Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XXXV
Anlattığı sona erdi; bile yeniden iddialar ve ikincil açıklamalar yapıldı.
Boyunca Tess sesi zorlukla açılış sesi daha yüksek artış vardı, orada vardı
hiçbir tür exculpatory ifade ve ağladı yoktu.
Ama dış şeyler cilt bile, onun gibi transmutasyonu acı görünüyordu
duyuru ilerledi.
Şöminede ateş impish baktı - demoniacally komik, umursamadı sanki
onun boğaz ile ilgili en az. Çamurluk çok olmamış gibi, hiç istifini sırıttı
umurumda değil.
Su şişesi gelen ışık sadece bir renk sorunu meşgul oldu.
Tüm maddi nesnelerin etrafında korkunç bir yineleme ile sorumsuzluk açıkladı.
Ve yine o onu öpmeye olmuştu anlar bu yana hiçbir şey değişmişti; veya
şeylerin madde değil, hiçbir şey. Fakat şeylerin özü değişmişti.
Diye durdurdu, önceki sevgi sözcükleri kulaktan gösterim gibiydi
yankıları olarak kendilerini tekrar, uzak köşeye beyinleri acele
fevkalade anlayışsız bir aptallık.
Clare yangın karıştırarak alakasız bir eylem veya işlemin, istihbarat yoktu
bile henüz onu altına aldı.
Közleri karıştırarak sonra ayağa kalktı, onu ifşa tüm kuvvet vardı
şimdi kendisi kazandırdı. Yüzü solmuş vardı.
Onun konsantrasyonu çalışkanlık o katta fitfully treadled.
O, herhangi bir düzeneği yeterince yakından düşünmüyor; onun anlamı
belirsiz bir hareket.
Konuştuğu zaman en yetersiz, birçok sıradan bir sesle.
çeşitli sesleri ondan duymuştum. "Tess!"
"Evet, sevgili."
"Buna inanmak için mi? Sizin bir şekilde doğru olarak almak istiyorum.
Ey aklını kaçırmışsın olamaz! Olmalı!
Ama sen değil ...
Eşim, benim Tess - hiçbir şey olduğu gibi bir varsayım garanti? "
"Ben fikrimi değilim," dedi.
"Ve yine de -" O sersemlemiş duyuları ile devam etmek için, onu dalgınca baktı: "Neden vermedi
benden önce söyle? Ah, evet, bir şekilde, bana olurdu
ama sizi engellediğini, hatırlıyorum! "
Bunlar ve onun sözlerini başka bir şey ama yüzey üstünkörü babble
derinliklerinde kalırken felç. O yüz çevirdi ve bir sandalye üzerine eğildi.
Tess, onun nerede olduğunu, odanın ortasında onu takip ve bakan orada durdu
ağlamak değil gözlerle ona.
Halen onun ayak yanında dizlerinin üzerine aşağı kaydırdı ve bu konumda o
Bir yığın çömeldi. "Bizim sevgi adına, beni affet!" Diye
kuru bir ağız ile fısıldadı.
Da cevap vermedi, "ben aynı bağışladıklarını" Ve yine dedi
Affetmiş gibi "beni affedin! Angel SİZE bağışla. "
"- Evet, yok."
"Ama beni affet yok?" "O Tess, mağfiret için geçerli değildir
durumda! Bir kişi; şimdi bir başkası.
Tanrım nasıl bağışlama böyle bir grotesk karşılayabilir - bu kadar çabukluğu "!
Bu tanım düşünürken, durdurulmuş, daha sonra aniden korkunç girdi kahkaha
Gibi doğal olmayan ve korkunç bir kahkaha olarak cehenneme.
"Sakýn - düğünle!
"Diye çığlık attı ki! Oldukça beni öldürür. "O bana merhamet et, merhamet et!"
Cevap vermedi, hastalıklı beyaz ve o kadar fırladı.
"Angel Angel! o kahkaha ne anlama geliyor? "diye bağırdı.
"Bu bana ne olduğunu biliyor musunuz?" Başını iki yana salladı.
"Ben sizi mutlu etmek için, dua, hasret, umut var!
Ben ne değersiz bir eşi olmalıdır, bunu yapmak için ne olacağını sevinç düşündüm ben
yok!
Bu, Angel ne hissettim! "Biliyorum."
"Ben size beni sevdi, Angel, düşünce - Bana, benim çok kendi kendine!
Ben seni seviyorum, O nasıl bir görünüm ve tabiri caizse olabilir?
Bu beni korkutuyor!
