Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM VIII
, Güzel bir Haziran günü ilk sağlıklı küçük bakılmış çocuk ve son sabahı
Antik Earnshaw stok doğdu.
Biz, uzak bir alanda saman ile meşgul, genellikle getirdi kızı
kahvaltılar, çok erken bir saat çalışan çayır genelinde ve şerit kadar geldi
o koştu olarak beni çağırdı.
'Ah, böyle bir büyük bairn!' Diye dışarı panted. Bugüne kadar üfledi 'en güzel delikanlı!
Ama doktor hanımefendi gitmek gerekir diyor ki: o bu çok tüketimi diyor
ay.
Kendisine Mr. Hindley söylemek duydum ve şimdi onu tutmak için hiçbir şey vardır, o da ölmüş olacağım
kış öncesi. Doğrudan eve gelmelidir.
Nelly, hemşire bu konum: şeker ve süt ile yem, ve gün özen ve
gece. Tüm olacak çünkü ben olsaydım
sizin herhangi bir hanımefendi var! '
'Ama o çok hasta?' Benim komisyon flinging ve benim bağlama sordu
kaput.
'Ben o tahmin; ama kız cesurca görünüyor,' cevap 'diye konuşuyor sanki o
yaşayan bir adam büyümeye görmek için düşündüm. O sevinç başını, böyle bir
güzellik!
Ben onun yerinde olsaydım ben ölmek değil eminim: Ben çıplak bakışta daha iyi
Kenneth rağmen. Ona oldukça deliydi.
Dame Archer evin yüzünü sadece master melek indirdi ve
eski şarlatan ileri adımlar, ışık başladı ve diyor - "Earnshaw,
bir nimet eşi, oğlu terk etmek kurtulmuş oldu.
O geldi, ben onu uzun tutmak gerekir ikna hissettim ve şimdi,
size, kışın muhtemelen onu bitireceğiz.
Almak, ve çok fazla bu konuda fret etmeyin: yardımcı olamaz.
Ve yanı sıra, böyle bir acele bir kızı seçmek için daha iyi bilinen olmalıdır! "'
'Master cevap ne?'
Diye sordu. Ama ona aldırmadı: 'Ben o yemin düşünüyorum
Ben bairn görmek için süzme 've o rapturously bunu açıklamak için yeniden başladı.
Ben kendisi kadar gayretli, benim, hevesle ev hayran acele olmasına rağmen
Hindley aşkına için çok üzgün.
O sadece iki putlara yüreğinde oda vardı karısı ve kendisi o AF telemetre
ve bir hayrandı ve ben o kaybı ayı nasıl tasavvur olamazdı.
Geçerken; Uğultulu Tepeler gittiğimde, orada ön kapıda durdu
diye sordum, 'bebek nasıl oldu?' Neredeyse hakkında çalıştırmak için hazır Nell! 'dedi
neşeli bir gülümseme koyarak yanıtladı.
'Metresi' diye sormak için cesaret 'diyor doktor
she's - 'doktor Lanet olsun' diye sözünü kesti,
kızarıklık.
Frances tam olarak doğru değildir: o, önümüzdeki hafta bu zamana kadar gayet iyi olacak.
Kadar merdiven mısınız? o söz verirseniz, ona ben geleceğim.
konuşun.
Ona dil tutmayın, çünkü onu sol; ve o - onun Sayın Kenneth söylemek
o sessiz olması gerektiğini söyledi.
Bayan Earnshaw Bu ileti teslim o iştahlı ruhlara görünüyordu ve cevap
neşeyle, 'Ben hiç bir kelime, Ellen, konuştu ve o ağlıyor, iki kez oraya gitti.
Peki, diyelim ki ben konuşmak olmaz söz veriyorum ama ona gülmek için değil beni bağlamaz!
Kötü ruh!
Ve kocası, bir eşcinsel kalp onu başarısız asla ölümünden hafta içinde Kadar
inatla devam etti, hayır, öfkeyle, onun sağlık onaylayan her gün geliştirdi.
Kenneth onun ilaçlar illet bu aşamada gereksiz olduğunu onu uyardı.
ve o ona katılarak daha fazla masrafa onu koymak gerekmez, o seni tanıyorum 'diye karşılık verdi
gerek yok - o da o sizden daha fazla katılım istemiyor!
O bir tüketim yoktu.
Ateş ve gitti: onun darbe şimdi benim gibi yavaş ve onu yanağından olarak
serin. '
Aynı hikaye eşi anlattı ve ona inanmak gibi görünüyordu; ama bir gece.
omzuna yaslanmış söyleyerek eylemi, o mümkün olması gerektiğini düşündüm
yarın olsun, öksürük bir uyum aldı
onu - çok hafif bir tek onun silah onu kaldırdı, onun her iki ellerini koymak
boyun, yüzünü değiştirdi ve o ölmüştü. Kız tahmin ettiği gibi, çocuk
Hareton tamamen eline düştü.
Sayın Earnshaw gibi, onu sağlıklı gördüm ve onu ağlamaya duymadım, mutlu oldu
kadar onu kabul. Kendisi için, o umutsuz büyüdü onun üzüntü
ağıt değil bu tür oldu.
Ne ağladı, ne de dua etti; o lanetli ve meydan okudu: Tanrı ve insan execrated, ve verdi
pervasız dağılımı kendini.
Hizmetçiler onun zalim ve kötü davranış uzun ayı: Joseph ve ben
sadece iki kalacaktı.
Benim şarj bırakmak kalp yoktu; ve bunun yanı sıra, biliyorsun, ben olmuştu üvey
kız kardeşi ve daha kolay bir yabancı daha onun davranışını mazur.
Onun meslek olması nedeniyle; Joseph kiracı ve emekçiler üzerinde hector kaldı
o bol kötülük sitem olduğu için.
Asıl kötü yollar ve kötü arkadaşları Catherine için güzel bir örnek oluşturmuş ve
Heathcliff. Ikincisi onun tedavisi için yeterli oldu
aziz bir şeytan.
Delikanlı az şey şeytani bir sahip olsaydı, gerçekten, ortaya çıktı
o dönemde.
O Hindley aşağılayıcı kendini ıslah tanık mutluluk ve günlük oldu
vahşi sıkıcılık ve gaddarlık için daha belirgin.
Ben yarım o ne iğrenç bir ev anlayamadı.
Papaz çağrısında düştü ve son terbiyeli kimse, bize yakın geldi; sürece Edgar
Bayan Cathy Linton ziyaretleri, bir istisna olabilir.
Hiç akran vardı; onbeş anda o ülke tarafında kraliçesi ve o yaptı
mağrur, dik başlı bir yaratık!
Bebeklik geçmişte sonra, onu sevmiyordu ait ve ben sık sık deneyerek onun canı sıkkın
onu kibir aşağı getirmek için: o olsa da, bana bir kaçınma katmamıştı.
O eski ekleri için muhteşem bir süreklilik vardı: hatta Heathcliff tutun tuttu
onun unalterably sevgisini ve genç Linton, bütün üstünlük bulundu.
eşit derecede derin bir izlenim yapmak zor.
Şöminenin üzerindeki portre: O benim geç ustasıydı.
Bir tarafta asmak için kullanılan ve eşi, diğer tarafta; ama onun kaldırıldı, ya da
başka bir şey onun ne olduğunu görebilirsiniz.
Size şunu yapabilir miyim?
Bayan Dean mum kaldırdı ve son derece özellikli yumuşak bir yüz ayırt
Heights genç bayan benzeyen, ancak ifade daha düşünceli ve sevimli.
Bu tatlı bir görüntü oluşturdu.
Uzun ışık saç tapınaklar biraz kıvrılmış, gözleri büyük ve ciddi;
neredeyse çok zarif bir rakam.
Catherine Earnshaw böyle bir ilk arkadaşı nasıl unutabilirim ki ben hayret etmedi
birey.
O, onun kişi ile haberleşmek için bir zihin, nasıl fantezi olabilir Ben çok şaşırdılar benim
Catherine Earnshaw fikir. 'Çok hoş bir portre,' Ben gözlenen
ev-kaleci.
? 'Gibi mi' 'Evet' diye yanıtladı, "ama iyi görünüyordu
o animasyonlu iken; onun günlük gülmemek: o genel ruhu istedi.
Catherine onun beş hafta ikamet beri Lintons onu tanıdığı kadar sakladı
kendi aralarında ve o şirket onun pürüzlü yüzleri göstermek için hiçbir teşvik unsuru vardı ve
kaba olmak utanılacak bir duygusu vardı
o böyle değişmez nezaket nerede yaşadı, o farkında olmadan empoze
yaşlı bayan ve onun dahiyane samimiyet beyefendi; hayranlığını kazanmıştır
Isabella ve onun kalbi ve ruhu
kardeşi: ilk onu memnun satın almalar o doluydu
hırs ve onu tam niyetinde olmayan bir çift karakter benimsemeye yönlendirmiş
herhangi birini aldatmak.
Heathcliff 'diye duydum yerine, terbiyesiz genç ruffian' olarak adlandırılan ve 'kötü
bir canavar değil, 'diye, onun gibi hareket etmeye özen, ama evde o küçük vardı
kibarlık bu uygulama için eğim
onu getireceğini sadece güldü ve asi bir doğa dizginlemek olurdu
ne kredi ne de övgü. Bay Edgar nadiren ziyaret etmek cesaretini topladı
Açıkça Heights Uğultulu.
Bu Earnshaw ünü bir terör vardı, ve onu karşılaşmadan küçüldü
o her zaman nezaket bizim en iyi girişimleri ile alınan ana kendisi:
onu kusurlu kaçınılması, bilerek neden o geldi;
ve o nazik olamaz ise, çıkış yolu tutulur.
Catherine tatsız vardı onun görünümünü oldukça düşünüyorum; o değildi
sanatsal, fingirdek oynadı, asla ve belli ki onun iki arkadaşı itiraz vardı
Heathcliff zaman için toplantı;
Linton ifade hor onun varlığı, onun yarısı olarak örtüşmektedir.
onun yokluğunda ve Linton nefret ve antipati evinced
Heathcliff, onun tedavi cesaret edemedi
kayıtsızlık ile duygular, onun oyun arkadaşı amortisman sanki
onu güçlükle herhangi bir sonucudur.
Hangi o boş yere, onun perplexities ve tarifsiz sıkıntılara bir çok gülmüştük
benim alay gizlemek için çabaladı.
Kötü huylu geliyor ama o kadar gurur duyuyordu yazık gerçekten imkansız hale geldi
onun sıkıntıları, o daha mütevazı içine iffetli olmalıdır kadar.
O itiraf ve bana sır nihayet, kendini getirmek: bir ruh yoktu
o başka bir danışman moda olabilir.
Sayın Hindley bir öğleden sonra evden gitmişti ve Heathcliff vermek için tahmin
kendini bir tatil gücü.
Sonra onaltı yaşına ulaşmış, sanırım, kötü özelliklere sahip olmadan, ya da vardı
akıl eksikliği, içe dönük bir izlenim ve o yapmacık iletmek için
onun bu yönü hiçbir iz korur dışa iğrençlik bu.
O zaman onun erken eğitim yararına kaybetti ilk etapta o vardı:
sürekli zor iş, kısa sürede başladı ve geç sonucuna herhangi bir sönmüş oldu
merakı peşinde bir zamanlar sahip
bilgi ve kitaplar için herhangi bir sevgi ya da öğrenme.
Onu içine aşılamış üstünlük onun çocukluk duygusu, eski nimetlerinden
Sayın Earnshaw, uzakta soluk oldu.
O onu çalışmalarda Catherine ile bir eşitlik tutmak için uzun bir mücadele vermiştir
sessiz pişman olsa dokunaklı bir ama tamamen vermiştir; vardı
yolunda bir adım atmak için onu geçerli
yukarı doğru hareket eden, o olmalıdır bulundu, mutlaka onun eski seviyesine altında lavabo.
Sonra kişisel görünüm mental bozulma ile sempati o satın aldı
kambur yürüyüş ve aşağılık bakmak, onun doğal saklıdır eğilim
neredeyse aptalca aşırı içine abartılı
havaalanından gece yarısından suratsızlık ve o heyecan verici, görünüşe göre, korkunç bir zevk aldı
saygısı daha ziyade onun kaç tanıdık kaçınma.
Catherine ve o soluklanma, mevsim sabit yoldaşları hala
emek, ama ona karşı olan düşkünlüğü kelimelerle ifade etmek için durdurdu ve geriledi vardı
onun genç kız kızgın şüphesi ile
okşayan, bilinçli sanki böyle işaretleri lavishing haz yoktur.
ona sevgi.
Önce adını vesileyle onun niyeti duyurmak için evin içine girdi
Miss Cathy elbisesinin düzenlemek için yardım ederken, hiçbir şey yapmadan o yoktu
onun başını içine alarak üzerine hesaba
boşta ve o kendi kendine bütün bir yer olurdu hayal, onun tarafından yönetilen,
Bazı ağabeyinin yokluğunda Sayın Edgar bilgilendirmek anlamına gelir ve sonra hazırlanıyordu
Onu almak için.
Cathy, bu öğleden sonra sizi meşgul? 'Heathcliff sordu.
'Hiç bir yere gitmiyor musunuz?' Hayır, yağmur yağıyor 'diye yanıtladı.
'Neden sonra, o ipek elbise var mı?' Dedi.
Miss kekeledi: 'Ben değil, biliyorum'? Kimse buraya geliyor, ben öyle umuyorum 'ama
, şimdi bu alanda Heathcliff olmalıdır.
Bir saat geçmiş dinnertime: Sana gittiğini sanıyordum.
'Hindley genellikle onun melun varlığı bizi özgür değildir,' çocuk görülmektedir.
'Ben başka güne çalışmıyor olacak: ben sizinle birlikte kalacağım.'
'Oh, ama Joseph anlatacağım, "diye önerdi;' daha iyi olurdu! '
'Joseph Penistone Kayalıklar'ın diğer tarafta kireç yükleme; o kadar onu alacak
karanlık ve asla bilsin. 'Peki, söyleyerek, o yangına uzanıp, oturdu
aşağı.
Catherine örme kaşları, bir anlık yansıyan o bunu lazım bulundu
pürüzsüz bir saldırı için yol.
'Isabella ve Edgar Linton, bu öğleden sonra arama konuştuk,' o dedi
Sonuç olarak bir dakikalık saygı duruşunda.
'Yağmurlar gibi, ben zor onları bekliyoruz, ama onlar gelebilir, ve eğer onlar yapmak, çalışma
hiçbir iyiliği için azarladı olma riski. '
'Beni açmayın' Sipariş Ellen, Cathy ilgileniyoruz demek, 'diye devam etti
senin o acınası, aptal arkadaş! Ben, bazen şikayet noktada değilim
onlar ama olur '
'O ne?' Catherine, sorunlu bir gülmemek için ona bakarak ağladı.
'Oh, Nelly! "Diye ellerimi başını mastürbasyon, sinirli ekledi,' penye ettik
oldukça dışında saçımı curl!
Bu kadarı yeter; beni bırakın. Şikayet noktası nelerdir
hakkında, Heathcliff? '
'Bir şey yok, sadece o duvara Almanağı bakmak', çerçeveli bir levha asılı işaret
Pencerenin yakınında, ve devam etti, 'haç geçirdim akşamları
Lintons ile, bu nokta benimle geçirdi.
Görüyor musunuz? Ben her gün işaretlediğiniz. '
'Evet - çok aptalca: Ben haber aldı' hırçın bir ses tonuyla, Catherine cevap verdi.
Ben önceden haber almak olduğunu göstermek için 'Ve nerede o? Duygusu', 'dedi
Heathcliff.
'Ben her zaman sizinle birlikte oturan olmalıdır?' Diye, daha fazla tahriş büyüyen talep.
'Iyi ne alabilirim? Hakkında ne konuşmak?
Sen, beni eğlendirmek için söylüyorlar bir şey ya da bir şey, aptal, ya da bir bebek olabilir
ya! '
'Sen, sen benim şirket beğenmeyip, ben çok az konuştuğunu önce bana, ya da hiç
Cathy! 'Çok ajitasyon, Heathcliff bağırdı.
'Bu insanlar hiçbir şey bilmek ve bir şey söylemek hiç bir şirket, "diye mırıldandı.
Için, kendisine eşlik yükseldi, ama daha da duygularını ifade etmek için zaman yoktu
at ayakları bayrakları duyuldu ve hafifçe genç Linton çaldı
o almıştı çağırmak, beklenmedik bir zevk ile yüzünü parlak, girdi.
Şüphesiz Catherine, biri geldi ve arkadaşları arasındaki fark işaretlenmiş
diğer dışarı gitti.
Kontrast için kasvetli bir tepelik, kömür ülke alışverişi ne benziyordu
güzel bir verimli vadi ve onun ses ve tebrik onun gibi karşısında
yönü.
O tatlı, düşük bir şekilde konuşma vardı, ve senin yaptığın gibi kelimeleri telaffuz: daha az
biz huysuz burada tartışma ve yumuşak daha.
'Ben de yakında gelecek değilim, ben' diye bana bir göz döküm, şöyle dedi: Ben silmek için başlamıştı
plaka ve bazı çekmeceleri düzenli, kuaför ucunda.
'Hayır,' Catherine yanıtladı.
'Nelly orada ne yapıyorsun?' İşim, Bayan, "diye yanıtladı.
