Manette, esir bakarlar."
Için, bu tür acıma ile karşı karşıya ve bu
ciddi gençlik ve güzellik, çok daha fazla oldu
çalışırken karşı karşıya olmaktan sanık
tüm kalabalığa.
, Sanki dışında, ayakta dururken onun üzerinde
mezarının kenarı, tüm bakarak değil
merakı olduğu için, üzerinde olabilir baktı
an, sinir onu oldukça hareketsiz kalması.
Onun acele sağ elini parceled the
hayali yataklar onu önce otlar
Bir bahçede çiçek ve onun çabaları
kontrol ve sürekli onun nefes salladı
hangi renk koştu, dudakları onun
kalp.
büyük sineklerin vızıltısı yine yüksek oldu.
"Miss Manette, size esir gördük
önce? "
"Evet, efendim."
"Nereye?"
"Paket-gemi Gemide hemen şimdi
, Efendim, sevk ve aynı üzerinde
fırsat. "
"Sen sadece şimdi sevk genç bayan vardır
için? "
"Ey en mutsuz, ben! "
Onun şefkat ağlamaklı sesi birleşti
Yargıç daha az müzikal ses içine,
diye şiddetle bir şey dediği gibi: "Cevap
sorular size koymak ve hiçbir yorum yapmak
onlara. "
"Miss Manette, herhangi bir konuşma vardı
Bu geçiş boyunca üzerinde tutuklu ile
Kanal? "
"Evet, efendim."
"Onu hatırlayın."
derin bir sessizlik, o ortasında
hafifçe başladı: "beyefendi geldiği zaman
"Eğer mahkum anlamına mı, dedi sordu
Yargıç, kaşlarını örgü.
"Evet, Rabbim."
"O zaman esir söylüyorlar."
"Ne zaman esir, gemide geldi o
Babam, "gözlerini fark dönüm olduğunu
sevgiyle ona onun yanında durdu
"Çok yorgun ve zayıf bir devlet
sağlık.
Babam çok korkmuştum ki azaldı
Havanın onu almaya ve ben yapmıştım
kabin yakın güvertede onun için bir yatak
adımlar, ve ben onun yanında güvertede oturdu
Ona ilgileneceğim.
Başka bir yolcu, o gece vardı
ama biz dört.
Esir bu görevin iyi dilenmek oldu
izni ben barınak nasıl bana tavsiyelerde
rüzgar ve hava, daha iyi benim babam
daha ben yapmıştı.
Ben de bunu yapmak için nasıl değil bilinen yoktu
rüzgar set nasıl bir anlayış ne zaman
biz liman dışına alındı.
O benim için yaptım.
O büyük nezaket ve şefkat ifade
Babamın devlet için ve eminim o
Bunu hissettim.
Bizim başlangıcına şeklini oldu
birlikte konuşmak. "
"Bana bir an için kesme edelim.
O tek başına tahta hadi mıydı? "
"Hayır."
"Kaç onunla edildi?"
"İki Fransız beyler."
"Birlikte doğan mıydı?"
"Son kadar birlikte doğan Onlar vardı
an, bunun için gerekli olduğu zaman
Fransız beyler indi olmalarını ve
tekne. "
"Herhangi bir bildiri hakkında arasında teslim olsaydı
Onları, bu listeler benzer? "
"Bazı kağıtları hakkında arasında teslim olmuştu
onları, ama ne kağıtlar bilmiyorum. "
"Şekil ve büyüklük açısından bu gibi?"
"Olabilir, ama gerçekten ben bilmiyorum
çok yakın fısıldayan durdu rağmen
Bana: onlar üstünde duruyordu çünkü
kabin adımlar lambası ışığında var
orada duruyordu; bu sıkıcı bir lamba olduğunu,
ve çok düşük konuştu, ben duymadım
ne dediler, ve sadece gördüğünü onlar
kağıtları baktı. "
"Mahkumun konuşma, Miss Şimdi, için
Manette. "
"Tutuklu olarak onun güven içinde açıldı
benim çaresiz dışarı çıktı - benimle
durum - o tür olarak ve iyi ve
babam için yararlı.
Ben, umut "gözyaşlarına patlama," Ben olmayabilir
Onu günlük zarar yaparak onu ödemek. "
mavi-sinekler dan Buzzing.
