Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ivan Turgenyev BÖLÜM 13 Babalar ve Oğullar
MOSKOVA STYLE IN KÜÇÜK MÜSTAKİL BİNA Avdotya Nikitishna BY EVLER - veya
Evdoksya Kukshina, son zamanlarda yanmış olmuştu X'in o caddelerden birinde durdu
aşağı (Bilindiği bizim Rus
kasaba) her beş yılda bir kez yakılıp yıkılırsa.
Kapıda, eğik durması üzerine çivilenmiş bir ziyaret kartın üzerinde, bir çan kolu asılı, ve
salonda ziyaretçilerin oldukça bir hizmetçi ne de bir değil oldukça, bir kap içinde birileri tarafından karşılanmıştır
arkadaşı - ve kusursuz işaretler
evin hanımı ilerici özlemleri.
Avdotya Nikitishna evde olup olmadığını Sitnikov sordu.
"Bu Viktor, sen mi?" Diğer odadan tiz bir ses geliyordu.
"Buyrun" kadın aynı anda kayboldu kapağı.
"Ben yalnız değilim," Sitnikov o da Arkady ve Bazarov keskin bir göz döküm, dedi
bir deri ceket gibi bir şey göründüğü altında briskly, pelerinini çıkardı.
"Olursa olsun," dedi ses yanıtladı.
"Entrez." Genç erkekler içeri girdi
Girdikleri oda daha bir çizim odası dışında çalışan bir çalışma gibiydi.
Çoğunlukla kesilmemiş için Kağıtlar, mektuplar, Rus dergilerinin yağ sorunları, yattı
Tozlu tabloları hakkında atılan; beyaz sigara izmariti tüm dağıldılar
yer.
Bir bayan, hala genç, yarım deri kaplı koltukta yatıyordu; sarı saçları vardı
darmadağınık ve onun üzerine ağır bilezikler, buruşmuş bir ipek elbise giymişti
Kısa kolları ve başının üzerine dantelli bir mendil.
O kanepe yükseldi ve dikkatsizce kadife bir pelerin omuzları üzerinde çizim
soluk ermin ile kesilmiş, o ", Günaydın Viktor", yorgunluktan bitap düşmüş mırıldandı ve tutulan
elini Sitnikov dışarı.
"Bazarov, Kirsanov" diye başarıyla Bazarov tavrı taklit, aniden duyurdu.
"Tanıştığımıza sevindim," Madam Kukshina, Bazarov onu yuvarlak saplanmışlar yanıtladı
aralarında açık-up bir kimsesiz küçük kırmızı burun çıktı, o "ben, bilirsin"
eklendi ve elini bastırdı.
Bazarov kaşlarını çattı. Kesinlikle çirkin bir şey yoktu
özgürleşmiş kadının küçük düz figürü; ancak üretilen onun yüz ifadesi
seyirci üzerinde rahatsız edici bir etki.
Bir konuda sen aç, nelerdir var ", onu sormak zorladığı hissetti?
Veya sıkıldı? Yoksa utangaç?
Neden fidgeting mi? "
O ve Sitnikov Her ikisi de aynı şekilde sinir vardı.
Onun hareketleri ve konuşma çok kısıtlı ve zor aynı anda vardı;
o besbelli, iyi huylu basit bir yaratık olarak kendini kabul, ama her zaman
Ne yaptıysa, o zaman o bir vurdu
bunu o yapmak istediği tam olarak ne değildi; onunla her şeyi çocuklar gibi, sanki
amaçla yapıldı, diyelim ki değil, kendiliğinden veya basitçe.
"Evet, evet, Bazarov, bilirsiniz," diye tekrarladı.
Birçok il ve Moskova bayanlar özgü - - çağırma (O alışkanlığımız vardı
andan itibaren çıplak soyadları ile erkekler o ilk tanıştım.)
"Eğer bir puro ister misiniz?"