(Sayın Hindley üçüncü bir şahsa herhangi bir özel ziyaretler yapmak için beni yönde vermişti
Linton ödemek için seçti.)
Bana arkasında çekildi ve öfkeyle fısıldadı, 'kendinizi çekin ve sizin Dusters
kapalı; şirket ev olduğunda, hizmetçiler ovma başlayacak ve yok
oda temizlik! '
'Iyi bir fırsat It'sa, şimdi o ana uzaklıktadır,' Ben yüksek sesle yanıtladı: 'bana nefret ediyor
onun varlığı bu şeyler üzerinde kıpırdayan.
Sayın Edgar beni bağışlayın olacaktır eminim. '
'Durumumu içinde kıpırdayan nefret ederim' diye bağırdı genç bayan
amirane, onun konuk zaman konuşmaya izin vermiyor onu kurtarmak için başarısız oldu
Heathcliff ile küçük bir anlaşmazlık beri temkin.
'Ben bunun için üzgünüm, Miss Catherine' tepkisi; ve sinsice devam
benim işgali.
O, Edgar onu göremedi varsayılarak, elimi bez kaptı ve
uzun bir anahtarı, çok hain olarak kol sıkışmak benim.
Ben onu seviyorum, ve daha çok zevk alıyordu, şimdi ona makyaj ölümcül ve etmedi de söylediğim
sonra: yanı sıra, o son derece bana zarar, bu yüzden dizlerim başladı ve dışarı çığlık,
'Ah, Miss that'sa pis hile!
Yok nip bana sağ, ve ben buna dayanamam değilim. '
'Sana dokunmaz, yaratık yalan!' Parmaklarını tekrar karıncalanma, diye bağırdı
öfke ile hareket, kırmızı ve onun kulakları.
O gizlemek için güç tutkusu hiç, her zaman onun tüm cilt
yukseliyor. 'Bu nedir?'
Ben bir karar mor tanık göstererek onu çürütmek için karşılık verdiler.
O, ona ayak damgalı bir an sendeledi, sonra, karşı konulmaz yaramaz körükledi
onun içinde ruhu yanağından beni tokatladı hem de gözleri dolu bir batma darbe
su.
Catherine, seviyorum! Catherine! 'Büyük ölçüde interpoze Linton,
batıl ve idolü işlediği şiddet çift hata şok.
'Odası, Ellen bırak!' Diye tüm titreme, tekrarladı.
Her yerde beni takip katta yanıma oturuyordu Little Hareton,
gözyaşlarımı görerek kendini ağlayarak başladı ve 'kötülerin karşı şikayetleri hıçkırdı
teyzesi Cathy, onun öfkesini çekti '
şanssız Başkanı: o omuzlarını kavradı ve yoksul çocuk mosmor mumlu kadar onu salladı
ve Edgar düşüncesizce ona teslim etmek için ellerini tutun koydu.
Bir anlık bir sıkılmış ve şaşkın genç bir adam, üzerine uygulanacak hissedildi
şakacıktan için yanlış olamazdı bir şekilde kendi kulak.
O dehşet içinde geri çekildi.
Ben silah Hareton kaldırdı ve kapı bırakarak, onunla mutfağa yürüdü
iletişim açık, onların nasıl razı olur izlemek için merak ediyordum
anlaşmazlık.
Hakaret ziyaretçi o soluk onun şapka hazırladı olduğu noktaya taşındı ve bir
dudağı titreyerek. 'Doğru!'
Kendime söyledi.
'Uyarı ve begone alın! Bir bakış atalım It'sa nezaket
onu gerçek eğilim. 'Nereye gidiyorsun?' Catherine talep
kapıya doğru ilerliyor.
O kenara yoldan çıkarak geçirmek için çalıştı. 'Sen git!' Diye bağırdı
enerjik. 'Ben olmalıdır ve olacaktır!' Diye bastırılmış bir cevap verdi
ses.
'Hayır' dedi, kolu açgözlü devam etti; "henüz, Edgar Linton: oturup; olacaktır
Bu öfke beni bırakmaz. Ben bütün gece berbat, ve ben gereken
sizin için sefil olmayacak! '
'Ben bana vurdu sonra kalabilir miyim?' Linton sordu.
Catherine sessiz oldu. 'Sen, beni korku ve utanılacak yaptık'
'Ben tekrar buraya gel!' diye devam etti
Gözleri pırıltı parlıyor ve onun kapakları başladı.
'Ve eğer kasıtlı olarak gerçekdışı söyledi!' Dedi.
'Ben yaptım' diye konuşmasını kurtarma, ağladı, 'Ben bilerek hiçbir şey yapmadı.
Peki, gidin lütfen uzaklaşmak! Ve şimdi ben ağlamaya - I'll hasta kendimi ağlama!
O bir sandalye ile dizlerinin üzerine düştü ve ciddi ciddi ağlayan için ayarlanır.
Edgar kadar mahkemesi olarak onun çözünürlükte sebat; orada oyalandı.
Onu teşvik etmek için karar verdi.
'Bayan, efendim korkunç şımarık' diye seslendim.
'Gibi kötü gölgelenen bir çocuk olarak, daha iyi ev sürme olurdu, ya da başka o hasta olacak
sadece üzülmek bize. '
Yumuşak bir şey pencereden içeri bir göz ucuyla baktı: onun gibi hareket için güce sahip
bir kedinin bir fare yarım öldürüldü bırakma gücüne sahiptir, ya da bir kuş yarım yemiş kadar.
O mahkum ve onun kaderi için uçar: Ah, diye düşündüm, hayır onu tasarruf orada olacak!
Ve böylece o, aniden döndü tekrar evin içine hızlandırdı, kapının arkasında kapattı
onu ve Earnshaw eve gelmişti onları bilgilendirmek sonra bir süre gitti
tüm yere çekmek için hazır, kuduz sarhoş
kulak (bu durumda zihin onun sıradan bir çerçeve) hakkında, kavga vardı gördüm
sadece daha yakın bir samimiyet etkilenen genç timidity outworks kırmıştı
ve onların dostluk kılık vazgeçmeye ve kendilerini severler itiraf sağladı.
Sayın Hindley varış İstihbarat atını hızlı Linton sürdü ve Catherine
onu odasına.
Ben az Hareton gizlemek için gitti ve ana keklik-parçalı çekim
o tehlike, onun deli heyecan ile oynamaya düşkün olduğu
hatta provoke eden herhangi bir yaşayan ya da
çok dikkat çeken ve kaldırma planı üzerinde vurmuş ki
o silahı ateş uzunluğu gitti daha az yaramazlık yapmak olabilir.
>
BÖLÜM IX
O duymak yemin korkunç vociferating girmiş; ve istifleme hareket beni yakaladı
oğlu mutfak dolap sallanmaya.
Hareton onun vahşi iki karşılaşmadan sağlıklı bir terör etkilendim.
canavar düşkünlük veya onun deli öfke; biri için o sıkılmış olma şansı koştu
ölüm öptü ve, ve diğer
ateşin içine fırlattı, ya da duvara kesik ve zavallı şey
her yerde ben onu seçti mükemmel sessiz kaldı.
'Orada, sonunda bunu buldum!' Hindley benim cilt tarafından bana geri çekerek, ağladı
boyun, bir köpek gibi. 'Olarak, cennet ve cehennem arasındaki yemin ettik
o çocuk öldürmek için!
Ben o benim yol her zaman olduğunu, şimdi, ne kadar biliyoruz.
Ancak, şeytanın yardımı ile, Nelly, oyma-bıçak yutmak yapacaktır!
Siz gülmek gerek yok, ben sadece Siyah-at Kenneth, baş-downmost, crammed olduğunuz için
bataklık ve iki aynı ve ben bazı öldürmek istiyorum: var.
benim kadar geri kalanı! '
'Ama ben oyma bıçağı, Sayın Hindley sevmiyorum,' Ben yanıtladı; 'kesme olmuştur
kırmızı ringa balığı. Lütfen ben değil, çekilecek ediyorum. '
! Yerine lanet olurdu 'dedi;' ve böylece olacaktır.
Hiçbir yasa, İngiltere'de bir adam evine düzgün tutmak sürebiliyor ve maden
iğrenç!
Ağzını aç. 'Elinde bıçak dayadı ve itti
benim dişler arasındaki puan: ama, benim için, ben onun çok korkuyor değildi
kaprisleri.
Tükürdü ve o detestably tadı onayladı - Herhangi bir çıkmayacaktı
hesabı.
'Oh' dedi, beni serbest dedi, 'Ben çirkin biraz kötü Hareton olduğunu görüyoruz:
af, Nell yalvarıyorum.
Eğer, o beni karşılamak için çalışan için hayatta flaying hak ve olarak çığlık
Ben bir goblin olsaydı. Doğal olmayan bir yavru, şuraya gel!
Ben iyi kalpli, çevriliyorlar babası empoze etmek sana ders olur.
Şimdi, delikanlı handsomer kırpılmış olacağını sanmıyorum?
Bu bir köpek şiddetli yapar ve sert bir şey aşk bana bir makas almak
şiddetli ve trim bir şey!
Ayrıca, cehennemi yapmacık - şeytani bir kibir bu, bizim beslemek
kulakları - onlar olmadan yeterli gider eşek. Hush, çocuk, hush!
Peki o zaman, sevgilim! wisht, kuru senin gözlerin - There'sa sevinç, kiss me.
Ne! öyle değil mi? Hareton Kiss me!
Lanet olsun sana, beni öpmeye!
Tanrı tarafından, sanki ben böyle bir canavar arka olurdu! Yaşıyorum gibi emin olarak, ben zarar edeceğiz
brat Kullanıcı boyun.
Zavallı Hareton squalling ve babasının kollarında bütün gücüyle tekme ve
onun o kadar merdiven korkuluğu üzerinde onu taşıdı ve onu kaldırdı bağırır kat artırıldı.
Sanırım uyan çocuk korkutmak olacağını bağırdı ve onu kurtarmak için koştu.
Ben aşağıda bir gürültü dinlemek için raylar üzerinde ileri Hindley leant ulaştı;
neredeyse ellerini ne olduğunu unutmadan.
'O da kim?' Diye sordu, işitme stairs'-ayak yaklaşan bazı.
Ben kimin adım Ben Heathcliff imzalama amacıyla, ileri leant
o benim göz Hareton ayrılarak anda ve; tanınmış, daha gelmek değil
ani bir bahar verdi, kendisi teslim
ona yapılan düştü dikkatsiz kavramak.
Gördüğümüz önce korku heyecanını yaşamaya zaman pek olduğunu
küçük wretch güvenli olduğunu.
Heathcliff kritik anda hemen altında geldi; doğal bir dürtü
inişine tutuklandı ve onu kendi ayakları üzerinde, yazar keşfetmek için baktı
kaza.
Beş şilin için şanslı bir piyango bileti ile ayrıldı, ve sonraki bulur bir tasarruflu
gün, o pazarlığın 5000 £ kaybetti Blanker göstermez.
Yukarıda Sayın Earnshaw rakam beholding daha yüz.
Bu kelimelerden daha sade yapılmış olan, en yoğun acı yapabileceğini ifade
kendini kendi intikam engelleyen alet.
Karanlık olsaydı, ben daresay o smashing hatasını düzeltmek için çalıştı olurdu
Adımları üzerinde Hareton kafatası; ama, biz onun kurtuluşu tanık ve Ben
şu anda aşağıdaki kalbim basıldığında benim değerli şarj.
Hindley ciddileşti ve utanmış, daha yavaş indi.
'Bu sizin suçunuz, Ellen,' dedi, 'görüş onu muhafaza olmalıdır:
Benim onu almış! O her yerde yaralı mı? '
'Sakat!'
Ben öfkeyle haykırdı; 'diye öldürdü değilse, o bir aptal olacak!
Oh! Ben, annesinin, onu nasıl kullandıklarını görmek için onu mezardan çıkmıyorsa merak ediyorum.
Bir dinsizi daha kötü, bu şekilde kendi et ve kan tedavisinde '
O bana kendini bulma, hıçkırdı, çocuk, dokunmaya çalıştı onun
doğrudan terör.
Babası ona atan ilk parmak var ki, ondan daha yüksek sesle çığlık attı
daha önce ve o konvülsiyonlar içine gideceğini gibi mücadele ettiler.
'Ona karışmam!'
Diye devam etti. 'O senden nefret hepsi sizden nefret - bu
gerçeği! Mutlu bir aile ve güzel bir devlet
sizin için geldi! '
Onun kurtarma, sapıklık diye güldü adam 'Ben bir güzel, henüz, Nelly girer'
sertlik. 'Şu anda, kendinizden ve ona iletmek.
Ve hark, Heathcliff! elimi uzatsam ve işitme da oldukça temizleyin.
Fakat: belki de, ben yangın evin sürece, ben gece cinayet olmaz
benim fantezi gider. '
Bunu söylerken o kuaför pint şişe brendi aldı ve bazı döktü
Bir bardak içine. 'Hayır, yok!'
Ben Octavianus.
'Mr. Hindley, uyarı yapın. Bu talihsiz çocuk merhamet et, eğer
bakım kendiniz için bir şey! 'herhangi biri, onu benden daha iyi yapacak
olacak, "diye yanıtladı.
Kendi ruh merhamet et! 'Cam kapmak için çabalıyoruz dedi.
elini.
'I! Aksine, göndererek lanet için büyük bir zevk var.
onun Maker cezalandırmak 'bir kâfir bağırdı.
'Burada doyurucu lanet!'
O alkollü içkiler içti ve sabırsızlıkla gitmemize bade; komutası sonlandırma
tekrarlamak veya hatırlamak için çok kötü felaket lanetleri devamı.
Heathcliff bir mırıldanıp, 'It'sa yazık o içki ile kendini öldürmek değil,' gözlemlenen
arka kapıyı kapattı küfürler yankı. "O, çok geleni yapıyor, ama onun
anayasanın kendisine meydan okuyor.
Sayın Kenneth o bu tarafta herhangi bir adam daha uzun ömürlü olacak onun kısrak bahis söyledi
Gimmerton ve mezar ağarmış günahkar gidin; bazı mutlu şans sürece,
ortak kurs boğuşmak zorunda kalır. '
Ben mutfağa doğru gitti ve sükunet uyku için benim küçük kuzu oturdu.
Heathcliff, diye düşündüm, ahır kadar yürüdü.
Zaman, o sadece kadarıyla diğer tarafı razı olarak var olduğu sonradan ortaya çıktı
o duvara, bir bankta kendini fırlattı yangın çıkarıldı ve sessiz kaldı.
Benim diz Hareton sallanan ve başladı bir şarkı mırıldanıyordu
Bu kadar gece ve mools altında olan mither, büyük bairnies duydum
odasında karmaşasından dinledi Miss Cathy, başını koyduğunuzda,
ve fısıldadı: - 'Yalnız mısın, Nelly?'
'Evet, Bayan,' diye cevap verdim. Diye girdi ve ocak yaklaştı.
Ben, o bir şey söyleyecek farzederek, baktı.
Yüzünün ifadesi, rahatsız ve endişeli görünüyordu.
Dudakları, o konuşmayı bilseniz, yarısı parça parça vardı ve o bir nefes çekti; ama
bir cümle yerine bir nefes kaçtı.
Benim şarkı devam etti, onu son bir davranış unutulmuş sahip değil.
'Heathcliff nerede?' Bana kesintiye dedi.
'Istikrarlı çalışmaları hakkında,' benim cevap oldu.
Bana çelişmedi, belki de bir doze içine düşmüştü.
Ben bir veya iki damla damla algılanan sırasında başka bir uzun bir sessizlik izledi
Catherine yanak bayrakları. O onu utanç verici bir davranış için özür mü? I
kendime sordum.
Bu bir yenilik olacak ama o noktaya kadar gelebilir o olacak ona yardım sha'n't!
Hayır, o kendi endişeleri kaydetmek, herhangi bir konu ile ilgili küçük bir sorun hissettim.
'Ah, sevgili!' Diye bağırdı sonunda.
'Ben çok mutsuz!' Yazık, 'I.
Pek çok arkadaş ve bu kadar az önem verir, ve kendiniz yapamazsınız; 'memnun etmek zor
içerik bulundu! '
'Nelly, benim için bir sır tutmak olacak?' Diye beni diz çökmüş ve kaldırma, takip
hatta hırçınlık kapatır görünüş ile yüzümü, onun Sevecen gözleri,
bir şımartmak için dünyadaki tüm hakkına sahiptir.
'Tutarak değer mi?' Az sulkily sordu.
'Evet, bu beni endişelendiriyor ve ben izin vermelisiniz!
Ben yapmam gerektiğini bilmek istiyorum. Günlük, Edgar Linton evlenmemi istedi
onu, ben de ona bir cevap verdik.
Şimdi, bu bir onay veya reddi olup olmadığını ben size önce, Eğer, bana söyleyeceğin bu
. 'Gerçekten, Miss Catherine, nasıl bilebilir?' olmalıydı
Diye cevap verdi.
Emin olmak için, onun huzurunda, bu öğleden sonra gerçekleştirilen sergi göz önüne alınarak,
Ben onu reddetmek akıllıca olacaktır diyebilirsiniz: o sonra sorulan bu yana, o
Ya umutsuzca ya da atılgan aptal aptal. '
"Bunu konuşmak, bir daha size olmaz 'o huysuzca yükselen döndü
ayakları.
'Ben Nelly, onu kabul etti. Hızlı olun ve ben yanlış olup olmadığını söylemek! '
'Onu kabul etti! Sonra ne iyi bu konuyu tartışıyor?