Ben hiç seni seviyorum, seviyorum başladı - tüm değişiklikleri, tüm yüz karalarını
çünkü kendinizi. Ben bir daha soruyorum.
Peki, benim kendi kocası O, beni seven durabilir? "
"Ben sevgi dolu bir kadın değil, tekrarlayın."
"Ama kim?"
"Şeklinde başka bir kadın." O kendi deyişiyle gerçekleştirilmesi algılanan
eski zamanlarda kendi endişeli önsezi.
O taklitçi bir tür olarak ona baktı; suçlu bir kadın kılığında bir
masum biri.
Terör onu gördüm onu beyaz yüzüne; onu yanağından sarkık ve ağzına
, neredeyse yuvarlak bir küçük delik yönü vardı.
Onu kendi görüşüne korkunç bir anlamda o sendeleyerek onu uyuşturdu ve o
diye düşecek olduğunu düşünerek, öne çıktı.
"Otur, otur," diye yavaşça söyledi.
"Sen hasta olan ve olması gerektiği doğaldır."
O nerede olduğunu bilmeden, oturup, onun üzerine yine gergin bir görünüm
yüz ve gözleri gibi, onun eti sünme yapmak.
"O, bir daha size ait değil;? Ben, Angel" diye çaresizce sordu.
"Benim değil, onun çok sevdiği başka bir kadın, benim gibi diyor."
Bu görüntü onu kötü kullanılan biri olarak kendini üzerine acıma neden kaldırdı.
O kendi konumunu daha da kabul Gözleri dolu, o döndü ve
kendinden sempatik gözyaşları sel patlıyor.
Clare oldu ne olduğunu onun üzerindeki etkisi, bu değişiklik rahatladım
sadece açıklanmasının kendisi keder daha az, onun için bir sorun olmaya başlıyor.
O, onun keder şiddetin kendisi takmıştı kadar apathetically, sabırla bekledi
ve ağlayarak onu acele aralıklarla bir alıcı gasp azaltılabilir vardı.
"Angel" diye onun doğal sesleri, terör deli, kuru bir sesle, aniden söyledi
şimdi onu terk sahip. "Angel, sizin için çok kötülerin ve bana
birlikte yaşamak istiyor musunuz? "
"Ben ne yapabilirim düşünmek mümkün olmamıştır."
Ben hakkı yoktur, çünkü "Ben, bana, Angel ile birlikte yaşamasına izin sizden olmayacaktır!
Ben yapacağını söyledi, biz evli olmak demek, annesini ve kız kardeşlerini yazma olmayacaktır;
ve ben, biz ise kesip yapmak anlamına geliyordu iyi hussif 'bitirmedim tutulamaz
konaklama. "
"Öyle değil mi?"
"Hayır, bana sipariş sürece, bir şey yapamaz; ve benden uzak giderseniz olacaktır
ee takip etmez ve bir daha benimle konuşmak asla eğer sen sürece, neden sormak tutulamaz
Ben söyle bana. "
"Ve sana bir şey yapmak için ne olur?" Ben, sefil köle gibi itaat edecektir
aşağı yalan ve ölmek üzere olsa bile. "" Sen çok iyi.
Ama şu andaki ruh arasındaki uyum istediğiniz olduğunu bana grevler kendini
fedakarlık ve kendini koruma geçmiş ruh. "
Bu antagonizma ilk sözcükleri.
Ancak, Tess ayrıntılı Sarcasms fırlatmak için çok onları flinging gibiydi
köpek ya da kedi.
Kendi incelik takılar onu hesaba katılmayan geçti ve o sadece onları aldı
Bu öfke anlamına geliyordu düşman sesleri olarak yönetti.
O, onun için onun sevgi boğucu olduğunu bilmeden, sessiz kaldı.
O zor bir gözyaşı yanağından çok büyük bir gözyaşı üzerine yavaş yavaş indi olduğu görülmektedir-
bir nesnenin mercek gibi, haddelenmiş üzerinde cildin gözenekleri büyütülmüş
mikroskop.
Bu arada reillumination, onu itiraf ettiği korkunç ve toplam değişim
hayatında ferforje, onun evrenin ona döndü ve o çaresizce çalıştı
durduğu yeni koşullar arasında ilerlemek için.
Bazıları bunun sonucunda bir eylem gerekli olduğunu, ama ne?
