Tip:
Highlight text to annotate it
X
Frances Hodgson Burnett BÖLÜM 15 A Little Princess.
Magic
Sara kepenkleri kapatarak Ram Dass görmüştü evin yanındaki kapıdan geçmişti zaman,
ve ayrıca bu odada onu gördü.
"İçeriden güzel bir yer gördüm bu yana uzun bir süre," düşünce hangi
aklını geçti.
Orada rendeleyerek parlayan her zamanki parlak bir ateş vardı ve Hint beyefendiydi
daha önce oturmuş. Başını elinde dinlenme ve o edildi
yalnız ve hiç olmadığı kadar mutsuz gibi görünüyordu.
"Kötü adam!" Sara dedi. "Seni düşünürken ne merak ediyorum."
Ve bu onun o anda "düşünürken" buydu.
Carmichael Moskova'ya insanların izini bile - "düşünelim" diye düşünün ve ", düşünüyordum -
Onlar Paris'te Madam Pascal okuldan aldı küçük kız biri biz DEĞİLDİR
arayışı bulunmaktadır.
O çok farklı bir çocuk olduğunu kanıtlamaktadır varsayalım.
Şimdi ne adımları atacaktır? "
Sara eve gittiğimizde o azarlamak için alt kata gelmişti Bayan Minchin tanıştı
aşçı. "Size zaman nerede boşa mı?" Diye
talep etti.
"Siz saat dışında olmuştur." "O kadar ıslak ve çamurlu olduğunu," Sara yanıtladı
"Ayakkabılarımı çok kötü idi ve yaklaşık kaymış, çünkü yürümek zordu."
"Özür dilemeyin," Miss Minchin, "dedi ve hiçbir yalanlar söyle."
Sara aşçı için gitti. Aşçı ağır bir ders aldı ve vardı
sonucu korkunç bir öfke vardı.
O sadece çok onu öfke delik birine sahip sevindiler ve Sara oldu
kolaylık, her zamanki gibi. "Neden bütün gece kalmak değil mi?" Diye
tersledi.
Sara masaya onu satın koydu. "İşte şeyler vardır," dedi.
Aşçı homurdanan, onlara baktı. O gerçekten çok vahşi bir mizah oldu.
"Ben yiyecek bir şeyler alabilir miyim?"
Sara yerine hafifçe sordu. "Çay ile aşırı ve bitti," cevabını vermiştir.
"Bana sizin için sıcak tutmak için bekliyor muydunuz?" Sara bir saniye sessiz durdu.
"Ben hiç akşam yemeği vardı," O gelecek dedi, ve onun sesi oldukça düşüktür.
O titremeye korkuyordu, çünkü O, düşük yaptı.
"Biraz ekmek kiler var," aşçı dedi.
"O her gün bu saatinde alırsınız hepsi bu."
Sara gitti ve ekmeği bulundu.
Bu eski ve sert ve kuru idi. Aşçı vermek için çok kısır bir mizah oldu
onunla yemek için kendisine hiçbir şey. Her zaman onun sinirimi çıkarmak için güvenli ve kolay oldu
Sara rağmen.
Çocuk çıkan merdiven üç uzun uçuşlar tırmanmak için, gerçekten zordu
Onu tavan.
O sık sık uzun ve yorgun olduğu zaman dik bulundu, ama bu gece gibiydi sanki
o üst ulaşmak asla. Birkaç kez onun için durdurmak zorunda kaldı
dinlenme.
O tepe iniş ulaştığında o bir ışık pırıltısı geldiğini görmekten memnun olduğunu
onun kapısının altından. Bu Ermengarde başarmıştı demekti
Onu ziyaret etmek sokuluyorum.
Bu bazı konfor vardı. Bu odaya girmeye daha iyiydi
yalnız ve boş ve ıssız bulabilirsiniz.
Ona kırmızı şal sarılmış dolgun, rahat Ermengarde, salt varlığı olur
biraz ısıtın. Evet, o açıldığında Ermengarde vardı
kapı.
Onun altında güvenle sıkışmış Ayaklarından, yatağın ortasında oturuyordu.
Ancak O, Melkisedek ve ailesi ile samimi olmak hiç de
yerine ona hayran.
O tavan arasında yalnız kendini buldu zaman hep yatağa oturmak tercih
Sara gelinceye kadar.
O, aslında, bu vesileyle, çünkü çok sinir olmak için zamanımız vardı
Melkisedek çıktı ve iyi bir anlaşma hakkında kokladı ve bir zamanlar onu mutlak yapmış olduğu
Zıp zıp üzerinde oturarak bastırılmış ispiyon
bacaklar ve onun yönde pointedly koklama, ona baktı ederken.
"Sara, Ah," diye sana geldim mutluyum "diye bağırdı.
Melchy yüzden hakkında sniff OLACAKTIR.
Ona geri dönmek için ikna etmeye çalıştım, ama böyle uzun bir süre değil mi.
Seni tanıyorum, onu seviyorum ama o haklı bana bayılmadım bu beni korkutmaya yok.
Eğer o güne kadar atlamak MİSİNİZ düşünüyor musunuz? "
"Hayır," Sara yanıtladı. Ermengarde için yatağa sürünerek ileri
Ona bakıyorum. "Sen, Sara Yorgun görünüyorsun DO," dedi, "Eğer
oldukça solgun. "
"Ben yorgun AM," Sara orantısız tabure üzerine bırakarak, dedi.
"Ah, Melkisedek, kötü bir şey daha var. O akşam yemeği için sormak geliyor "diyor.
Onu basamak için dinleme yapılmış gibi Melkisedek onun delikten dışarı çıkmıştı.
Sara o biliyordu oldukça emindi.
Sara elini koymak gibi o bir sevgi, bekleyen ifadesi ile öne çıktı
Cebine ve başını sallayarak, içini dışarı çıktı.
"Çok üzgünüm," dedi.
"Ben bir kırıntı bırakmadım. Ev, Melkisedek, git ve eşi söyle
Cebimde hiçbir şey yoktu. Korkarım ben aşçı ve çünkü unuttum
Tur Minchin böylece çapraz edildi. "
Melkisedek anlamak gibiydi. Değil memnun, eğer o, bıraktığı karıştırılan
evine geri. "Ben, bu gece görmeyi beklemiyorduk
Ermie, "Sara dedi.
Ermengarde kırmızı eşarp kendini sarıldı. "Miss Amelia geçirmek için dışarı gitti
onun eski teyzesi ile gece, "diye açıkladı. "Başka hiç kimse gelir ve içine bakar
biz sonra yatak yatak bulunmaktadır.
Eğer isteseydim ben sabaha kadar burada kalabilirim. "
O ışıklık altında tablo işaret etti.
Diye içeri girdi olarak Sara buna karşı bakmamıştı
Kitap bir dizi bunun üzerine yığıldı. Ermengarde Kullanıcı jest keyifsiz biriydi.
"Papa bana biraz daha fazla kitap, Sara gönderdi," dedi.
"Onlar var." Sara yuvarlak baktı ve bir kez ayağa kalktı.
O masaya koştu ve üst hacmi toplayıp, hızla yaprakları devretti.
Şu an için onun sıkıntılarını unuttu. "Ah," dedi "ne güzel!, Bağırdı
Carlyle Fransız Devrimi.
SO okumak istedim! "" Ben yok, "Ermengarde dedi.
Ben bunu yapmazsanız "Ve papa öyle çapraz olacak. Bana bu konuda her şeyi bilmek bekliyoruz dikeceği zaman böyle
tatil için eve gitmek.
Ne OLACAKTIR? "Sara yaprakları üzerine dönüyor durdurdu ve
yanaklarında heyecanlı bir hizada ona baktı.
Bana bu kitapları ödünç veririm eğer "Bak" diye bağırdı, "Ben bunları okuyacağım - ve size
sonra onları her şeye - ve bunu hatırlıyorum böylece ben söyleyeceğim,
de. "
"Ah, Tanrım!" Ermengarde bağırdı. "Yapabilecekleriniz düşünüyor musunuz?"
"Ben yapamam biliyorum," Sara yanıtladı. "Küçük olanlar her zaman ne ben hatırlıyorum
söyle. "
"Sara," Ermengarde ", bu nasıl olacak eğer onu yuvarlak yüzünde pırıl pırıl umut dedi, ve
Bana, alacağımı hatırlıyorum make - alacağımı her şeyi vereceğim ".
"Bana bir şey vermek istemiyorum," Sara dedi.
"Ben senin kitap istiyorum - ben onları istiyorum" Ve gözleri büyük büyüdü ve göğsüne
çekti.
"Sonra, götürün," Ermengarde dedi. "Ben onları istedim diliyorum - ama yok.
Ben zeki değilim ve benim babam, o benim olmalı düşünüyor. "
Sara birbiri ardına kitap açıyordu.
"Ne baban diyeceksiniz?" Diye, onun içinde doğuyor hafif bir şüphe sordu
zihin. "Ah, o bilmiyor gerekiyor," Ermengarde yanıtladı.
"O ben, onları okumak ettik düşüneceğim."
Sara kitabı indirdi ve yavaşça başını salladı.
"Neredeyse yalan söylüyorum gibi bu," dedi.
"Ve yatıyor - iyi, görüyorsunuz, onlar kötü değil sadece - onlar bayağı.
Bazen "- düşünceli -" Ben bir şey kötü şeyler olabilir belki düşünmüşümdür - I
aniden öfkelenivermek ve o olduğu kötü, biliyorsun, Miss Minchin öldürebilir
Beni tedavi - ama kabalaşma VEREMESEK.
Neden ben, onları okumak baban öyle değil mi? "
"Bana onları okumak istiyor," Ermengarde biraz bu cesareti dedi
işlerin beklenmedik bir dönüş.
"O, onlara ne olduğunu bilmek istiyor" Sara dedi.
Ben kolay bir şekilde size söylemek ve bunu hatırlıyorum yapabilirsiniz eğer "Ve, diye düşünmek lazım diye
Bu istiyoruz. "
"Ben HERHANGİ bir şekilde bir şey öğrenmek, eğer o seveceksin," kederli Ermengarde dedi.
"Sen benim babam vardı olsaydı." "Bu senin suçun değil -" Sara başladı.
O kendini yukarı çekti ve oldukça aniden durdu.
O söyleyeceğini olmuştu, "Bu aptal olduğunuzu sizin hatanız değil."
"Ne bu?"
Ermengarde sordu. "Çabuk şeyler öğrenemez ki,"
Sara değiştirilmiştir. "Yapabilirsiniz Eğer değilse, bunu yapamazsınız.
Eğer yapabilirsem - neden, can, hepsi bu ".
O her zaman Ermengarde çok ihale hissetti ve ona çok güçlü hissediyorum izin vermemeye çalıştı
aynı anda bir şey öğrenmek için güçlü olmak ve güçlü olmanın arasında bir fark
hiçbir şeyi öğrenirler.
O tombul yüzüne bakarken, onun bilge, eski moda düşünceleri biri ona geldi.
"Belki," diye şeyler hızla her şey değildir öğrenmek edebilmek "dedi.
Tür olarak diğer insanlara büyük bir değerdir.
Bayan Minchin yeryüzündeki her şeyi biliyordu ve o anda ne gibi olsaydı, o hala'd
Bir iğrenç bir şey olacak ve herkesin onun nefret ederdi.
Zeki Birçok insan zarar yapmış ve kötü olmuştur.
Robespierre bak - "
Durdu ve aramaya başlamıştı Ermengarde gülmemek için, muayene
şaşkın. "Hatırlıyor musun?" Diye talep etti.
"Ben uzun zaman önce kendisine anlatmıştım.
Seni unuttum inanıyorum. "" Şey, ben TÜM hatırlamıyor "
Ermengarde başvurdu.
"Eh, bir dakika bekleyin," Sara, "dedi ve ben ıslak şeyleri çıkarıp kendimi saracağız
yatak örtüsü ve tekrar üzerinde söyle. "
O şapka ve Ceketini aldı ve duvara bir çivi onları asılı, o değişti
terlik eski bir çifti için onu ıslak ayakkabılar.
Sonra yatağın üzerine atladı ve omuzlarını hakkında örtüsü çizim, onunla birlikte oturdu
kolları dizlerinin yuvarlak. "Şimdi, dinle," dedi.
O Fransız Devrimi'nin kanlı kayıtları daldı ve bu tür hikayeler anlattı
Bu Ermengarde gözleri alarm yuvarlak büyüdüğünü ve onun nefesini tuttu.
Onun yerine dehşete olmasına rağmen Ama, orada dinleme enfes bir heyecan vardı ve
yine Robespierre unutmak, ya da hakkında herhangi bir şüpheniz olması olası değildi
Princesse de Lamballe.
"Onlar bir kargı üzerinde başını koydu ve etrafı dans biliyorum," Sara açıkladı.
"Ve o güzel dalgalı sarı saçları vardı ve ben onu düşünüyorum, ben görmedim
Bu öfkeli insanlar dans ile vücudu, ama her zaman bir kargı üzerinde başını,
uluyor. "
Bu Bay John elde ettikleri planı söylenmesi olduğunu kabul etti ve için yapıldı
tavan arasında bırakılan kitaplar sunuyoruz.
"Şimdi birbirlerinin şeyler söyleyeyim," Sara dedi.
"Nasıl size Fransızca dersi ile ilgili yapıyorsun?"
"Eğer En çok burada geldi son kez bu yana daha iyi ve daha açıkladı
çekimleri. Ben niçin Bayan Minchin anlayamadı
bu kadar iyi benim egzersizleri o ilk sabah. "
Sara biraz güldü ve dizlerinin sarıldı. Lottie yapıyor neden "O anlamıyor
Onu çok iyi özetliyor, "dedi," ama o burada sürünüyor, çünkü çok, ve ben yardım
onu. "
O yuvarlak odaya baktı. "Tavan arası oldukça güzel olurdu - eğer
çok korkunç değildi, "diye tekrar gülerek.
"In rol için iyi bir yer It'sa"
Gerçeği Ermengarde bazen neredeyse dayanılmaz bir şey bilmediğini oldu
tavan arasında yaşam tarafı ve onu resmetmek için yeterince canlı hayal yoktu
kendisi için.
O Sara odasında ulaşabileceğini pek nadiren sadece yan gördüm
hangi "sözde" olduğunu şeyler vardı ve hikayeleri heyecan verici yapıldı
söyledi.
Onun ziyaret macera karakter partook; ve bazen Sara olsa
çok solgun görünüyordu ve bu, o çok ince ürediği yadsınamaz onu değildi
gurur biraz ruhu şikayetleri kabul olmaz.
O olduğu gibi, zaman zaman o açlık ile neredeyse açgözlü olduğunu itiraf hiç
bu gece.
O hızla büyüyor, ve onun sürekli yürüme ve verirdi hakkında çalışan
o çok daha bol ve düzenli yemek vardı bile onu keskin bir iştah
iştah kapatan daha besleyici doğa,
mutfak kolaylık uygun olarak aşağı gıda gibi zaman buldukça kaptı.
O, onun genç midede belli bir kemiren bir duygu için kullanılan büyüyen edildi.
O "Ben, uzun bir yürüyüş ve yorgun olduğunuzda askerler bu gibi hissediyorum varsayalım"
sık sık kendi kendine dedi. O uzun, "ifade sesi sevdim
ve yorgun yürüyüşü. "
Onun yerine bir asker gibi hissettirdi. O da bir olmanın hoş bir duygusu vardı
tavan arasında hostes.
"Ben bir kalede yaşıyor olsaydı," diye savundu, "ve Ermengarde başka bir kalenin hanımı oldu
ve şövalyeleri ve ağaların ve onunla sürme vasalları ile, beni görmeye geldi ve
Ben clarions duydum Bayraklar uçan,
asma köprü dışında sondaj onu almak için aşağı inmesin, ve ben de yayılması gereken
ziyafet salonu ve ozanları içinde arama bayramlar şarkı ve oyun ve ilişkilendirmek
romantik.
O çatı içine gelince bayramlar yayılması değil, ama hikayeler söyleyebilir ve
Onu hoş olmayan şeyler yazabilirsiniz.
Ben onların toprakları vardı zaman fakir chatelaines, kıtlık zamanında bu yapmak zorunda söylemek cesaret
talan edilmiştir. "
O gururlu, cesur biraz chatelaine idi ve cömertçe bir reçete
misafirperverlik diye teklif verebilecek - o hayal hayaller - gördü vizyonlar -
Onu sevinç ve rahatlık vardı hayaller.
Birlikte otururken Yani, Ermengarde o sönük olduğu gibi bilmiyordum
açgözlü, ve şimdi o konuştuktan sonra onu açlık izin verirdi merak ederken
o yalnız bıraktılar uykusunda.
O önce oldukça çok aç olmamış gibi hissetti.
"Ben Sara, gibi ince olmak isterdim," Ermengarde aniden söyledi.
"Ben size eskiden daha ince olduğuna inanıyoruz.
Gözlerin o kadar büyük görünüyor, ve dışına taşıyorsa keskin küçük kemik bakmak
dirsek! "
Sara kadar kendisi itti vardı ki, onu kovan aşağı çekti.
"Ben her zaman ince bir çocuktum," diye cesurca "dedi ve ben her zaman büyük yeşil gözleri vardı."
"Ben senin tuhaf bakışlı seviyorum," Ermengarde sevgi onlara bakarak, dedi
hayranlık. Böyle bir gördüm sanki "Onlar her zaman bakmak
uzun bir yol.
Ben onları seviyorum - ve ben onları yeşil olması için seviyorum - bunlar genellikle siyah bakmama rağmen. "
"Onlar kedi gözleri var," Sara güldü; "ama onlarla karanlıkta göremiyorum - çünkü
var çalıştı ve ben couldn't - keşke ".
Bir şey hiçbiri ışıklık az oldu bu sadece bu dakikada oldu
onları gördüm.
Bunlardan birini açmak ve bakmak için şansını olsaydı, o ürküyor olurdu
odasına dikkatle baktı ve kayboldu gibi bir karanlık yüzünü görme
hızlı ve neredeyse sessizce ortaya çıkmıştı olarak.
Değil OLDUKÇA sessizce gibi, ancak. Keskin kulakları vardı Sara, aniden döndü
tavanında küçük ve baktı.
"Melkisedek gibi gelmiyordu ki," dedi.
"Yeterince cızırtılı değildi." "Ne?" Ermengarde, biraz şaşkın söyledi.