Kelime sözü var, ve geri çekmek değildir. '
'Ama ben böyle bir şey yapmadıysanız gerekip gerekmediğini söylemek-do!' Diye kızgın bir ses tonuyla bağırdı;
Reşo, ellerini birbirine ve çatık.
'Bu soruya cevap olabilir önce dikkate alınması gereken pek çok şey vardır
düzgün bir şekilde, 'Ben sententiously dedi. 'Her şeyden önce, Sayın seviyorum
Edgar? '
'Bunu kim yardımcı olabilir? Tabii ki, 'diye yanıtladı.
Sonra aşağıdaki Katekizm aracılığıyla onu koyun: yirmi iki kız
yersiz değil.
'Neden onu seviyor musun?, Bayan Cathy' Saçma, ben - bu yeterlidir '.
Çünkü o yakışıklı, Kuyu ';' hiçbir sayesinde? Neden söylemek gerekir, ve keyifli
birlikte olmak. '
'Kötü' benim yorum. Ve çünkü, genç ve güler yüzlü. '
'Kötü, hala' Ve o beni seviyor çünkü. '
'İlgisiz, orada geliyor.'
Ve, o zengin olacak ve ben mahallenin en büyük kadın olmak istiyorum.
Ben böyle bir kocası olan gurur olacaktır. '
'En kötü.
Ve şimdi, nasıl onu seviyorum demek 'herkesin sevdiği gibi. Birtanemsin saçma, Nelly'
'Hiç Cevap'
'Ben onun ayaklarının altındaki zemin ve hava başının üzerinde, ve o her şeyi seviyorum
dokunur ve her kelimenin diyor. Ben, tüm görünüyor, ve onun bütün eylemleri seviyorum
ve ona tamamen ve tamamen.
Orada şimdi! 'Ve neden?'
"Hayır, bunun bir jest yapıyoruz: Bu son derece kötü huylu!
Benim için hiçbir jest! 'Genç bayan, kaşlarını çatarak ve yüzünü çevirerek ateşe dedi.
'Ben, Bayan Catherine komik çok uzak' diye yanıtladı.
Çünkü o yakışıklı Bay Edgar sevgi, ve genç ve neşeli, zengin ve
seni seviyor.
Muhtemelen, o olmadan onu isterim: En son, ancak, hiçbir şey gider
o dört eski konumlar sahip olmadan, olmaz. '
'Hayır, emin değil: Ben sadece ona yazık, belki de ondan nefret ediyorum, o çirkin olsaydı,
ve bir palyaço.
'Ama dünyanın diğer birçok yakışıklı, zengin genç erkek vardır: handsomer
muhtemelen, ve daha zengin bir daha. Ne onları seven engel olmalıdır? '
'Herhangi bir varsa, onlar benim yolu vardır: Edgar gibi hiçbiri gördüm.'
'Bazı görebilirsiniz; hep yakışıklı ve genç olmayacak ve her zaman olmayabilir
zengin. '
'O şimdi ve ben sadece günümüze yapmak var.
Ben teslim aldığı Peki 'rasyonel konuşmak isterdim: sadece varsa
Bay Linton evlenmek varken. '
Henüz değil: Ona evlenmeyeceğim - 'Bunun için izninizi istiyorum yok
ben haklıyım olmadığını bana söyledi 'Mükemmel sağ insanlar sağa eğer
şu an için sadece evlenmek.
Ve şimdi, bizi mutsuz hakkında ne duymanızı sağlar.
Kardeşin mutluluk duyacaktır; yaşlı kadın ve beyefendi nesne değil, ben düşünüyorum;
zengin, saygın biri haline düzensiz, huzursuz bir evden kaçmaya;
Edgar seviyorum, ve Edgar sizi seviyor.
Bütün yumuşak ve kolay görünüyor: engel nerede?
'İşte! ve burada! 'alnında bir yandan çarpıcı ve Catherine cevap verdi
diğer göğsünün: 'hangisi ruh hayatını yer.
Ruhumu ve kalbimde, ben yanlış değilim eminim! '
'Bu çok garip! Ben bunu yapamazsınız. '
'O benim gizli.
Ben belirgin bunu yapamaz, ancak: Ama sen benimle alay olmaz, bunu anlatacağım
Seni hissediyorum nasıl bir duygu vereceğiz 'dediler.
Yine bana göre kendini oturan onun suratına üzücü ve vahim büyüdü ve onu
sıktı elleri titriyordu.
'Nelly, *** hayaller asla?' Diye sonra, birdenbire, birkaç dakika
yansıması. 'Evet, şimdi ve sonra,' diye yanıtladı.
Ve böylece yaparım
Ben sonsuza dek benimle kaldı hayatım boyunca rüyalarında hayal ve değiştirilemez benim
fikirleri: onlar gibi şarap, su yoluyla yoluyla ve beni üzerinden gitti, ve değiştirilen
fikrimi renk.
Ve bu biridir: Ben bunu söylemek için gidiyorum ama onun herhangi bir bölümünü gülümseme özen '.
'Oh! yok, Bayan Catherine! 'diye bağırdım.
'Biz Kavgacı bize hayaletler ve vizyonları conjuring olmadan yeterli kasvetli.
Gel, gel, neşeli olma ve kendin gibi! Küçük Hareton bakın!
o kasvetli bir şey hayal.
Nasıl tatlı o Evet 'uykusunda gülümser ve nasıl tatlı babası küfürler
onun yalnızlık!
O sadece o tombul bir şey gibi başka bir zaman, ben daresay, onu hatırlıyorum:
yaklaşık olarak genç ve masum.
Uzun değil ve ben hiçbir güç var: Ancak, Nelly, ben mecbur sizi dinlemek için olacaktır
neşeli gece 'Ben duymuyorum, ben bunu duymak olmaz!'
Ben aceleyle tekrarladı.
Ben o rüyalar hakkında batıl ve hala:; ve Catherine alışılmadık bir
bana korkunç bir şekli olan bir şey yaptı onu açıdan kasvet,
kehanet ve korkunç bir felaket öngörüyoruz.
O can sıkıcı, ama devam etmedi. Anlaşılan o başka bir konu
kısa bir süre içinde recommenced.
'Cennet olsaydı, Nelly, ben son derece sefil olmalıdır.'
'Oraya gitmek uygun değildir' diye yanıtladı.
'Tüm günahkarlar cennette mutsuz olacaktır.'
'Ama bunun için değil. Ben orada olduğunu gördüm. '
'Size şunu söyleyeyim, rüyalar, Bayan Catherine dinletilerinde olmaz!
Ben yatmaya gidersiniz 'diye tekrar kesildi.
Güldü ve bana basılı tutarak; benim sandalye terk etmek bir hareket yaptı.
'Bu bir şey değil' diye bağırdı: 'Ben sadece bu cennet gibi görünmüyordu söyleyecek
benim evim ve ben dünyaya geri gelmek için ağlayan kalbimi kırdı ve melekler edildi
onlar beni dışarı fırlattı kadar öfkeli
sevinç hıçkıra hıçkıra uyandı; Uğultulu Tepeler üst sağlık ortasında.
Diğer yanı benim sırrı açıklamak için yapacağız.
Cennette daha Edgar Linton evlenmek için daha çok iş var;
orada kötülerin adam bu kadar düşük Heathcliff getirdi yoktu, diye düşündüm olmamalı
.
Şimdi Heathcliff evlenmemi bozardı, o da ben onu seviyorum nasıl tanıyacaksınız asla:
ve bu, o yakışıklı, Nelly, çünkü, ama ben daha fazla kendimi çünkü.
Yapılır ruhumuzu ne olursa olsun, onun ve benim aynıdır ve Linton Kullanıcı olarak
yıldırım Moonbeam veya yangından don gibi farklı.
Ere bu konuşmayı Heathcliff varlığı, mantıklı oldu sona erdi.
Hafif bir hareket fark olması, başım döndü, ve ona tezgah yükselişine sahne oldu
ve sessizce, çalmak.
Daha sonra, o Catherine onu evlenmek için onu bozardı söylemek duydum kadar dinledi ve
o daha fazla duymak kaldı.
Yere oturan arkadaşı, yerleşmek, arka tarafından önlendi
onun varlığı ya da kalkış diyerek; ama başlamış ve onun sessizlik bade!
'Neden?' Diye endişeyle yuvarlak bakan sordu.
'Joseph burada' diye yanıtladı, onun cartwheels rulo vaktinde yetişmeye
yol; 've Heathcliff onunla gelecektir.
Ben o kapıda bu anı olup olmadığını emin değilim. '
'Ah, o kapıda bana kulak misafiri olamazdı!' Dedi.
'Akşam yemeği olsun, beni Hareton ver, ve hazır olduğu zaman ile destek için bana sor
sen.
Benim rahatsız vicdan hile istiyorsanız ve ikna edilmesi-
Heathcliff bu şeyler hiçbir kavramı vardır. O, o değil?
O aşık olmanın ne olduğunu bilmiyor! '
'Ben de sizin gibi bilmiyor gerektiğini hiçbir neden göremiyorum,' Ben geri döndü; ve eğer
kendi seçtiği, her zamankinden doğdu, en talihsiz yaratık olacak!
Bayan Linton olarak, o arkadaş, ve sevgi kaybeder ve tüm!
Ayrılık ayı ne düşündünüz mü, nasıl oluyor da oldukça ayı
dünyanın terk mi?
Çünkü, Bayan Catherine '-' O oldukça ıssız! Ayrı! 'diye
öfke bir vurgu ile, bağırdı. 'Kim, bizi ayırmak için dua?
Milo kaderi buluşacağız!
Yaşadığım sürece, Ellen hiçbir ölümlü yaratık.
Rıza önce dünyanın yüzünde her Linton şey erir
terketmek Heathcliff.
Oh, ben niyetinde ne değildir - bu ne demek değil!
Bayan Linton olmamalı böyle bir fiyat talep edildi!
O bütün ömrü olduğu gibi, O, benim için daha kolay olacaktır.
Edgar, en azından onun antipati silkeleyin ve ona tahammül gerekir.
O ona karşı gerçek duygularını öğrenir,.
Nelly, şimdi bana bencil wretch düşünüyorum; ama asla grev yaptı
Heathcliff ve evlendim, dilenciler olmalıdır? Linton evlenmek, oysa ben.
yükselişi ve ağabeyimin güç onu yere Heathcliff yardım. '
'Kocanız para ile Miss Catherine?'
Diye sordum.
Ben pek bir olsa da, ve: 'Sen ona bağlı olarak hesaplıyoruz kadar esnek değil bulacaksınız
yargıç, henüz eşi olmak için verdiğim en büyük itici olduğunu düşünüyorum
genç Linton. '
'Değildir' diye terslendi; 'en iyisi! Diğerleri benim memnuniyeti
kaprislerine ve Edgar aşkına, çok, onu karşılamak için.
Bu Edgar yaptığı kişi benim duygularını kavrar ve bir uğruna
kendimi.
Bunu ifade edemez, ama kesinlikle ve herkes ya da olduğu bir kavram var
sen ötesinde senin bir varlığı olmalıdır. Ben eğer benim yaratılış kullanımı, neler oldu
tamamen burada yer alan?
Bu dünyada büyük mutsuzluğunuzu Heathcliff Kullanıcı mutsuzluğunuzu olmuştur ve ben izledim ve
başından itibaren her hissettim: benim için büyük bir yaşam düşünce kendisi.
Her şeyden öldü, ve o kaldı, ben hala devam etmelidir ve tüm
başka kaldı, o da yok, evrenin güçlü bir yabancıya açmak:
Ben de bunun bir parçası gibi görünüyor .-- My love
Linton ormanda yaprakları gibi zaman değişecek, ben de farkında değilim,
kış ağaçları değiştirir.
Heathcliff için duyduğum sevgi, sonsuz kayalar altında benzer: küçük bir kaynak
görünür lokumu, ama gerekli. Nelly, Heathcliff!
O her zaman aklımda, her zaman bir zevk olarak değil, ben her zaman hazırım daha fazla
kendi kendime zevk, ama benim kendi varlık. Yani bizim ayrılık yeniden tartışma yok:
pratik ve - '
Durdu ve kıvrımları benim cüppe yüzünü sakladı; ama zorla uzakta sarsıldı.
Onu çılgınlık sabır!
'Ben, saçmalık, Miss herhangi bir mantıklı Eğer,' dedim, 'sadece beni ikna etmeye gider
başka; evlenmekte üstlendiğimiz görevleri konusunda cahil olduğunu
ahlaksız ve ilkesiz bir kız.
Ama artık sırlarını bana sorun: Ben onları tutmak için söz edeceğiz '.
'Bunu devam edeceğiz? "Diye merakla sordu. 'Hayır, ben söz yok edeceğiz, "diye tekrarladı.
O Joseph girişinde konuşma bittiğinde hakkında ısrar etmek;
Catherine, bir köşede oturduğu kaldırılır ve ben akşam yemeği yaparken, Hareton emzirdi.
Pişmiş edildikten sonra, arkadaşım kulu ve kim yapmalıdır kavga etmeye başladı
Sayın Hindley; hepsi hemen hemen soğuk kadar ve biz razı değildi.
Sonra biz hiçbir istiyorsa biz ona soralım olacağını anlaşmaya geldi;
o biraz yalnız vakit varken onun huzuruna gitmek için özellikle korkuyordu.
Inci 'alanına, bu kez' nowt COMED fro nasıl değildir '?
Hakkında o nedir? Girt boşta seeght! 'için yuvarlak görünümlü, yaşlı adam istedi
Heathcliff.
'Onu arayacağım' diye yanıtladı. 'O ahır, hiç şüphem yok ettik.'
Gittim ve denir, ama cevap vermedi.
Dönen, ben, o ne dedi, bir kısmını duyduğunu Catherine fısıldadı
Emin oldu ve ben ona şikayet gibi ona mutfak çıkın gördüm ne söyledi
kardeşinin davranış onunla ilgili.
O, ince bir korku içinde ayağa fırladı yerleşmeye Hareton fırlattı ve aramaya koştu
onun arkadaşı kendisi için o kadar telaşlanmak neden dikkate alarak eğlence, ya da nasıl
onu konuşmak onu etkilemiştir.
O yok, böyle bir süre Joseph artık beklemesi gerektiğini önerdi.
O, kurnazca, onun işitme önlemek için uzak kalıyorlardı conjectured
Uzayan nimet.
Onlar 'ony fahl görgü kötü eneugh' diye onayladı.
Ve onlar adına o zamanki o gece özel bir dua çeyrek-bir-
saat eti önce yalvarış ve sonuna başka bir tutturdu olurdu
zarafet, onun genç metresi kırık yoktu
acele bir komutu ile o yerde yolda çalıştırın ve gerektiği ona
Heathcliff bulmak ve ona doğrudan yeniden girmek rambled vardı!
'Yukarı gitmeden önce, ben onunla konuşmak istiyorum, ve ben,' dedi.
'Ve kapı açıktır: O, duruşma dışında bir yere, o cevap olmaz, ama
Üst kat I could olarak yüksek sesle bağırdı. '
Joseph ilk itiraz, o acı, ancak, ciddi bir şekilde çok fazla oldu
çelişki; ve son olarak başını şapkasını yerleştirilir ve homurdanan yürüdü
ileri.
Bu arada, Catherine bağırarak yere kadar tempolu ve aşağı'I merak nerede olduğunu - I
o nerede merak ediyorum! Ben, ne Nelly dediniz?
Ben unuttum.
O benim kötü bir mizah bu öğleden sonra can sıkıcı oldu mu?
Sevgili! üzülmek için ona söylediğim ne söyle bana? Ben gelip diliyorum.
Ben onun isterdim! '
'Hiçbir şey için ne bir gürültü!' Kendimi rağmen oldukça huzursuz diye bağırdı.
'Ne önemsememek sizi korkutuyor!
Heathcliff mehtap gezip tozmak gerektiğini kesinlikle alarm hiçbir büyük nedeni
kırlardan, hatta saman-loft bize konuşmak için çok asık suratlı bir yalan.
Ben orada gizlenen meşgul.
Onu ortaya çıkarmak yoksa bak 'benim arama yenilemek üzere yola çıktı; sonuçları
hayal kırıklığı oldu ve aynı Joseph arayışı sona erdi.
'Yon delikanlı savaş ve savaş alır!' Diye tekrar girerek gözlemlendi.
T kapısı 'O inci sol' tüm hızıyla ve trodden Bayan Kullanıcı midilli Dahn iki kulesi o '
mısır, ve t 'çayır içine o'er, raight aracılığıyla plottered!
Hahsomdiver, t 'maister' ull oyun t 'şeytana sabah ve o Kuyu yapacağız.
O sabır itsseln wi 'sich dikkatsiz, offald kraterler sabır itsseln o!
Bud o soa allus - yah tüm nimetlerini, bkz.
Yah nowt onun heead onu sürücü mun'n't! '
'Heathcliff buldunuz? ***' Catherine kesildi.
'Siparişi verdim, onu arıyordum mı?'
Atı 'th için daha fazla likker göz sud', 'diye cevap verdi.
'Ud daha mantıklı.
Bud kuzey atı nur adam bir neeght loike bu bakabilirsiniz t 'olarak siyah
chimbley! und Heathcliff noan benim düdük coom adam '- o daha az olacak ne
sabit o ye wi işitme! '
Bu yaz için bir çok karanlık bir akşamdı: bulutlar gök eğilimli,
ve ben daha iyi oturup söyledi; yaklaşan yağmur getirmek için belli olurdu
Daha fazla sorun olmadan onu eve.