"Bir puro hepsi çok iyi," zaten bir de lolling edildi Sitnikov, araya girdi
havada, bacakları, "ile koltuk ama bize biraz öğle yemeği verecek.
Biz korkutucu acıkanlar ve şampanya küçük bir şişe bize getirmek için onlara ".
"Sen zevk düşkünü," Evdoksya gülerek ağladım.
(Diye güldü zaman diş etleri onu üst dişlerin üzerine gösterdi.)
"Bu, gerçek Bazarov, he'sa hovarda değil mi?" "Ben hayatta konfor gibi," telaffuz
Ciddi Sitnikov.
"Ama bir liberal olmaktan beni engellemez."
"Bu, olsa da, bu! Yok yok" Evdoksya bağırdı ve yine verdi
öğle yemeği hakkında ve şampanya ile ilgili de ona hizmetçi talimatlar.
"Bu konuda ne düşünüyorsunuz?" Diye Bazarov dönerek, ekledi.
"Sana benim görüşümü paylaştığını eminim."
"Hayır, Peki," Bazarov retorted; "bir parça et bir parça ekmek daha iyidir bile
kimya bakış açısından. "" Sen kimya okuyorsun?
Bu benim tutkum var.
Ben macun yeni bir tür icat ettik. "," A yapıştır? Sen? "
"Evet. Ve bunun için ne biliyoruz? Bebekler başları yapmak için, onlar için değil ki
bölünürler.
Ben de pratik değilim, görüyorsunuz. Ama henüz tam hazır değil.
Hala Liebig okumak zorundasın. Arada, Kislyakov en okudum
Moscow News kadın emeği üzerine makale?
Bunu okuyun. Tabii ki kadının ilgileniyorsanız
soru - ve okullarda da? Arkadaşınız ne yapar?
Onun adı nedir? "
Madam Kukshina etkilenen ile, birbiri ardına onun soruları dışarı dökülür
ihmal, cevap beklemeden, şımarık çocuklar için böyle konuşmak
kendi hemşireler.
"Benim adım Arkady Nikolaich Kirsanov, ve hiçbir şey yapmam."
Evdoksya kıkırdadı. "Oh, ne kadar şirin!
Ne sigara içmeyiniz?
Viktor, seni çok kızgın olduğumu biliyorum. "" Ne için? "
"Onlar George Sand öven başladık söyle.
Bir geriye kadın ve başka hiçbir şey!
İnsanlar nasıl Emerson ile onu karşılaştırabilirsiniz? O eğitim ya da hakkında tek bir fikir Bir devre
fizyoloji ya da bir şey.
Ben o bile embriyoloji duymadım olduğundan emin değilim ve bu gün ne olabilir
o olmadan yapılabilir? (Evdoksya aslında ellerini kaldırdı.)
Oh, ne harika bir makale Elisyevich bunun hakkında yazmıştır!
Deha He'sa beyefendi. (Evdoksya sürekli sözcüğü kullanılır
Yerine kelimesinin "beyefendi", "adam.")
Bazarov, koltukta yanımda otur. Sen belki de, bilmiyorum, ama ben müthiş değilim
sizden korkuyoruz. "" Ve neden, sorabilir miyim? "
"Sen tehlikeli bir beyefendi, sen böyle bir eleştirmen konum.
Tanrım, ne kadar saçma! Bazı il gibi konuşuyorum toprak sahibi-
-Ama gerçekten biriyim.
Benim mal kendimi yönetmek ve sadece hayal, benim icra Yerofay - he'sa
harika bir tür, sadece Fenimore Cooper'ın Pathfinder gibi - çok şey var
onun hakkında spontan!
Ben buraya yerleşmek için geldim; bunu tahammül edilmez bir kasaba burası, öyle değil mi?
Ama ne var? "" Şehir başka şehir gibi, "demişti
Soğukkanlı Bazarov.
"Bütün çıkarlarını çok önemsiz olduğu, o kadar korkunç budur!