"Miss Manette, tutuklu değilse
mükemmel size anlıyoruz
vermek için görevi kanıt -
hangi vermek zorundadır - ve hangi olamaz
vermekten kaçış - büyük ile
isteksizlik, o tek kişi
Bu durumda mevcut.
gitmek için lütfen. "
"O seyahat olduğunu söyledi
iş bir hassas ve zor
insanları alabilirsiniz doğa,
sorun, o da olduğunu bu nedenle
sahte isimle seyahat.
O, bu iş bir içinde olduğunu söyledi
Birkaç gün, Fransa onu almış ve belki,
aralıklarla ve onu geri almak
bir Fransa ve İngiltere arasında ileri
uzun zaman gelmek. "
"Diye söyledi mi Amerika, Miss hakkında bir şey
Manette?
Özellikle olun. "
"O kavga nasıl bana anlatmaya çalıştı
ortaya çıkan, ve dedi ki bugüne kadar o kadar
olabilir yargıç, bir yanlış ve bir aptal oldu
İngiltere'nin parçası.
O, bir komik bir şekilde, sonra belki de
George Washington neredeyse kazanç olabilir
George olarak tarihe büyük bir isim
Üçüncü.
Ama diyerek onun yolu hiçbir zararı yoktu
bu: öyleydi ve, gülerek dedi
zaman kandırırım. "
Yüz herhangi bir kuvvetle işaretli ifade
Bir sahnenin bir baş aktör bir parçası
Birçok gözleri kime büyük ilgi
yönetmen, bilinçsizce tarafından taklit edilecek
seyirci.
Alnına acı ve endişeliydi
niyet o, bu kanıt verdi ve içinde
SHE Yargıç için durduğunda duraklar
, Yazmak için üzerine etkisi izledi
ve karşı avukatı.
Arasında lookers-aynı vardı üzerinde
Mahkemenin dört bir ifade;
o kadar, bu büyük bir çoğunluğu
alınlarının orada, ayna olabilir
Tanık, Hakim yansıtan
Şuna parlama onun notlarından baktı
George Washington hakkında muazzam sapkınlığı.
Sayın Başsavcı şimdi anlamına benim
o kadar gerekli onu kabul Rab,
önlem ve formu, madde aramak için
genç bayan babası Doktor Manette.
buna kim çağrıldı.
"Doktor Manette, esir bakarlar.
Hiç ondan önce gördün mü? "
"Bir kez.
Zaman Londra'da benim lojman de çağırdı.
Bazı üç yıl ya da üç yıl ve bir buçuk
önce. "
"Siz adam olarak onu tanımlamak Can-
gemide yolcu paket, ya da konuşmak
Kızınızın yaptığı konuşma? "
"Efendim, ben ne yapabilirim."
"Herhangi bir özel ve özel bir nedeni var mı
sizin ya yapamadığını olmak için? "
O "yok." Alçak bir sesle cevap verdi,
"Onu geçmesi için talihsizlik edildi bir
yargısız uzun hapis, hatta
kendi memleketinde, Doktor, suçlama,
O her gittiği bir ses tonuyla yanıtladı
Kalp, "Uzun bir hapis."
"Eğer yeni bir fırsat olarak yayımlanan Were
soru? "
"Bana öyle söyle."
"Eğer fırsat hiçbir anmak mı?"
"Yok.
Aklımda bazı zaman, bir boş - I
Ben istihdamıyla - hatta ne zaman diyemem
ayakkabı yapımında kendimi, benim esaret,
zaman kendimi yaşayan bulduğumda
Londra burada sevgili kızı ile.
O bana tanıdık olmuştu zaman bir
zarif Tanrı benim fakülte restore ama, ben
o ne kadar demek için bile oldukça kuramıyorum
tanışacaktır.
Ben sürecin herhangi bir hatırlama var. "
Sayın Başsavcı, oturdu ve
baba ve kızı birlikte oturdu.
Bir tekil durum daha sonra ortaya çıktı
durumda.
elindeki nesne olmanın göstermek için
tutuklu bazı arkadaşları ile birlikte aşağı indi-
çizici üzerinde Dover posta, izlenmeyen
Kasım ayında o cuma gecesi beş yıl
, Önce ve gece posta çıktı,
öyle değil mi bir yerde bir kör, at
ancak, hala oradan geri döndü
Bazı düzine kilometre veya daha fazla, bir garnizon ve
tersane ve bilgi orada toplanmış;
tanık olarak onu tanımlamak için çağrıldı
, Gereken hassas bir zamanda yapılmış olan
o bir otelin kahve odasında
bekliyor garnizon-ve-tersane kenti
başka bir kişi.