Ancak, Catherine huzur içine ikna olmaz.
O bir devlet ajitasyon, kapıdan kapıya, sağa sola dolaşıp tuttu
yaslanmak izin ve uzunlukta bir tarafta kalıcı bir durum aldı
duvar, yola yakın: gafil
benim expostulations ve hırıltı gök gürültüsü ve büyük damla başladı
onun etrafında foşurdamak, o aralıklarla arama ve dinleme kaldı ve sonra
düpedüz ağlıyor.
O ağlıyor tutkulu iyi bir uyum, Hareton, ya da herhangi bir çocuk yendi.
Biz hala otururken gece yarısı, fırtınanın Tepeleri üzerindeki sarsmayı geldi
tam öfke.
Bir yanı sıra şiddetli rüzgar, gök gürültüsü ve bir veya diğer bölünmüş
binanın köşesinde bir ağaç off: tavan boyunca büyük bir dal düştü ve
doğu baca bir kısmı devrildi
mutfak ateşin içine bir taş ve kurum şakırtılarıyla gönderirken, yığını.
Ve Joseph dizlerinin üzerine salladı; bir cıvata bize ortasında düşmüştü düşündüm
eski olduğu gibi, Rab patriklerin Nuh ve Lut hatırlamak için yalvaran ve
o dinsiz cezalandırdı rağmen, salih yedek.
Ben, o da bize bir karar olması gerektiğini bazı duyguları hissettim.
Jonah, zihnimde, Sayın Earnshaw; ve ben onun den kolu salladı ki
o henüz yaşıyor olsaydı tespit olabilir.
O arkadaşım bağırıp çağırmak yapılan bir moda, daha fazla, sesli yeterli cevap
clamorously önce, daha geniş bir ayrım aziz arasında çizilmiş olabilir
efendisinin gibi kendisi ve günahkarlar gibi.
Ama kargaşa, yirmi dakika içinde tüm unharmed bize bırakarak vefat etti; dışında
Sığınmak isteğini reddederek onun inatçılığı iyice sırılsıklam var Cathy,
bonnetless ve şal yakalamak için ayakta
kadar su o saçları ve giysileri ile olabilir.
Geldi ve niyetinde uzandı, onun gibi tüm batırılmış, yüzünü çevirerek
sırt, ve daha önce ellerini koyarak.
'Peki, Bayan' Ben omzuna dokunarak, bağırdı; '
ölüm almak bükük değil, öyle mi?
Saat bunun ne olduğunu biliyor musunuz?
Yarım son on iki. Yatağa gel! bekleyen hiçbir faydası var
Herhangi bir o aptalca çocuk uzun: o Gimmerton gitmiş olacak ve orada kalacağım
şimdi.
O tahmin biz bu geç saatte kadar onun için beklemek gerektiğini, en azından o tahmin
Sayın Hindley kadar olacağını ve o çok kapı açıldı zorunda kalmamak istiyorum
usta. '
'Hayır, hayır, o Gimmerton anda noan' Joseph söyledi.
'Ben Niver harikası ama t' bir bataklık-hoile bothom.
Bu ziyareti nowt worn't ve HEV 'dışarı bakmak için siz, Miss yah muh t' wod
yanında. Hivin herkes için teşekkür ederiz!
Onlara gooid Tüm warks togither chozzen ve sağa sola 'inci' rubbidge piked!
Yah KNAW kabartmaya t 'Kutsal ses.'
Ve o bölüm ve ayetler bize atıfta bulunarak, çeşitli metinler alıntı başladı
biz onları bulabilirsiniz.
Ben boş yere, kasıtlı bir kız onu ıslak şeyler yükselişi ve kaldırmak için yalvardı onu terk
vaaz ve onun titreme, ve küçük Hareton yatakta kim kendimi betook
herkes onu yuvarlak uyku olsaydı gibi hızlı uyudu.
Joseph daha sonra bir süre okumaya duydum, o zaman ben onun yavaş adım seçkin
merdiven ve sonra uykuya düştü.
Normalden daha sonra biraz aşağı doğru geliyor, ben, chinks piercing güneş ışınları, testere
panjurlar, Miss Catherine yine de şöminenin yanında oturmuş.
Çok ev kapı aralıktı; onun kapatılmamış pencerelerden ışık girdi; Hindley gelmişti
çıkışı ve perişan ve uykulu, mutfakta ocak üzerinde durdu.
'Ne yerli diziler, Cathy?' Diye girdiğinde diyordu: 'Eğer bir boğuldu gibi iç karartıcı görünüyor
whelp. Neden, çok nemli ve soluk bir çocuk? '
'Islak oldum' diye isteksizce cevap 've ben, hepsi bu Üşüyorum.'
'Ah, o yaramaz!' Olmak algılama master diye bağırdı
bayağı ayık.
'O dün akşam duş batmış var, ve o gece orada oturdum.
yoluyla, ve ben onu karıştırmak için geçerli değil. '
Sayın Earnshaw şaşkınlıkla bize bakıyordu.
'Bu gece boyunca,' diye tekrarladı. 'Ona ne kadar tuttu? , gök gürültüsü korkusu
kesinlikle? Çünkü o saatten fazla oldu. '
İkimiz sürece biz olarak, Heathcliff yokluğunda bahsetmek diledi
diye cevap verdim, böylece, ben o kadar oturup başını içine aldı nasıl bilmiyordu; gizlemeye ve
hiçbir şey söylemedi.
Sabah taze ve serin; Ben şu anda oda geri kafes attı ve
bahçe tatlı kokuları ile dolu, ama Catherine bana huysuzca olarak adlandırılan,
"Ellen, pencereyi kapattı.
Ben! Açlıktan ediyorum 'Ve o küçüldü gibi dişlerini konuştuk
hemen hemen söndürüldü köz daha yakın.
"O kötü, 'Hindley bileğine alarak şöyle dedi;' Ben neden olduğunu varsayalım o
yatağa gitmek olmaz. Lanet olsun!
Ben burada daha fazla hastalık ile sorunlu olmak istemiyorum.
Ne yağmur içine aldı? '
Usuald olarak, bayanlar 't sonrası Koşu'! 'Joseph, bizim bir fırsat yakalamak croaked
tereddüt onun kötü dil itme.
Kurulların savaş yah, maister, ben sadece t slam isterseniz 'i' yüzlerini 'em, nazik
ve basit!
Bir gün ut yah're kapalı, ama yon kedi o 'Linton sinsi şuraya geliyor asla; ve Miss
Nelly, shoo'sa güzel kızı! kışt siz i 't' mutfak izlerken oturur;
ve, sonra wer büyük bayan onu yan-kur gider!
T 'gece, wi oniki o sonra, alanlar' amang t gözlemliyor, sağlıklı davranış bulunuyor-
fahl, bir çingene flaysome divil, Heathcliff!
Ben kör olduğumu düşünüyorum; ama noan ediyorum: nowt ut t 'soart - tohum genç Linton boath!
gelip gidiyor, ve tohum yah '(bana onun söylem yönetmenlik),' yah gooid
Kürk nowt, slattenly cadı! nip kadar ve cıvata
t 'inci' ev, dakika yah t yol 'maister Kullanıcı t kadar gürültüyle at-fit' duydum. '
'Sessizlik, kulak misafiri' Catherine ağladı; 'saygısızlık hiçbiri benden önce!
Edgar Linton şans Hindley dün geldi; ve onu söyledim ben
kapalı: Ben onu bir araya geldi istemez ki biliyordu çünkü.
', Cathy, hiç şüphesiz yalan', kardeşi yanıtladı ve bir eleştirilmiştir.
şapşalım! Ama şu anda Linton aldırmayın bana
Dün gece Heathcliff ile değildi?
Şimdi doğruyu konuşun.
Ona zarar korkuyor olması gerekmez: Ben onu her zamankinden daha çok nefret ediyorum ama, yaptı
onun kırılma benim vicdan ihale yapacak beri beni kısa bir süre iyi bir dönüş
boyun.
O sonra, bunu önlemek için, ben bu sabah yaptığı iş hakkında ona göndermek zorundadır
gitti, ben keskin bakmak için öneriyorum: Ben sadece sizin için daha fazla mizah olacaktır '.
'Ben dün gece Heathcliff görmedim' hıçkırmaya başlayan, Catherine yanıtladı
acı: onu kapı dışarı açmak eğer 've onunla gidersiniz.
Ama, belki de bir fırsat asla belki de, o gitti '.
İşte o kontrol edilemez bir keder patlıyor ve onu sözcüklerin geri kalanında ise
dilsiz.
Hindley scornful kötüye ona bir torrent bolca ve ona ulaşmak bade
oda hemen, ya da o hiçbir şey için ağlamaya olmamalıdır!
Ona uymak zorundadır; ve ben ne zaman biz o hareket bir sahne asla unutmayacağım.
onun odasının ulaştı: bu beni dehşete. Ben o deli olup bittiğini düşündüm ve yalvardı
Joseph doktor çalıştırmak için.
Onu gördüm, en kısa sürede Sayın Kenneth, telaffuz: deliryum başlamasından kanıtladı
ona tehlikeli bir hasta, o bir ateş vardı.
Ona havası ve o bana onu peynir altı suyu ve su bataklığı yaşamasına izin ve bakım o almak
o vardı: O, sol ve daha sonra alt katta ya da kendini pencereden dışarı atmak değildi
yeterli, bucak yapmak için iki veya
sıradan bir kulübe ve kır arasındaki mesafe üç kilometre.
Bir şey söylemek zor olsa da, hafif bir hemşire, Joseph ve master daha iyiydi
ve bir hasta olabilir, hasta olarak yıpratıcı ve dikbaşlı olmasına rağmen, o
bunun üzerine yıpranmış.
Eski Bayan Linton emin olmak için, bize çeşitli ziyaretler ödenen ve haklarına şeyler ayarlamak ve
azarladı ve hepimizi emretti ve Catherine dinlenme iken, o ısrar etti.
Thrushcross Grange onu taşıma: kurtuluş için çok müteşekkiriz.
Ama yoksul dame ona iyilik tövbe için bir nedeni vardı: O ve kocası aldı hem de
ateş, ve diğer bir kaç gün içinde öldü.
Bizim genç bir bayan bize SAUCIER ve daha tutkulu, ve her zamankinden daha haughtier döndü.
Heathcliff gök fırtınanın akşam bu yana duymadım hiç yoktu; ve bir
gün, talihsizlik vardı, o derece beni provoke etti, suçu koymak
o iyi bildiği gibi aslında aitti: onun üzerine ortadan kalkması.
O dönemde birkaç ay için, o benimle herhangi bir iletişim tutmak için durdurdu
sadece bir hizmetçi ilişkisi kaydedin.
Joseph de bir yasak düştü: aklında konuşun ve onu tüm ders.
ve kendisini bir kadın ve metresi değerli, o küçük bir kız vardı aynı sanki
onu son bir hastalık verdi düşündüm
onu bir iddia göz ile tedavi edilebilir.
Sonra doktor o kadar geçiş ayı olacağını söylemişti, ona sahip olmak gerektiğini
kendi yolunu ve bu tahmin için herhangi biri için gözlerini cinayet daha az bir şey değildi
ayağa kalkın ve onu çelişiyor.
Sayın Earnshaw ve yoldaşları itibaren o mesafeli duruyordu; ve Kenneth tarafından ders ve
sık sık ona öfkeleniyor katıldığı bir uyum ciddi tehditler, kardeşi onu izin
o talep memnun ve ne olursa olsun
genellikle ateşli öfke ağırlaştırılmış kaçınılmalıdır.
O daha ziyade onun kaprisleri humouring çok hoşgörülü, sevgi değil, ama
gurur: o aile onu bir ittifak tarafından onur getirmek görmek için ciddiyetle diledi
Lintons ve sürece ona izin
yalnız o köle gibi bizi ezmek olabilir, dokunsa o bakılan!
Edgar Linton, multitudes önce olmuş ve ondan sonra olacak gibi.
delicesine aşık ve kendini gün hayatta en mutlu adamı inandı o götürdü
Babasının ölümünden üç yıl sonraki Gimmerton Şapel.
Benim eğim karşı, Uğultulu Tepeler terk etmeye ikna etti ve
ona eşlik eder.
Küçük Hareton yaklaşık beş yaşında ve ben onu öğretmek başlamıştı
mektup. Biz hüzünlü bir ayrılık; ama Catherine
gözyaşları bizimkinden çok daha güçlü.
Ben gitmeyi reddetti ve o onun ricaları beni kıpırdamadı bulundu, o gitti
kocası ve erkek kardeşi hüzünlenmeye.
Eski bana munificent ücret teklif etti; ikincisi beni toparlanıp emretti: hiç istedi
kadın, evin herhangi bir metresi vardı şimdi, dedi; gibi Hareton,
küratörlüğünü tarafından ve onu ele almalıdır.
Ve bu yüzden vardı ama sol bir seçenek: emredildi gibi yapmak.
Ben sadece biraz daha hızlı berbat çalıştırmak için bütün iyi insanların kurtulmak var ana anlattı;
Ben Hareton öptü iyi tarafından söylenen ve o günden beri bir yabancı olan ve çok
*** düşünüyorum, ama o hiç şüphe ettik
tamamen unutulmuş Ellen Dekanı hakkında bütün ve bu bütün her zamankinden daha fazla
onu ve onu dünya!
Kahya hikayesi bu noktada o doğru bakışta tesadüfen zaman
dakika el ölçü görünce hayretle baca üzerinde parça;
buçuk biri.
O bir saniye daha uzun süre konaklayan duymak olmaz: Gerçekte, ben yerine bertaraf hissettim
Anlattığı kendimi devamı erteleyebilir.
Ve şimdi o onu geri kalanına kayboldu olduğunu, ve ben veya bir saat meditasyon var
iki, kafa, kol ve bacakların tembellik ağrıyan rağmen, aynı zamanda gitmek için cesaret çağırırız.
>
BÖLÜM X
Bir münzevi yaşam için büyüleyici bir giriş! Dört hafta işkence, savurma ve hastalık!
Oh, bu umutsuz rüzgarlar ve acı kuzey gökyüzü ve geçilmez yollar ve ağırdan
ülke cerrahlar!
Ve ah, insan fizyonomisi bu eksiklik! ve daha kötüsü, daha bütün,
Kenneth, korkunç intimation kapı ilkbahara kadar beklemek gerekmez!
Bay Heathcliff sadece bir arama beni onurlandırdı.
Sezonun son yedi gün önce bana bir ayraç tavuğu gönderdi.
Hergele!
O benim bu hastalık tamamen suçsuz değil; ve ben büyük bir olduğunu
onu anlatmak için akla.
Ama ne yazık ki! benim başucu bir oturup kadar hayırsever bir adam nasıl rahatsız olabilir
iyi bir saat, ve hapları ve taslaklar, kabarcıklar daha diğer bazı konu hakkında konuşmak ve
sülükler?
Bu oldukça kolay bir aralık. Okumayı çok zayıfım ama sanki ben hissediyorum
ilginç bir şey zevk verebilir. Bayan Dean onu bitirmek için neden
masal?
Kadarıyla o gitmişti, onun baş olayları hatırlamak.
: Evet, onu kahraman kaçıp vardı ve üç yıl boyunca hiç duymadım hatırlıyorum
kahraman evlendi.
Ben halka: o neşeyle konuşurken bana yetenekli bulmak için mutluluk olacak.
Bayan Dean geldi. 'Yirmi dakika, efendim, almak istiyor
tıp, "diye başladı.
'Away, onu' ben cevap verdi; 'arzu'
'Doktor tozlar düşmesi gerektiğini söyledi.
Tüm kalbimle!
Beni kesmeyin. Gelin ve burada oturun.
Şişeleri bu acı falanks parmaklarınızı tutun.
Cebinizde örgü çizin bunu şimdi Mr geçmişi devam.
Heathcliff, günümüze kadar, bıraktığı yerden.
O Kıta onun eğitimi tamamlamak ve bir beyefendi geri gelmek mi? veya
o üniversitede bir Sizar yer almak, ya da Amerika'ya kaçmak ve onur kazanmak
üvey ülke kan çizim? veya
İngilizce karayolları üzerinde daha hızlı bir servet yapmak? '
'O, tüm bu meslekler Bay Lockwood küçük bir şey olabilir, ama ben yapamadım
herhangi bir söz veriyorum.
Ben onun ne kadar para kazandı bilmediğini Daha önce de belirtildiği; ne ben biliyorum
o vahşi cehaletin içine battı zihnini yükseltmek aldı anlamına gelir:
ama, izninizle, ben devam edeceğiz
kendi moda düşünüyorsanız sizi eğlendirmek ve yorgun olacaktır.
Bu sabah iyi hissediyor musun? 'Much.'
'Bu iyi bir haber.'
Thrushcross Grange Miss Catherine ve kendimi var, benim hoş bir
hayal kırıklığı, o sonsuz beklediğim cesaret daha iyi davrandım.
Neredeyse aşırı düşkün Sayın Linton görünüyordu; ve kız kardeşi bile o bolluk gösterdi
sevgi. Her ikisi de onun için çok dikkatli
konfor, kesinlikle.
Honeysuckles için bükme diken değildi, ancak bu honeysuckles
diken kucaklayan.