"Eğer bir şey duydum düşünmüyor muydunuz?" Sara sordu.
"N-hayır," Ermengarde durakladı. "Öyle mi?"
{Başka ed. vardır "Hayır-hayır,"}
"Belki de demedim," Sara dedi, "ama ben sanıyordum.
Şey slates vardı sanki kulağa - usulca sürüklenen bir şey ".
"Ne olabilir?" Ermengarde dedi.
"Acaba - soyguncular?" "Hayır," Sara neşeyle başladı.
O kelimelerin ortasında kesti - "çalmak için bir şey yok".
İkisi de onu kontrol sesi duydum.
Bu slates, ama aşağıda merdivenlerde değildi ve Miss Minchin öfkeli oldu
ses. Sara yataktan fırladı ve söndürmek
mum.
O karanlıkta durdu "O Becky haşlama olarak," diye fısıldadı.
"O çığlığı yapıyor." "O buraya gelecek mi?"
Ermengarde panik, geri fısıldadı.
"Hayır. O benim yatakta olduğumu düşünüyorum olacaktır. Karıştırmayınız. "
Miss Minchin merdiven son uçuş monte çok nadiren olmuştur.
Sara sadece o zamanlar daha önce yaptığını hatırlıyorum olabilir.
Ancak şimdi o kadar şekilde en azından bir kısmı gelen edilebilecek kadar kızgın idi ve kulağa
Ölmeden önceki Becky sürüş sanki.
"Sen saygısız, dürüst olmayan bir çocuk!" Onu duydum.
"Cook diye defalarca şeyler kaçırdı söylüyor."
"'T warn't bana, anne," Becky hıçkıra hıçkıra dedi.
"Ben 'ungry yeterli, ama' idi beni warn't -! Asla"
"Sen cezaevine gönderildi hak," Miss Minchin sesi söyledi.
"Toplama ve çalmak!
Yarım etli börek, gerçekten! "" "T warn't bana," Becky ağladı.
"Ben ave bir bütün un yiyebilirim - ama bir parmak koydu asla."
Bayan Minchin temper ve merdiven montaj arasındaki nefesi oldu.
Etli börek onun özel geç bir akşam yemeği için tasarlanmıştır olmuştu.
Bu kadar o kutulu Becky kulaklarına belli oldu.
"Yalanlar söyleme," dedi. "Odana bu anlık gidin."
Sara ve Ermengarde iki tokat duydum, sonra Becky onu baştan savma çalıştırmak duydum
Merdivenlerden yukarı ve onun çatı içine ayakkabılar. Ona kapıyı duydum ve biliyordum ki o
Yatağının üzerine kendini attı.
"Em I could 'ile ave e't iki'," onu yastık içine onu çığlık duydum.
"Bir 'Ben hiç bir ısırık aldı. 'Çıkarsama onun polis bunu vermek pişirin. "
Sara karanlıkta odanın ortasında duruyordu.
O onun küçük dişler kenetlenmesi ve onun açma ve şiddetle durdurduğunu
uzanmış eller.
O pek durağan olabilir, ama Miss Minchin gitmişti kadar o hareket cesaret edemedi
merdivenlerden aşağı tüm hareketsiz idi. "Kötü, zalim bir şey!" Diye ortaya çıkıverdi.
"Aşçı şeyleri kendisi alır ve sonra Becky onları çaldı diyor.
O DOES NOT! O DOES NOT!
O kül namlunun kabuklar dışarı yiyor, bazen o kadar aç değil! "
Yüzünde ve tutkulu küçük hıçkırıklar içine patlama sert karşı ellerini bastırdı ve
Bu alışılmadık bir şey işitme Ermengarde, onun tarafından overawed edildi.
Sara ağlıyordu!
Yenilmez Sara! Bazı - Bu yeni bir şey göstermek için gibiydi
ruh diye bilinen hiç.
Varsayalım - varsayalım - Yeni bir dehşet olasılığı biraz yavaş, kendi türünün kendini takdim
bir anda aklıma.
O karanlıkta yatak kapalı süzüldü ve tabloya yolunu bulduğunu mum
durdu. O bir kibrit ve mum yaktı.
Onu yakıp, ona yeni düşünce ile, Sara da öne eğildi ve baktı
Gözlerinde kesin korkusu büyüyor.
"Sara," o ", çekingen, neredeyse huşu kapılmış sesle söyledi - vardır - sana hiç
Bana - Kaba olmak istiyorum, ama değil - SİZ hiç açtır "?
Sadece o anda çok fazla oldu.
Bariyer yıkıldı. Sara onun elinden yüzünü kaldırdı.
"Evet," diye yeni bir tutkulu bir şekilde söyledi. "Evet, öyleyim.
Ben neredeyse seni yiyebilirim ki şimdi açım.
Ve bu zavallı Becky duymak daha da kötü yapar. Benden daha aç "dedi.
Ermengarde soluk soluğa.
"Oh, oh!" Diye acıklı bir biçimde bağırdı. "Ve ben hiç bilmiyordum!"
"Seni tanımak istemedi," Sara dedi. "Bana bir sokak gibi hissediyorum olurdu
dilenci.
Ben bir sokak dilencisi gibi biliyorum "" Hayır, düğünle - değil mi! ".
Ermengarde "içeri kırdı Kıyafetlerin biraz tuhaf vardır - ancak
Bir sokak dilenci gibi bakamadım.
Sen haven'ta sokak dilenci yüzü. "" Küçük bir çocuk bir kez benim için bir altı peni verdi
hayır, "Sara kendini rağmen kısa biraz gülerek, dedi.
"İşte burada."
Ve ona boyun ince şerit çıkardı.
"Ben gerekirse gibi ben baktım olmasaydı Bana onun Noel altı kuruş vermezdim ki
o. "
Her nasılsa sevgili küçük altı peni katında her ikisi için de iyi oldu.
Ikisi de ağladı Ama bu, onları biraz güldürdü.
O sadece bir olmasaydı "O kimdi?" Ermengarde oldukça olarak baktığını sordu,
sıradan gümüş altı peni. "O giden bir sevgilim biraz şeydi
Parti, "Sara dedi.
Ben Guy dediğimiz bir - "O Büyük Aile biri, yuvarlak bacakları biraz biriydi
Clarence.
Ben sunmakta ve tam engellemektedir onun anaokulu Noel ile dolu oldu sanırım
kek ve şeyler, o da hiçbir şey yoktu görebiliyordum. "
Ermengarde geriye küçük bir sıçrama yaptı.
Son cümleler onun sorunlu aklına bir şey hatırladı ve onun ani vermişti
ilham. "Sara, Oh!" Diye bağırdı.
"Ne saçma bir şey ben düşündüm etmiş değilim!"
Görkemli "Neyin?" "Something!" Ermengarde yılında dedi
heyecanlı bir telaş.
"Bu çok öğleden sonra benim güzel halam bana bir kutu gönderdi.
Bu iyi şeyler doludur.
Ben hiç dokunmadım, Akşam yemeğinde çok puding vardı ve ben çok hakkında rahatsız oldu
papa kitapları. "Her kelime birbirleri üzerinde yuvarlanmaya başladı.
"Bu kek ve biraz etli börekler var ve reçel tarts ve çörekler ve portakal ve
kırmızı şarap üzümü ve incir ve çikolata. Ben odama geri sünme ve bu alırsınız
dakika ve biz şimdi bunu yerim. "
Sara neredeyse sarılmış. Bir açlık söz ile soluk olduğunda
yiyecek bazen ilginç bir etkiye sahiptir. O Ermengarde koluna yapıştı.
"Sence? - Eğer VEREBİLİRLER" diye atılır.
"Keşke biliyorum," Ermengarde yanıtladı ve o kapıya koştu - usulca açtı - koydu
onu karanlığa kafa çıkışı ve dinledi.
Sonra Sara geri döndü.
"Işıklar vardır. Herkes yatakta var.
Ben sürünme - ve sürünme - ve kimse duymayacak. "
Onlar birbirlerinin ellerini yakaladım o kadar keyifli olduğunu ve ani bir ışık sıçradı
Sara gözlerinin içine. "Ermie!" Dedi.
"Bizi sayalım ki!
Bizi seferlik parti sayalım! Ve oh, sen esir davet etmeyecek
Bir sonraki hücreye? "" Evet! Evet! Bizi duvara şimdi vurmak olsun.
Gardiyan duymayacağım. "
Sara duvarın gitmiştir. Onun sayesinde o kötü Becky ağlama duyabiliyordu
daha yumuşak. O dört kez çaldı.
"Yani, 'duvarın altında gizli geçitten geçerek, bana gel,' diye açıkladı.
'Ben iletişim kurmak için bir şey var.' "Beş hızlı darbeler onu yanıtladı.
"O geliyor," dedi.
Neredeyse hemen tavan kapısını açtı ve Becky çıktı.
Gözleri kırmızı ve onun kapağını kayma oldu, o da gözüne ilişti zaman
Ermengarde o önlüğüyle endişeyle yüzünü ovmak başladı.
"Bana biraz aldırma, Becky!" Ermengarde ağladı.
O getirmek için gidiyor çünkü "Miss Ermengarde gelip sizi istedi," Sara "dedi
kadar bizi burada iyi şeyler kutu. "
Becky şapkası neredeyse tamamen düştü, onun gibi heyecan ile kırdı.
"Yemek özledim için mi?" Dedi. "Yemek için iyi şeyler?"
"Evet," Sara, cevap "ve biz bir parti taklit edeceğiz."
"Ve sen yemeye İSTİYORUM olarak sizin kadar sahip olmalıdır," Ermengarde koymak.
"Ben bu dakikada gideceğim!"
O çatı dışarı ayak uçlarına kalkarak olarak ona kırmızı eşarp düştü böyle telaş oldu
ve düşmüştü bilmiyordum. Kimse bir dakika kadar gördüm.
Becky çok onun başına gelen iyi şanslar ele geçirdi.
"Ah, özledim! ! ah özledim "diye yutkundu," Ben bana gelip izin istedi ki sen olduğunu biliyorum.
O - bana bunu düşünmek ağlatıyor ".
Ve o Sara'nın yanına gitti ve durdu ve worshipingly ona baktı.
Fakat Sara aç gözlerini eski ışık parlamaya başlamıştı ve onu dünyayı dönüştürmek
onu.
Burada tavan arasında - soğuk gece dışarıyla - özensiz de öğleden sonra
zar zor geçti sokaklar - dilenci çocuğun içinde korkunç beslenmemiş bakmak bellek ile
Henüz soluk değil gözleri - Bu basit, neşeli şey sihirli bir şey gibi olmuştu.
Ona nefes yakaladı.
"Her nasılsa, bir şeyler her zaman olur," diye şeyler çok olsun hemen önce, "diye bağırdı
kötü. Magic yaptım sanki olduğunu.
Aslında, sadece o zaman hatırlıyorum olsaydım.
En kötü şey OLDUKÇA asla gelmez. "O Becky biraz neşeli salladı.
"Hayır, hayır! Sen ağlama gerekir! "Dedi.
"Biz acele etmek ve masa ayarlamanız gerekir."
"Masa kurun, bayan?" Becky yuvarlak oda bakarak, dedi.
"Biz ne ile ayarlarsınız?" Sara da tavan yuvarlak görünüyordu.
"Daha var gibi görünmüyor," diye yarı gülerek yanıtladı.
O an o şey gördüm ve bunun üzerine atladı.
Bu zemin üzerinde yatan Ermengarde kırmızı şal oldu.
"Burada şal," diye bağırdı. "Ben o sakıncası olmayacağını biliyorum.
Böyle güzel bir kırmızı masa örtüsü yapacaktır. "
Onlar ileri eski tablo çekti ve üzerine şal attı.
Kırmızı harika bir tür ve rahat renktir.
Doğrudan döşenmiş odaya göz yapmaya başladı.
"Kırmızı halı zemin üzerinde görünecektir Ne güzel!" Sara bağırdı.
"Biz bir tane rolü oynamak zorundadır!"
Onun göz hayranlık hızlı bir bakışta çıplak kurulları taradı.
Halı zaten atıldı.
"Yumuşak ve kalın Nasıl olur!" Becky biliyordu biraz gülerek, şöyle dedi:
anlamı ve hissettiği gibi o incelikle yine ayağını aşağı kaldırdı ve ayarlamak
bunun altında bir şey.
"Evet, özledim," Becky ciddi coşku ile onu izlerken, yanıtladı.
O her zaman çok ciddiydi. "Sırada ne şimdi?" Sara dedi ve ayağa kalktı
hala ve gözleri üzerinde ellerini koymak.
"Ben bir şey düşünüyorsanız Biraz gelip bekleyeceğim" - Yumuşak, hamile bir sesle.
"Sihirli söyle" dedi.
En sevdiği biriydi hoşlanıyor üzerine "dışında," diye dediği gibi, düşünceler o
insanlar onları aramak için bekliyordu.
Becky onun ayakta ve daha önce birçok kez beklemek görülebilir ve biliyordu olduğu birkaç saniye içinde
o bir aydın, gülerek yüzünü ortaya çıkarmak olacaktır.
Bir anda o yaptı.
"! Var" diye bağırdı. "O geldi!
Şimdi biliyorum! Ben de eski şeyler arasında bakmalı
Ben bir prenses iken gövde vardı. "
O, köşesinde uçtu ve diz çökmüş. Bu onun için tavan koymak olmasaydı
onun için hiçbir oda başka bir yerde yoktu, çünkü ancak yarar.
Hiçbir şey ama çöp kalmıştı.
Ama o bir şey bulmak gerektiğini biliyordu. Magic hep tür düzenlenmiş
bir yol veya başka bir şey.
Bunu göz ardı edildiğini önemsiz görünümlü, ve böylece bir köşesinde bir paket yattı
kendisi bunu bulduğunu zaman onu bir hatıra olarak sakladı.
Bir düzine küçük beyaz mendiller içeriyordu.
O sevinçle onları ele geçirdiler ve masaya koştu.
O sıvazlama ve onları tatlılıkla kandırma, masa örtüsü kırmızı üzerine düzenlemek başladı
dar dantel kenarı dışa doğru kıvrık olan şekli, onu Magic kendi büyü çalışma
Onu o olduğu gibi.
"Bu levhalar vardır," dedi. "Onlar altın plakaları vardır.
Bu zengin işlemeli bezler vardır. Rahibeler İspanya'da manastırlarda onları çalıştı. "
"Onlar, özledin mi?" Becky, bilgi ile yükselmiş onu çok ruh üflemiştir.
"Bunu iddia gerekir," Sara dedi. Eğer yeterince taklit "Eğer, göreceksin
bunların. "
"Evet, özledim," Becky dedi ve Sara gövde iade olarak kendini adadı
istenen çok şey sona yerine getirmeye çaba.
Sara gerçekten çok tuhaf görünümlü, masa onu ayakta bulmak için aniden döndü.
Gözlerini kapattı vardı, ve onun, garip konvulsif kontorsiyon yüzünü büküm oldu
asılı elleri kaskatı onun yüzüne de sıktı.
O muazzam ağırlığı kaldırmaya çalışıyormuş gibiydi.
"Madde, Becky nedir?" Sara ağladı.
"Ne yapıyorsun?"
Becky bir başlangıç ile gözlerini açtı. "Ben bir-'rol yapıyordun', 'bayan vardı," diye yanıtladı
sheepishly biraz; "Ben senin yaptığın gibi görmeye çalışıyordum.
Neredeyse umutlu bir sırıtma ile "yaptı.
"Ama bir sürü o 'stren'th alır." "Belki de sizin için kullanılmaz eğer
o, "Sara dostu sempati ile, dedi," ama ne zaman ne kadar kolay bilmiyorum
Sık sık bunu yaptık.
Ben sadece ilk bakışta çok zor deneyin olmaz. Bir süre sonra gelecektir.
Sadece işlerin ne olduğunu söyleyeceğim. Bu bak. "
O alt dışarı avlanan vardı elinde eski bir yaz şapka düzenlenen
gövde. Üzerinde çiçek çelenk vardı.
O çelenk çıkardı.
"Bu bayram için çelenkler," diye grandly dedi.
"Onlar parfümü ile tüm hava doldurun. Yıkama standı, Becky üzerine There'sa kupa.
Oh - ve bir merkez için sabunluk getirmek ".
Becky saygıyla ona teslim ettik. "Şimdi ne vardır, bayan?" Diye sordu.
"Onların tabak yapılmıştır düşünmek istiyorum - ama onlar olmadığını biliyorum."
"Bu bir Carven kulplu sürahi ise," Sara hakkında çelenk Dallar düzenlenmesi dedi
kupa.
"Ve bu" - sabunluk üzerinde şefkatle bükme ve güller ile tepeleme - "saf bir
kaymaktaşı taşlarla kaplı. "
Diye nazikçe şeyler dokundu, mutlu bir gülümseme yaptı dudaklarını hakkında hovering
O, bir rüya yaratık sanki ona bak.
"Benim, bu hoş değil!" Becky fısıldadı.
"Biz sadece bonbon yemekleri için bir şey olsaydı," Sara mırıldandı.
"Merhaba!" - Tekrar gövdeye darting. "Ben bir şey bu dakikalarda gördüm hatırlıyorum."
Sadece kırmızı ve beyaz doku kağıt sarılmış yünden bir paket, fakat doku
kağıt yakında küçük yemekler forma bükülmüş, ve ile kombine edildi
bayram ışık oldu süsleme mum çiçek kalan.
Sadece Magic kırmızı bir şal ile kaplı eski bir tablo daha daha yaptı ve olabilir
uzun açılmamış bagajından çöp ile ayarlanır.
Fakat Sara geri çekildi ve harikalar görmek, o baktı ve Becky, bakmaya sonrası
lokum, nefes nefese konuştu.
"Bu 'ere," diye tavan yuvarlak bir bakışta, önerilen - "Şimdi ise Bastille -
ya da birşeyler farklı dönüşmüştür? "" Ah, evet, evet! "Sara dedi.
"Oldukça farklı.
Bu bir ziyafet salonu olduğunu! "" Benim göz, özledim! "Becky atılır.
"Bir battaniye 'hepsi!" Dedi ve huşu ile onun hakkında nimetleri görmek için döndü
şaşkınlığı.
"Bir ziyafet salonu," Sara dedi. Ziyafetler verilmiştir "Bir büyük oda.