, Mahkumun avukatı çapraz incelenmesi oldu
hiçbir sonuç bu tanık, dışında o
Herhangi bir diğer esir hiç görmemiştim
vardı vesilesiyle, zaman wigged beyefendi
Bütün bu zaman tavana bakarak oldu
Mahkeme, bir üzerinde bir veya iki kelime yazdı
o berbat kağıt küçük parça, ve
ona fırlattı.
sonraki bölümde bu kağıt parçasına Açılış
duraklatmak, avukatı ile büyük baktı
ilgi ve merak esir de.
"Sen oldukça eminiz Yine söylüyorum o
esir oldu? "
Tanık oldukça emindi.
"Hiç çok gibi kimseyi gördün mü
esir? "
O kadar (tanık) dedi gibi bu kadar o
yanlış olabilir.
"Bu beyefendi üzerine iyi bak benim öğrendim
arkadaşım var, "kim vardı ona işaret
, "Üzerinde kağıt attı ve sonra iyi bakmak
esir üzerine.
Ne diyorsun?
Onlar birbirine çok benzer mi? "
benim öğrendim arkadaşımın görünüm için izin
dikkatsiz ve slovenly olmasa olma
ahlaksız, onlar yeterince her gibiydi
sürpriz değil, sadece tanık, diğer
ve böylece, ama herkes mevcut,
karşılaştırma haline getirdi.
Rabbim teklif dua olmak benim öğrendim
arkadaş, onun peruk kenara koymak ve vermek hiç
çok zarif rıza, benzerlik oldu
çok daha dikkat çekici.
Rabbim (Sayın Stryver of the sordu
önümüzdeki olup olmadığını mahkumun avukatı)
Sayın Karton (benim öğrendim adını denemek
ihanetten arkadaş)?
Ancak, Sayın Stryver Rabbim, hiçbir cevap;
ama onu anlatmak için tanık isteyeceğini
bir zamanlar oldu, ister cebinizde
iki kez, o kadar olurdu olsun
kendine güvenen o bu resimde görmüş olsaydım
onun atakla, er ve o olacağını
bu yüzden kendine güvenen, onu görmüş ve daha fazlası.
Sonuçta olan oldu, bu şut
Bir tabak gemi gibi tanık ve ürperti
yararsız kereste için davanın onun bir parçası.
Sayın Cruncher oldukça alınan bu sefer oldu
parmaklarını kapalı pas öğle onun
delil şu.
O Bay Stryver süre katılmak üzere şimdi oldu
jüri monte mahkumun durumda,
giysi kompakt bir takım elbise gibi; gösteren
Onları nasıl vatansever, Barsad, bir işe alındı
casus ve hain bir utanmaz kaçakçısı
kan ve biri en büyük
melun Judas beri yeryüzünde alçaklar-
-Kesinlikle yoktu ki gibi değil bak.
Nasıl erdemli hizmetçi, Cly, onun
arkadaşı ve ortağı olmak ve layık olduğu;
nasıl bu kalpazan dikkatli gözleri ve
yanlış swearers esir üzerinde dinlenmiş oldu
Bir kurban gibi çünkü bazı aile işlerine
Fransa, yaptı, Fransızca çıkarma olma
onun karşısında bu pasajlar vermeyi gerektirir
Kanal - olsa ne bu işler
Idi diğerleri için dikkate alındı
ve onu sevgili, yakın için bile onu yasakladı
hayatı, ifşa etmek.
Nasıl ve çarpık olmuştu kanıt
olan ızdırap genç bayan, dan zorla aldılar
Onlar şahit oldu bu vererek, geldi
içeren hiçbir şey, biraz sadece masum
gallantries ve politenesses geçmesi muhtemel
Herhangi bir genç beyefendi ve genç bayan arasında
böylece birlikte atılmış; - istisna ile
George Washington, bu referans hangi
çok abartılı ve tümüyle oldu
imkansız bir diğer kabul edilecek
hafif bir canavar şaka gibi daha.
Nasıl olur da bir zayıflık olurdu
Hükümet bu girişimi yıkmak için
Doğum popülerlik için pratik olan en düşük
ulusal antipathies ve korkular, ve
Bu nedenle Sayın Başsavcı yapmıştı
bunun çoğu, nasıl, yine de, bu dinlenmiş
hiçbir şey üzerine kaydetmeniz aşağılık ve rezil
kanıt karakteri çok sık bozan
Bu gibi durumlarda ve hangi Devlet Denemeler
Bu ülkenin doluydu.