Karşılıklı tavizler vardı: bir dik durdu ve diğerleri vermiştir: kim.
ne muhalefet, ne karşı karşıya kaldıklarında, kötü huylu ve kötü huylu
ilgisizlik?
Ben Bay Edgar, onu mizah ruffling köklü bir korku olduğunu gözlemledik.
Onu gizleyen, ama eğer bugüne kadar beni başka keskin bir cevap duydum ya da gördüm
hizmetçi onun bazı otoriter düzen bulutlu büyümeye, o onun sorun gösterecek
kendi hesabına karardı hiç hoşnutsuzluğunu kaşlarını.
O benim şımarıklık hakkında birçok kez beni sertçe konuştu; sürmüştür ki, bir bıçaklama
bıçak, o onun bayan canı sıkkın görerek yaşadı daha kötü bir pang indirebilmek olamazdı.
Yarım uzay için, daha az alıngan öğrendim mahzun bir tür ana değil
yangın patlamaya yakın geldi, çünkü bir yıl, barut, *** gibi zararsız yattı
kadar.
Catherine şimdi ve sonra kasvet ve sessizlik mevsim vardı: onlar saygı
onun içinde bir değişiklik onlara atfedilen kocası tarafından sempati sessizlik
anayasa, ona tehlikeli bir tarafından üretilen
hastalığı; o önce ruhları depresyon tabi değildi.
Güneş dönüşü ondan cevap güneş tarafından memnuniyetle karşılandı.
Ben gerçekten derin sahip olduğunu iddia ve büyüyen olabilir inanıyorum
mutluluk. Sona erdi.
Peki, biz kendimiz için uzun vadede olmalıdır;, hafif ve cömert sadece
daha adil baskın daha bencil ve şartlar her neden sona erdi
bir ilgisi olmadığını hissetmek
diğer düşünceler baş göz.
, Eylül ayında bir mellow akşam, ağır bir sepet ile bahçe gelen
elma toplama edilmiştir.
Alacakaranlıkta var, ve ay neden yüksek mahkeme duvarı baktı
sayısız çıkıntılı kısımları köşelerinde pusuya yatmış undefined gölgeler
bina.
Mutfak-kapı ev adımları benim yükü ve dinlenme oyalandı ve
yumuşak, tatlı bir hava birkaç nefes çekti; gözlerimi ay ve
girişinde, arkamda bir ses, diyelim ki duyunca 'Nelly, sen misin?'
Derin bir ses tonu yabancı; henüz şekilde bir şey yoktu
tanıdık ismimi telaffuz.
Ben korkuyla, hakkında konuşan keşfetmek için döndü; kapılar kapalıydı ve I
adım yaklaşan kimse görmemişti.
Bir şey sundurma karıştırılır; ve yakın hareket eden, uzun boylu bir adam giyinmiş ayırt
karanlık giysili, karanlık yüz ve saç.
Isteyen, sanki yan karşı leant O, parmaklarını düzenlenen ve mandalı
kendisi için açık. 'Bu kim olabilir?'
Diye düşündüm.
'Mr. Earnshaw? Ah, hayır!
Ses onun hiçbir benzerlik yok. '
Bakarak devam ederken, diye devam etti, "Ben, burada bir saat bekledi ';' ve tüm
O zaman tüm yuvarlak ölüm gibi hala olmuştur.
Girmek cesaret edemedi.
Bana bilmiyor musun? Bak, ben yabancı değilim! '
Yanakları solgun ve yarısı siyah kaplı bir ray onun özellikleri üzerinde düştü
bıyıkları, kaşları düşürücü, gözleri derin-set ve tekil.
Ben gözlerini hatırladım.
'Ne!' Olarak onu kabul edip belirsiz, ağladı
dünyevi bir ziyaretçi, ve ben hayretle ellerini kaldırdı.
'Ne! geri geldin?
Gerçekten var mı? Öyle değil mi? '
'Evet, Heathcliff,' o kadar yansıyan pencereler, bana bakarak cevap verdi:
ayların pırıl pırıl bir puan, ancak içinde hiçbir ışıklar gösterdi.
'Evde musunuz? O nerede?
Nelly, memnun değil! bu yüzden rahatsız olması gerekmez.
Diye burada mı? Konuş!
Metresi - Ben onunla bir kelime istiyorum.
Gidin ve onu görmek için Gimmerton arzuları bazı kişi söyleyin. '
'O nasıl alacak?'
Diye haykırdı. 'O ne yapacak?
Sürpriz beni bewilders başını onu ortaya koyacağız!
Ve size Heathcliff!
Ama değişmiş! Hayır, hayır bu kavrama var.
Bir asker için mi? 'Git ve benim mesaj taşımak,' diye sözünü kesti,
sabırsızlıkla.
O mandalı kaldırdı ve Girdiğim 'Ben bunu kadar cehennemde değilim'; ama
Bay ve Bayan Linton sağımhane var, ben ikna edemedi
kendimi devam etmek.
Nihayet, mum ışıklı olurdu sormak için bir bahane haline çözüldü
ve kapıyı açtı.
Onlar, kafes arkasındaki duvara karşı koymak bir pencere birlikte oturdu ve görüntülenen
ötesinde bir bahçe ağaçları ve yabani yeşil park, Gimmerton vadi, uzun
(örneğin üst neredeyse sarma sis hattı
fark etmişsinizdir şapel geçmek çok kısa bir süre sonra, olarak, uğuldama çalışır
bataklıklar) glen bend takip eden bir beck katıldı.
Uğultulu Tepeler, bu gümüşi buharı üstünde yükseldi, ama bizim eski ev görünmez;
yerine diğer tarafında aşağı eğimler.
Oda ve işgalcilere ve onlar baktı sahne, her ikisi de şaşılacak baktı
huzurlu.
Ben benim errand performans isteksizce küçüldü ve aslında bırakarak uzağa gidiyor
söylenmemiş, mumlar ile ilgili sorumu koymak zorunda, sonra benim çılgınlığının bir anlamda
beni geri dönmek zorunda ve ağzımın içinde, 'A
Gimmerton gelen kişi bayan görmek istemektedir. '
'O ne istiyor?' Bayan Linton sordu. 'Ona bir soru değildi,' diye yanıtladı.
'Peki, Nelly, perdeleri kapatın,' dedi; 've çay getirmek.
Ben doğrudan tekrar olacak 'O daire ayrıldı; Mr. Edgar
kim olduğunu, dikkatsizce sordu.
'Bazı tek metresi beklemiyor' diye yanıtladı.
'O Heathcliff - efendim, onu hatırlamak - Sayın Earnshaw canlı.'
'Ne! çingene - ploughboy 'diye haykırdı.
'Sus' Neden Catherine? Söylemek vermedi '! bu onu aramak gerekir
adları, ana, 'dedim. 'O ne yazık ki duymak üzülüyorlardı olurdu.
O kaçtı Neredeyse üzüldü.
Ben döndükten ona bir jübile yapacak sanırım. '
Sayın Linton mahkeme göz ardı odanın diğer tarafında bir pencereye yürüdü.
O gevşemiş ve dışarı leant.
Ben o hızla haykırdı için, aşağıdaki varsayalım: 'sevgi, orada durmayın!
Herkes, özellikle eğer, kişi getirin. '
Ere uzun mandalı tıklayarak duydum ve Catherine-merdiven havaya uçtu, nefessiz
ve vahşi; sevinç göstermek için çok heyecanlı: gerçekten, onu yüz ile, daha çok olurdu
korkunç bir felaket tahmin edebilmiş.
"Oh, Edgar, Edgar! 'Diye, kollarını boynuna flinging panted.
'Ah, Edgar sevgilim! Heathcliff geri geldi diye '!
Ve ona bir sıkmak kucaklamak sıkılır.
"Eh, iyi, 'kocası, öfkeyle,' bunun için beni boğmaya yok ağladı!
O bana böyle muhteşem bir hazine olarak asla vurdu.
Çılgın olmak gerek yoktur! '
'Ben onu sevmiyordu,' o onu biraz şiddeti bastırma yanıtladı
zevk. "Ama, benim uğruna, artık arkadaş olmak gerekir.
Ben gelip ona haber vereyim? '
'Burada,' dedi, 'salonu? Içine' Başka nerede? 'Diye sordu.
O canı sıkkın görünüyordu ve onun için daha uygun bir yer olarak mutfak önerdi.
Bayan Linton komik ifade ile ona baktı - yarı kızgın, yarı gülüyor
onun titizlik. 'Hayır' dedi, bir süre sonra ekledi; 'Yapamam
mutfakta oturup.
Burada iki tablo, Ellen ayarlayın: master ve Bayan Isabella biri olma gentry;
alt siparişleri olan Heathcliff ve kendim için.
Bu sizi memnun edecek, sevgili mi?
Veya başka bir yerde ışıklı bir yangın var? Eğer öyleyse, yön vermek.
Ben aşağı koşmak ve benim konuk güvenli olacak. Ben sevinç için çok büyük korkuyorum
gerçek! '
O yeniden dart kapatmak üzereydi, ancak Edgar tutuklandı.
Catherine olmaya çalışıyorum, 've' Sen onu adım teklif, 'bana hitap dedi.
saçma olmadan, sevindim.
Tüm ev, kaçak bir hizmetçi karşılama katında tanık gerekmez
bir kardeş olarak. '
Ben indi ve Heathcliff belirgin bir tahmin, sundurma altında bekliyor bulundu.
girmek için davet.
O kelime israf etmeden rehberlik takip ve ben onu huzuruna başlattı
master ve metresi olan kızarmış yanaklar sıcak konuşma işaretleri ihanet.
Ama bayan onun arkadaşı kapıda belirdi başka bir duygu ile parıldıyordu: o
o el koydu ve sonra ileri fırladı, her iki ellerini aldı ve Linton götürdü
Linton isteksiz parmakları ve onun içine ezilmiş.
Şimdi, tam ateş ve mum ışığında ortaya, her zamankinden daha fazla şaşırdım
Heathcliff dönüşümü seyretmek için.
O uzun boylu, atletik, iyi biçimlenmiş bir adam büyümüştüm; kimin yanında benim ana oldukça görünüyordu
ince ve gençlik gibi. Onun dik taşıma fikri önerisi
onun orduda olan.
Sayın O'nun çok özelliği ifade ve karar daha eski
Linton; akıllı baktı ve eski bozulma işaretleri korudu.
Yarı-uygar bir vahşilik depresif kaşları ve siyah gözleri henüz lurked
yangın, ama bastırılmış oldu ve onun bir şekilde hatta onurlu: çok, elden
lütuf pürüzlülüğü, ama kıç.
Ana sürpriz egale veya mayın aşıldı: o bir kayıp bir dakika kaldı
onu aramıştı nasıl ploughboy adresi.
Heathcliff, onun hafif bir yandan düştü ve o seçti kadar soğukkanlı, ona bakakaldığımdan
konuşmak. Uzunlukta dedi, 'efendim Otur'.
'Mrs. Linton, eski zamanlardan hatırlatarak, bana samimi bir resepsiyon vermek olurdu; ve
Onu memnun etmek için bir şey meydana geldiğinde tabii ki ben memnun oldum. '
Ve ben de, 'herhangi bir şey olabilir, özellikle eğer', Heathcliff yanıtladı I
Bir parçası var. Ben bir veya iki saat isteyerek kalacaktır. '
Catherine, o korktuğu gibi, ona bakışları sabit tuttu karşısında bir koltuk aldı
ortadan kalkardı, onu kaldırmak için.
Sık sık onu kendi yükseltmek vermedi: şimdi ve sonra hızlı bir bakış yeterli; ama
geri parladı, her zaman daha güvenli, gizlemediği zevk Kate'inkine içti.
Bu çok utanç acı karşılıklı sevinç içinde absorbe edildi.
Sayın Edgar yani: o saf bir sıkıntı soluk büyüdü onun ulaştığı bir duygu
onun bayan gül zaman doruğa ve halı üzerinden adım, Heathcliff ellerini ele geçirdi
yeniden ve kendini yanında biri gibi güldü.
Diye bağırdı, 'Ben yarın bir rüya! Düşünmek olacaktır'.
'Ben, ben gördüm, dokundum, ve bir kez konuşmuş olduğunu inanmak mümkün olmayacaktır
daha fazla.
Ve yine de, zalim Heathcliff! Bu hoş geldiniz hak etmiyorum.
Üç yıl boyunca eksik ve sessiz olması için, düşünmek ve beni asla! '
'Bana düşündüm daha biraz daha fazla, "diye mırıldandı.
Bahçesinde beklerken, 'Ben Cathy, uzun zamandan beri, evlilik duydum
Aşağıda, bu planı meditasyon sadece yüzünüzün bir bakış, bir bakışları var
sürpriz, belki de davrandı zevk;
daha sonra Hindley Puanımı yerleşmek ve sonra yürütme yaparak yasa önlemek
kendimi.
Karşılama aklımdan bu fikirleri koydu, ama bana başka bir toplantıya dikkat
yönü sonraki zamanı! Hayır, beni tekrar kapalı sürücü olacak.
Sen, benim için gerçekten üzgünüm sen edildi?
Peki, neden vardı. O zamandan beri acı ömrü boyunca mücadele ettik
son ses duydum ve ben sizin için sadece mücadele için, beni affet '!
'Catherine, soğuk çay sürece, lütfen masaya gelip,' kesildi
Linton, onun sıradan bir tonu ve nezaket nedeniyle önlem korumak için çalışıyoruz.
'Mr. Heathcliff o gece başvurusunda bulunabilir yerde uzun bir yürüyüş olacak ve ben
susuz. '
O urn önce görevinden aldı ve Bayan Isabella çan tarafından davet geldi, sonra,
ileri ve sandalyeleri teslim etti, ben odadan çıktı.
Yemek hemen hemen on dakika dayandı.
Catherine bardak dolu değildi: o ne yiyecek ne de içecek olabilir.
Edgar, onun tabak bir slop yapılmış ve pek bir lokma yutmuş.
Onların konuk, o akşam bir saat daha uzun süre yukarıda kaldığı ölçekle planını çizmek vermedi.
O ayrıldı diye Gimmerton için giderse ben, diye sordu?
'Hayır, Uğultulu Tepeler, "diye yanıtladı:" Sayın Ben aradığımda Earnshaw, beni davet
bu sabah. 'Sayın Earnshaw davet etti! ve diye seslendi
Sayın Earnshaw!
O gittikten sonra ben, acı bu cümle üzerinde uzun uzun düşünülmüş.
O biraz ikiyüzlü bir dönüm ve fesat çalışmak üzere ülkeye gelen
bir pelerin altında?
Ben düşündü: Ben, onun daha iyi olduğunu kalbimin alt bir doğma vardı
uzakta kaldı.
Gecenin ortasında Hakkında Bayan Linton benim ilk şekerleme Uyanarak
benim odasına kayma benim başucu bir koltuk alarak, ve saç çekme
bana canlandırmak.
Özür yoluyla dedi, 'Ben, Ellen dinlenme değildir'.
'Ve ben bazı canlının benim mutluluk bana şirket tutmak istiyorum!
Ben ona ilgi olmayan bir şey için çok mutluyum çünkü Edgar, asık suratlı bir o reddediyor
hırçın, aptalca konuşmalar dile dışında, ağzını açmak ve o zalim onayladı
ve o çok hasta ve uykulu iken konuşmak isteyen bencil.
O her zaman, en az çapraz hasta contrives!
Heathcliff için övgü bir kaç cümle verdi ve o, ya bir baş ağrısı
ya da bir acı kıskançlık, ağlamaya başladı: bu yüzden ayağa kalktı ve onu terk '.
'Ne kullanmalıyım onu Heathcliff öven?'
Diye yanıtladı.
'Piçleri olarak birbirlerine bir nefrete vardı ve Heathcliff gibi nefret ederdi
onu duymak için çok övdü: insan doğası.
Onun hakkında, aralarında bir açık kavga istiyorum sürece, tek başına Bay Linton edelim. '
'Ama bu büyük bir zayıflık göstermek değil mi?' Diye izledi.
'Ben kıskanç değilim: Isabella sarı saç parlaklığını acı hissediyorum ve asla
teninin beyazlığı, onun dainty zerafet ve düşkünlüğü tüm aile
onun için sergilerler.
Hatta, Nelly, bazen bir anlaşmazlık varsa, bir defada geri Isabella ve Ben
Ben ona bir sevgili arama ve içine onu iyi bir düz: aptalca bir anne gibi verimi
öfke.
Bize samimi görmek için kardeşi memnun, ve bu beni memnun.
Ama birbirine çok yakındır: şımarık çocuk ve dünya oldu fantezi
onların konaklama ve ben mizah hem de olsa, ben akıllı bir azap düşünüyorum
hepsi aynı onları daha iyi olabilir. '
'Bayan Linton, yanılıyorsun,' I 'Onlar mizah size dedi ki: Ben orada ne olurdu
onlar olmasaydı yapmak.
Kendi iş olarak hem de uzun geçerek kaprislere şımartmak için gelemez
tüm isteklerini tahmin etmek.
Ancak, her ikisine de eşit önemi bir şey üzerinde, son olarak, düşebilir
taraf; ve daha sonra zayıf vadeli kadar inatçı olmanın çok yetenekli.
Ve sonra biz, biz sha'n't, ölüm Nelly mücadele olur mu? 'Diye gülerek döndü.