Ben Moskova'da kış geçirmek için kullanılır ... ama şimdi benim yasal kocası Mösyö Kukshin
orada yaşıyor.
Ve yanı sıra, Moskova bugünlerde - Bilmiyorum, o ne olduğunu değil.
Ben yurtdışına gitmeyi düşünüyorum - Neredeyse geçen yıl gitti ".
"Paris için, sanırım," Bazarov dedi.
"Paris için ve Heidelberg için." "Neden Heidelberg?"
"Bunu nasıl sorabilirsiniz! Bunsen orada yaşıyor! "
Bazarov bu bir hiçbir cevap bulabiliriz.
"Pierre Sapozhnikov ... sen onu biliyor musun?" "Hayır, yok."
"Pierre Sapozhnikov bilmek değil ... O Lydia Khostatov evinde her zaman var."
"Ben de onu bilmiyorum."
"Eh, bana eşlik üstlendi. Ben bağımsız değilim Allah'a şükür - I've yok
çocuklar ... Ben ne söyledi? Çok şükür!
Ama boşver! "
Evdoksya, tütün lekeleri kahverengi parmakları arasında bir sigara, haddelenmiş koydu
onu dil üzerinde, o yaladı ve içmeye başladı.
Hizmetçi bir tepsi ile geldi.
"Ah, burada öğle var! Bir ap ritif ilk olacak mı?
Viktor, şişe açmak; kolunuz de budur ".
"Evet, benim doğrultusunda," diye mırıldandı Sitnikov ve yine sancılı bir delici çıkardı
gülerim. "Herhangi bir güzel kadın burada var mı?" Diye sordu
Bazarov gibi üçüncü bir bardak içti.
"Evet, vardır," Evdoksya cevap verdi, "ama hepsi o kadar boş kafalı konum.
Örneğin, benim arkadaşım Odintsova bakarak güzel.
Onun böyle bir ün var acıma It'sa ... Tabii ki değil mi
olsun, ama hiçbir bağımsız izleme, görünümün hiçbir genişliği, hiçbir şey ... bunun var
tür.
Eğitimin tüm sistem değişiyor istiyor.
Ben bir sürü düşündüm; kadınlarımız bu kadar kötü eğitimli ".
"Onlarla yapılacak bir şey yok," Sitnikov interpoze; "bir hor gerektiğini
onları ve Ben tamamen ve tamamen hor yapmak. "
(Duygu ve hor ifade olasılığı en hoş duygu oldu
Sitnikov için; o it would şüphelenen asla, özellikle kadınların saldırdı
onun kaderi birkaç ay sonra yalakalık yapmak için olabilir
eşi, sadece o bir prenses Durdoleosov doğmuştu çünkü.)
"Bunların hiç biri bizim konuşma anlama yeteneğine sahip olur; değil biri
onlar hakkında bizim gibi ciddi erkekler tarafından konuşulan hak ediyor. "
"Ama onlar bizim konuşma anlamak için hiç gerek yoktur," demişti
Bazarov. "Kimi kastediyorsunuz?" Üzgün Evdoksya.
"Pretty kadın."
"Ne? Eğer Proudhon'un fikirleri paylaşıyor musunuz? "
Bazarov kibirle kendini yukarı çekti. "Ben kimsenin fikirlerini paylaşmak; benim kendi var."
"Tüm yetkililer Kahretsin!" Sitnikov bir fırsat için mutluyuz diye bağırdı
o körü körüne hayran adamın önünde cesaretle kendini ifade.
"Ama ... Macaulay," Madame Kukshina söylemeye çalışıyordu.
"Macaulay Lanet olsun!" Sitnikov gürledi. "Eğer o aptal için ayağa mısın
kadın? "
"Not aptal kadın, hayır, ama yemin kadınların hakları için
"... Lanet" ". benim kanlarının son damlasına kadar savunmak ama burada Sitnikov durdurdu.