Orada, ama Rabbim (as ile interpozisyon
sanki) doğru olmasaydı mezar bir yüz,
o üzerine oturup olamayacağını söyleyerek
Tezgah ve bu alıntılar muzdarip.
Sayın Stryver sonra, onun birkaç tanık olarak adlandırılan
ve Sayın Cruncher süre katılmak üzere gelecek vardı
Sayın Başsavcı bütün takım döndü
giysi Sayın Stryver üzerinde takılı olan
jüri, içten dışa; gösteren nasıl Barsad ve
Cly hatta yüz kat daha iyiydi
o esir ve onları düşünce vardı
yüz kere daha kötü.
Son olarak, torna, kendini Rabbim geldi
Artık takım elbise, dışarı şu an içimde,
içinde, dışında ama kesinlikle bir bütün olarak
Düzeltme ve mezara şekillendirerek-
esir için kıyafet.
Ve şimdi, jüri ve dikkate döndü
büyük yeniden çevrilmişti uçar.
öyle oldu Bay Karton, uzun bakarak oturdu
mahkeme tavan, ne değişti
Bu bile onun yerini ne de tutum,
heyecan.
onun öğrenilen arkadaşı Bay Stryver ederken,
diye fısıldadı, ondan önce onun kağıtları asker yığıyor
kim zaman ve yanına oturdu olanlarla
zaman jüri de endişeyle baktı; süre
tüm seyirciler ve daha fazla veya daha az hareket
kendilerini yeniden gruplandırılmış, hatta Rabbim süre
kendini, oturduğu yerden kalktı ve yavaş yavaş
yukarı ve aşağı onun platform, tempolu değil
kafasında bir şüphe katılımsız
onun devlet ateşli olduğunu izleyici;
bu adamla, geri yaslanmış oturuyordu onun
onu yırtık elbise yarısı, onun düzensiz peruk koymak
tıpkı üzerine ışık ne olmuştu onun
onun çıkarıldıktan sonra kafası, ellerini onun
cepler ve tavan olarak gözlerini
onlar bütün gün olmuştu.
Bir şey özellikle pervasız onun
tavır, sadece onu itibarsız verdi
ama, bak bu kadar azalmıştır güçlü
benzerlik o şüphesiz için delik
esir (ki onun anlık samimiyet,
birlikte karşılaştırıldığında vardı
), Lookers of-pek çok ki, güçlendirdi
şimdi onu notunu dikkate alarak, birbirlerine dedi
güçlükle iki sanırdım edildi
çok benzer.
Sayın Cruncher için gözlem yapılan onun
komşu, bir sonraki ve ben yarım sarıyor "diye ekledi
Hiçbir yasa çalışması için alamadım _he_ ki gine
yok.
Herhangi almak için bir sıralama gibi bakma
yaptı? "
Henüz bu Bay Karton daha aldı
Sahnenin ayrıntıları o ortaya çıktı daha
almak, için şimdi, ne zaman Miss Manette başkanı
babasının meme üzerine düştü, o oldu
ve, onu görmek için sesli ilk söyleyecek:
"Memur! Bu genç bayan için sabırsızlanıyoruz.
onu almak için beyefendi Yardım.
Onun düşecek göremiyor musunuz! "
onun için çok merhamet o kadar vardı
oldu kaldırıldı ve sempati ile çok onu
babası.
O besbelli büyük bir sıkıntı olmuştu
Ona, onun hapis günleri için
hatırlıyordu.
O güçlü bir iç ajitasyon göstermişti zaman
o, sorguya çekildi veya durulması olduğunu
, Hangi onu eski hale bak düşünceli olmuştu
ona, o zamandan beri ağır bir bulut gibi.
dönmüş jüri, dışarı, yanından geçerken
geri aracılığıyla konuştu, bir an durakladı
onların ustabaşı.
Onlar kabul değildi ve emekli diledi.
George Washington belki Rabbim (
zihninde) bazı sürpriz gösterdi onlar
, Kabul değildi ama onun zevk anlamına
onlar ve gözetimi altında emekli gerektiğini
, Koğuş ve kendisini emekli oldu.
Deneme, bütün gün süren lambaları
Mahkeme şimdi ışıklı ediliyordu.
Bu söylenti başlandı jüri olacağını
Uzun bir süre dışarda olacağım.
Seyirciler için kapalı düştü
ferahlık ve esir çekildi
dock arka ve oturdu.
dışarı çıktığını Bay Lorry, ne zaman genç
hanım ve babası, şimdi dışarı çıktı
, Göründü ve Jerry çağırdı: kim, içinde
the slackened faiz, kolayca alabilir
ona yakın.