"Tess," dedi, yavaşça konuşmaya olarak, "Ben kalamam - Bu odada sadece
şimdi. Ben küçük bir çıkış yolu yürüyecek. "
O sessizce odadan çıktı, onun için dışarı dökülür olduğu iki bardak şarap
kendi akşam yemeği - onu, onun için biri için bir masanın üzerinde kaldı tadılmamış.
Bu onların ağzı açık gelmişti.
Çay, iki veya üç saat önce, onlar, freakishness sevgi,
bir fincan içilir.
Çekti olmuştu kapıyı arkasından yavaşça olarak kapanış, Tess roused
onun sersemlik. O gitmişti, o kalamazdı.
Onun etrafında onu pelerin flinging aceleyle kapıyı açtı ve ardından, ortaya koymanın
o geri geliyor sanki mumlar.
Yağmur üzerinde idi ve gece artık açıktı.
Clare ve amaç olmadan yavaş yavaş yürüdü O yakında, topuğuna yakındı.
Onu açık gri bir figür yanında kendi formu, siyah, uğursuz ve haşin baktı,
o iğnelemek o anlık çok gurur olmuştu mücevher dokunmatik gibi hissettim.
Clare işitme onun izinden döndü, ama onun varlığını tanıma gibi görünüyordu
onu yapmaktan farkı yok, o da büyük beş esneme kemerlerin üzerinde gitti
Evin önünde köprü.
Inek ve at parçaları yol su dolu, yağmur yeterli
onları şarj, ama onları yıkamak için yeterli değil.
Bu dakikada havuzları karşısında yansıyan yıldızlar onun gibi hızlı bir transit flitted
geçti; o onları görmediği takdirde havai parlayan bilinen olmazdı
var nesneleri görüntülü evrenin vastest şeyler anlamına gelir.
Onlar için günlük seyahat etmiş, aynı vadide Talbothays
ancak bazı kilometre nehir aşağı düşürmek ve çevresi açık olmak, o tuttu
kolayca onu görme.
Evden uzakta yolun Meads ile yara, ve bunların yanı sıra o izledi
Clare ve onunla gelmek ya da onu çekmek için herhangi bir girişim olmadan, ama aptal ile
boş sadakat.
Nihayet, ancak onun yanında, onun dikkatsiz yürüyüş onu getirdi, ve hala dedi
hiçbir şey.
Hatırlatmakta dürüstlük zulüm aydınlanma sonra sık sık büyük ve
şimdi Clare kudretli.
Dış hava görünüşte ondan uzak dürtü hareket tüm eğilim almıştı;
o ışınlama olmadan onu gördüğünü biliyordu onun tüm çıplaklık o Zaman
ona onun satirik psalm ilahi sonra-
Senin yüzünü çıplak yapılır Hani, senden nefret eder sevdi diye;
Senin yüzü senin kaderin düşüş daha adil olacaktır.
Senin hayatın bir yaprak düşer ve yağmur gibi dökülecek;
Ve seninki baş örtüsünü keder olacaktır, ve taç ağrı olacaktır.
Halen dikkatle düşünme, ve onun arkadaşlık şimdi yeterli güce sahipti
mola veya düşünce yük aktarma. Onun varlığını gerekenleri zayıf bir şey
ona ol!
O Clare ele alamadı. - "Ne yaptım ben ben ne yaptım!
Müdahale ya da sizin için my love gizleyen bir şey söylemedim.
Planlanan sanmıyorum, öyle mi?
Angel kızgın kendi zihninde ne, bana değil.
O, bana değil, beni düşünmek aldatıcı bir kadın değilim! "
"Hım - iyi.
Aldatıcı değil, eşim, ama aynı değil. Hayır, aynı değildir.
Ama bana sitem yapmazlar. Ben olmayacağını yemin var; ve ben yapacak
bunu önlemek için her şey. "
Şeyler söyledi belki de ve; Ama onu oyalama içinde yalvaran gitti
daha iyi susturmak için sol olurdu. "Angel - Melek!
Ben bir çocuk oldu bir çocuk!
Erkekler hiçbir şey biliyordu. "Günah işleme den daha karşı günah işlediler,
İtiraf etmeliyim. "" O zaman beni affeder mi? "
"Seni bağışlıyorum, ama bağışlama değildir."
"Beni seviyor musun?" Bu soruya cevap vermedi.
"O melek annem bazen öyle olur diyor o çeşitli durumlarda bilir!
onlar benden daha kötü olduğu ve kocası çok fikirli değil üzerinde var
en.
Ben senin yaptığın gibi henüz kadın onu sevdi yoktu! "
"Tess etmeyin; iddia etmiyoruz. Farklı toplumlar, farklı davranış.