"Ama ben bunu inkar etmiyorum," dedi.
"Hayır, sana bir Slavophil görürüm!" "Hayır, ben bir Slavophil değilim, ama, bir
Tabii .... "" Hayır, hayır, hayır!
Bir Slavophil vardır.
Bu ataerkil despotizm bir destekçisi konum.
Siz elinizdeki kırbaç istiyorum! "," A kamçı iyi bir şeydir, "Bazarov dedi
"Ama biz son damlasına kadar var ..."
"Neyin?" Evdoksya kesildi. "Şampanya ki, en şerefli Avdotya
Nikitishna, şampanya -. Değil kan "
"Kadınlar saldırıya zaman sakince dinlemek asla," Evdoksya gitti.
"Bu korkunç, korkunç. Bunun yerine onlara saldıran okumalısınız
Michelet kitabında De l'Amour!
Nefis şey budur! Beyler, bize aşk bahsedelim, "eklendi
Evdoksya, buruşuk kanepe yastık onu kol dayanağı icar.
Ani bir sessizlik izledi.
"Hayır, neden aşktan bahsediyorsun ki?" Bazarov dedi.
"Ama sen şimdi Madam Odintsov sözü ... Bu ismi, bence - kim
bayan mı? "
"O sevimli değil, keyifli," Sitnikov squeaked.
"Ben size tanıtacağız. Zeki, zengin bir dul.
Yazık It'sa o henüz yeterli gelişmiş değil; o bizim Evdoksya daha görmek gerek.
Ben sağlık, Eudoxie, kodes bardak içiyoruz!
Et ve toc toc ve kalay kalay kalay!
Et toc, et toc, et kalay kalay kalay! "" Viktor, bir serseri var! "
Öğle uzatılmıştır.
Şampanya birinci şişe üçte bir oranında, ve hatta göre, bir başka izledi
Dördüncü ... Evdoksya nefes çekmeden uzak gevezelik; Sitnikov onu seconded.
Onlar erkek, ister evlilik bir önyargı ya da bir suç olup olmadığı hakkında çok şey konuştuk
eşit veya doğmuş ve bireysellik teşkil tam olarak ne alındı.
Sonunda şeyler şimdiye kadar o sarhoş vardı şaraptan kızarmış Evdoksya, başladı gitti
uyumsuz piyano onu düz parmak uçları ile dokunarak ve boğuk bir de şarkı
ses, ilk çingene şarkıları, sonra Seymour
Schiff şarkısı Granada Sitnikov bir eşarp yuvarlak başını berabere kalırken, durgun yatıyor
ve sözlerine ölen sevgilisi temsil
"Ve senin dudaklarını öpücük dolaştırmak yanan yılında mayın ..."
Arkady daha fazla duramazdı. "Beyler, bu kızılca kıyamet yaklaşıyor" diye
yüksek sesle belirtti.
Seyrek aralıklarla içine alaycı bir veya iki kelime attırdı Bazarov,
konuşma - o şampanya daha fazla dikkat - yüksek sesle esnedi ayağa kalktı
ve hostes izin almadan, o Arkady ile yürüdü.
Sitnikov ayağa fırladı ve onları izledi.
"Eh, onu ne düşünüyorsunuz?" Diye bir taraftan obsequiously atlamalı sordu,
başka. "Söylediğim gibi, dikkat çekici bir kişilik!
Keşke onun gibi daha çok kadın vardı!
O kendi yolunda, son derece ahlaki bir fenomen, "dedi.
"Baban bu kuruluş aynı zamanda bir ahlaki fenomen nedir?" Bazarov, diye mırıldandı
Onlar o anda geçerken bir votka dükkanı işaret.
Sitnikov yine tiz bir kahkaha için havalandırma verdi.
Onun kökenli çok utandı ve hemen hemen hiç iltifat hissetmek ya da olmadığını biliyordu
Bazarov beklenmedik aşinalık alındın.