"Jerry, eğer bir şey almak istiyoruz
yemek, yapabilirsiniz.
Ama, bu arada tutmak.
Eğer jüri geldiğinde duymak emin olacak
in
İstediğim için arkalarında bir an, Don't be
geri bankaya kararı almak.
Sen ve ben biliyoruz hızlı habercimsin
Ben önce uzun Temple Bar alacak. "
Jerry, boğum için yeterli alin vardı
ve o bunu kabul knuckled
Bu iletişim ve bir şilin.
Sayın Karton ve şu anda geldi
koluna Mr Lorry dokundu.
"Nasıl genç bayan mı?"
"O çok sıkıntılı, fakat babası
onu rahatlatıcı olduğunu ve Hissettiği daha iyi
mahkeme dışında olduğu için. "
"Ben bu kadar esir söyleyeceğim.
O saygın bir banka için yapmayacağım
sizin gibi beyefendi, konuşma görülebilir
onu alenen, biliyorsun. "
O bilinçli sanki Sayın Lorry kızarmış
, onun zihninde nokta tartışılan sahip
ve Bay Karton dışına yöneldi
Çubuğun.
mahkeme yolu, bu yönde yatıyordu
ve Jerry, ve, kulakları onu tüm gözler izledi
sivri.
"Bay Darnay! "
Esir doğrudan öne çıktı.
"Sen doğal duymak endişeli olacak
Tanık, Miss Manette.
O çok iyi yapacağız.
Eğer onu ajitasyonun en kötü gördük. "
"Ben derinden neden olmuştur üzüldüm
bunun.
sizinle benim için çok ona söyler misiniz benim
ateşli teşekkür? "
"Evet, olabilir.
Ben, bunu sormak eğer. "
Sayın Karton tavrı bu görevin dikkatsiz oldu
neredeyse küstah olmak.
O, esir çevirdi yarım durdu
Çubuk karşı dirseği ile takılıyor.
"Bunu sormak yok.
benim içten teşekkürlerimizi kabul edin. "
"Ne," hala sadece yarısı açık, Karton dedi
ona doğru, "siz, Sayın Darnay bekliyorsunuz?"
"En kötü."
"Bu, beklemek en bilge şey ve
en muhtemel.
Ama onların geri düşünen sizin
lehine. "
mahkeme dışında yolda loitering olmamak
izin, Jerry artık duydum: ama sol
Onları - böylece her özelliği, bu yüzden diğerleri gibi
ayakta yan - her şekilde diğer farklı
yan, hem cam üzerinde yansıması
onları.
Bir bir buçuk saat uzaklıkta bulunan ağır topallayarak
hırsız-ve-namussuz kalabalık pasajlar
altında olsa bile, koyun eti ile kapalı destekli
kekler ve ale.
rahatsız oturan boğuk haberci,
Bu atıştırma aldıktan sonra bir forma vardı
bir doze, içine düştüğünde sesli bir üfürüm ve
daha hızlı bir gelgit kurma
Mahkeme neden merdiven, ona yapılan
boyunca onlarla.
"Jerry!
Jerry! "
Sayın Lorry zaten kapıda çağırıyordu
zaman orada var.
"İşte, efendim!
Burası kavga tekrar geri almak için.
Burada ben, efendim duyuyorum! "
Sayın Lorry aracılığıyla ona bir kağıt uzattı
kalabalık.
"Çabuk!
Eğer var mı? "
"Evet, efendim."
Aceleyle kağıt üzerinde yazılı kelime oldu
"Beraat".
"Size Geri Çağırıldı mesaj 'gönderdi olsaydı
tekrar Life "," o da, Jerry mırıldandı
Bilmem, "olmalıdır döndü ne
Bu süre, demekti. "
O ya, demenin o kadar hiç fırsatım oldu
düşünme, başka bir şey gibi o kadar
Eski Bailey açık, kalabalık için
bir sertlik olduğu ile dökülen geldi
neredeyse, bir yüksek sesle bacaklarını onu çıkardı
buzz eğer gibi sokağa süpürüldü
Şaşırmış mavi-in dispersiyon edildi uçar
diğer leş peşinde.
cc nesir ccprose audiobook sesli kitap ücretsiz erişimi tam eksiksiz okuma LibriVox klasik edebiyat başlıkları alt esl Altyazı çeviri tercüme yabancı dil ingilizce captioning kapalı okuyun