Bu tonozlu bir çatıya sahip, ve bir ozanları 'galerisi ve dev bir peri bacası ile dolu
meşe günlükleri yanan ve balmumundan yapılmış konik her yanda parıldayan parlak olduğunu. "
"Benim göz, Bayan Sara!" Tekrar Becky soluk soluğa.
Sonra kapı açıldı ve Ermengarde geldi, yerine ağırlığı altında sendeleyerek
ona engel. O bir ünlem ile geri başladı
sevinç.
Dışarıdan soğuk karanlıktan girin ve tamamen karşısında kişinin kendini bulmak için
beklenmeyen bayram beyaz sofra örtüleri ve peçeteler süslenmiş kırmızı, ile bol dökümlü pansiyon, ve
çiçekler taçlanmış, hazırlıklar gerçekten parlak olduğunu hissetmek oldu.
"Sara, Oh!" Diye haykırdı. "Sen bugüne kadar gördüğüm en zeki kızsın!"
"Bu güzel değil mi?" Sara dedi.
"Onlar benim eski gövde dışında şeyler. Ben Magic sordum ve hala gidip söyledi
". bak" Ama ah, özledim, "Becky bekleyin" diye bağırdı kadar
o ne bunlar size söyleniyor!
Onlar sadece değil - ah, özledim, Sara hitap ona, "söyle.
Böylece Sara ona ve onun Magic ona yardım ettiği için ona NEREDEYSE her şeyi görüyorum yaptı:
altın plakalı - tonozlu mekanlar - yanan günlükleri - parıldayan balmumundan yapılmış
tapers.
Şeyler engel-buzlu kek çıkarıldıkları gibi - meyve - bonbon
ve şarap - şöleni muhteşem bir şey oldu.
"Bu gerçek bir parti gibi bir şey!" Ermengarde ağladı.
"O bir kraliçe tablosu gibi," Becky içini çekti. Sonra Ermengarde ani parlak vardı
düşündüm. "Sana ne, Sara söyleyeceğim," dedi.
"Şimdi bir prenses vardır ve bu bir kraliyet ziyafet Olacağım."
Eğer prenses olmalıdır ", ve biz hanımlar olacak;" Ama bu sizin ziyafeti, "Sara dedi
onur. "
"Oh, yapamam," Ermengarde dedi. "Ben de şişman değilim, ben bilmiyorum.
SİZİN onun gibi olmak. "" Eh, beni istiyorsanız, "Sara dedi.
Ama aniden başka bir şey düşündüm ve rendeleyin paslı koştu.
"Orada bir sürü kağıt ve çöp burada dolması!" Diye haykırdı.
Biz onu ışık, "Eğer orada birkaç dakika boyunca parlak bir ateş olacak ve biz hissediyorum eder
sanki gerçek bir yangın oldu. "
O, bir kibrit çaktı ve aydınlatılmış büyük bir aldatıcı bir parıltı ile ışıklandırılmış
oda. "Ancak zamanla bunun yanan durur," Sara, dedi
"Biz onun gerçek olmamakla ilgili unutacaksın."
O dans kızdırma durdu ve gülümsedi. "Bu gerçek DİKKAT değil mi?" Dedi.
"Şimdi parti başlayacaktır." O tabloya yol açtı.
O Ermengarde ve Becky için nezaketle elini salladı.
O rüyasını ortasındaydı.
"Avans, adil damsels," diye, onu mutlu rüya sesle "ve oturtulmalıdır
banket masa.
Uzun bir yolculuğa yoktur Benim asil baba, kral, bayram bana emretti
Eğer. "O doğru hafifçe başını çevirdi
Odanın köşesine.
Orada "Ne, ho, ozanları! Lütfen Viyollerin ve *** ile vur.
Prensesler, her zaman ozanları vardı "diye, Ermengarde ve Becky hızla açıkladı"
kendi Düğünlerde oynamak.
Bir halk ozanı galeri köşesinde orada var Olacağım.
Şimdi başlayacak. "
Onlar ancak onların ellerine pasta eserleri almak için zaman vardı - olmayan biri
hepsi üç ayağa fırladı ve benzi sarardı - Onları zaman daha fazlasını yapmak için zaman vardı
kapıya doğru yüzleri - dinleme - dinleme.
Birisi merdivenlerden yukarı çıkıyordu. Hiç kuşkunuz vardı.
Her biri öfkeli, montaj sırt tanınan ve bildiği her şeyin sonu
gelmişti. "O -! Bayan" Becky kısık ve
zemin üzerine kek onun parçası düştü.
"Evet," Sara gözleri küçük beyaz karşısında şok olmuş ve büyük büyüyen dedi.
"Miss Minchin bizi buldu." Miss Minchin bir açık kapı vurdu
elinin darbe.
Kendisi solgun, ama öfke ile oldu. O korkmuş yüzlerinden baktı
ziyafet masası ve banket tablodan yanmış kağıt son titreme için
rendeleyin.
"Ben bu tür bir şey şüphelenen edilmiştir," diye haykırdı, "ama ben hayal etmedi
Böyle bir küstahlık. Lavinia doğru söylemiş. "
Böylece bir şekilde onların gizli tahmin etmiş olan Lavinia olduğunu biliyordu ve vardı
onlara ihanet. Bayan Minchin Becky ve kutulu üzerine yürüdü
ikinci kez onu kulakları.
"Sen arsız bir yaratık!" Dedi. "Sabah evden!"
Sara, gözleri büyüyen, oldukça hareketsiz yüzü solgun durdu.
Ermengarde gözyaşlarına boğuldu.
"Ah, onu uzağa göndermek değil," diye hıçkırdı. "Teyzem bana engel gönderdi.
We're - sadece -. Bir parti "" Ben görüyorum, "Miss Minchin, sözediyor dedi.
"Masa başında Prenses Sara ile."
O Sara şiddetle döndü. "Bu senin, biliyorum yapıyor," diye bağırdı.
"Ermengarde böyle bir şey düşündüm asla.
Tablonun dekore, sanırım - Bu çöpü ile ".
O Becky onu ayağını yere vurdu.
"Senin tavan gidin!" Diye emretti, ve Becky yüzünü onun gizli, uzak çaldı
önlük, omuzlarını sallayarak. Sonra yine Sara'nın bir dönüş oldu.
"Yarın size katılacak.
Sen ne kahvaltı, akşam yemeği, ne de akşam olacaktır! "
"Ben, bugün Bayan Minchin akşam yemeği veya akşam yemeği ya da olmadı," Sara değil, dedi
hafifçe.
"Daha sonra da bütün iyi. Sen hatırlamak için bir şeyler olacak.
Orada durmayın. Tekrar sepetin içine böyle şeyler koy. "
O engel kendi içine tablo, yaladığı başladı ve gözüne ilişti
Ermengarde yeni kitaplar.
"Ve sen" - Ermengarde için - "Bu kirli içine güzel yeni bir kitap getirdi
tavan. Onları al ve yatağa geri dönün.
Sen bütün gün yarın orada kalacak, ve ben baban yazacağım.
Bu gece nerede olduğunu bilseydi HE ne derdi? "
O bu şu anda Sara mezarı, sabit bakışlarında gördüm Bir şey onu dönüşü yaptı
şiddetle. "Bunun hakkında ne düşünüyorsun?" Diye talep etti.
"Neden böyle bana görünüyorum?"
O bu önemli günde yanıtladı ettiği gibi "Ben merak ediyorum," Sara, yanıtladı
dershane. "Ne merak ediyoruz?"
Çok sınıfta sahne gibiydi.
Sara şekilde herhangi şımarıklık yoktu. Sadece üzgün ve sessizdi.
"Ben merak ediyorum," diye bilseydi MY papa derdi ne ", alçak bir sesle dedi nerede
Bu gece duyuyorum. "
Bayan Minchin, o eskisi gibi sadece çileden çıkardı ve onu öfke kendini ifade edildi
daha önce olduğu gibi, bir sert biçimde. O hızla uçtu ve onu salladı.
"Bu küstah, yönetilemez çocuk!" Diye bağırdı.
"Bu ne cüret! Bu ne cüret! "
O bir karışık olarak sepetin içine bayram geri kalanı süpürüldü, kitapları topladı
yığın, Ermengarde kolları içine itme ve kapıya doğru onu önce onu itti.
"Seni merak bırakacaktır" dedi.
". Bu anlık yatağa gidin" Ve kendisini arkasından kapıyı kapattı ve
Yoksul Ermengarde tökezleyerek ve Sara oldukça yalnız başıma bıraktı.
Rüya sona çok oldu.
Son kıvılcım rendeleyerek kağıt söndü ve sadece siyah çıra bırakmıştı;
masa altın tabak ve zengin işlemeli peçete ve çıplak kaldı
çelenk eski haline yeniden dönüşmüştür
mendil, kırmızı ve beyaz kağıt parçaları, atılan yapay çiçekler, tüm
katta dağınık; halk ozanı galeride ozanları çalınması uzakta, ve vardı
Viyollerin ve *** hâlâ.
Emily çok sert bakıyordu, duvara sırtını ile oturuyordu.
Sara gördü ve gitti ve titreyen elleriyle onu aldı.
"Emily, kalan herhangi bir ziyafet yoktur," dedi.
"Ve herhangi bir prenses yoktur. Yoktur hiçbir şey ama esir
Bastille. "
Ve o oturdu ve yüzünü sakladı.
O sadece o gizli olmasaydı ne olurdu, o da tesadüf eseri olsaydı
Yanlış anda ışıklık bakmak için, bilmiyorum - belki de sonunda
Bu bölümde oldukça olabilirdi
Farklı - o ışıklık baktı olsaydı o kesinlikle olurdu çünkü
diye gördük ne ürküyor.
O cam bastırılan tam olarak aynı yüzünü gördüm ve az da bakan olacaktı
Bu akşam daha önce olduğu gibi baktı ona konuşurken olmuştu zaman
Ermengarde.
Ama o kadar bakmadı. O onun küçük siyah kafa ile oturdu
bir süre için kollar. O yaşındayken hep böyle oturdu
sessizlik içinde bir şeyler vermeye çalışıyorum.
Sonra kalkıp yatağa yavaş yavaş gitti. "Ben başka bir şey iddia edemez - I am ederken
Uyanık, "dedi. "Çalışırken herhangi bir kullanımı var olmazdı.
Uyumadan ise, belki de bir rüya gelip benim için davranacağım. "
Aniden çok yorgun hissettim - belki de yiyecek istiyorum ile - o kenarına oturdu ki
oldukça zayıf yatak.
"Biraz dans eden alevler dolu, rendeleyin parlak bir ateş vardı varsayalım"
diye mırıldandı.
Küçük vardı ve sanırım - "Daha önce rahat bir sandalye vardı varsayalım
Üzerine sıcak supper - biraz sıcak, yakın tablo.
Ve sanırım "- onun üzerinde ince kaplamaları çekti -" Bu bir oldu sanırım
yünden battaniye ve büyük tüylü yastıklar ile güzel yumuşak yatak,.
Varsayalım - - düşünelim: "Ve onu çok yorgunluğunu gözlerini yumdu için, ona iyi olduğunu ve
o uykuya daldı. O ne kadar uyudum bilmiyorum.
Çok derin ve - Ama o derin ve derinden uyku için yeterli yorgun olmuştu
mışıl mışıl bile gıcırtılar ve scamperings tarafından, hiçbir şey tarafından rahatsız edilmek
Melkisedek tamamı ailesi, eğer bütün
oğulları ve kızları mücadele ve devrilip oynamak için onların delik çıkması için seçmişti.
O uyandığı zaman oldukça aniden oldu ve o belirli bilmiyordum
şey onun uyku onu aramıştı.
Gerçek bir ses - Gerçek şu ki, onu geri aramıştı bir ses olduğunu, ancak, oldu -
ışıklık bir tıklama bir kıvrak beyaz figür sonra kapanış düştü gibi hangi
bunun üzerinden kaymış ve yakın çömeldi
Çatı tahtası üzerine yazan - hemen yakınında tavan arasında ne olduğunu görmek için yeterlidir,
ancak görülebilecek kadar yakın. Önce gözlerini açmadı.
Işin tuhafı - - çok sıcak ve rahat O çok uykulu ve hissettim.
O kadar sıcak ve rahattı, gerçekten, o gerçekten inanmadığını
uyanık.
O, bazı hoş görme dışında gibi sıcak ve bu kadar rahat olmamış.
"Ne güzel bir rüya!" Diye mırıldandı. "Ben çok sıcak hissediyorum.
I - albüme girmeye - istediğiniz - to - wake - up ".
Tabii ki bir rüyaydı. Hissettiği sıcak, keyifli yatak örtüleri gibi
onun üzerine yığılı edildi.
O aslında battaniye FEEL olabilir, o da elini uzattı ne zaman bir şey dokundu
tam bir saten kaplı pufla aşağı yorgan gibi.
O bu lokumu uyanmaya olmamalıdır - o çok sakin olmak ve buna bir son verelim gerekir.
Ama yapamadım - gözlerini açamadı, kapakları sıkıca kapatılmalıdır bile.
Odada bir şey - bir şey onu uyandırmak için zorluyordu.
Biraz yangın kükreyen bir çatırtı sesi, - Çok hafif bir anlamda, ve bir ses oldu.
"Oh, uyanış duyuyorum," dedi kederle dedi.
"Ben yardım edemem - Yapamam." Gözleri kendini rağmen açıldı.
Ve sonra o aslında gülümsedi - o daha önce tavan arasında görmemişti gördüğü için,
ve o görmelisiniz asla biliyordu.
"Ah, ben uyanmış OLAN," ona dirsek üzerinde yükselir ve tüm bakmak için cesur fısıldadı
onun hakkında. "Ben henüz hayal ediyorum."
O uyanık böyle şeyler yapamadım olsaydı için, bir rüya OLMALIDIR biliyordu - yapamadım
olabilir. Eğer o vardı emin hissettiklerini merak ediyor musunuz
dünyaya geri gelmedi?
Bu gördüğü budur.
Rendeleyerek parlayan yanan ateşin yoktu; ocağın üzerinde biraz pirinç çaydanlık oldu
tıslama ve kaynama; zemin üzerine yayılmış kalın, sıcak kırmızı halı vardı; önce
Bir katlama-sandalye yangın, katlanmamış, ve ile
üzerinde minderler, sandalye, küçük bir katlanır masa ile bir kaplı, katlanmamış
beyaz bez, ve bunun üzerine küçük kapaklı sahanlar, bir fincan, bir tabak, bir çaydanlık yayıldı;
yatakta yeni sıcak kaplamaları ve bir edildi
yorgan aşağı saten kaplı; eteklerinde bir meraklı, kapitone bir çift ipek elbise tycoon
terlik, ve bazı kitaplar.
Rüyasını odasında masallar dönüştü görünüyordu - ve sıcak su basması ile yapıldı
ışık, parlak bir lamba için pembe bir gölgeye sahip masada duruyordu.
Ona dirsek üzerine oturan, oturdu, ve onun nefes kısa ve hızlı geldi.
"Bu değil - eriyip," diye soludu. "Ah, ben daha önce böyle bir rüya olmadı."
O pek karıştırmaya cesaret, ama nihayet o kenara yatak örtüsü itti ve onu koymak
bir mest gülümseme ile zemine ayak.
Olarak, daha sonra ve, - "Ben hayal ediyorum ben yataktan alıyorum," diye kendi sesini duydum
o yana bir bu yana yavaş yavaş döndürmeye, tüm ortasında ayağa kalktı - "I am
bu rüya kalır - gerçek!
Seni gerçek DUYGU hayal ediyorum. Bu büyülenmiş oldu - ya ben büyülenmiş yaşıyorum.
Ben sadece her şeyi görüyorum DÜŞÜNÜYOR. "Onun kelimelerin kendileri acele etmeye başladı.
"Ben sadece düşünme üzerine tutabilir ise," O benim umurumda değil "diye bağırdı!
Umurumda değil! "Daha sonra bir süre daha nefes nefese durdu ve
Tekrar bağırdı.
"Oh, bu doğru değil!" Dedi. "Bu gerçek OLAMAYACAĞINI!
Ama oh, ne kadar doğru gibi görünüyor! "
Yanan ateş onu çekti ve o yakın ellerini yere diz çöktü ve uzattı
bu - çok yakın ısı onu geri başlatmak yaptığı.
"Ben sadece hayal yangın SICAK olmazdı," diye bağırdı.
Ayağa fırladı masa, tabak, halı dokundu; o yatağa gitti ve
battaniye dokundu.
O yumuşak sabahlık tycoon aldı ve aniden göğsüne bunu kavramalı ve
onun yanağına tuttu. "Bu hava ılık.
Yumuşak bir şey! "Diye neredeyse hıçkırdı.
"O gerçektir. Bu olmalı! "
Onun omuzları üzerinden attı ve terlik içine ayaklarını koymak.
"Onlar da, gerçek.
Bu tüm gerçek bu! "Diye bağırdı. "Ben değil am - Ben hayal değil ediyorum!"
Neredeyse kitaplara sendeledi ve üst üzerine yattı biri açtı.
Bir şey flyleaf yazılmış - sadece birkaç kelime ve onlar bu idi:
"Tavan arasında küçük kız için. Bir arkadaşımdan. "
Onu yapmak için garip bir şey wasn't - - o görünce yüzünü indirdi
sayfa ve boşanmak üzerine. "Kim olduğunu bilmiyorum," dedi, "ama
Biri benim için biraz umursamaz.
Ben bir arkadaşım var. "O mum aldı ve onu dışarı çaldı
kendi odası ve Becky 's, ve onun başucunda durdu içine.
Diye cesaret olarak "Becky Becky!" Diye yüksek sesle fısıldadı.
"Uyan!"
Becky uyandı zaman, ve o dehşet dik bakarak oturdu, onunla hala lekeli yüz
gözyaşlarının izleri, onun yanında lüks bir tycoon kaftan küçük bir rakam durdu
crimson ipek.
Gördü yüzü parlayan, harika bir şeydi.
Prenses Sara - o hatırladı gibi - bir mum tutan, onu çok hasta başında durdu
elinde.
"Gel," dedi. "Ah, Becky, gel!"
Becky çok konuşmaya korkuyordu.
O sadece kalktı ve onun ağız ve gözleri açık, onu izledi ve olmayan
sözcük.
Ve onlar eşiği geçtiğinde, Sara yavaşça kapıyı kapattım ve içine onu çekti
soluk beyninde makarası ve onu aç duyuları yapılan şeylerin sıcak, parlayan ortasında.
"Bu doğru!