'Hayır! Ben öldürmek olabilir inanıyorum, ben Linton aşk böyle bir niyet var, size
onu ve o misilleme istemem. '
Ben, kendisine onun sevgi için daha fazla değer tavsiye etti.
'Ben,' diye yanıtladı, "ama tefek şeyler için sızlanan başvurmak gerekmez.
Ben Heathcliff olduğunu söyledi, çünkü gözyaşlarına erimesi yerine, çocuksu ve
artık kimsenin konuda layık ve bu ülkede ilk beyefendi onur
arkadaşı olmak, o söyledi olmalıydı
Benim için ve sempati mutlular.
Ona alışmak gerekir, o da onun gibi olabilir: nasıl göz önüne
Heathcliff o mükemmel davrandım eminim, ona itiraz nedeni var! '
'Uğultulu Tepeler gitme ne düşünüyorsunuz?'
Diye sordu.
Zanlının, her açıdan reform olduğunu oldukça Hıristiyan sunan
tüm düşmanlarını dostluk etrafında sağ eli! '
'O anlattı, "diye yanıtladı.
'Ben senin gibi çok merak ediyorum.
O, o size farzederek, beni ilgili bilgi toplamak için çağrıda söyledi
hala orada ikamet ve Joseph Hindley, dışarı çıktı ve düştü söyledi
yaptığını ne olmuştu, onu sorgulayan
ve nasıl yaşıyor; ve nihayet onu içeri istenen
Kartları oturan bazı kişiler vardı; Heathcliff onlara katıldı; ağabeyim kaybetti
ona bol verilen bulma bazıları ona para, ve, o talep olduğunu
akşam tekrar gelecektir: o razı hangi.
Hindley onun tanıdığı ihtiyatlı seçmek için çok pervasız: o sorun değil
kendisi, o basely kimse mistrusting için o olabilir nedenleri yansıtmak için
yaralandı.
Ama Heathcliff onun başlıca nedeni, onun eski bir bağlantı duraklatma doğruluyor
işkenceci yürüme mesafesinde dörtte kendini yüklemek için istediğiniz bir
Grange ve ev için bir ek
Birlikte yaşadığı ve daha fazla fırsat olacaktır aynı şekilde bir umut
Gimmerton yerleşti olabilirdi daha orada onu görünce.
Heights köşkü izin liberal ödeme sunmak anlamına gelir;
şüphesiz ağabeyimin açgözlülüğün koşullarını kabul etmek onu istemi: oydu
her zaman açgözlü, o bir yandan ne kavrıyor ama o diğer uzak flings.
'It'sa genç bir adam için yaptığı konut düzeltmek için güzel bir yer!' Dedim
'Sonuçlarından hiçbir korku, Bayan Linton mı?'
'Yok arkadaşım, "diye cevap verdi:' onun güçlü baş tehlike onu tutacak;
Hindley için küçük ama o daha ahlaken kötü olamaz; ve standı
onu ve bedensel zarar arasında.
Bu akşam olay, Tanrı ve insanlık için bana uzlaştırılması!
Providence karşı kızgın isyan çıkmıştı.
Oh, Nelly, çok, çok acı bir sefalet tahammül ettik!
Yaratık ne kadar acı olduğunu bilseydim, o boşta olan kaldırma bulut utanç duyarım
alınganlık.
Onun için beni yalnız ayı kaynaklı nezaket: Ben acı ifade etmişti
sık sık hissettim, o kadar ateşli olarak kendi azaltılması için uzun öğretildi olurdu
I.
Bununla birlikte, bitti, onun çılgınlık intikam almak; gelemez
bundan sonra acı bir şey!
Canlı meanest şey yanağından bana tokat gerektiğini, ancak diğer açmak değil istiyorum
Bunu provoke için af sormak istiyorum; bir kanıtı olarak, Edgar ile barışmak gidersiniz
anında.
İyi geceler! Ben bir melek değilim! '
Bu kendini beğenmiş mahkumiyet yılında ayrıldı, ve onun yerine başarısı
çözünürlük yarın belliydi: Sayın Linton sadece onun titizlik inkâr yoktu
(Onun ruhlar gibi görünüyordu ama hala tarafından bastırılmış
Catherine canlılık, coşku), ama onu alarak hiçbir sakınca cesaret
Ve o ile onu ödüllendirdi onu öğleden sonra Heights Uğultulu için olan Isabella
tatlılık ve şefkat gibi bir yaz
hem master ve memurları; birkaç gün için bir cennet evi iade
daimi güneş kazanç.
Heathcliff - Mr. Heathcliff gelecekte demeliyim ziyaret özgürlük
Thrushcross Grange dikkatli, ilk bakışta o görünüyordu sahibi ne kadar olur tahmin
onun saldırı taşır.
Catherine, ayrıca, bu akıllıca zevk ifadeler orta sayılır
onu alan ve onun yavaş yavaş onun sağ beklenen kurdu.
O onun çocukluk çağı dikkat çekici olduğu rezervinin büyük bir korudu;
duygu bütün şaşırtıcı gösterileri bastırmak için görev yaptı.
Ana tedirginlik bir sükunet tecrübeli ve ileri durumlarda bu saptırılmış
bir alan için başka bir kanal.
Onun yeni sorun kaynağı Isabella beklenen değil talihsizlik fırladı
Linton tolere konuk doğru bir ani ve karşı konulmaz bir cazibe evincing.
Rağmen, görgü infantil; o sırada onsekiz büyüleyici bir genç bayan
tahriş eğer çok keskin bir zekâ, keskin duyguları ve keskin bir öfke, sahip.
Bu muhteşem tercih şefkatle onu sevdi onun kardeşi, dehşete kapılmıştı.
Isimsiz bir adam ile bir ittifak bozulması ve bir kenara bırakarak
olarak mal ve mülkünden, erkek varisler varsayılan, böyle bir kişinin içine bayılacakmış bu mümkün aslında
güç, o anlamak duygusu vardı
Heathcliff eğilim: onun dış değişmiş olmasına rağmen, bilmek, zihni
değişmez ve değişmedi.
Ve o akılda korkulan onu ayaklandı: o fikri forebodingly küçüldü
kendi tutmak için Isabella taahhüdünde.
O, daha o onun eklenti yükseldi farkında olmuştu hala geriledi olurdu
duygu ileri geri uyanmış istenmeyen ve ihsan edildi;
o varlığını keşfetti dakika o
Heathcliff kasıtlı tasarımı suçu attı.
Hepimiz Bayan Linton huysuzlandı bu, bir süre boyunca, söylediği ve üzeri pined vardı
bir şey.
O haç ve usanmak büyüdü; yapışmayı, hem sürekli Catherine alay
onu sınırlı sabır yorucu yakın risk.
Biz hasta-sağlık, savunma, belirli bir ölçüde, onu mazur o azalan ve
gözümüzün önünde solmaya.
Ama o acayip şımarık olmuştu bir gün, onu kahvaltı reddetme
hizmetkarları onlara söylediklerini yapmadım şikayet; metresi
onu evin hiçbir izin ve
Edgar onu ihmal, o açık bırakılan kapı soğuk bir çekmişti ve biz
sağımhane yangın yüz henüz daha uçarı, sıkacak onu amaç çıkmak izin
suçlamalar, elimizde Bayan Linton
o yatağa alma konusunda ısrar ediyor ve yürekten onu azarladı, tehdit etti
doktor gönderin.
Kenneth, Mansiyon, kendi sağlığı mükemmel olduğunu, anında, haykıracak ona neden,
sadece onu mutsuz kılan Catherine'in sertlik oldu.
"Ben sert nasıl söyleyebiliriz, yaramaz fondling? 'Diye bağırdı hayran metresi
mantıksız bir iddia. 'Mutlaka nedenle kaybediyorlar.
Ben karma varsa, söyle bana? '
Dün 'Dün', Isabella hıçkırdı 've şimdi!'! 'Kız kardeşi-in-law söyledi.
'Hangi vesileyle?'
'Fundalıkta boyunca yürüyüş: sauntered ederken, ben memnun sayıklamaya bana
Bay Heathcliff! 'ile' Ve bu sertlik sizin kavramı bulunuyor? 'dedi.
Catherine, gülüyor.
'Bu şirket gereksiz olduğuna dair herhangi bir ipucu oldu?
Biz bize veya tutulan umursamıyordum, Ben sadece düşünce Heathcliff tartışma
kulaklar için eğlenceli 'bir şey olurdu
'Ah, hayır,' genç bir bayan ağladı 'severdi biliyordu, çünkü beni diledi
'o aklı başında mı?' Bayan Linton çekici diye sordu.
bana.
'Ben, kelime kelime, Isabella bizim konuşma tekrar edeyim; ve herhangi bir çekicilik
sizin için sahip olabilir. 'Konuşmanın sakıncası yoktur,' diye
yanıtladı: 'Ben, birlikte olmak istedim'
'Ee?' Algılama Catherine, onu cümleyi tamamlamak için tereddüt söyledi.
'Onunla birlikte ve ben her zaman kapalı gönderilen olamaz!' Diye çıra, devam etti.
'Sen, yemlik, Cathy bir köpek ve sevilmek kimse arzu ama kendinizi!'
'Küstah bir küçük maymun!' Bayan Linton hayretle bağırdı.
'Ama ben bu idiotcy inanmıyorum olacak!
Bu Heathcliff hayranlığını imrenmek imkânsız olduğunu düşünün
ona hoş bir kişi! Ben, ben, Isabella yanlış anlamış umut mu? '
'Hayır, öyle değil,' aşık kız dedi.
'Ben daha Edgar sevdi her zamankinden daha onu seviyorum ve size izin verir, eğer o beni seviyor
onu! '
'Ben bir krallık için olmaz, o zaman' Catherine vurgulayarak, ilan ve o
samimi konuşmak gibiydi. 'Nelly, bana onu onu ikna etmek için yardım
delilik.
Heathcliff ne söyle: vazgeçmemiş yaratık, arıtma olmadan
ekimi, karaçalı ve yol yapımında kullanılan sert taş çorak bir vahşi hayat.
En kısa sürede parkın içine bir kış gününde bu küçük kanarya koymak istiyorum, tavsiye
ona kalp ihsan!
Bu onun karakteri, çocuk, ve başka bir şey, içler acısı bir cehalet olduğu
bu rüya başınızın girmek yapar.
Dua edin, o altındaki derinliklerde yardımseverlik ve sevgi gizleyen hayal değil
kıç dış!
O bir elmas değil - bir rustik bir inci içeren istiridye: he'sa
sert, acımasız, doymak bilmez bir adam.
Bu yüce gönüllü, çünkü onu söylemek asla, "tek başına ya da bu düşmanın olsun
zalim onlara zarar vermek için onları nefret etmelidir, çünkü tek başlarına olsun "diyorum,"
haksızlığa: "ve onun gibi ezmek istiyorum
o zahmetli bir şarj, serçe yumurta, Isabella.
O Linton sevemezdik biliyoruz; ve yine de senin evlenmek oldukça yetenekli olurdu
servet ve beklentileri: hırsını onu sürekli rahatsız günah büyüyor.
Orada benim resim: Ben onun arkadaşı onun için ciddi bir düşünce olduğunu, öyle ki
yakalamak, ben, belki de, benim dil düzenlenen olmalıdır ve onun tuzağına düşürdüm. '
Miss Linton öfke ile kız kardeşi-in-law görüyordu.
'Utanç! utanç verici! "diye öfkeyle tekrarladı.
'Zehirli arkadaşı yirmi düşmanlar daha kötü!'
'Ah! Bana inanmıyor, sonra? 'Catherine söyledi.
'Kötülerin bencillik söz düşünüyorsunuz?'
'Ben sizin yaptığınız eminim, "diye karşılık verdi Isabella' ve ben size ürperti! '
'İyi' diğer ağladı.
Yaptım ve bir argüman verim: 'ruhunuz olması halinde, kendiniz deneyin
saucy saygısızlık '-' Ve ben, onun bencilliğin için acı 'diye!
Bayan Linton odadan çıkarken, hıçkırdı.
'Hepsi, hepsi bana karşı: o benim tek teselli boşa vardır.
Ama o, yalanlar değildi çıkardı?
O onurlu bir ruh ve gerçek olanı, ya da ne: Bay Heathcliff bir şeytan değildir
O 'Miss, düşünceler onu yasaklamak' onu? 'hatırlamak
dedi.
Kötü bir işaret 'He'sa kuş: sizin için hiçbir arkadaşı. Bayan Linton kuvvetle konuştu ve yine Yapamam
Onu çelişmektedir.
O daha iyi onun benden daha kalp ya da başka herhangi bir kimse ile tanışmış ve o asla
o daha kötü olarak onu temsil eder. Dürüst insanlar onların amelleri gizlemek yok.
Bunu nasıl yaşıyor? o nasıl zengin oldu? neden o Uğultulu kaldıkları
Heights, o nefret bir adamın evine? Sayın Earnshaw daha kötü ve daha kötü olduğunu söylüyorlar
o geldi.
Bunlar sürekli birlikte bütün gece oturup, Hindley onun borc oldu
toprak ve ancak bir oyun ve içecek hiçbir şey yapmaz: Ben sadece bir hafta önce duydum - Joseph kim
bana - Ben Gimmerton kendisiyle bir araya geldik: "Nelly,"
o biz Ahr millet arayışı Enow 'hae bir crowner bulunuyor "dedi.
'Em a'most getten biri parmağını wi' hauding t 'Diğer fro' Stickin 'kesti
hisseln loike cawlf.
Maister bulunuyor Yani, KNAW evet, '' soa o grand 'boyutları' tuh t gidiyorsun kadar.
O en noan o 't' tezgah 'hakimler, kuzey Paul, nur Peter, John nur, nur korktuğu
'Em Matta, ne noan değil o!
- Brazened yüz Ege 'em ayarlamak için langs O adil seviyor!
Ve yon sağlıklı delikanlı Heathcliff, yah zihin, he'sa nadir 'un.
O sıra 's onybody, bir raight divil jest olarak bir kahkaha girn.
O Niver t 'Grange gittiğinde, onun ince yaşam bize amang nowt söylüyorlar mı?
Bu t t 'yol': - güneş: zar, brendi, cloised panjurlar, und can'le
sonra ertesi gün öğlene kadar hafif, t'fooil çeteler, ve onun cham'er çılgın yasaklayan
dacent fowks kazmak Per parmakları i makking '
Per pabuçları kürk varry utanç; un, knave, neden onun pirinç caint, un yedik, un '
uyku, un t 'eşi' komşusu kapalı dedikodu wi '.
"Elbette, o, onun fathur goold cebine nasıl çalıştığını Dame Catherine söyler ve
't Oppen Yukarıda kaçar iken, geniş yol onun fathur oğlu t aşağı gallops
mızrakları! "
Şimdi, Miss Linton Joseph eski bir serseri, ama hiçbir yalancı; ve eğer onun hesabı
Heathcliff davranışını doğru olabilir, böyle bir koca isteyen düşünmek asla
olur mu? '
'Geri kalanı ile leagued Ellen!' Diye yanıtladı.
'Ben iftiralara kulak olacak.
Hiçbir mutluluk olduğuna beni ikna etmek için gereken ne kötülük
dünya! '
O kendi kendine bırakılırsa, bu fantezi üzerinde var, ya da sebat olurdu olsun
sürekli bu hemşirelik, söylemek değildir: o yansıtmak için çok az zaman vardı.
Gün sonra, adalet-toplantı bir sonraki kasaba vardı, benim ana zorunda kaldı
katılmak; ve onun yokluğunda farkında Bay Heathcliff her zamankinden daha erken, daha ziyade olarak adlandırılır.
Catherine ve Isabella düşmanca, kütüphanede oturmuş, fakat sessiz kaldılar:
onun son patavatsızlık alarma ikincisi, ve onun yaptığı açıklama
geçici bir uyum gizli duygular
tutku, onunla gerçekten rahatsız, olgun göz önüne alınması, eski
arkadaşı ve o hiçbir gülüyor yapmak için eğimli, onu şımarıklık tekrar güldü
onun için önemli değil.
O Heathcliff pencere geçmek gördüğümüz gibi o kahkaha.
Ben ocak süpürme ve dudaklarında hınzır bir gülümseme fark ettim.
Isabella onu meditasyonlar emilir, ya da bir kitap, kapıyı açtı kadar kaldı; ve
çok geç olmuştu, o seve seve yapardı bir kaçış girişimi
uygulanabilir.
'Doğru, gel!' Bir sandalye çekerek, rengârenk, metresi bağırdı
yangına neden olabilir.
'Burada iki kişi aralarındaki buzları Çözülme üçüncü bir ihtiyacı ne yazık ki; ve
biz ikimiz seçmelisiniz çok bir.
Heathcliff, ben daha fazla dotes son, birileri size göstermek için gurur duyuyorum
kendimi. Sana gurur hissediyorum bekliyoruz.
Hayır, Nelly değil; ona görünmüyor!
Zavallı küçük kız kardeşi-in-law, sadece tefekkür kalbini kırıyor
fiziksel ve ahlaki güzellik. Edgar'ın kendi güç yatıyor
kardeşim!
Sahte ile Hayır, hayır, Isabella, kaçıp sha'n't 'diye, tutuklamaya devam etti
oyunculuk, öfkeyle yükseldi vardı eleştirilmiştir kız.
