Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Hey, millet. Shane Dawson burada.
Geçen gün Youtube'da küçük bir tarama yapıyordum...
...ve tüm zamanın en çok abonesi olan kişiyi gördüm...
...şu çocuğu, Fred.
Fred temelde tiz sesle konuşan bir çocuk...
...ilaç tedavisi ve annesi ile ilgili rastgele şeyler söyleyip duruyor...
...ve ben de düşündüm ki...
...yüz binlerce abonesi var.
Onu geçmemin imkanı yok.
Yani... yapılacak tek şey...
...ondan kurtulmak.
Evet. Ondan bahsediyorum.
Ama yapamam; ben bir katil değilim. Birilerini öldüremem.
Ama yapabilecek birilerini biliyorum.
Hazırlan, Fred. Senin için geliyor.
Hey millet, benim, Fred.
Bağlandım. Ve nerede olduğumu bilmiyorum.
Belki annem beni bağlamıştır.
Annem beni son bağladığında...
...yalnızca biraz yalnız vakit geçirmek istemişti.
"Annecik zamanı."
Genellikle "Annecik zamanı" dediğinde...
...üç saat kapıyı kilitlemiş....
...banyoda oluyordu....
...ve radyo da açık...
...ama sanırım radyo bozuktu, çünkü tüm duyduğum buydu...
"Bzzzzzzzzzz."
Galiba az önce osurdum.
Bazen osuruğum fıstık ezmesi gibi kokuyor.
Ama ben fıstık ezmesi yemiyorum.
O halde neden öyle kokuyor?
Burada sıkıştıysam, ne yiyeceğim?
Kendi çişimi içmem gerekiyor.
Doğrudan ağzınıza işemek ne kadar zor biliyor musunuz?
Umarım birileri beni bulur.
Ya kimse bakmazsa?
Son kez bir çocuk kaybolduğunda...
...bir adamın arabasının bagajında buldular...
...çıplak halde, çükü çiğnenmiş olarak.
Annem kafein almama izin vermiyor...
...çünkü beni hareketlendirdiğini düşünüyor.
Frappuccinos yok? Starbucks yok?
Sanırım annemi öldüreceğim.
Bunu yaparken beni izlemek ister misin?
Sanırım bunu hemen yapacağım.
Onun çok acı çekmesini istemiyorum.
Belki onu vururum.
Ama nereden silah bulacağım?
Sanırım babamın bir tane vardı.
Yaşamak için insanları öldürüyor.
Bunu söylememeliydim; şimdi beni öldürecek.
Ya da belki annemi öldürür.
Buradan çıkmam gerek.
Belki çıkış yolumu kazabilirim.
Iyk, kasık saç.
Sanırım çıkış yolunu buldum.
Çıktım! Çıktım!
Özgürlük!
Yapacağım ilk şey anneme sarılmak...
...ölmediyse tabii.
Çıktım!
-Yo, Fred.
-Kimsin sen?
-Benim adım Shananay....
...ve Shane Dawson beni buraya yollayıp...
...tüm hayranlarına sikik bir iyilik yapmamı istedi.
-Beni eve mi götüreceksin?
-Cehennemde mi yaşıyorsun?
-Hayır.
-Şey, sincap götünün gideceği yer orası.
-Ah-oh.
-Ah!
Neden yaptın bunu?
-Lanet olası, neden ölmüyorsun?
-Ben asla ölmem.
-Ha siktir.
Çeviri: Mert Kılıç Sinir Çeviri 2013®
Sinir Çeviri 2013®