Bu doğru değil! "Diye bağırdı. "Hepsini dokundun.
Onlar bizim gibi gerçek.
Biz uyurken Magic, Becky bunu gelip yaptı - Magic bu olmaz
Bu kötü şeyler EVER oldukça olmasına izin. "
>
Frances Hodgson Burnett BÖLÜM 16 A Little Princess.
Ziyaretçi
Akşam geri kalanı gibi ne olduğunu, eğer olabilir, düşünün.
Onlar açtılar ve sıçradı ateş çömeldi ve o kadar çok kendini nasıl yapılır
Küçük rendeleyin.
Onlar yemekleri kapakları kaldırılır ve zengin idi, sıcak, lezzetli çorba bulundu, nasıl
başlı başına bir yemek ve sandviçler ve tost ve her ikisi için de yeterli çörekler.
Lavabo gelen kupa Becky çay bardağı olarak kullanılır ve çay kadar oldu
o şey ama çay olduğunu iddia etmek gerekli olmadığını lezzetli.
Onlar sıcak ve tam beslemeli ve mutlu olduğunu, ve sadece, bulduktan Sara gibiydi
Onun garip iyi talih gerçek, o kadar zevki kendini yukarı vermelidir
büyük.
O herhangi bir kabul etmek oldukça eşit olduğunu hayaller böyle bir hayat yaşayan
oldu ve neredeyse onu bulmak için, kısa sürede sona erdirmeye harika bir şey
şaşırtıcı.
"Ben bunu yapmış olabilir dünyada kimse bilmiyorum," dedi, "ama orada vardır
birisi olmuştur. Ve burada kendi yangında oturma - ve-
-Ve - bu doğru!
Ve her kim öyle - Nerede olurlarsa olsunlar - Bir arkadaşı, Becky var - Birisi benim
arkadaşım. "
Bu, onlar yanan ateşin önünde oturmuş olduğunu reddetti ve besleyici yedik edilemez
rahat gıda, onlar mest huşu bir tür hissettim ve birbirlerinin içine baktı
şüphe gibi bir şey ile gözler.
"Sence," Becky, bunu eriyip miyiz ", bir fısıltı, bir kez sarsıldı
özledim? Biz daha iyi hızlı olamaz mıydı? "
Ve o aceleyle ağzına sandviç sıkışmış.
Bu sadece bir rüya olsaydı, mutfak görgü ardı olacaktır.
"Hayır, eriyip yok olacak," Sara dedi.
"Ben bu çörek YEME duyuyorum ve onu tadabilirsiniz.
Gerçekten rüya şeyler yemezler. Yalnızca onları yemek için gidiyoruz düşünüyorum.
, Ve ben şimdi kömür sıcak bir parçasıdır dokundu; yanı sıra, kendimi tutam vermeye devam
amaç. "uykulu konfor hangi uzunlukta neredeyse
onlara bir cennet şeydi üstün geldi.
O mutlu, iyi beslenmiş çocukluk uyuşukluk vardı ve onlar ateş kızdırma oturdu
Sara kendini dönüştürdü ona bakmak için dönüm bulundu kadar ve içinde luxuriated
yatak.
Becky ile paylaşmak için yeterli bile battaniye vardı.
Sonraki tavan arasında dar kanepede onun işgalci daha o gece daha rahat oldu
Hiç bunun olabileceğini hayal ediyordu.
O odadan çıkarken, Becky eşik üzerine döndü ve onun hakkında baktı
yiyor gözlerle.
"Bu sabah, bayan burada değilse," diye, bu gece burada neyse oldu "dedi
Bir 'Ben bunu asla unutmayacağım olmayacaktır. "O, sanki her bir şey baktı
Hafıza bunu işlemek için.
Parmağıyla işaret ederek, "Yangın ORADA", "bir 'tablo önce idi; bir'
lamba vardı, bir 'ışık kırmızı pembe görünüyordu; bir' bir saten örtü vardı
Yatağını, bir 'katta sıcak bir halı, bir'
everythin 'güzel görünüyordu; bir' "- o bir an için duraksadı, ve onun elini koydu
şefkatle mide - "çorba bir 'sandviç bir' muffin var WAS - orada İDİ."
Ve bu inançla en az bir gerçeklikle, o gitti.
Okullarda çalışan gizemli ajansı aracılığıyla ve memurları arasında, oldukça oldu
iyi Sara Crewe, korkunç bir utanç içinde olduğunu sabah bilinen bu Ermengarde
ceza altındaydı ve Becky olur ki
kahvaltıdan önce evden dolu, ama bir bulaşıkçı kadın olabilir ki olmuştur
az bir kez vazgeçilebilir değildir.
Kulları o çünkü Bayan Minchin yapamadım kolayca kalmasına izin biliyordu
bir başka canlının çaresiz ve bunu için yapılması gerekli köle gibi çalışmak kadar mütevazi bulabilirsiniz
kaç kuruşla bir hafta.
Sınıfta yaşlı kızlar eğer Bayan Minchin alip Sara göndermek olmadığını biliyordu
kendi pratik nedenlerden dolayı oldu.
"O kadar hızlı büyüyen ve böyle bir şey öğreniyorum oluyor, bir şekilde," Jessie, Lavinia dedi
"O yakında dersleri vermiş, ve Miss Minchin bilir olacağını ve o çalışmak zorunda kalacak
hiçbir şey için.
Onu tavan arasında eğlenmek söylemek, Lavvy, sen çok kötü oldu.
Bunu nasıl buldun? "" Ben Lottie dışarı aldım.
O bana anlatıyordu bilmiyordum böyle bir bebek.
Kötü bir şey Minchin Miss konuşma hiç yoktu.
Priggishly - Onu benim görevim "hissetti.
"O hilekar olmak. Ve bu o kadar bakmak gerektiğini gülünçtür
büyük, ve onu lime lime içinde, çok fazla yapılmış! "
"Miss Minchin onları yakaladı zaman ne yapıyordunuz?"
"Aptal bir şey gibi davranarak. Ermengarde paylaşmak için onu engel kadar almıştı
Sara ve Becky ile.
Bir şeyler paylaşmak için davet ediyor asla. Umurumda, ama onun yerine kaba değil ki
Onu tavan arasında hizmetçi kız ile paylaşmak. Miss Minchin Sara dışarı dönmedi merak ediyorum
-Bile, o bir öğretmen için onu istiyor mu. "
"Diye ortaya çıktı olsaydı o nereye gideceksin?" Jessie, endişeyle bir önemsememek sordu.
"Nasıl anlarım?" Lavinia tersledi.
"Geldiği zaman bu sabah dersliği içine oldukça tuhaf bakacağım, yani gerekir
düşünüyorum - ne oldu sonra. Dün bir akşam yemeği vardı, o değil
Herhangi bugün var. "
O aptal olduğu gibi Jessie gibi kötü huylu değildi.
O küçük bir pislik onu kitabı aldım. "Eh, ben korkunç olduğunu düşünüyorum," dedi.
"Onlar ölüm onu açlıktan etme hakkı var."
Sara o sabah mutfağa gittiğinde aşçı ona şüpheyle baktı ve
böylece hizmetçi yaptı, ama o aceleyle onları geçti.
, O, aslında, kendini biraz uyuya kalmışım vardı ve Becky aynısını yapmışlardı olarak
Öte görmek için zaman vardı ve her aceleyle aşağı gelmişti ne.
Sara bulaşık odasına gitti.
Becky şiddetli bir su ısıtıcısı ovma, ve aslında onun içinde küçük bir şarkı gurgling edildi
boğaz. O çılgınca mutlu yüzle baktı.
"Ben uyandı zaman vardı, miss - battaniye," diye heyecanla fısıldadı.
"Bu geçen gece olduğu kadar gerçekti." "Yani benimdi," Sara dedi.
"Şimdi bunların hepsi var - hepsi.
Ben giyinirken Sanırım sol soğuk bazı şeyler yedik. "
"Ah, yasalar! Oh, yasaları! "
Becky mest inilti bir çeşit ünlem çıkardı, ve başının üzerine eğildiler
aşçı mutfaktan geldi gibi sadece zaman içinde kendi su ısıtıcısı,.
Bayan Minchin o sınıfta ortaya çıktığında çok, Sara görmek beklediğinden
daha ne Lavinia görmek için bekliyordu.
Şiddeti ağlayabileceği veya asla, çünkü Sara, her zaman onun için sinir bozucu bir bulmaca olmuştu
korkmuş görünüyorsun.
Diye azarladı edildiğinde o hala durdu ve ciddi bir yüzle kibarca dinlemiş; zaman
diye cezalandırıldı ona ekstra görevleri gerçekleştirilen veya onu yemek olmadan gitti, hayır yapma
isyan şikayet veya bulgusudur.
O bir küstah yanıt vermedi asla çok aslında Minchin bir Miss gibiydi
kendisi ukalalıklarına tür.
Ama sonra yemek dünkü yoksunluğu, dün gece şiddet sahnesi,
açlık bugün umudu, o kesinlikle bozuldu olmalı.
O solgun yanakları ve kırmızı ile alt katta gelmedi eğer gerçekten garip olurdu
gözleri ve mutsuz bir, alçalttı yüz.
O duymak dersliği girdiğinde Bayan Minchin onu ilk defa gördüm
biraz Fransızca sınıfı dersleri okurlar ve alıştırmalar da idare eder.
Ve o yanaklarından bir yaylanma adım, renk geldi ve bir gülümseme asılı
ağzının köşeleri hakkında. Bu en şaşırtıcı şey Güzeli oldu
Minchin hiç bilseydim.
Onu tam bir şok verdi. Çocuk ne yapılmıştı?
Böyle bir şey ne anlama gelir ki? O masasında seferde onu aradım.
"Sen utanç içinde olduğunu fark edersen gibi görünmüyor" dedi.
"Eğer kesinlikle sertleştirilmiş mısınız?"
Gerçek şu ki zaman hâlâ bir çocuk olduğunu - hatta eğer biri büyüdü - ve sahip
İyi beslenen ve uzun ve yumuşak uyudu ve sıcak gelmiştir, bir uyku için gittiğinde
bir peri hikayenin ortasında ve sahip
gerçek bulmak için uyandı, bir mutsuz olmak veya sanki bile bakamıyorum; ve
Bir çalıştı Eğer biri, bir kişinin gözleri sevinç dışında bir parıltı tutamadı.
Diye yapılan Miss Minchin neredeyse Sara gözleri göz göre aptal vuruldu onu
cevap mükemmel saygılı. O "Özür, Miss Minchin, beg"
dedi, "Ben utanç içinde olduğumu biliyorum."
"Unutmak ve bir servet haline gelmiş gibi bakmak yeterli değil iyi olun.
Bu bir münasebetsizlik olduğunu. Ve unutmayın hiçbir yiyecek var olan
Günümüzde. "
"Evet, Miss Minchin," Sara yanıtladı; ama dönüp onu kalbi ile sıçradı
ne dün anısına olmuştu.
"Magic tam zamanında beni kurtardı olmasaydı," diye ne kadar korkunç it would "diye düşündüm
! "" O çok aç olamaz, "diye fısıldadı edilmiştir
Lavinia.
"Sadece ona bakmak. Belki o bir etti taklit ediyor
iyi bir kahvaltı "- bir kindar gülerek. "O, diğer insanlardan farklı olduğunu," dedi
Onun sınıf ile Sara izlerken Jessie,.
"Bazen ben biraz onu korkuttu." "Gülünç şey!" Lavinia atılır.
Tüm gün boyunca ışık Sara yüzü vardı ve onu yanağından bir renk.
Memurları ona şaşkın bakışları döküm ve birbirine fısıldadı ve kaçirmazsiniz
Amelia'nın küçük mavi gözleri şaşkınlık bir ifade vardı.
Ağustos hoşnutsuzluğunu altında refahı böyle cüretkar bir bakış, o ne anlama geliyor olabilir
anlayamadı. Bu sadece Sara tekil gibi, ancak, idi
inatçı bir şekilde.
Muhtemelen konu dışarı cesur belirlendi.
O yere şeyler düşündüğü gibi bir şey Sara, üzerine düzeldi.
Böyle bir şey mümkün olsaydı olmuştu harikaları, gizli tutulmalıdır.
Bayan Minchin yeniden tavan arasına monte almayı tercih ederseniz, elbette tüm olurdu
keşfetti.
Ama o sürece, en azından bir süre de öyle yapacağını olası görünmüyordu
şüphesi tarafından yürütüldü.
Ermengarde ve Lottie onlar cesaret edemezdim böyle katılık ile izledi olacak
yine onların yatak dışarı çalmak. Ermengarde hikayesini anlattı ve olabilir
gizli tutmak için güvenilir.
Lottie herhangi bir keşifler yaptıysanız, o da gizliliğe bağlı olabilir.
Belki Sihirli kendisini kendi harikaları gizlemek için yardımcı olacaktır.
"Ama ne olursa olsun," Sara bütün gün kendi kendine şöyle diyordu - "Ne olursa olsun,
arkadaşım - dünyanın bir yerinde benim arkadaşım bir cennet tür kişi var.
Ben bile ona teşekkür edebilirsiniz asla eğer - - Kim olduğunu bilmezsen ben o kadar hissediyorum asla
yalnız. Oh, Magic bana İYİ oldu! "
Hava daha önce gün olmuştu daha kötü olması mümkün olsaydı, o oldu
Bu kötü gün - wetter, muddier, daha soğuk.
Yapılacak fazla iş vardı, aşçı daha sinirli, ve, bilerek
Sara utanç içinde olduğunu, o daha vahşi oldu. Biri Ama bir şey ne önemi var
Magic sadece kendisi bir arkadaşı olduğunu kanıtlamıştır.
Önceki gece Sara Sofrası'na gücünü vermişti, o umursamalı biliyordu
O doğal olarak tekrar acıkmak başlamıştı bile, iyi ve sıcak uyku ve
önceki akşam, o elinden hissetti
onu yemek kesinlikle yaptığınız zaman, ertesi gün kahvaltı zamanı kadar ayı
onu tekrar verilecek. O son olduğu zaman oldukça geç oldu
yukarı gitmek için izin verdi.
O 10:00 kadar dersliği ve çalışmaya gitmek için söyledi, ve o vardı olmuştu
Eserlerindeki ilgilenmeye başladı ve daha sonra onun üzerinde kitap kaldı.
O merdivenin üst uçuş ulaştı ve tavan kapı önünde durdu, o olmalı
kalbi oldukça hızlı yendi itiraf etti. "Tabii ki tüm alınmıştır DUYABİLECEK
uzaklıkta, "diye cesur olmaya çalışıyordum, diye fısıldadı.
"Bu sadece bir korkunç gece sadece bunun için bana ödünç olabilir.
Ama bana ödünç YAPILDI - Onu vardı. O gerçek oldu. "
O kapıyı itti ve içeri girdi
Bir zamanlar içinde, o, biraz soluk soluğa kapıyı kapattı ve buna karşı sırtını ile durdu
iki yana arıyorum. Magic yine olmuştu.
Aslında vardı, hatta eskisinden daha fazla yapmıştı.
Yangın daha neşeyle her zamankinden daha güzel, sıçrayan alevler içinde yanan edildi.
Yeni bir dizi şey yani görünümünü değiştirdi tavan getirilmiş
o geçmişte şüphe olmasaydı o gözlerini ovuşturdu olurdu.
Alçak bir masa üzerine başka bir akşam yemeği durdu - bu kez Becky için bardak ve tabak gibi
de kendisi gibi; parlak, ağır, garip nakış bir parça hırpalanmış kapalı
mantel, ve bazı süs konulmuştu.
Fonlar ile kaplı olabilir Tüm çıplak, çirkin şeyler gizlenmeye çalışılan
ve oldukça güzel görünmek için yapılmış.
Zengin renkler bazı tuhaf malzemeler ince, keskin ile duvara tespit edilmişti
çiviler - o kadar keskin onlar olmadan ahşap ve alçı içine preslenmiş edilebileceğini
çekiçle.
Bazı parlak hayranları kadar tutturulmuş, ve birkaç büyük büyük minderler, ve vardı edildi
koltuk olarak kullanmak için yeterince önemli.
Bir ahşap kutu bir halı ile kaplanmış, ve bazı yastıklar da giydi, böylece bu yatıyordu edildi
bir kanepe oldukça hava.
Sara yavaşça kapıdan geçti ve sadece oturup baktı ve baktı
yine. "Bu tam bir peri gelmek gibidir
doğru, "dedi.
"Az fark yoktur. Hiçbir şey için isteyebilirsiniz gibi hissediyorum -
elmas ve altın çanta - ve onlar görünür!
BU bundan daha yabancı olmazdı.
Bu benim tavan mı? Aynı soğuk, yırtık pırtık, nemli Sara muyum?
Ve ben taklit ve rol ve periler olsaydı kullanılan düşünmek!
Hep istediğim tek şey bir peri hikayesi gerçek görmekti.
Ben bir peri hikaye YAŞAYAN ediyorum. Ben kendimi bir peri olabilir gibi hissediyorum, ve
başka bir şey haline şeyleri açmak mümkün. "
O yükseldi ve vurdu sonraki hücreye tutuklu için duvar üzerine, mahkûmlarla
geldi. O girdiğinde o neredeyse bir düştü
zemin üzerine yığın.
Birkaç saniye için o çok onun nefesini kaybetti.
"Ah, yasaları!" Diye yutkundu. "Ah, yasalar, özledim!"
"Görüyorsunuz," Sara dedi.
Bu gece Becky ocak halı üzerine bir yastık üzerine oturdu ve bir fincan ve fincan tabağı vardı
Onu kendi.
Sara yatağa gittiği zaman o yeni bir kalın yatak ve büyük tüylü olduğunu buldu
yastıklar.
Onun eski yatak ve yastık, Becky en karyola kaldırıldı ve olmuştu
dolayısıyla, bu eklemeler ile Becky konfor duyulmamış ile birlikte olmuştu.
"Nerede tüm geliyor?"
Becky bir kez ortaya çıktı. "Yasalar, bu, kim kaçırmak mı?"
"Bize bile ASK izin vermeyin," Sara dedi. "Ben Oh ', söylemek istediğiniz olmasaydı,
teşekkür ederim, 'Ben değil bilemeyiz.
Bu daha güzel yapar. "O zaman hayattan daha güzel oldu
geçen gün. Peri hikayesine devam etti.
Neredeyse her gün yeni bir şey yapıldı.