'Biz kavga, Heathcliff hakkında kediler gibiydi ve ben oldukça dövüldü
bağlılık ve hayranlık itirazlarına ve dahası, bana haber olduğunu ben
ama bir kenara çekilip görgü var,
benim rakip, kendisini gerekecektir, kendi ruh haline bir şaft ateş edeceğini
sonsuza kadar düzeltmek ve ebedi unutulmaya yüz benim görüntü göndermek olur! '
'Catherine!' Isabella onurlarına arama ve mücadele etmek disdaining dedi.
sıkı kavrayarak onu yaptı 'gerçeği ve iftira uyduğunuz için teşekkür ediyorum
bana, şaka bile!
Sayın Heathcliff, senin bu arkadaş beni serbest teklif vermek nezaketini: o unutuyor
sen ve ben samimi tanıdıkları olduğunu ve ona ne çok eğlendiriyor
için acı ifade ötesinde bana. '
Konuk hiçbir şey yanıtladı ama koltuğunu aldı ve iyice kayıtsız görünüyordu
ona ne aziz ile ilgili duygularını, o döndü ve ciddi fısıldadı
onun işkencecisinden özgürlük için çağırıyoruz.
'Hayır!' Bayan Linton cevap ağladı. 'Ben yemlik adlı bir köpek olmayacak
tekrar. Kalacaktır: artık o!
Heathcliff, neden benim hoş bir haber memnuniyeti Evince yok?
Isabella sevgi Edgar benim için onun için eğlendiren bir şey olduğunu yemin
sen.
Ben o tür bazı konuşma yaptı eminim, öyle değil, Ellen yaptı?
Ve o üzüntü, dünkü yürüyüş önce günden bu yana şimdiye kadar oruç tutuyordum.
Ben kendi olma fikri altında toplumun onu sevk öfke olduğunu
kabul edilemez. '
'Ben onu yalanlayanlara gelince düşünüyorum,' Heathcliff yüz koltuğunu büküm, dedi.
'O herhangi bir hızda, şimdi benim toplumun istediği!'
Bir garip gibi ve o söylem nesne sabit baktı
iğrenç hayvan: Indies bir kırkayak, örneğin, merak yol açar
bir yükseltir hoşlanmama rağmen incelemek için.
Kötü şey taşımıyor olabilir; diye peş peşe beyaz ve kırmızı büyüdü, ve
ona boncuk gözyaşları kirpikleri, onu küçük parmak gücü gevşetmek için eğildi.
firma Catherine kavrama ve algılama
o kolundan başka bir parmak kaldırdı kadar hızlı kapattı ve o olabilir
birlikte tüm kaldırmak değil, o onu çivi kullanımı başladı; ve keskinlik
halen gözetim altına kırmızı hilal bulunuyor süslü.
'There'sa dişi kaplan!' Onu serbest ayarı ve elini sallayarak, Bayan Linton bağırdı
ağrı.
'Begone, Allah aşkına, *** yüzünü gizlemek!
Nasıl bu pençeleri onu ortaya çıkarmak için aptalca. Çekersiniz sonuçlara fantezi mi?
Heathcliff bakın! yürütme yapmak olacak araçların dikkat
gözleri. '
'Ben, onlar hiç beni tehdit anahtarı parmaklarını kapalı istiyorum' dedi, vahşice yanıtladı
onu sonra kapıyı kapatmıştı. 'Ama alay ne demek istedi
Bu şekilde yaratık, Cathy?
Siz, doğruyu konuşan değil mi? 'Ben sizi temin ederim, "diye geri döndü.
'O, sizin yararınıza bir kaç hafta için ölüyor, ve bu sabah çılgın olmuştur
Ben bir temsil başarısızlıkları nedeniyle kötüye sel akıyor
ona hayranlığı hafifletme amacı için düz ışık.
Fakat daha fazla bir fark yok: şımarıklık, hepsi onu cezalandırmak için diledi.
Ben de onun gibi, sevgili Heathcliff kesinlikle ele geçirmek ve onu yutmaya izin
kadar. '
"Ve ben denemek için onu çok kötü gibi, 'diye çok hortlak hariç' dedi.
moda.
Ben o iğrenç, balmumundan bir yüz ile yalnız yaşayan garip şeyler duymak istiyorum: en
sıradan bir gökkuşağı beyaz renkleri, boya ve dönüm olacaktı
siyah mavi gözleri, her gün ya da iki: detestably Linton andıran '.
'Delectably!' Catherine gözlemlenmiştir. 'Onlar güvercin gözleri Olan melek!'
'O, kardeşi varisi öyle değil mi?' Diye kısa bir sessizlikten sonra sordu.
'Ben öyle düşünüyorum için üzgünüz olmalı,' onun arkadaşı döndü.
'Yarım düzine yeğenleri cennet, lütfen onu başlığı silmek olacaktır!
Şu anda konu zihninizi Özet: sizin imrenmek için çok yatkındır
komşunun mal; bu komşu mal benim unutmayın '.
'Mayın olsaydı, bunların hiçbiri olurdu o kadar az ki,' Heathcliff söyledi; 'ama
Isabella Linton Aptal olma olsa, o pek deli; Kısacası, biz görevden olacak
size tavsiyelerde gibi olsun,. "
Kendi dillerini bunu reddetmek; ve Catherine, muhtemelen, onun düşüncelerini.
Diğeri, ben emindim, akşam içerisinde sık sık hatırlattı.
Yerine sırıtarak ve uğursuz musing zaman Bayan içine hızlandırılmış Onu kendine gülümseme gördüm
Linton daire yok olması vesilesiyle vardı.
Ben onun hareketlerini izlemek için kararlı.
My heart Catherine tercih değişmez ana bölünmüş
tarafı: nedenle ben o güvenilir ve onurlu bir tür, ve hayal;
o - o, tam tersi olarak adlandırılabilir.
ama o yine de onu küçük bir inanç olduğunu, kendini böyle geniş bir enlem izin görünüyordu
duygularını ilkeleri ve hala daha az sempati.
Ben her iki Uğultulu kurtararak etkisi olabilecek ne bir şey istedi
Tepeleri ve sessizce Bay Heathcliff Grange, öncesinde olduğu gibi bize bırakarak
O'nun gelişini.
Ben de benim ana, şüpheli ve yaptığı ziyaretlerden bana sürekli bir kabus.
Heights Onun meskeni açıklayan bir baskıya geçmişti.
Ben, Tanrı, orada sahipsiz bir koyun kendi kötülerin göçebeliklerinin terk ettiğini hissettim
ve kötü bir canavar, ilkbahar ve onun bekleme süresi ve kat arasında prowled
yok.
>
BÖLÜM XI
Bazen yalnızlık bu şeyler üzerinde meditasyon sırasında, ani bir yukarı var
terör ve çiftlikte ne kadar gitmek benim kaput koymak.
Ben insanların nasıl konuştuğunu onu uyarmak için bir görev olduğunu ve benim vicdanımı ikna ettik
Ben, onun teyit kötü alışkanlıkları geçtikleri bölgeleri hatırladı ve sonra o ve onun yollarını ilgili
onu yararlanma umutsuz geri çekildi
Ben sözümü alınması dayanamayacağını şüphe, kasvetli evin yeniden girmek.
Bir defasında Gimmerton bir yolculuğa, yoluma çıkıyor, eski kapı geçti.
Anlatıma ulaştı dönemi hakkında: parlak bir ayaz öğleden sonra;
sert ve kuru zeminde çıplak ve yol.
Ben bir taş geldi, kapalı sol bağlamak üzere karayolu dalları
yandan; pürüzlü bir ***-ayağı, WH, doğu, kuzey tarafında kesme harflerle
G., ve güney-batı, TG
Grange bir rehber sonrası, Heights, ve köy gibi hizmet vermektedir.
Güneş, yaz bana hatırlatan sarı gri kafası parlıyordu; ve ben diyemem
neden, ama az bir kez bir çocuğun heyecanı fışkırır benim kalp aktı.
Hindley ve ben yirmi yıl önce favori bir yer tuttu.
Hava aşınmış blok uzun baktı ve aşağı eğilerek, yakın bir delik algılanan
salyangoz kabukları ve çakıl depolama düşkün hala tam altındaki,
daha çabuk bozulan şeyler; olarak
gerçeklik olarak taze, solmuş oturan erken playmate beheld ortaya çıktı
çim: karanlık, kare kafa öne eğildi ve onun küçük el yeryüzünde scooping
barut bir parça.
'Kötü Hindley!' Elimde olmadan bağırdı.
Ben başlatan: benim bedensel göz, çocuk kaldırdı anlık bir inanç içine hile
yüz ve düz benim içine baktı!
Bir parıldayan kayboldu; ama hemen olmak için dayanılmaz bir özlem hissettim
Heights. Superstition bu uyum beni çağırdı
dürtü öldü olmalıdır varsayarak!
Diye düşündüm - ya da yakında ölmesin! Ölümün bir işareti olduğunu varsayarak!
Ben yakın ev var ben daha büyüdü ajite ve görüş alıcı
Her bacak titredi.
Hayalet beni geride vardı: kapıdan durdu.
Bu onun Kıpkırmızı bir elf-kilitli, kahverengi gözlü bir çocuk gözlemleyerek ilk fikir
barlarda karşı yüz.
Daha fazla yansıması bu Hareton olmalıdır önerdi, benim Hareton, büyük ölçüde değişmiş değildir
yılından bu yana on aydan beri, ona bıraktı. 'Tanrı seni korusun, sevgilim!'
Ben anında benim aptalca korkular unutmadan, ağladı.
'Hareton, Nelly bulunuyor! Nelly, senin hemşire. '
O kol uzunluğu çekildiler ve büyük bir çakmak aldı.
'Ben senden baba, Hareton görmek için geldim,' Ben, eylem olduğunu Nelly tahmin ekledi
o da onun anısına yaşarsa, bana biri olarak tanınan değildi.
Yatıştırıcı bir konuşma başladı, ama yapamadı; O savurmak için yaptığı füze kaldırdı
elinde kalmak: taş benim kaput vurdu; kekeme dudakları ve daha sonra ortaya çıktı
bu küçük adam, küfürler, bir dize,
diye onları kavramış olsun veya olmasın, uygulanan vurgu ile teslim ve
malignite şok edici bir ifadesi onun içine bebeğin özellikleri çarpıttı.
Beni asıl kızdıran daha üzülüyorlardı daha kesin olabilir.
Fit, ağlamaya cebimde bir portakal aldı ve onu yatıştırmak için bunu teklif etti.
Diye duraksadı ve sonra benim tutun onu kaptı, o hayal gibi ben sadece amaçlanan
meydan okumak ve onu hayal kırıklığına uğratmak. Ben onun uzak tutarak, başka bir gösterdi
ulaşır.
'Kimler bu ince bir deyişle, benim bairn? Öğretti'
Diye sordu. 'Papaz mı?'
'Papaz Lanet olsun, sana!
Bana bu Gie, 'diye yanıtladı. 'Dersler var bize söyleyin,
bunu olacaktır, ana kim 'dedim?'
'Şeytan baba, onun cevabı oldu.
Ve siz baba ne öğreniyoruz? 'Diye devam etti.
O meyve atladı; daha yüksek kaldırdı. 'O ne öğretir?'
Diye sordum.
'Naught,' o dedi, 'ama onun yürüme dışında tutmak için.
Ona yemin ederim, çünkü baba, bana bide edemez. '
'Ah! ve şeytan baba yemin etmek size öğretir? '
Diye gözlemledi. 'Ay - hayır,' diye drawled.
'Kim?'
Bay Heathcliff sevdim 'Heathcliff' diye sordum. '
'Ay!' Yine yanıtladı.
Onu sevme nedenleri var arzulayarak, ben sadece cümleler toplamak -'I
known't: o bana Gies ne baba geri öder o küfürler bana küfrederek için baba.
O mun olarak söylüyor. '
'Papaz, sonra okuma ve yazma öğretmek değildir?'
Ben izlemiştir.
'Hayır, ben papaz-dişleri aşağı kesik olması gerekir söylendi, boğaz, eğer o
eşiğinden adım Heathcliff konusunda söz vermişti '!
Onu elinde bir kadın Nelly denilen babası anlatmak portakal koymak ve bade
Dean bahçe kapısı, onunla konuşmak için bekliyordu.
O yürüyüşe çıktım ve eve girdi, ancak yerine Hindley, Heathcliff
kapı taşlar üzerinde çıktı; ve ben doğrudan sabit olarak döndü ve yolun aşağı koştu
şimdiye kadar ki ben kadar hiçbir halt yapma, ırk
kılavuz sonrası kazandı ve bir cin ortaya sanki korkmuş gibi duygu.
Bu çok Bayan Isabella ilişkisi ile bağlı değildir: Bunun dışında beni çağırdı
montaj uyanık bekçi hakkında daha fazla çözmek için elimden geleni yapmaya yanak,
Grange bu kötü etkisi yayılır:
olsa bile Bayan Linton zevk engelleyen, yerli bir fırtına uyandırmak gerekir.
Heathcliff benim genç bir hanım geldi bir dahaki sefere bazı güvercin besleme 'tesadüfen'
mahkeme.
O üç gün boyunca kız kardeşi-in-law bir kelime konuşulan asla vardı; ama aynı şekilde vardı
şikayet onu huysuz düştü ve biz büyük bir konfor bulundu.
Heathcliff, Miss Linton üzerinde tek bir gereksiz nezaket ihsan alışkanlığı yoktu
Ben biliyordum.
Şimdi, en kısa sürede onun beheld gibi, ilk önlem, kapsamlı bir araştırma.
evin önünde. Ben mutfak pencere tarafından ayakta, ama I
gözden çıkardı.
Daha sonra onu kaldırım üzerinden attı ve bir şey söyledi: O mahcup görünüyordu,
ve arzulu kaçıyorsun, bunu önlemek için, o elini kolunu koydu.
Yüzünde kaçırdı: görünüşe göre o hiç akılda bazı soru koymak
cevap.
Evde başka bir hızlı bakış, kendisi görünmeyen varsayılarak
hergele, onu kucaklamak için utanmazlık vardı. 'Judas!
Hain! '
Ben ***. 'Siz de bir ikiyüzlü,?
Bilinçli bir aldatıcı. '
? Kim Nelly, 'benim dirsek Catherine ses şunları söyledi: Ben üzerinde-niyet olmuştu
çifti onu girişinde işaretlemek için dışarıdan izlerken.
'Değersiz arkadaşı!'
Sıcak yanıtladı: 'sinsi kerata ötedeki.
Ah, o bize bir bakış yakaladı o geliyor!
Acaba o, sevgi Miss yapmak için makul bir mazeret bulmak için kalp olacak
o size söyledim ona nefret? '
Bayan Linton Isabella kendini gözyaşı ve bahçeye çalıştırmak gördüm; ve bir dakika
Heathcliff sonra, kapıyı açtı.
Ben benim öfke bazı gevşek veren esirgemedi; ama Catherine öfkeyle ısrar etti
Ben cesaret, sessizliği ve mutfak sipariş etmek için beni tehdit etti
küstahça benim küstah dil koymak.
'Size duymak için, insanların metresi olduğunu düşünüyorum' diye ağladı.
'Sen doğru yere aşağı istiyorum!
Heathcliff, bu heyecan yükselterek, yaklaşık nelerdir?
Yalnız Isabella izin gerektiğini söyledi! Olma yorgun sürece, yalvarıyorum
buraya gelen ve size karşı cıvata çekmek için Linton diliyoruz! '
'Tanrı denemelisiniz korusun!' Siyah kötü yanıtladı.
Ben sadece ona nefretle bakıyordu. 'Tanrı onu alçak gönüllü ve hasta tutmak!
Her gün onu cennete gönderdikten sonra kökboya büyür! '
'Sus!' Catherine iç kapı kapatma dedi!
'Beni sıkacak etmeyin.
Neden benim isteği göz ardı? Onun amacı size rastlamak mı? '
'Bu sizin için nedir?' Diye homurdandı. 'Ben, onu öpmek için bir hak var diye
seçer ve nesne hakkı yok.
Kocanız değilim: bana kıskanç olması gerekmez!
'Ben kıskanç değilim' metresi yanıtladı, 'Ben sizin için kıskandım.
Yüzünüzü temizleyin: sha'n't benim de suratımı!
Isabella istiyorsanız, onu evleneceğim. Ama onun gibi yapmak?
Doğruyu söyleyin, Heathcliff! Orada, yanıt vermez.
Yok eminim. '
'Bay Linton o erkekle evlenen kız kardeşi kabul edeceğini söyledi?'
Diye sordu. 'Mr. Linton onaylaması gereken, 'geri döndü
kararlı bir bayan.
'Kendisini sorun Yedek olabilir,' Heathcliff, şunları söyledi: 'Ben de onun olmadan yapabileceğini
onama. Ve sen, Catherine, ben bir zihin var
Biz ise, şimdi bir kaç kelime konuşur.
Infernally - infernally beni tedavi etmiş biliyoruz farkında olmak istiyorum!
Duydun mu?
Ve, bunu algılamak olmadığını kendiniz düz bir aptal ve eğer
tatlı sözlerle teselli düşünüyorum, bir aptal: Eğer fantezi eğer acı olacak
unrevenged, ben sırasında çok az, tam tersine sizi ikna edeceğiz!
Bu arada, kardeş-in-law sırrı bana ettiğiniz için teşekkür ederiz: Ben yapacağız yemin
en.
Ve sizi bir kenara çekilip! 'Bu onun karakterinin ne yeni aşaması nedir?'