Neredeyse bana bir unapprehending köylü kadın, söylüyorlar
sosyal şeyler oranlarını inisiye olmamıştı.
Bu ne demek bilmiyorum. "
"Ben doğanın konuma göre değil, sadece bir köylü!"
O öfke bir dürtü ile konuştu, ama o gitti geldi.
"O kadar kötü sizin için.
Ben o olsaydı soy ağacı ortaya çıkarıldı tavuğun daha iyi olacağını düşünüyorum
onun dilini tuttu.
Ben yardım edemem, bu diğer gerçek bir aile olarak düşüş ilişkilendirerek istediğin
sıkılık. Decrepit aileler, yıpranmış dilemesi anlamına,
davranış köhnemiş.
Heaven, neden bilgisayarınızın beni bilgilendirerek bana daha fazla hor görme için bir tutamak verdi
iniş!
Burada, doğanın yeni bir yaylı çocuk düşünüyordum; vardı size, gecikmiş
ailelerin verimsiz bir aristokrasi! "" Pek çok fide benim gibi kötü
bu!
Retty Kullanıcı ailesi bir kez, büyük toprak sahipleri, ve bu yüzden Dairyman Billett.
Ve şimdi satan arabalardan. Debbyhouses, bir zamanlar De Bayeux aile idi.
İlçemizde bir özelliği tis 've ben yardım edemem; her yerde böyle ben de bulabilirsiniz
. "" O kadar ilçe için daha kötü. "
O hususlar değil, sadece onların toplu olarak bu suçlamaktan aldı; yaptı
o ona şimdiye kadar sevmişti onu seviyorum, ve her şeyden o ilgisiz değildi.
Onlar sessizliği tekrar dolaştım.
Sonradan söylenir, geç bu gece dışarı gitti Wellbridge, bir sayfiye evinde
bir doktor olmadan, çok yavaş yürümek, otlaklar iki sevgili bir araya geldi
gibi bir converse, arkasında bir diğer
cenaze alayı ve o yüzlerini elde bakış belirtmek görünüyordu
onlar endişeli ve üzgün olduğunu.
Sonra tekrar, o, tıpkı yavaş ilerleyen, aynı alan içinde onları tekrar geçti
ve ne olursa olsun bir saat ve daha önce olduğu gibi keyifsiz bir gece.
Bu sadece kendi işlerini kendi meşguliyeti hesabına ve hastalık
evine aklında tuhaf olay ayı, hangi Ancak, o vermedi
sonra uzun bir süre hatırlattı.
, Sayfiye evinde oturan gidiyor ve önümüzdeki aralık sırasında, kocasının söylemişti
"Ben tüm yaşam için çok sefalet neden nasıl yardımcı olabileceğini görmüyorum.
Nehir orada.
Ben kendimi bir son koyabilirsiniz. Korkarım, hayır. "
"Ben benim diğer revü cinayet eklemek istemiyorum," dedi.
"Ben kendimi yaptığını göstermek için bir şey bırakacak - Benim utanç hesap.
Daha sonra sizi suçlamıyorum "çok saçma konuşmak etmeyin - I isteyen
bunu duymak.
Bu durumda bu tür bu tür düşüncelere sahip bir saçmalık olduğunu, daha ziyade için biridir
trajedi daha hiciv kahkaha. En anlamıyorum
aksilik kalitesi.
Olsaydı dünyanın onda dokuzu bir şaka ışığında izlenebilir.
bilinir. Lütfen beni minnettar, evine dönerek,
ve yatağa gidiyorum. "
"Ben" diye aldatılan söyledi.
Bunlar bilinen manastır kalıntıları yol açan bir yol yuvarlak rambled
değirmen arkasında manastır, ikincisi, geçmiş çağlara ait, bağlı
manastır kurulması.
Hala değirmen, gıda uzun ömürlü bir zorunluluk olarak çalıştı; manastır vardı
öldü, inançlardan geçici.
Bir sürekli geçici outlasting ministration ministration görüyor
sonsuz.
Onların yürüyüş dolambaçlı olan, evden çok uzak olmayan ve hala
o sadece onun yönünü itaat ana genelinde büyük bir taş köprü ulaşmak için
nehir ve birkaç metre bu yolu takip edin.
O bıraktığı gibi o geri alınca, her şey ateş hala, kaldı
yanma.
O, bir dakikadan daha fazla bir süre için alt katta kalmak, ama onu odasına devam etmedi
bagaj alınmıştı nereye.