Bazı yeni konfor ve süs Sara kadar, geceleri kapıyı açtı, her zaman ortaya çıktı
kısa bir süre içinde tavan güzel biraz garip her türlü tam oda ve oldu
lüks şeyler.
Çirkin duvarları yavaş yavaş tamamen, resimler ve perdeler ile örtülmüştür
katlama mobilya ustaca parçaları, ortaya çıkan bir kitaplık kadar asıldım ve
kitaplar, yeni konfor ve dolu
istenen bir şey kalmadı görünüyordu kadar kolaylıklar, tek tek ortaya çıktı.
Sara sabah aşağı gittiği zaman, akşam yemeği kalıntıları üzerinde idi
tablo; ve o akşam tavan döndüğünde, büyücü çıkarmıştı
bunları ve başka bir güzel küçük öğün bıraktı.
Bayan Minchin her zamanki gibi sert ve hakaret ediyordu, Miss hırçın olarak Amelia ve
hizmetçi olarak bayağı ve kaba idi.
Sara tüm havalarda ayak işlerine gönderilir ve azarladı ve şuraya buraya sürüldü;
diye güçlükle Ermengarde ve Lottie konuşmak için izin verildi; Lavinia alay etti
elbiselerini artan eskilik;
o sınıfta ortaya çıktığında ve diğer kızlar ona merakla baktı.
Ama ne o bu harika gizemli hikayesi yaşarken tüm maddenin yaptı?
Sanki hiç rahatlatmak için icat ettiği bir şey daha romantik ve keyifli oldu
Onu hasret genç ruh ve umutsuzluktan kendini kurtarmak.
Bazen, diye azarladı zaman, o pek gülümsemekten tutabilirdi.
"Keşke bilseydin!" Diye kendi kendine diyordu.
"Keşke bilseydin!"
O zevk, konfor ve mutluluk onu güçlü yapıyordu, ve onları vardı
Her zaman bekliyoruz.
O ıslak ve yorgun ve aç onu getir götür eve geldiyse, o yakında olacağını biliyordum
sıcak ve o merdivenleri tırmandı geldikten sonra iyi beslenmiş olabilir.
Zor gününde onun ne diye düşünerek blissfully kendini işgal olabilir
O tavan kapı açıldı görmek ve yeni bir zevk olmuştu merak olmalıdır
onun için hazırlanmıştır.
Çok kısa bir süre içinde o daha az ince aramaya başladı.
Renk yanaklarından geldi ve gözleri yüzünü için çok çok büyük görünmüyordu.
"Sara Crewe olağanüstü iyi görünüyor," Miss Minchin ona beğenmeyerek belirtti
kardeş. "Evet," zayıf, aptal Bayan Amelia yanıtladı.
"O kesinlikle besi olduğunu.
Biraz hasret karga gibi bakmaya başlamıştı. "
"Açlık çekti!" Miss Minchin öfkeyle bağırdı. "Diye bakmak için hiçbir neden yoktu
hasret.
O her zaman yemek için bol vardı "!" Of - tabii, "Miss Amelia, kabul
alçakgönüllü, o olduğunu bulmak için alarma, her zamanki gibi, yanlış bir şey söyledi.
"Çok nahoş bir şey ona bir çocukta bu tür bir şey görmek Var
yaşı, "Miss Minchin mağrur belirsizliğin, dedi.
"Ne - tür şeylerden?"
Bayan Amelia cesaret.
"Adeta meydan okuma olarak adlandırılabilir," rahatsız hissetme, Miss Minchin yanıtladı
biliyordu çünkü o rahatsızdılar şey meydan okuması gibi bir şey oldu ve o bilmiyordu
kullanmak için başka ne gibi hoş olmayan bir terim.
"Başka bir çocuğun ruh ve irade tamamen alçak gönüllülükle ve kırılmış olurdu
tarafından - o teslim etmek zorunda kaldı değişiklikler.
Ama, namusum üzerine, o kadar az gibi bastırılmış görünüyor - o bir prenses sanki ".
"Hatırlıyor musun" da o gün sizin için ne dedi ", akılsızca Bayan Amelia koymak
Eğer o olduğunu öğrendim eğer ne yapacağı dersliği - "
"Hayır, bilmiyorum," Miss Minchin dedi.
". Saçma sapan konuşmayın" Ama o çok net gerçekten hatırladı.
Çok doğal, hatta Becky dolgun ve daha az korku bakmaya başlamıştı.
O kendini alamadı.
O da, gizli peri hikaye onun payı vardı.
O iki yatak, iki yastık, yatak örtüsü bol ve sıcak her gece vardı
akşam yemeği ve ateş minderlerin üzerine bir koltuk.
Bastille mahkumlar artık yoktu, eriyip vardı.
İki teselli çocukları sevindirdi ortasında oturdu.
Bazen Sara bazen o, kendi dersler, ona yüksek sesle kitap okuyun
bazen o oturdu ve ateşin içine baktı ve kim onun arkadaşı olabilir hayal etmeye çalıştı
olacak ve ona yüreğinde bazı şeyleri söylemek isterdim.
Sonra bir başka muhteşem bir şey oldu hakkında bu geldi.
Bir adam kapıya geldi ve birden fazla parsel bıraktı.
Bütün büyük harflerle, ele alınmıştır "sağ tavan arasında Little Girl için."
Sara kendini kapıyı açmak ve onları içeri almak için gönderildi
O, salonda masanın üzerinde iki büyük koli koydu ve adresi bakıyordu
Bayan Minchin merdivenlerden aşağı geldi ve onu gördüm.
"Onlar kime ait olduğu genç bayana şeyler al," diye ciddi dedi.
"Onlara bakıyordu Orada durmayın. "Onlar bana ait," Sara, yanıtladı
sessizce.
"Senin için?" Miss Minchin bağırdı. "Ne demek istiyorsun?"
"Nereden geldiğini bilmiyorum," Sara, "dedi ama bana hitap etmektedir.
Ben sağ tavan arasında uyurum.
Becky başka birine sahiptir. "Miss Minchin onun yanına geldi ve baktı
heyecanlı bir ifade ile parsel. "Onların içinde nedir?" Diye talep etti.
"Bilmiyorum," Sara yanıtladı.
"Onları aç," diye emretti. Diye söylendi Sara yaptı.
Paketleri katlanmamış alındığında Bayan Minchin gülmemek aniden giydi
tekil ifade.
Neler gördü güzel ve rahat kıyafetler idi - farklı türde giyim:
ayakkabı, çorap ve eldivenler, sıcak ve güzel bir ceket.
Güzel bir şapka ve şemsiye bile vardı.
Hepsi iyi ve pahalı şeyler vardı ve ceket cebinde bir tuş oldu
kağıt üzerinde bu kelimeler yazılmıştır: "Her gün giyilen için.
Diğerleri gerektiğinde yerini alacaktır. "
Bayan Minchin gerçekten altüst olmuştu. Bu önerilen bir olay oldu
Onu sefil akla garip şeyler.
O bir hata yaptı, tüm sonra, ve ihmal çocuğun olduğunu olduğunu olabilir
arka planda eksantrik arkadaşım olsa bazı güçlü - belki de bazıları daha önce
aniden takibe aldı bilinmeyen bir ilişki,
Onu nerede, ve bu gizemli ve fantastik bir şekilde onu sağlamak için seçti?
İlişkiler bazen çok tuhaf - özellikle zengin yaşlı bekar amcalar, kim
onlara yakın çocuk sahibi olmak için umursamadı.
Bu türden bir adam bir mesafeden genç ilişkisi refah görmezden tercih edebilirsiniz.
Böyle bir kişi, ancak, huysuz ve olmayacak kadar sıcak huylu olmak emin olurdu
kolayca rahatsız.
Böyle bir olsaydı çok hoş olmaz, o da tüm öğrenmelidir
ince, eski püskü giysileri, yetersiz gıda, ve sıkı çalışma ile ilgili gerçeği.
O gerçekten çok tuhaf ve çok belirsiz hissettim ve o anda bir yan bakış fırlattı
Sara.
"Şey," dedi küçük kız kayıp beri o hiç kullanmamıştı gibi bir sesle dedi
babası, "Birisi size çok türüdür.
Şeyler gönderilebilir ve onlar yıpranmış zaman yenilerini sahip olan kalktıkça,
siz de gidip onları koymak ve saygın görünebilir.
Giyinip sonra Aşağıya gelir ve sizin ders olabilir
dershane. Herhangi Daha fazla iş çıkmak gerek
Günümüzde. "
Bir saat sonra yaklaşık yarısı, dersliği kapıyı açtı ve Sara içeri girdiğinde,
Tüm Ruhban aptal vuruldu. "Bak şimdi!" Jessie koşu, ejakulat
Lavinia dirseği.
"Prenses Sara bak!" Herkes bakıyordu, ve ne zaman Lavinia
baktım o çok kırmızıya döndü. Gerçekten Prenses Sara oldu.
En azından, o bir prenses olmuştu günlerinden beri, Sara gibi görünüyordu hiç
şimdi yaptım. O, onların gördüklerini Sara görünmüyordu
Birkaç saat önce geri merdivenlerden aşağı gelir.
Ona gıpta için kullanılır olmuştu frak Lavinia tür giymişti
sahip. Bu renkli derin ve sıcaktı ve
güzel yaptı.
Onun ince ayakları, Jessie onlara hayran vardı ne zaman yaptığı gibi baktı ve saç
olan ağır kilitler gevşek düştüğü zaman onun yerine bir Shetland pony gibi yapmıştı
onu küçük, garip yüz hakkında, bir kurdele ile geri bağlıydı.
"Belki biri ona bir servet bıraktığı," jessie fısıldadı.
"Ben her zaman bir şey ona ne olacağını düşündüm.
O kadar tuhaf değil. "" Belki elmas madenleri aniden var
tekrar ortaya çıktı, "Lavinia scathingly dedi.
", Bu şekilde ona seni aptal şey bakarak onu lütfen yapmayın."
"Sara", "gelip burada oturacağız." Miss Minchin derin sesiyle kırdı
Ve bütün dersliği baktı ve dirsekler ile itti ve neredeyse hiç elde ederken,
onun heyecanlı merakı gizlemek için çaba Sara şeref onun eski koltuğu gitti ve
onun kitapları üzerine başını eğildi.
O gece, o sonra kendi odasına gitti zaman o ve Becky onların akşam yemeği yemişti
o oturdu ve uzun bir süre ciddi yangın baktı.
"Başınızı, bayan olarak bir şeyler yapmak mı?"
Becky saygılı yumuşaklık sordu.
Sara sessizlik içinde oturdular ve genellikle rüya gözlerle kömürlerin içine baktığında
diye yeni bir hikaye yapmak anlamına geliyordu. Ama bu kez o değildi, ve o salladı
başını.
"Hayır," diye yanıtladı. "Ben ne yapmam gerektiğini merak ediyorum."
Becky baktı - hala saygıyla. O bir şey yaklaşıyor doluydu
her şeyi Sara saygı yaptı ve söyledi.
"Arkadaşım hakkında düşünmeden edemiyorum," Sara açıkladı.
Kendisini bir gizli tutmak istiyor ise, "denemek ve öğrenmek için kaba olurdu kim
olduğunu.
O bana yaptı ne kadar mutlu ve - Ama çok da ona için ne kadar minnettar bilmek istiyorum.
Tür herkes insanları mutlu yapılmış zaman bilmek istiyor.
Onlar için teşekkür ediliyor ki daha özen.
Keşke - Keşke yok - "
O anda gözleri bir şey ayakta üzerine düştü, çünkü O kısa durdu
bir köşede tablo.
Sanki sadece iki gün bu kadar geldiğinde o odada bulduğu bir şey oldu
önce. Bu donatılmış yazı durum biraz oldu
kağıt ve zarflar ve kalem ve mürekkep.
"Ah," diye haykırdı, "neden daha önce bunu düşünmedim değil mi?"
O gül ve kornere gitti ve ateş geri dava açtı.
"Ben ona yazabilirsiniz," dedi, sevinçle "dedi ve masanın üzerinde bırakabilirsiniz.
O zaman belki uzak şeyler alır kişi de bunu alacak.
Ben ona bir şey sormaz.
O benim ona teşekkür aldırmam, ben emin hissediyorum. "
Yani o bir not yazdı. Bu dedi ki:
Ben bunu zaman seni bu notu yazmak gerektiğini kabalık olduğunu düşünmüyorum umuyoruz
Kendinize bir gizli tutmak istiyor.
Ben kaba olmak istemiyorum ya da hiç bir şey bulmaya çalışmayın iman edin; sadece ben
böylece cennet tür - - ve her şeyi yapma bana saygıdan dolayı teşekkür etmek istiyorum
bir peri hikaye gibi.
Sana çok minnettarım ve ben çok mutluyum-ve Becky öyle.
Benim gibi Becky gibi minnettar hissediyor - hepsi ona tıpkı güzel ve harika
bana olduğu gibi.
Biz çok yalnız ve soğuk ve aç olarak kullanılan ve şimdi - oh, sadece ne düşünüyorsun
bizim için yaptım! Bana sadece bu sözleri söylemek isterim.
Sanki ben onları söylemek GEREKTİĞİ görünüyor.
Eğer EDERİZ - Eğer EDERİZ - Eğer EDERİZ! ÇATI İÇİNDE KÜÇÜK KIZ.
Ertesi sabah o küçük tablo bu ayrıldı ve akşam da vardı
diğer şeyler ile elinden alınan, bu yüzden Magician aldığı ettiğini biliyordum,
o düşünce için mutlu oldum.
O onların gitti hemen önce Becky onun yeni kitaplardan biri okuyor
onun dikkatini ışıklık bir sesi çekti ilgili yataklar,.
Ona sayfadan yukarı baktığımda o kadar, Becky de ses duyduğunu gördüm
bakmak için başını çevirdi ve oldukça sinirli dinliyordu.
"Bir şey var bayan var," diye fısıldadı.
"Evet," Sara yavaşça dedi. "Geliyor - ziyade, bir kedi gibi - çalışıyor
O koltuğu bıraktı gitti "içeri
ışıklık.
Onun duymuş bir tuhaf küçük bir ses oldu - kaşıma yumuşak gibi.
Aniden bir şey hatırladı ve güldü.
O zamanlar tavan içine onun yolu yapmıştı ilginç küçük bir saldırgan hatırladı
önce.
O önce bir masaya disconsolately oturmuş, bu çok öğleden sonra onu görmüştü
Hint beyefendi evinde pencere.
"Varsayalım," diye memnun heyecan içinde fısıldadı - "sadece maymun olduğunu varsayalım
kim tekrar kaçtı. Oh, ben olsaydım! "
O, bir sandalye üzerine tırmandı çok dikkatli ışıklık kaldırdı ve dışarı baktı.
Bu, tüm gün kar yağışı ve kar üzerinde, ona çok yakın, küçük bir çömelmiş olmuştu
olan küçük siyah yüzü onu bakışta acınacak halde kendisini buruşuk titreme rakam.
"Bu maymun," diye haykırdı.
"O Lascar en tavan dışarı süzüldü, ve o ışığı gördüm."
Becky onun yanına koştu. "Seni özledim, onu içeri alacak mısın?" Diye
dedi.
"Evet," Sara sevinçle yanıtladı. Maymun dışarı çıkmak için "Bu çok soğuk.
Onlar hassas konum. Ben "Onu içeri coax edeceğiz
O konuşunca ikna sesle konuşan, ince bir el uzattı - diye konuştu olarak
serçeler ve Melkisedek için - o biraz dostu küçük bir hayvan kendini sanki.
"Maymun sevgilim gel," dedi.
"Ben size zarar vermeyecektir." Ona zarar etmeyeceğini biliyordum.
Ona çok az pençe okşayarak, ona yumuşak koydu ve onu çekti önce Biliyordu
ona doğru.
O Ram Dass en ince kahverengi elinde insan sevgisi hissetmiş ve o onun içinde hissetti.
Ona ışıklık ile onu kaldırın, izin ve onun kollarında buldu diye
göğsüne sarılıp ve onun yüzüne baktı.
"Nice maymun!
Güzel maymun! "Diye onun komik başını öpmeye, mırıldandı.
"Ah, küçük bir hayvan şeyleri seviyorum."
O ateş almak için açıkça memnun oldu ve o oturdu ve onu kendisine sarıldığım
diz o yoğrulmuş ilgi ve beğeni ile ondan Becky baktı.
"O, bayan düz görünümlü değil MI?" Becky dedi.
"O çok çirkin bir bebek gibi görünüyor," Sara güldü.
"Özür, maymun dilerim, ama ben bir bebek değildir sevindim.
Annen seninle gurur VEREMESEK ve kimse size benzediğini söylemek cesaret edemez
senin ilişkilerin herhangi bir.
Oh, seni seviyorum! "O sandalyesinde arkasına yaslandı ve yansıtıyordu.
"Belki de üzgünüm o kadar çirkin değil," dedi, "ve onun aklında hep var.
Diye bir zihin HAS merak ediyorum.
Maymun, aşkım,? Bir zihne sahip "Ama maymun sadece küçük bir pençe koymak ve
başını kaşıdı. "Onu ne yapacağız?"
Becky sordu.
"Ben Hint beyefendi onu geri almak sonra onu gece benimle uyusun, ve olacaktır
yarın. Ben, maymun geri almak için üzgünüm, ama
gitmek gerekir.
Kendi aile fondest gerekiyor; ve ben gerçek bir ilişki değilim ".
Ve o yatmaya gittiğinde ona ayaklarının dibinde bir yuva yaptı, o ve kıvrılmış
o bir bebek vardı ve çok onun dörtte memnun gibi uyuduk.
>
Frances Hodgson Burnett BÖLÜM 17 A Little Princess.
"Bu Çocuk mi!"
Geniş Aile Ertesi gün öğleden sonra üç üye Hint beyefendinin oturdu
kütüphane, onu neşelendirmek için ellerinden geleni yapıyorlar.
O özel vardı çünkü bu ofis gerçekleştirmek için gelip izin olmuştu
Onları davet etti.
Bir süre heyecanlı bir devlet yaşayan olmuştu, ve bugün için bekliyordu
çok endişeyle belirli bir olay. Bu olay Sayın Carmichael dönüşü oldu
Moskova'dan.
Orada kalış haftadan haftaya uzatıldı olmuştu.
Orada ilk geldiğinizde, o aile izlemek için tatmin edici edemediklerini o
aramaya gitmişti.