Bayan Linton hayretle bağırdı. 'Ben infernally tedavi ettik ve siz olacaksınız
intikam almak!
Nasıl, nankör kaba sürer? Ben size infernally nasıl tedavi var mı? '
'Ben size hiçbir intikam peşinde,' Heathcliff daha az şiddetle cevap verdi.
'Bu plan değil.
Tiran kölelerini aşağı biler ve onlar ona karşı açmayın, onlar bu ezmek
altlarında.
Sadece eğlence için ölüm bana işkence kabul edilir, beni eğlendirmek için izin
biraz kendimi aynı stil ve kadar olduğu gibi hakaret imtina
mümkün.
Benim saray tesviye, bir hovel dik ve complacently kendi hayran?
bir ev için bana veren bir sadaka. Ben hayal Eğer gerçekten benimle evlenmek istiyordu
Isabel, benim boğazı kesilmiş istiyorum! '
'Ah, kötü, ben kıskanç değilim?' Catherine ağladı.
"Eh, ben bir eş benim tekrarlamak istemiyorum: Şeytan sunan kayıp bir ruh gibi kötü.
Mutluluk, sefalet, onun gibi yatıyor.
Bunu kanıtlamak.
Edgar, o senin gelişini yol verdi kötü-öfke restore; başlar
güvenli ve huzurlu, ve, barış bize huzursuz, üzerine düşen görünür
heyecan verici bir kavga.
Edgar kavga, lütfen, Heathcliff, ve kız kardeşi aldatmak: olacak
kendinizi bana intikamını almak için en etkin yöntem tam olarak vurdu. '
Görüşme sona erdi.
Bayan Linton ateş, kızarmış ve kasvetli oturdu.
O ne yatıyordu, ne de ona hizmet ruhu dirençli büyüyordu
kontrol eder.
O, onun kötü düşünceler düşünceli, kollarını kavuşturup ocak üzerinde durdu ve bu
pozisyonda ben master altında tutulan Catherine ne merak ediyorum, onları aramak için sol
çok uzun.
'Ellen' diye girdiğinde, 'metresi var?' Dedi
'Evet, o mutfak, efendim,' diye yanıtladı.
'O ne yazık ki Sayın Heathcliff davranışı söndürüldü: ve gerçekten, ben bu sizce
başka bir zemine yaptığı ziyaretleri düzenlemek için.
Çok yumuşak zarar vermek, ve şimdi bu geldi. '
Ve ben, Ben cüret kadar yakın, mahkeme sahne ile ilgili, ve, daha sonraki bütün
anlaşmazlık.
Bayan Linton çok zarar olamazdı hayal, o bunu yapılmadıkça
sonra, onun konuk için savunma varsayarak.
Edgar Linton beni yakın işitme zorluğu vardı.
İlk kelimeleri, o suçu eşi temizlemek olmadığını ortaya koymuştur.
'Bu çekilmez!' Diye haykırdı.
'Onu bir arkadaş için kendi, ve bana onun şirket zorlamak gerektiğini utanç verici!
Iki erkek beni salonu, Ellen arayın.
Catherine düşük ruffian iddia etmek artık oyalanmak eder onu huylu var
yeterli. '
O indi ve hizmetkarları geçişini beklemek teklif gitti, bana göre takip,
mutfak.
Onun işgalcilere onların öfkeli tartışma recommenced vardı: Bayan Linton, en azından
yenilenmiş bir gayretle haşlama, Heathcliff, pencerenin taşındı ve başını eğdi
görünüşte onun şiddet reytinge göre biraz sinmiş.
O ilk ana gördüm, ve o sessiz gerektiğini acele bir hareket yaptı; o
aniden onun intimation nedeni keşfetmek, itaat.
? Bu nasıl 'Linton onu ele dedi;' dürüstlük kavramı için gerekenleri
o terbiyesiz tarafından yapıldı dili sonra, burada kalır?
Bunun dışında hiçbir şey düşünmek onun sıradan bir tartışma, çünkü varsayalım: alışmış.
onun alçaklığı ve belki de, ben de ona alışmak hayal! '
'Edgar, kapıda dinleme mı?' Bir ses tonuyla, metresi sordu
özellikle, dikkatsizlik ve hem de ima, kocası kışkırtmak için hesaplanan
onun tahriş saygısızlık.
Eski konuşma gözlerini kaldırdı Heathcliff, alaylı bir kahkaha verdi
İkincisi; bilerek, ona Bay Linton dikkatini çekmek için görünüyordu.
O başarılı oldu, ancak Edgar herhangi bir yüksek uçuşlar onu eğlendirmek için istemedim
tutku.
'Ben şimdiye kadar efendim, aceleci oldum,' diye sessizce söyledi; 'Ben değil
cahil sefil, bozulmuş bir karakter, ama sadece kısmen hissettim
Bunun için sorumlu ve Catherine isteyen
tanıdık ayak uydurmak için, ben-aptalca razı.
Varlığı, en faziletli kontamine bir ahlak zehir:
neden ve kötü sonuçları önlemek için, ben size bundan sonra kabul inkar eder
Bu evin ve vermek şimdi anlık kalkış gerektiren dikkat edin.
Üç dakika gecikme istemsiz ve aşağılık kılacaktır.
Heathcliff dolu bir göz ile ölçülen hoparlör yükseklik ve genişlik
alay. 'Cathy, senin bu kuzu gibi tehdit
boğa! 'dedi.
'Bu benim eklemleri karşı bölme tehlikesi kafatası.
Tanrı tarafından! Sayın Linton, ben aşağı vurma değmez olduğunu ölümcül üzgünüm! '
Benim ana geçit doğru baktı ve bana erkek getirmek için imzaladı: hiç
kişisel bir karşılaşma hazarding niyeti.
Ben itaat ipucu; ama Bayan Linton, ardından bir şey şüphelenen ve ne zaman I
onları aramaya çalıştığınız, o beni geri çekti için kapıyı çarptı ve kilitli.
'Adil demektir!' Diye kızgın sürpriz kocasının bakmak cevap dedi.
'Ona saldırmaya cesaret varsa, bir özür ya da kendiniz olmak için izin
dövüldü.
Bu size sahip daha fazla kahramanlık feigning düzeltecektir.
Bunu almak zorundadır önce Hayır, ben anahtarı yutmak!
Ben nefis nezaket her ödüllendirilir!
Zayıf doğa ve diğer kötü bir sabit hoşgörü sonra, ben kazanmak
sayesinde kör nankörlük iki örnek, saçmalığa aptal!
Edgar, sana ve senin savunmak; ve Heathcliff sizi hasta flog
bana kötü bir düşünce düşünmek cesaret! 'bir kırbaç orta gerek yoktu
master üzerinde bu etkiyi yaratmak.
O Catherine kavramak anahtarı elinden çalıştı ve güvenliği için o içine fırlattı
ateş sıcak parçasıdır; Bunun üzerine Mr. Edgar titreyen bir sinir alınmıştır,
ve onun countenance ölümcül bir soluk büyüdü.
Yoğrulmuş acı ve aşağılanma: yaşamı için o duygu bu aşırılığı önleme.
tamamen onu yendi. O bir sandalyenin arkasındaki leant ve
yüzünü örttü.
'Ah, Tanrım! Eski günlerde bu şövalyelik kazanacaktı! '
Bayan Linton bağırdı. 'Biz yenilmiş! biz yenilmiş!
Kral ordusuyla yürüyüşe olduğu gibi Heathcliff en kısa sürede size bir parmağını
farelerin bir koloni karşı. Neşelen! zarar sha'n't!
Türü bir kuzu, seferlik emme tavşan yavrusu değil. '
'Ben kanlı süt korkak sevinç diliyorum, Cathy!' Onun arkadaşı dedi.
'Ben sizin zevkinize iltifat.
Ve bu beni tercih slavering, titreme şey!
Ben onu benim yumruk ile grev olmaz, ama benim ayak tekme istiyorum, ve deneyim
önemli memnuniyeti.
Diye ağlayan ya da korktukları için zayıf oluyor? '
Dost yaklaştı ve Linton bir itme dayandığı sandalye verdi.
O daha iyi olan mesafeyi muhafaza olurdu: benim ana hızla dik fırladı, ve onu vurdu
Daha hafif adam tesviye olurdu boğaz bir darbe dolu.
Bir dakika için yaptığı bir nefes aldı ve o kısık ederken, Sayın Linton yürüdü
arka kapıdan avluya, oradan ön girişinde.
'Işte! buraya gelmeden yaptık 'Catherine ağladı.
'Şimdi, uzak durun, o tabancalar ve yarım düzine yardımcıları bir payanda ile dönersiniz.
O kulak misafiri bize olsaydı, elbette o size asla affetmeyecektir istiyorum.
Bana kötü bir dönüş, Heathcliff oynadım! Ama gitmek acele yapmak!
Senden daha ziyade koyunda Edgar görmek istiyorum. '
'Ben, benim yemek borusu yanan o darbe ile gidiyorum varsayalım musunuz?' Diye gürledi.
'Cehennem olarak, hayır! Ben bir çürük gibi onun kaburga ezmek ela
somun eşik çapraz önce!
Ben şimdi katında onu istemiyorsanız, onu biraz zaman öldürmek; böylece, değer olarak onun
varlığı, bana onu söyleyin! 'O gelmiyor,' Ben bir çerçeveleme, interpoze
bit bir yalan.
'Arabacı ve iki bahçıvanlar var; mutlaka olmak için sabırsızlanıyorum olacak
onlara yol içine sokmak!
Her bir sopayla ve efendi, çok büyük olasılıkla, izlerken olacaktır salonu
pencereleri onların emirlerini yerine getirdiğini görmek için. '
Bahçıvanlar ve arabacı vardı ama Linton onlarla oldu.
Zaten mahkeme girmişti.
Heathcliff, ikinci düşünceler, bu üç hastalığa karşı bir mücadele kaçınmak için kararı
underlings: o, poker ele geçirdi, iç kapı kilit çökerttiğini ve onun
in dolaştılar gibi kaçış
Çok heyecanlıydı Bayan Linton, beni merdivenlerden yukarı ona eşlik dilediler.
O benim payı bozulmasına katkıda bilmiyor ve endişeli
onu cehalet içinde tutmak.
'Neredeyse Nelly, dalıp ediyorum!' O koltukta kendini atarak bağırdı.
'Bin demircileri çekiç kafamın içinde dayak!
Bana shun Isabella Bu kargaşa onun sayesinde; ve o ya da herhangi bir
Şu anda başka öfkemi ağırlaştırmak, ben vahşi almak zorundadır.
Ve, Nelly, Edgar söylemek olma tehlikesi ile karşı karşıya olduğumu, gece onu tekrar görürseniz
ağır hasta. Ben bunun doğru kanıtlamak istiyoruz.
O ürküyor ve şok edici bana sıkıntı var!
Onu korkutmak için istiyorum.
Ayrıca, gelir ve kötüye kullanımı ya da complainings bir dize başlatmak olabilir; ben eminim
suçlamaya karşılık, biz sonuna nerede Allah bilir!
, Bu yüzden benim iyi Nelly yapacak?
Ben, bu konuda azarı hak hiçbir şekilde farkında.
Ne ona dinleyici açmak için sahip?
Heathcliff tartışma bize ayrıldıktan sonra, çirkin, ama yakında onu yönlendirilir olabilir
Isabella, ve geri kalan hiçbir şey ifade etmiyordu.
Şimdi tüm yanlış kesik; kendini kötü aptal özlem duymak, bu haunts
bir iblis gibi bazı insanlar! Edgar sohbetimize toplanan asla
o daha kötü olmazdı.
Gerçekten, o hoşnutsuzluğunu bu mantıksız bir ses tonuyla bana açıldığında sonra I
Ona boğuk kadar Heathcliff azarladı vardı, ben ne pek dikkat etmedi
birbirlerine; hissettim özellikle
kimse ne bilir, ancak sahne kapalı hepimiz parça parça tahrik olmalıdır
uzun!
Eh, benim arkadaşım için Heathcliff tutmak - Edgar ortalama ve kıskanç olması durumunda,
Ben, benim kendi kırarak kalbini kırmak için çalışacağım.
Bu istemi şekilde, ekstremite itti tüm ince olacak!
Ama seferlik tapu fedailer saklıdır; Linton almak istiyorum
sürpriz.
Bu noktada o beni kışkırtmak için endişe sağduyulu olmuştur; temsil etmelidir
tehlike, bu politikayı bırakma ve benim tutkulu öfke onu hatırlatmak,
çılgınlık, tutuşturulmuş zaman, verging.
Ben bu gülmemek için bu ilgisizlik görevden olabilir istiyorsanız, ve daha ziyade görünüm
bana endişeli. '
Ben bu talimatları aldığı vurdumduymazlık, hiç kuşku yok ki, daha çok
öfkelendiren: mükemmel samimiyet teslim edildi, ancak bir kişi inandı
kim ona uyar, dönüm planı olabilir
önceden hesap tutku, onun iradesini uygulamakla kontrol etmek, yönetmek.
kendini iyice onların etkileri altında iken, hatta ve Ben 'korkutmak' arzu etmedi
kocası o dedi, ve onun çarpma gibi
ona bencillik hizmet amaçlı annoyances.
Bu nedenle ben sağımhane doğru gelen ana tanıştığında hiçbir şey söylemedi, ama I
onların kavga devam edip dinlemek için geri dönme özgürlük aldı
birlikte.
O ilk konuşmaya başladı. 'Catherine kalın' dedi;
Sesinde, ama çok hüzünlü umutsuzluk ile herhangi bir öfke olmadan.
'Ben kalmak olmayacaktır.
Ben ne wrangle geldim ne bağdaştırılamaz; ama sadece bilgi edinmek isteyen
olsun, bu akşam olaylardan sonra, samimiyet devam niyetinde - '
'Ah, merhamet aşkına, merhamet Kullanıcı', ona ayak damgalama, metresi kesildi
uğruna, şimdi artık dinleyelim!
Soğuk kanlı bir ateş içine çalıştı: damarlar buz-su dolu;
ama benim kaynama ve böyle chillness Katında onlara dans yapar. '
'Benden kurtulmak için, benim soru cevap, "Sayın Linton sebat.
'Cevap vermek zorundadır ve şiddet alarmı değildir.
Ben, sen lütfen, herkes gibi, stoacı olabilir bulduk.
Heathcliff bundan vazgeçmek, ya da bana verecek mi?
Bu arkadaşım ve onun aynı anda olması mümkün değildir; ve ben
kesinlikle seçtiğiniz bilmek gerekir. '
'Ben, bırakın!' Catherine öfkeyle bağırdı.
'Ben bunu talep! Güçlükle ayakta durabilir göremiyor musunuz?
Edgar, - Bana bırakın '!
Genizden çıkan kırdı kadar o zili çaldı, ben sakin girdi.
Bu öfke, bir aziz gibi anlamsız, kötülerin öfkeleniyor denemek için yeterli oldu!
Kanepenin kol karşı başını o kadar şık ve onun diş gıcırdatma yatıyordu
diye parçalanmak çökebilir fantezi olabilir!
Bay Linton, ani bir pişmanlık ve korku içinde ona bakarak durdu.
O biraz su getir bana. O konuşma için bir nefes vardı.
Ben tam bir cam getirdi; o içki olmazdı, ben yüzüne serpilir.
Birkaç saniye içinde o sert kendini uzanmış ve gözlerini kadar açık ise onu
yanaklar, bir kez beyazlatılmış ve mosmor, ölüm bir görünüm aldı.
Linton dehşete kapılmış görünüyordu.
'Dünyada bu konuda hiçbir şey yoktur, "diye fısıldadı.
Ben kalbimde korkan tutamadı rağmen, onu verim istemiyordu.
'O dudakları kan var!' Diye titreyerek, "dedi.
'Asla!' Ben tartly yanıtladı.
Ve ben bir uyum sergileyen, onun gelişi önceki, o nasıl karar vermişlerdi söyledim
çılgınlık.
Incautiously yüksek sesle hesap verdi ve bana duydum, o başladı - saçlarını
omuzlarını üzerinde uçan, gözleri, ona boyun ve kollarda kas yanıp
preternaturally dışarı ayakta.
En azından, kırık kemikler için fikrimi; ama sadece onun hakkında baktı
anında ve daha sonra odaya koştu.
Ana takip etmemi yönetti; ben onun odasına kapı yaptım: o beni engelliyordu
Bana karşı güvence altına alarak daha ileri gidiyoruz.
O Ertesi sabah kahvaltıya inmeye hiç teklif olarak soruyorum gitti
o bazı taşınan olurdu olup olmadığını. 'Hayır!' Diye elimizde yanıtladı.
Akşam yemeği ve çay aynı soruyu tekrar edildi ve daha sonra ertesi günü,
aynı cevabı aldı.
Bay Linton, onun parçası, kütüphane zamanını geçirdi ve ilgili bilgi almak vermedi
karısının meslekler.
Isabella ve kendisinin ortaya çıkarmak için çalıştı ve bu süre zarfında bir saatlik görüşme vardı
Heathcliff Kullanıcı gelişmeler için uygun bazı korku duyguları onu ama o olabilir
onu kaçamak cevaplar hiçbir şey yapmak ve
unsatisfactorily muayene kapatmak zorunda kaldı; ekleyerek, ancak ciddi bir
o değersiz talip teşvik etmek için o kadar deli uyarısı,,
kendisi ve o arasındaki ilişkinin tüm bağları çözülür.
>