İşte o etrafında boş boş bakarak yatağın kenarına oturdu ve şu anda başladı
soyunmaya.
Karyola doğru ışık çıkarmadan ışınları beyaz tester üzerine düştü
pike, onun altında bir şeyler asılı olduğunu ve o ne görmek için mum kaldırdı
Ökse otu bir dal. Melek oraya koymuştu; o bir biliyordu
anında.
Bu o kadar zor olmuştu, o gizemli bir parselin açıklama
paketi ve getirmek; İçeriğini onu açıklamak olmaz, o zaman yakında söyleyerek
Ona bunların amacı göstermektedir.
Onun kabuğu rendesi ve onun alıcılık orada astırmış.
Ne kadar saçma ve ökseotu şimdi baktı ki zamansız.
, Korku başka bir şey olması umut kıt bir şey, bunun için de merhamet.
, o usulüne aşağı yatıyordu ne olursa olsun hiçbir sözü var gibi görünüyordu.
Üzüntü spekülatif olmaktan, uyku ona fırsat görüyor.
Yaslanmak yasaklamak o kadar çok mutlu ruh halleri arasında bu karşıladı bir ruh hali
ve bir kaç dakika yalnız Tess varlığı, aromatik çevrili unuttum
bir zamanlar vardı oda dinginlik,
muhtemelen, kendi soy gelin odasına.
Daha sonra o gece Clare evine yaptığı aşamaların izini.
Usulca oturma odasına girme diye bir ışık elde şekilde
onun ders olarak kabul eden o eski at saç kanepe üzerine kilim yayıldı
orada durdu ve yaklaşık bir uyku kanepe şeklinde.
Yatarken önce o ayakkabısız üst kattaki süzüldü ve kapıda onu dinledi
daire.
Onun nefes ölçülen o derinden uyku olduğunu söyledi.
"Tanrı'ya şükür!" Clare mırıldandı; ve henüz o bilinçli bir acı acı oldu
düşünce olmasa da tamamen bu yüzden, yaklaşık gerçek yükünü kaymıştır sahip
omuzlarını hayatı, şimdi bakım olmadan istirahat.
O inmek için arkasını döndü, ardından tekrar onu kapıya, kararsız, karşı karşıya yuvarlak.
Hareket yılında portre d'Urberville barajın, birinin gözüne ilişti
Tess Kullanıcı yatak odası girişinde hemen üzerinde.
Mum ışığında resim tatsız daha fazla oldu.
Sinister tasarım intikam konsantre bir amacı, kadının özellikleri bekliyordu.
diğer cinsiyet - bu yüzden onu daha sonra görünüyordu.
Portrenin Caroline korsajlı düşük olduğu zaman o Tess olmuştu tam olarak
kolye göstermek için sıkışmış ve yine sıkıntı yaşadı
onlar arasında bir benzerlik hissi.
Kontrol yeterli oldu. Onun geri çekilme devam etti ve indi.
Onun hava, onun küçük sıkıştırılmış ağız onun güçler indeksleme, sakin ve soğuk kaldı
kendini kontrol, yüzünü hala bu korkunç steril ifade giyen
onu ifşa beri onun yayılmıştır.
Artık bir tutku köle bir adamın karşısında, henüz herhangi bir avantaj kimin bulundu.
onun azat.
O sadece insan deneyiminin üzücü kefaletler ile ilgili,
şeylerin beklenmedik.
Tess tüm uzun süre mümkün göründüğü gibi saf Hiçbir şey, çok tatlı, bu yüzden bakire
önce bir saat kadar, ona hayrandı olduğunu, ancak
Az ve ne uzaklıkta dünyalar!
Onun kalp endeksli olmadığını kendi kendine dedi ki yanlışlıkla savundu
dürüst yüzünü tazeliği, ancak Tess onu doğru ayarlamak için herhangi bir avukat vardı.
Mümkün olabilir, o bakarken gözleri ifade asla devam etti
dil ne söylüyordu herhangi bir sapma, ama şimdiye kadar başka bir dünya görmek
onun görünürdeki arkasında, uyumsuz ve zıt?
O, oturma odasında onun kanepede recline ve ışık söndürüldü.
Gece geldi ve ilgisiz ve kayıtsız orada yerini aldı;
zaten onun mutluluğu yutmuş, ve şimdi onu sindirerek Gece
umursamazca ve yutmak için hazır olduğunu
eda olarak küçük bir rahatsızlık ya da değişikliği ile bin diğer insanların mutluluğu.