Dedi sonunda onları bulmuş emin hissetti ve onların evine gittikten sonra, o vardı
Onlar bir yolculuğa yoktu söylendi.
Onlara ulaşmak için çabalarının boşuna olmuştu, bu yüzden kalmaya karar vermişti
Dönmeleri kadar Moskova. Sayın Carrisford, onun uzanmış sandalyede oturdu
ve Janet yanına yere oturdu.
O Janet çok severdi. Nora Bir ayak taburesi bulmuş, ve Donald oldu
kaplan kafası ata biner hangi hayvanın derisinden halı süslü.
Onun yerine şiddetle sürme olduğu sahibi olmalıdır.
"Çok gürültülü cıvıltılı sesler çıkarmak, Donald etmeyin," Janet dedi.
"Size üstündeki onu neşelendirmek değilsiniz kadar hasta bir kişinin tezahürat geldiğinizde
ses.
Belki neşeleniyor, Sayın Carrisford çok yüksek olduğunu? "Hint dönerek
beyefendi. Ama sadece onun omzunu okşadı.
"Hayır, öyle değil mi," diye yanıtladı.
"Ve çok fazla düşünme beni korur." "Ben sakin olmaya gidiyorum," Donald bağırdı.
"Biz tüm fareler gibi sessiz olacağım." "Fareler gibi bir gürültü yapmazlar," dedi
Janet.
Donald onun mendilini bir dizgin yaptı ve kaplanın üzerindeki yukarı ve aşağı geri
kafası. "Fareler bir sürü olabilir," dedi
neşeyle.
"Bin fareler. Olabilir" "Ben elli bin fareler inanmıyorum
"Janet ciddi, dedi," olur ve biz bir fare gibi sessiz olmak zorunda ".
Sayın Carrisford güldü ve onu tekrar omzunu okşadı.
"Papa artık çok uzun sürmeyecek," dedi. "Biz kayıp küçük kız hakkında konuşmak miyim?"
Hint "Ben, sadece şimdi başka bir şey hakkında çok fazla konuşmak sanmıyorum"
beyefendi yorgun bir görünüm ile alnına örme, yanıtladı.
"Onu çok seviyorum," Nora dedi.
"Biz onu biraz un-peri prenses diyoruz." "Neden?" Hint beyefendi, sordu
Geniş Aile hoşlanıyor çünkü her zaman onu işler biraz unutturdu.
Bu, yanıt Janet idi.
O tam bir peri olmasa o zaman, o kadar zengin olacak, çünkü "Öyle
o bir peri masalı bir prenses gibi olacağını bulundu.
Biz onu ilk önce peri prensesi olarak adlandırılan, fakat bu oldukça uygun değildi. "
"Bu doğru," Nora onu papa bir koymak için bir arkadaşınıza bütün parasını verdi "dedi
içinde elmas madeni vardı ve sonra arkadaşı onu tüm kaybettiğini düşündü ve koştu
uzakta onun bir hırsız olduğunu sanki hissettim çünkü? "
"Ama gerçekten değildi, biliyorsun," aceleyle, Janet koymak.
Hint beyefendi hızla elini tuttu.
"Hayır, gerçekten değil" dedi. "Ben arkadaşım için üzgünüm," Janet dedi ki; "Ben
yardım edemem.
O bunu yapmak istemedim ve bu kalbini kıracak.
Ben onun kalbini kıracak eminim. "
Hint beyefendi dedi "Sen bir anlayış küçük kadın, Janet vardır", ve o
elini tuttum.
"Eğer Sayın Carrisford söyledin mi," Donald hakkında ", tekrar bağırdı küçük kız kim-
isn'ta-dilenci? Onun yeni güzel elbise var ona söyledin mi?
Diye kayıpken o birileri tarafından bulundu oldu P'r'aps. "
"There'sa taksi!" Janet bağırdı. "Bu kapının önünde durma oldu.
Bu papa olduğunu! "
Hepsi dışarı bakmak için pencerelere koştu. "Evet, baba" diyor Donald ilan etti.
"Ama küçük bir kız var." Üçü duramayıp kaçtı
salona oda ve yuvarlandı.
O her zaman kendi babası karşıladı bu şekilde oldu.
Onlar el çırpma, yukarı ve aşağı atlama duyulmasını vardı ve yukarı yakalandı
ve öptü.
Sayın Carrisford yükselmeye çaba ve tekrar battı.
"Hiçbir kullanılmasıdır" dedi. "Ne bir enkaz ben!"
Sayın Carmichael sesi kapıya yaklaştım.
"Hayır, çocuklar," diyordu, ben Sayın konuştum sonra "sen gelebilir
Carrisford. Git ve Ram Dass ile oynamak. "
Sonra kapı açıldı ve o içeri geldi
O rosier zamankinden daha baktı ve ile tazelik ve sağlık bir atmosfer getirdi
Ona, ancak kendilerine en geçersiz göz karşılaşmış gibi gözlerini hayal kırıklığına uğramış ve endişeli idi
birbirlerinin ellerini kavradı bile istekli soru.
"Ne haber?" Sayın Carrisford sordu.
"Çocuk Rus halkının kabul?"
"O bizim aradığımız çocuk değil," Bay Carmichael cevabı oldu.
"O Captain Crewe en küçük kız daha genç olduğunu.
Onun adı Emily Carew olduğunu.
Ben gördüm ve onu konuştum. Ruslar bana her vermek başardık
detay. "Nasıl bunalıp ve Hint sefil
beyefendi görünüyordu!
Eli Sayın Carmichael Kullanıcı düştü. "O zaman arama üzerinden başlamış olması gerekir
Tekrar, "dedi. "Hepsi bu.
Lütfen oturun. "
Sayın Carmichael bir koltuk aldı. Her nasılsa, o yavaş yavaş düşkün büyümüştü
bu mutsuz adam.
O kadar iyi ve mutlu, ve böylece neşe ve sevgi ile çevrili olduğunu kendisi olduğunu
ıssızlık ve kırık sağlık acınacak dayanılmaz şeyler görünüyordu.
Evde sadece bir gay biraz tiz sesini olsaydı, bu
çok daha az terkedilmiş olacaktı.
Ve bir adam meme başından geçen bir düşünce hakkında taşımak için zorlanması gerektiğini
yanlış ve çöl bir çocuk gibiydi bir çarptırılabilir bir şey değildi.
"Gel, gel," dedi neşeli bir sesle, "biz henüz onu bulacaksınız."
"Biz aynı anda başlamalıdır. Hiçbir zaman Sayın Carrisford ", kayıp olmalı
huysuzlandı.
"Eğer yapmak için herhangi bir yeni öneri var - herhangi olursa olsun?"
Sayın Carmichael oldukça huzursuz hissettim ve o gül ve bir odayı dolaşmaya başladı
düşünceli, ancak belirsiz yüzü.
"Eh, belki," dedi. "Ben buna değer olabilir bilmiyorum.
Ben tren üzerinde şeyi düşünmüş gibi aslında bir fikir bana oluştu
Dover'dan yolculuk. "
"Ne oldu? O hayatta ise, o yerde. "
"Evet, o YERDE olduğunu. Biz Paris'te okullar arandı.
Bizi Paris vazgeçmek ve Londra'da başlayalım.
Bu benim fikrim oldu -. Londra aramak için "" Londra'da yeterli okul yok, "dedi
Sayın Carrisford. Sonra biraz başlamış, bir tarafından yaratılan
hatırlama.
"Bu arada, bir sonraki kapı vardır." "O zaman orada başlayacak.
Önümüzdeki kapıdan daha yakın başlayamaz. "" Hayır, "Carrisford dedi.
"Orada beni ilgilendiren orada bir çocuk; ama o bir öğrenci değildir.
Yoksul Crewe benzemeyen bir çocuk olabilir gibi Ve o, biraz karanlık, ıssız bir yaratık. "
Güzel Magic - Belki Magic o anda yine iş başında idi.
Öyle olabilir sanki gerçekten görünüyordu.
Efendisinin konuşurken bile - - salaaming o odaya Ram Dass getiren neydi
saygıyla, ama onun karanlık bir heyecan pek gizli bir dokunuşla, yanıp sönen
gözleri?
Sahib için acıyan çocuk - "Sahib" diye çocuğun kendisi geldi "dedi.
O tekrar çatı altında onu tavan arasına kaçan maymun getiriyor.
Ben o kalmasını istedi.
Onu görmek ve onunla konuşmak için lütfen sahib olacağı benim düşünce oldu. "
"Kim? Diye olan" Mr Carmichael sordu. "Tanrı bilir," Sayın Carrrisford yanıtladı.
"O benim konuştu çocuğudur.
Okulda küçük bir köle. "O Ram Dass elini salladı ve
ona hitap. "Evet, onu görmek isterim.
"Git ve onu içeri getirmek
Sonra Sayın Carmichael döndü. "Eğer uzak kalmış olsa da," diye açıkladı
"Ben umutsuz olmuştur. Gün o kadar karanlık ve uzun idi.
Ram Dass bu çocuğun, sefaletin bana ve birlikte romantik bir planı icat
Ona yardım.
Ben bunu yapmak için çocukça bir şey olduğunu varsayalım; ama planlamak ve düşünmek için bana bir şey verdi
bir.
Ram Dass gibi bir çevik, yumuşak ayaklı Oriental yardımı olmadan, ancak bu olabilir
yapılmış olmayacaktı. "Sonra Sara odasına geldi.
, O kucağında maymun taşınan ve o besbelli ondan parçası niyetinde değildi
o yardımcı olabilir eğer.
Ona tutunarak ve gevezelik ve bulma ilginç heyecan edildi
Hint beyefendi odasında kendini Sara yanaklarına floş getirmişti.
"Sizin maymun yine kaçtı," o güzel sesle, dedi.
"Dün gece benim çatı penceresi geldi, ve çok soğuk olduğu için ben onu aldı.
Bu kadar geç olmasaydı ben onu geri getirdi olurdu.
Senin hasta olduğunu biliyordu ve rahatsız edilmek gibi olmayabilir. "
Hint beyefendinin çukur gözleri tuhaf bir ilgi ile onun üzerinde durulmuştur.
"Yani, çok düşünceli idi," dedi. Sara yakınında durdu Ram Dass, doğru baktı
kapı.
"Ben Lascar onu vereyim mi?" Diye sordu.
"Bunu nasıl yaptığı bir Lascar olduğunu biliyor musunuz?" Hint beyefendi biraz gülümseyerek.
"Ah, ben Lascars biliyorum," Sara isteksiz maymun teslim dedi.
"Ben Hindistan'da doğdu."
Hint beyefendi öyle aniden dik oturdu ve böyle bir değişiklik
o çok şaşkın bir an için olduğunu ifade.
Sen olsaydım "diye bağırdı," Sen, Hindistan'da doğmuş "?
. Buraya gel "Ve elini uzattı.
Sara yanına gittim ve onu almak ister gibiydi gibi, onun elini koydu.
Halen durdu ve onun yeşil-gri gözleri wonderingly araya geldi.
Bir şey onunla meselesi gibi görünüyordu.
"Bir sonraki kapı mı yaşıyorsun?" Diye talep etti. "Evet, ben Bayan Minchin Kullanıcı Ruhban az yaşıyor."
"Ama onun öğrencilerinden biri değildir?" Garip bir gülümseme Sara hakkında süpürdü
ağız.
Bir an tereddüt etti. "Ben, ben ben tam NE bildiğini düşünmüyorum"
diye cevap verdi. "Neden olmasın?"
"; Ama şimdi İlk başta ben bir öğrenci ve bir salon yatılı idi -"
"Sen bir öğrenci oldu! Şimdi ne vardır? "
*** biraz üzgün gülümseme tekrar Sara dudakları vardı.
"Ben bulaşıkçı kadın yanında, tavan arasında uyumak," dedi.
Ve ben küçük olanları öğretmek; O bana söyler şey - "Ben aşçı için errands çalıştırın
onların ders. "
"Onu, Carmichael Soruya," Sayın Carrisford kaybettiği sanki geri batan dedi
onun gücü. "Onu Soru; Yapamam."
Geniş Aile büyük, nasıl bir baba küçük kızlar sorgulamaya biliyordu.
Onun güzel onu konuştu zaman o vardı ne kadar pratikte Sara, gerçekleştirilen
sesli teşvik.
"Siz ne demek istiyorsunuz 'İlk başta,' çocuğum?" Diye sordu.
"Ben ilk benim papa tarafından orada alındığında." "Baban nerede?"
"O öldü," Sara, çok usulca.
"O, bütün parasını kaybetti ve bana bıraktığı hiçbiri yoktu.
Benim dikkat çekmek için veya Bayan Minchin ödemek için kimse yoktu. "
"Carmichael!" Hint beyefendi yüksek sesle haykırdı.
Biz onu korkutmak olmamalıdır "Carmichael!" "," Mr Carmichael
hızlı, alçak sesle ona kenara dedi.
Ve o, Sara yüksek sesle ekledi: "Yani tavan içine gönderilen ve bir haline
küçük köle. Yani, bu konuda oldu değil mi? "
"Bana bakacak kimse yoktu," Sara dedi.
". Orada hiç para vardı, ben hiç kimseye ait"? "Nasıl baban parasını kaybetmek vermedi"
Hint beyefendi nefes nefese de kırdı.
"O kendisi kaybetmedi," Sara daha her an hala merak yanıtladı.
"O çok düşkün olan bir arkadaşım vardı - onu çok severdi.
Onun parasını aldı arkadaşı oldu.
O, çok fazla arkadaşı güvenilir. "Hint beyefendinin nefes daha geldi
hızlı. "Arkadaşına hayır yapmak RUHLARA olabilir
zarar, "dedi.
"Bu bir hata ile gerçekleşmiş olabilir." Sara sessiz amansız bilmiyordum
diye yanıtladı olarak genç sesi geliyordu.
Diye bilseydim, o kesinlikle Hint için yumuşatmaya çalıştı olurdu
beyefendi aşkına. "Acı benim için aynı şekilde kötü oldu
papa, "dedi.
"Bu onu öldürdü." "Babanın adı neydi?" Hint
beyefendi söyledi. "Söyle bana."
"Onun adı Ralph Crewe oldu," Sara ürküyor hissederek yanıtladı.
"Kaptan Crewe. Hindistan'da öldü. "
Haggard yüz sözleşmeli ve Ram Dass efendisinin yanına fırladı.
"Carmichael," geçersiz soluk soluğa, "bu çocuk - çocuk!"
Bir an için Sara onun öleceğini düşündüm.
Ram Dass Bir şişe damla dışarı dökülür ve dudaklarını onları düzenledi.
Sara küçük bir titreme, yakınında durdu.
O Sayın Carmichael bir şaşkın bir şekilde baktı.
"Hangi çocuk am I?" Diye durakladı. Sayın "O babanın arkadaşı oldu"
Carmichael onu yanıtladı.
"Korkma. Biz iki Aradığınız edilmiştir
yıl. "Sara alnında kadar elini koydu ve
ağzına titredi.
O bir rüya sanki o konuştu. "Ve Miss Minchin hepsi bu idi
ederken, "diye fısıldadı yarısı. "Tam duvarın diğer tarafında."
>
Frances Hodgson Burnett BÖLÜM 18 A Little Princess.
"Ben Be değil denedim"
Her şeyin açıklandığı güzel, rahat Bayan Carmichael oldu.
O anda gönderilen ve onu sıcak kollarına Sara almak kare karşıdan karşıya geldi
ve ne olduğunu ona bütün açık olun.
Hiç beklenmedik bir keşif heyecanı geçici neredeyse olmuştu
onun zayıf durumda Sayın Carrisford için bunaltıcı.
"Sözümü üzerine," O bunu önerdi zaman, Sayın Carmichael hafifçe söyledi
küçük kız başka bir odaya gitmek gerekir. Ben gözden kaybetmek istemiyorsanız gibi "hissediyorum
onu. "
"Onu ilgilenir," Janet, "dedi ve anne birkaç dakika içinde gelecek."
Ve onu uzakta önderlik eden Janet idi. "Biz seni bulmadan çok memnunuz," dedi.
"Siz size bulunmasını ne kadar memnun bilmiyorum."
Donald ceplerinde elleri ile durdu ve yansıtan ve öz ile Sara baktı
sitemli gözler.
"Ben sadece benim altı kuruş verince adınız ne olduğunu sordu isterseniz," sana "dedi
bana olacaktı, Sara Crewe, ve sonra bir tespit olurdu
dakika. "
Sonra Bayan Carmichael O çok taşındı baktı içeri geldi ve aniden
kucağında Sara aldı ve öptü. "Sen şaşkın, zavallı çocuk bak," diye
dedi.
"Ve de merak edilecek değildir." Sara tek bir şey düşünemiyordu.
"Dedi miydi," diye kütüphanenin kapalı kapıya doğru bir bakışla, dedi - "HE oldu
Arkadaşına kötü?
Diye öptü Oh, bana bunu! "Mrs Carmichael ağlıyordu
tekrar onu.
O öptü olmamıştı çünkü o çok sık öptü olması gerektiğini gibi hissedene
çok uzun. "O, sevgili kötü değildi," diye yanıtladı.
"O gerçekten baban parasını kaybetmek vermedi.
O sadece o kaybettiğini düşündü ve onu sevdi, çünkü çok onun keder onu öyle yaptı
Hasta bir süre için onun aklı başında değildi.
Neredeyse beyin ateş öldü, ve o zavallı papa kurtarmak için uzun zaman önce başladı
"Ve bana nerede bilmiyordum" ". ölmüştü
Sara mırıldandı.
"Ve çok yakın oldu." Her nasılsa, o vardı unutamadı
çok yakın olmuştur. "O, Fransa'daki okul olduğuna inanıyordu"
Bayan Carmichael açıkladı.
"Ve o sürekli yanlış ipuçları tarafından yanıltılmış edildi.
O her yerde aramıştır.
O çok üzgün ve ihmal bakarak, geçmek görünce sen olduğunu hayal etmedi
arkadaşının zavallı çocuğun, siz de küçük bir kız olduğu için ama, onun için üzüldüm
Eğer, ve daha mutlu yapmak istedim.
Ve o senin tavan penceresine tırmanmaya ve yapmak denemek Ram Dass söyledi
. rahat "Sara sevinç bir start verdi; onu bütün görünümünü
değişti.
"Ram Dass şeyleri getirdin mi?" Diye haykırdı.
"Onu yapmak için Ram Dass anlattı mı? O gerçek oldu rüya mı? "
"Evet, canım - evet!
O sevecen ve iyi olduğunu ve çok az kayıp Sara Crewe aşkına, senin için üzüldüm. "
Bir ile kendisine kütüphane kapısını açtı ve Sayın Carmichael çıktı, Sara arama
jest.
"Bay Carrisford daha iyidir "dedi.
"O, ona gelmek istiyor." Sara beklemedi.
O girdi olarak Hint beyefendi ona baktı, o yüzünü bütün olduğunu gördüm
yanıyor.
O gitti ve onun elleriyle, koltuğunu önünde durup ona karşı birlikte sıktı
meme.
"Bana şeyler gönderdi," diye ", neşeli bir duygusal küçük bir sesle dedi
güzel, güzel şeyler? SİZ gönderdi! "
"Evet, fakir, sevgili çocuk, ben mi" diye onu yanıtladı.
O zayıf ve uzun hastalık ve sorun ile kırık, ama ona baktı
babasının gözünde hatırladı bakmak - Onu sevmek ve almak isteyen görünmesini
onu kollarına.
Sanki onlar olduğu zaman babası tarafından diz çökmek için kullanılan, tıpkı onun kendisi tarafından Çömeliyorum yaptı
Dünyada arkadaş ve sevgili sevgili.
"O zaman benim arkadaşım kim sensin," dedi, "o benim arkadaşım kim sensin!"
Ve onun ince yandan yüzüne düştü ve tekrar ve tekrar öptü.
"Adam üç hafta içinde yeniden kendini olacak," Sayın Carmichael yaptığı kenara dedi
karısı. "Zaten onun yüzüne bak."
Aslında, o değişti bakmak yaptı.
Burada "Küçük Missus," idi ve yeni şeyler düşünmek ve plan vardı
zaten. İlk olarak, Miss Minchin vardı.
O yer almıştı değişikliği görüşüldü ve söylenmelidir
Onun öğrencisi fala. Sara da seminer dönmek için değildi
tüm.
Hint beyefendi çok bu noktada üzerine tespit edildi.
Nerede olduğunu o kalmalıdır, ve Bay Carmichael gidin ve Miss Minchin görmelisiniz
kendisi.
"Ben geri dönmek gerekmez memnunum," Sara dedi. "O çok kızgın olacaktır.
O beni sevmez; belki ama ben onu sevmiyorum çünkü, benim hatam. "
Ama, işin garibi, Miss Minchin gereksiz Sayın Carmichael gitmek için yapılan
Onu, aslında onu gözbebeği kendini arayışı içinde gelerek.
O bir şey için Sara istemişti ve soruşturma ile ilgili şaşırtıcı bir şey duymuştu.
Hizmetçi biri görmüştü onun altında gizli bir şey alanı dışında çalmak
Onu örtmek, ve aynı zamanda onu bir sonraki kapı basamakları çıkmak ve eve girmek görmüştü.
"Ne demek!" Miss Minchin Amelia Miss ağladı.
"Ben, eminim, kardeş bilmiyorum," Miss Amelia yanıtladı.
"Diye Hindistan'da yaşamış, çünkü onunla arkadaş yaptı sürece."
"Onu ona kendini itme ve kazanmak için denemek gibi olurdu onun
Bazı tür küstah moda sempati, "Miss Minchin dedi.
"O iki saat evde olmalıydı.
Böyle karinesi izin vermeyecektir. Gidip madde soruşturmak ve olacaktır
Onu saldırı için özür dileriz. "
Sara Sayın Carrisford diz yakın bir tabure üzerinde oturan ve dinliyordu
Birçok bazı şeyleri o zaman, onu açıklamaya çalışacağım için gerekli bulduğu
Ram Dass ziyaretçinin varış duyurdu.
Sara istemsiz yükseldi ve oldukça soluk oldu; ama Sayın Carrisford o duruyordu gördüm
sessizce, ve çocuk terör sıradan işaretleri hiçbiri gösterdi.
Bayan Minchin bir sertçe haysiyetle birlikte odaya girdi.
O, doğru ve iyi giyimli, kibar ve katı oldu.
"Ben Sayın Carrisford rahatsız ettiğim için özür dilerim," dedi, "ama ben yapmak açıklamalar var.
Miss Minchin, Genç Bayanlar 'Ruhban komşusunda mülk sahibi değilim. "
Hint beyefendi sessiz inceleme bir an ona baktı.
O doğal bir hayli sıcak tav olan bir adamdı ve o da onu almak istemedi
Onu çok iyi.
"Demek Bayan Minchin mi?" Dedi. "Efendim, duyuyorum."
"Bu durumda," Hint yanıtladı beyefendi, "Eğer doğru ulaştık
Zaman.
Benim avukat, Sayın Carmichael, sadece göreceğim noktasına vardı. "
Sayın Carmichael hafifçe eğildi, ve Miss Minchin ondan Sayın Carrisford baktı
hayretle.
"Avukatınız!" Dedi. "Ben anlamıyorum.
Ben görev meselesi olarak buraya geldim.
Ben sadece seni forwardness yoluyla üzerine intruded olduğunu keşfettiler
Öğrencilerimden biri - bir sadaka öğrencisi. Ben o olmadan sokulmuş açıklamak için geldi
benim bilgi. "
O Sara üzerine döndü. "Aynı anda eve git," diye emretti
kızgınlıkla. "Sen şiddetle cezalandırılır.
Bir kerede eve git. "
Hint beyefendi kendi tarafına Sara çekti ve elini okşadı.
O olmalı gibi "O gitmiyor." Miss Minchin gibi hissediyordum
onu duyu kaybediyor.
"Dönmüyoruz!" Diye tekrarladı. "Hayır," Sayın Carrisford dedi.
"O eve gidiş değil - bu isim evinizin verirsen.
Gelecek için onu eve benimle olacak. "
Bayan Minchin amazed infial geriye düştü.
"YOU ile! YOU ile efendim!
Bu ne demek? "
"Lütfen madde, Carmichael açıklamak," Hint beyefendi dedi, "ve üstesinden
mümkün olduğu kadar çabuk. "
Ve o Sara tekrar oturup yaptı, ve onun ellerini düzenlenen - Başka bir hile olduğunu hangi
onu papa yılların.
Sonra Sayın Carmichael açıkladı - bir adamın sessiz, seviye tonda, kararlı bir şekilde
kim onun konu biliyordu, ve tüm hukuki önemi, hangi Bayan bir şeydi
Minchin bir iş kadını olarak anlaşılır ve zevk vermedi.
"Bay Carrisford, madam, "dedi," geç Kaptan Crewe samimi bir arkadaşı idi.
O bazı büyük yatırımlar onun ortağıydı.
Kaptan Crewe kaybetmiş olduğu düşünülen servet iyileşti ve şimdi değil
Sayın Carrisford ellerini. "
! "Servet" Miss Minchin ağladı; ve o çıkardı olarak o gerçekten renk kaybetti
ünlem. "Sara servet!"
"Bu Sara servet olması OLACAK," Sayın Carmichael yerine soğuk soğuk cevap verdi.
"Aslında, şimdi Sara servet olduğunu. Bazı olayları arttı
muazzam.
Elmas madenleri kendileri aldıktan. "
"Elmas madenleri!" Miss Minchin dışarı soluk soluğa.
Bu doğru olsaydı, bu kadar iğrenç bir şey, o hissetti, o hiç beri ona ne olmuştu
doğdu.
, "Elmas madenleri," Sayın Carmichael tekrarladı ve o ekleyerek tutamadı
oldukça kurnaz, unlawyer benzeri bir gülümseme ile, "birçok prensesler, Miss bulunmamaktadır
Senin küçük sadaka öğrencisi Sara Crewe daha zengindir Minchin, olacaktır.
Sayın Carrisford yaklaşık iki yıldır onu arıyor edilmiştir; o onu buldu
son ve ona devam edeceğiz. "
Onun için önemli açıkladı süre sonra o oturup Miss Minchin istedi
Ona oldukça net yapmak için gerekli olduğunu tam olarak ve bu detaya gitti
Sara geleceğine bir güvence biriydi, ve bu
ne kaybolmuş gelmişti ona on misli restore edilmesi olduğunu, aynı zamanda, o vardı
Sayın Carrisford bir vasi gibi bir arkadaş.
Bayan Minchin zeki bir kadın değildi ve onun heyecan içinde o yapacak kadar aptalca olduğunu
o yoluyla kaybettiğini görmek tutamadı ne kazanmak için umutsuz bir çaba
Onu dünyevi çılgınlık.
"O benim bakım altında onu buldum," diye protesto etti.
"Ben onun için her şeyi yaptım. Ama benim için o da hasret olmalı
sokaklarda. "
Burada Hintli beyefendi öfkesini kaybetti. "Farklı sokaklarda açlıktan için," dedi,
"O senin tavan arasında daha orada daha rahat hasret olabilir."
"Kaptan Crewe benim sorumlu bıraktım," Miss Minchin savundu.
O yaşı kadar "Onu geri dönmek zorundadır. O yine bir salonu yatılı olabilir.
O eğitimi bitirmek gerekir.
Yasa ". Benim adıma müdahale Sayın Carmichael", gel, Miss Minchin, gel "olacak
Araya, "Yasa böyle bir şey yapacağız.
Sara kendini size geri dönmek isterse, ben Sayın Carrisford reddediyorum olmayabilir söylemek cesaret
izin. Ama Sara aittir. "
"Sonra," Miss Minchin Sara hitap "dedi.
Ben belki de, şımarık değil, "dedi küçük kız için beceriksizce dedi," ama biliyorsun
baban sizin ilerleme memnun olduğunu söyledi.
Ve - ahem - Ben her zaman düşkün olmuştur ".
Sara yeşil-gri gözleri, sessiz, temiz bir görünüm Bayan Minchin ona kendilerini sabit
Özellikle sevmiyordu. "YOU Bayan Minchin mı?" Dedi.
"Bunu bilmiyordum."
Bayan Minchin kirmizilasmistir ve kendini yukarı çekti. "Sen Bilindiği gerekirdi," dedi;
"Ama çocuklar, ne yazık ki, onlar için neyin en iyi olduğunu asla bilemezsiniz.
Amelia ve ben her zaman okuldaki en zeki çocuğu olduğunu söyledi.
Eğer kötü papa için görevini yapmaya ve benimle eve gelmedi mi? "
Sara ona doğru bir adım attı ve durdu.
O, o kimsenin ait olduğu söylendi zaman günün düşünüyordum ve oldu
sokak dönüşmüş olma tehlikesiyle karşı karşıya idi; o soğuk düşünüyordum,
aç saat o tavan arasında Emily ve Melkisedek yalnız geçirmişti.
O karşısında giderek Bayan Minchin baktı.
"Sana, Miss Minchin ile eve gitmeyeceğim neden biliyor musun," dedi, "sen çok biliyorsun
iyi. "Bir sıcak basması Bayan Minchin Kullanıcı kendisini gösterdi
sert, öfkeli bir yüz.
"Sen de tekrar arkadaşları görmek asla," diye başladı.
"Ben Ermengarde ve Lottie uzak tutulmasını göreceksiniz -"
Sayın Carmichael kibar sıkılığı ile onu durdurdu.
"Affedersiniz," dedi, "o görmek isteyen herkes görecek.
Bayan Crewe arkadaşlarının-öğrenci ebeveynleri onu davet reddetme olasılığı olmayan
vasisi evinde onu ziyaret edin. Sayın Carrisford buna katılacak. "
Hatta Bayan Minchin çekildi itiraf edilmelidir.
Bu biberli temper ve olabilir eksantrik lisans amcası daha kötüydü
kolayca yeğeni tedavisinde de gücenmesin.
Sefil aklın bir kadın kolayca çoğu insan reddedebilir vermeyeceğini inanamıyordu
çocuklarının elmas madenleri küçük bir mirasçı, arkadaşlarını kaybetmemek için.
Sayın Carrisford onun patronları belli anlatmak için seçtim Ve eğer Sara Crewe nasıl mutsuz oldu
yapıldığında, pek çok tatsız şeyler ortaya çıkabilir.
"Sen kolay bir yük üstlenmiş değil," o gibi, Hint beyefendi dedi
odayı terk döndü; "Bunu çok yakında keşfedecektir.
Çocuk dürüst ne de minnettar ne olduğunu.
Sanırım "- Sara -" Şimdi tekrar bir prenses olduğunu hissediyorum ".
Ona hayvan fantezi değil düşündü, çünkü Sara, aşağı baktı ve biraz kızardı
yabancılara kolay olacak - hatta güzel olanlar - ilk bakışta anlamak için.
"Ben - başka bir şey olmayacaktı ONLARCA," dedi alçak bir sesle cevap verdi - "Ben bile
soğuk ve hungriest - Ben olmamaya çalıştım ".
Ram Dass salaamed olarak "Şimdi bunu denemek gerek olmayacak," Miss Minchin, ekşi ekşi, dedi
oda onu. Eve döndü ve, otururken gidiyor
Bayan Amelia için az bir kez gönderilir odası,.
Yanında öğleden sonra geri kalan her odaya oturdu ve kabul edilmelidir ki
Yoksul Bayan Amelia bir saat birden fazla kötü çeyrek geçti.
O iyi bir çok gözyaşı döken, ve gözleri iyi bir anlaşma sildi.
Onun talihsiz açıklamalar biri, neredeyse tamamen başını yapışacak ablası neden
kapama, ancak alışılmadık şekilde sonuçlanmıştır.
"Sana, kardeşi kadar zeki değilim," dedi, "ve ben her zaman şeyler söylemek korkuyorum
Eğer kızgın yapma korkusu için. O kadar ürkek olmasaydı belki olurdu
okul için ve her ikimiz için de daha iyi.
Ben genellikle daha az şiddetli olsaydı daha iyi olurdu düşünmüşümdür demeliyiz
Sara Crewe, o terbiyeli giyinmiş ve daha rahat olduğunu görmüş.
Ben o yaştaki bir çocuk için çok zor çalıştı BİLİYOR, ve ben o sadece yarısı olduğunu biliyorum
fed - "" Eğer böyle bir şey söylemek cesaret nasıl "diye bağırdı
Minchin özledim.
"Ben cesaret bilmiyorum," Miss Amelia pervasız bir cesaret, bir çeşit cevap verdi;
"Ama şimdi benim için ne olursa olsun, ben de bitirmek olabilir başladık.
Çocuk akıllı bir çocuk ve iyi bir çocuk olduğunu - ve o herhangi biri için ödemiş olurdu
iyilik onu göstermişti. Ama onu hiçbir göstermedi.
Aslında o sizin için çok akıllıca oldu, oldu, ve bunu her zaman için onu sevmiyordu
nedeni. O bize her ikisi üzerinden görmek için kullanılır - "
"Amelia" onu kutusu onun kulaklarını ve yaptığınız gibi bakarak, yaşlı çileden çıkardı soluk soluğa
o sık sık Becky için yaptığı gibi, onu kap vur.
Ama Miss Amelia hayal kırıklığı umurumda değil onun histerik yeterli yapmıştı ne
sonraki oluştu. "O yaptı!
O! "Diye bağırdı vermedi.
"O bize hem aracılığıyla gördüm.
O, ben zayıf bir aptal olduğunu bir katı yürekli, dünyevi bir kadın olduğunu gördüm ve
ve biz kaba ikimiz de ve onun için bizim dizlerinin üzerinde sürünmek yeterli anlamına
öyleydi, çünkü para ve ona kötü davranırlar
Onu alınan - o idi bile o küçük bir prenses gibi davrandım kendisi olsa bir
dilenci. O yaptı - o yaptı - küçük bir prenses gibi! "
Ve onun isteri zavallı kadın daha var, o da gülmeye ve ağlamaya başladı
Her iki seferde ve ileriye ve geriye dönük kendini sallayın.
"Ve şimdi onu kaybettim" diye çılgınca bağırdı; "ve diğer bazı okul onu alacak
ve ona para; başka herhangi bir çocuk gibi olsaydı ve o oldu nasıl söylerdim
tedavi ve tüm öğrenciler götürüldü olacak ve biz harap edilmelidir.
Eğer bir olan için, ama doğru daha bana yaptığından daha görür; Ve doğru bize hizmet
sert kadın, Maria Minchin, bir sabit, bencil, dünyevi kadınsın! "
Ve o histerik bobinleri ile bu kadar gürültü yapma tehlikede gördüğünü ve
kız kardeşi ona gidin ve tuzları uygulamak zorundadır ve nişadırruhu olduğunu çağıldayan
Onu susturmak yerine, onun atılganlığı onu öfke akıyor.
Ve ileriye doğru o zaman, o söz edilebilir, yaşlı Bayan Minchin aslında
o kadar aptal bakarken, oldu, kardeş huşu içinde biraz durmak başladı
o kadar belli ki bu kadar aptal değil
baktı ve, dolayısıyla, patlak ve insanlar istemiyordu gerçekleri konuşmak olabilir
duyuyorum.
Öğrencilerin sınıfta yangından önce bir araya getirilmiş, o akşam,
yatmadan önce kendi özel olduğu gibi, Ermengarde ona bir mektup geldi
el ve onu yuvarlak yüzünde tuhaf bir ifade.
Bu mutlu bir heyecan ifadesi iken, o, çünkü garipti
Sadece alınan şok bir çeşit ait gibiydi gibi şaşkınlıkla birlikte.
"Ne IS?" Aynı anda iki veya üç ses ağladı.
"Bu devam etmektedir satır ile ilgili bir şey mi?" Lavinia hevesle dedi.
"Miss Minchin odasında böyle bir satır olmuştur, Miss Amelia etti
sinir krizi ve benzeri bir şey yatağa gitmek zorunda kalmıştır. "
O yarım hayrete sanki Ermengarde yavaş yavaş onları yanıtladı.
"Ben sadece Sara bu mektubu vardı," diye onları görelim onu uzatarak dedi
ne olduğunu uzun bir mektup.
"Sara Nereden!" Her ses o ünlem katıldı.
"O nerede?" Neredeyse Jessie çığlık attı. "Kapı İleri," Ermengarde sahip "dedi
Hint beyefendi. "
"Nerede? Nerede?
O uzakta gönderildi mi? Bayan Minchin biliyor mu?
Bu konuda satır mıydı?
Neden yazdın? Bize söyleyin!
Bize söyleyin! "Orada mükemmel bir babel vardı ve Lottie başladı
kederli ağlamaya.
O yarım ne içine dalmış sanki Ermengarde de, yavaş yavaş onları yanıtladı
an, en önemli ve kendi kendini açıklayan bir şey gibi görünüyordu.
"Elmas madenleri vardı," diye yiğitçe dedi; "orada mıydınız?"
Ağızları açık ve açık gözleri karşı karşıya. "Onlar gerçek vardı," diye aceleyle yoluna devam etti.
"Bu onlar hakkında tüm bir hataydı.
Bir şey bir süre oldu ve Bay Carrisford onların harap sanıyordum - "
"Sayın Carrisford kimdir?" Jessie bağırdı. "Hint beyefendi.
Ve Kaptan Crewe de öyle düşündük - ve o öldü; ve Sayın Carrisford beyin ateş vardı
ve kaçtım, ve HE, neredeyse ölüyordum. Sara nerede Ve o bilmiyordu.
Ve madenlerinde elmas milyonlarca ve milyonlarca olduğunu ortaya çıktı; ve
o yaşarken ve ona ait; bunların yarısı Sara ait
bir değil bir arkadaşım için Melkisedek ve hakkında ona sipariş aşçı olmayan tavan.
Ve Sayın Carrisford onu bu öğleden sonra bulundu ve onun evinde onu var -
ve o geri gelmeyecek, - ve o, o kadar olduğundan daha fazla bir prenses olacak - bir
Daha fazla yüz elli bin kere.
Ve onu yarın öğleden sonra seyredeceğim.
İşte! "
Hatta Bayan Minchin kendini güçlükle sonra bu kargaşa kontrol edebileceğini; ve
o gürültü duydum ama, o deneyin vermedi.
O, o odada karşı karşıya kaldığı başka bir şey karşısında ruh halinde değil iken
Bayan Amelia yatakta ağlayarak oldu.
O haber bazı gizemli bir şekilde duvarları nüfuz olduğunu biliyordu ve bu
her kulun ve her çocuğun bu konu hakkında konuşuyorduk yatarlardı.
Yani neredeyse gece yarısına kadar tüm seminer, nasılsa fark yaptığı tüm kuralları
, kenara sınıfta yuvarlak Ermengarde kalabalık ve okumak duydum ve yeniden yapıldı
hangi bir hikaye içeren mektubu okudu
Herhangi Sara kendini hiç icat etmişti oldukça olarak harikaydı, ve hangi vardı
inanılmaz cazibesi Sara kendisi ve mistik Hint beyefendi ne oldu olan
Ertesi evi.
Ayrıca duymuştu Becky, her zamankinden daha erken merdivenlerden yukarı sürünmeye başardı.
İnsanlardan uzaklaşmak ve gidip bir kez az büyü oda bakmak istedi
Daha fazla.
O ne olacağını bilmiyordum. Onu terk olacağını olası değildi
Minchin özledim. Bu götürüldü ve tavan olur olur
yine çıplak ve içi boş olmalıdır.
O Sara uğruna olduğu gibi sevindim, o bir yumru ile merdiven son uçuş kadar gitti
boğazını ve onu görme bulanıklığı gözyaşları.
Hiçbir akşam, ve oturan bir prenses; yangın gece ve hiçbir pembe lamba olacaktı
kızdırma okuma veya öyküler - hayır prenses!
O tavan kapıyı açmak itti O bir hıçkırık aşağı kısık ve sonra o bir girdi
düşük ağlama.
Lamba, oda yıkama edildi yangın akşam bekliyordu, yanan edildi ve
Ram Dass onun şaşkın yüzüne gülümseyerek duruyordu.
"Missee sahib hatırladı" dedi.
"O sahib tüm söyledim. O size iyi şans bilmek istedi
hangi onu başlarından. Tepsiye bir mektup bak.
O yazmıştır.
Seni mutsuz uyu gerektiğini istemiyorlardı.
Sahib yarın gelmek için sana emrediyor.
Eğer missee sahib arasında olmasını beraberinde vardır.
Bu gece çatı üzerinden geriye bu şeyleri alıyorsun. "
Ve gülen yüzü ile bu söylediğime, o küçük bir selâm yaptı ve üzerinden kaymış
nasıl kolayca o Becky gösterdi hareketin bir çevik silentness ile ışıklık
önce yapmıştı.
>
Frances Hodgson Burnett BÖLÜM 19 A Little Princess.
Anne
Böyle sevinç Büyük Aile kreş hüküm bilmezdim.
Böyle sevindirdi hayal vardı asla samimi bir tanıdıktan sonuçlandı
küçük kız-olan-olmayan-bir-dilenci.
Onun acıların ve macera gerçeği ona paha biçilemez bir sahibi yaptı.
Herkes onu ne olmuştu şeyleri tekrar tekrar söylenmesi istedim.
Bir büyük, parlayan odasında sıcak bir yangın oturuyordu zaman, oldukça keyifli oldu
bir tavan arasında nasıl olabileceğini soğuk duymak.
Bu tavan oldukça hoşnut olduğunu kabul etti ve bu olması gereken soğukluk
ve yoksulluk oldukça Melkisedek hatırlandı zaman önemsizliğini içine battı ve bir
serçeler ve yapılacak duymuş
Bir masanın üzerine çıktı ve dışarı kişinin baş ve omuzlar sıkışmış olmadığını görebiliyordu
ışıklık.
Tabii ki en sevilen şey, ziyafet hikaye ve rüyaydı hangi
doğruydu. Sara ilk kez gün için anlatıldı
o bulunmuştu sonra.
Büyük Aile birkaç üyesi onunla çay almaya geldi ve kendilerinin veya oturdu
o kendi şekilde anlattı ocak-halı kıvrılmış ve Hint
beyefendi dinledi ve onu izledi.
Diye bitirince ona baktı ve onun diz üzerine elini koydu.
"Bu benim bir parçasıdır" dedi. "Şimdi bunu sizin parçası, amca söylemeyeceğim
Tom? "
O zaman onu aramak için ona sordu "Tom Amca."
"Ben henüz kısmını bilmiyorum ve güzel olmalı."
O tek başına oturdu yüzden, nasıl onlara, kötü ve sıkıcı ve sinirli, Ram Dass denemiş
tarafından yoldan geçenler anlatarak onu rahatsız ve geçmiş bir çocuk vardı için
Başka herhangi bir daha oftener, kendisinin başlamıştı
Onun ilgi olması - o büyük bir düşünüyordum kısmen belki de
küçük kız ve Ram Dass onun olayı ilişkilendirmek mümkün olmuştu kısmen
maymunun peşine tavan ziyaret.
Kendisi gibi görünüyordu onun neşesiz görünüm ve çocuk yatak, tarif etmişti
o düşürmeyen ağır işçilerle ve hizmetçi olarak tedavi edilenlerin sınıf değildi.
Parça parça Ram Dass hayatının perişanlığını ilgili keşifler yapmıştı.
O kadar çatının birkaç metre çapında tırmanmak ne kadar kolay bir konu öğrendi
tavan penceresi ve bu gerçeği takip olduğu tüm başlangıç olmuştur.
"Sahib" diye bir gün demişti, "Ben slates geçmek ve çocuk bir yangın yapabilir
o biraz işim üzerinde olduğunda.
O yanan bulmak için, ıslak ve soğuk, döndüğünde bir büyücü vardı düşünürdüm
yaptım. "
Fikir Mr Carrisford üzgün yüzü ile yakıp, böylece hayali olmuştu
gülümseme ve Ram Dass yüzden bunun üzerine büyütülüp olduğunu coşku dolu olmuştu
diğer şeyler numaraları başarmak nasıl olacaktı basit efendisinin açıkladı.
O çocuksu zevk ve buluş ve hazırlıkları göstermişti
Planın yürütülmesi ilgi ile çok bir gün dolmuştu ki aksi olur
yorgunca sürüklemiştir.
Hüsrana ziyafet Ram Dass gecesi saat sakladık günü, bütün paketler olmak
ve ona vardı yardımcı oldu kişinin; kendi olduğu tavan arasında hazırlıklı
garip macera kendini olarak ilgilenen, onunla bekledi.
Ram Dass zaman, tavan pencerelerine bakarak, slates üzerine düz yalan olmuştu
ziyafet feci bir sonuca vardı, o emin olmuştu
Sara ve derinliğini uyku bunalıp; ve
onun arkadaşı kalırken, daha sonra koyu bir fener ile, o, odasına süzüldü vardı
dışında ve ona şeyler verdi.
Sara çok hafifçe bugüne kadar karıştırılır ettiğinde, Ram Dass fener-slayt kapalı ve yattığı
zemin üzerine düz.
Bin sorarak öğrendim Bunlar ve diğer pek çok heyecan verici şeyler çocuklar
sorular. "Ben çok memnunum," Sara dedi.
"Ben arkadaşım vardı sendin sevindim!"
Bu iki oldu gibi arkadaşlar vardı asla.
Her nasılsa, onlar harika bir şekilde birbirlerine uygun görünüyordu.
Hint beyefendi oldukça kadar o kadar seven bir arkadaşı vardı hiç
Sara sevdim.
Sayın Carmichael o, yeni bir adam olacağını kehanette olduğu gibi, bir ay içinde o, oldu.
O her zaman eğlendiren ve ilgi, ve o gerçek bir zevk bulmaya başladı
servet sahibi o yükünü nefret düşünüyordu.
Sara planlamak için çok büyüleyici şey vardı.
Orada bir büyücü olduğunu, aralarında küçük bir şaka idi ve onun biriydi
ona sürpriz şeyler icat zevkler.
O odasında büyüyen güzel yeni çiçekler bulundu, kaprisli küçük hediyeler sıkışmış
Bu akşam birlikte oturup yastık altında, ve bir kez, duydukları
Kapı ağır bir pençe kurcalanması ve
Sara ne olduğunu öğrenmek için gittiğinde, büyük bir köpek duruyordu - görkemli bir Rus
boarhound - bir yazıt büyük bir gümüş ve altın yakalı.
"Ben Boris am," okumak "Ben Prenses Sara hizmet vermektedir."
Hint beyefendi belleğinde daha fazla sevdiği bir şey yoktu
lime lime küçük prenses.
Büyük Aile veya Ermengarde ve Lottie, için toplanan hangi öğleden sonra
Birlikte sevinmek çok keyifli idi.
Ama saat Sara ve Hint beyefendi tek başına oturdu ve okumaya veya konuştuğum zaman vardı
kendi özel bir çekicilik. Onların geçen birçok ilginç sırasında
şeyler oluştu.
Bir akşam, Sayın Carrisford, kitabı kaldırıp bakıyorum, fark ettim ki onun arkadaşı
bir süre karıştırılır, ancak ateşe bakarak oturdu etmemişti.
"Ne 'dursun,' vardır Sara?" Diye sordu.
Sara yanak üzerinde parlak bir renk ile, baktı.
Ben o gün aç hatırlayarak edildi "ve bir çocuk ben;" Ben varsayarak WAS, "dedi
gördüm. "
"Ama pek çok aç bir gün vardı," Hint beyefendi yerine bir ile, dedi
sesinde hüzünlü sesi. "Aç gün hangisi oldu?"
"Ben bilmiyordum unuttum," Sara dedi.
"Bu rüya gerçek oldu gündü." Sonra ona topuz hikayesini anlattı
dükkan, ve o özensiz çamur dışarı aldı fourpence idi ve çocuk
kendini daha daha aç.
Oldukça basitçe söyledim, ve mümkün olduğunca birkaç kelime; ama her nasılsa Hint
beyefendi eliyle gözlerini gölgelemek ve aşağı bakmak için gerekli bulundu
halı.
Diye bitirince "Ve ben planı bir tür varsayarak oldu," dedi,.
"Ben bir şey yapmak isterim düşünüyordum."
"Ne oldu?" Sayın Carrisford düşük bir ses tonuyla söyledi.
"Sen prenses yapmak gibi bir şey olabilir."
"Ben, merak ediyorum" yerine Sara duraksadı - "biliyorsun, ben bu kadar çok para var diyelim - I
Ben bun-kadın görmeye gidin ve ona söyle, merak ediyorum, eğer, ne zaman aç
çocuk - özellikle bu korkunç üzerine
gün - gel ve basamaklarda oturup, ya da pencereden bakmak, o sadece onları çağırır
ve onları yemek için bir şey vermek, o bana fatura gönderebilir.
Bunu yapabilir miyiz? "
"Yarın sabah yapacağım," Hint beyefendi söyledi.
"Teşekkür ederim," Sara dedi.
"Görüyorsunuz, ben aç olmanın ne olduğunu biliyor ve buna çok sert olduğunda biri bile olabilir
Onu taklit. "" Evet, evet, sevgili, "Hint dedi
beyefendi.
"Evet, evet, bu olmalıdır. Unutmayı deneyin.
Gel ve benim diz yakınındaki bu ablayı oturup, sadece hatırlamak size olan
prenses. "
"Evet," Sara gülümseyerek, dedi "ve ben yaşayanlardan çörek ve ekmek verebilirim."
Ve o gitti ve tabureye oturdu ve Hint beyefendi (o onun gibi kullanılan
da bazen) onun diz onu küçük koyu baş aşağı çekti ve bu onu aramak
saçlarını okşadı.
Ertesi sabah, Miss Minchin, onu pencereden dışarı baktığını, şeyler gördüm diye
belki de en çok hoşuma gitti.
Hint beyefendinin arabası, onun uzun atlarla, kapısında yukarı çekti
Sonraki ev, ve onun sahibi ve küçük bir rakam, zengin ve yumuşak kürklü ısınmak
içine almak için adımları indi.
Küçük rakam tanıdık biriydi ve geçmişte gün Miss Minchin hatırlattı.
O çok rahatsız edici bulduğu katında - O tanıdık gibi başka izledi.
Bu mutlu görevlisi karakterinde, ona her zaman eşlik Becky oldu
sarmalar ve eşyalarını taşıyan onu taşıma genç metresi.
Zaten Becky pembe, yuvarlak bir yüzü vardı.
Biraz sonra taşıma fırıncının dükkanın kapısında yukarı çekti ve onun
işgalcilere bun-kadın bir tepsi koyarak olduğu gibi, işin garibi, çıktı
penceresine sigara sıcak çörekler.
Sara mağaza girdiğinde kadın, çörekler bırakarak döndü ve baktı, ve
geldi ve tezgahın arkasında durdu.
Bir an için onun iyi huylu yüzü çok sert sonra gerçekten Sara baktı ve
yaktırır. "Ben, özledim seni hatırlıyorum emin değilim," diye
dedi.
"Ve yine de -" "Evet," dedi Sara, "bir zamanlar sen bana altı verdi
fourpence için çörekler, ve - "" Ve sen bir dilenci 'em beş verdi
çocuk, "kadının üzerine araya girdim.
"Ben her zaman hatırladım ettik. Ben ilk başta bunu yapamadı. "
O Hint beyefendi döndü ve ona bir sonraki kelime konuştu.
"Özür dilerim, efendim, ama aç bir fark pek çok genç insan var değil
bu şekilde yüz ve ben çok bir zaman düşünmüşümdür.
"- Sara -" özgürlük, miss, Özür dilerim ama pembe ve bakmak - senden daha iyi, daha iyi
bunu yaptılar - bu - "" Ben daha iyiyim, teşekkür ederim, "Sara dedi.
"Ve - Ben çok mutluyum - ve benim için bir şey yapmak istemek için geldim."
"Beni, özledim!" Neşeyle gülümseyerek, bun-kadın bağırdı.
"Neden, sizi korusun!
Evet, çok özledim. Ne yapabilirim? "
Ve sonra Sara, tezgahın üzerine eğilmiş, korkunç ilgili onun küçük öneri yaptı
gün aç Waifs ve çörekler.
Kadını izledim ve şaşkınlık içindeki yüzü ile dinledi.
Onu tüm duymuştu zaman! "Neden, beni korusun" diye tekrar söyledi; "bu bir zevk olacak
bana bunu.
Ben bir işçi kadın kendim ve benim kendi hesabına çok fazla bir şey göze alamaz ve
Orada her tarafta sorun manzaraları var, siz özür dilerim eğer, ama, söylemek bağlıyım
O zamandan beri ekmek uzak birçok biraz verdik
Sadece o boyunca o ıslak öğleden sonra, 'sen düşünme - bir' nasıl ıslak bir 'soğuk Eğer, bir oldu'
Bu sanki bir 'henüz size sıcak çörekler uzakta verdi; ne kadar aç sen baktı
prenses. "
, Hint beyefendi, bu da istemsiz gülümsedi ve Sara da biraz gülümsedi
o açgözlü üzerine çörekler yere koyduğunuzda dedi kendine ne olduğunu hatırlamak
Çocuğun yırtık pırtık kucağında.
"O kadar aç görünüyordu," dedi. "O bana göre çok daha aç oldu."
"O açlıktan oldu," dedi kadın.
"Birçok-how günden beri, ıslak orada oturdu o beni söyleniyor zamanı ve gibi hissettim
bir kurt olsaydı onu yoksul genç içi de bir-yırtarak. "
"Oh, o zamandan beri onu gördün mü?" Sara bağırdı.
"Nerede olduğunu biliyor musun?" "Evet, öyle," güleryüzlü, kadın yanıtladı
daha iyi niyetli her zamankinden daha.
"Neden, o bir bayan, orada arka odada yoktur 'bir ay olmuştur; bir' iyi bir,
iyi meanin 'dükkanda bana bir böyle bir yardım', bir dışarı açmak için 'kız goin oldu'
Mutfağınızı, bilerek o yaşamış nasıl inanıyoruz kıt bulacaktı. "
O biraz geri salonun kapısına çıktı ve konuştu; ve sonraki dakikalarda bir
kız çıktı ve tezgahın arkasında onu takip etti.
Ve aslında dilenci çocuk, temiz ve düzgün giyimli ve sanki bakıyordu o
Uzun bir süre için aç olmamıştır.
O utangaç görünüyordu, ama o artık bir vahşi olduğunu, şimdi güzel bir yüzü vardı ve
vahşi bir görünüm gözlerinden gitmişti.
O bir anda Sara biliyordu ve kalktı ve o gözümü alamıyorum gibi baktı
yeterli.
"Görüyorsunuz," kadın, "Ben o acıkmıştı zaman gelip ona dedi, ve ne zaman o'd
Yapacak ona garip işler verirdim gelir; bir 'ben o istekli olduğunu bulundu ve her nasılsa ben var
onu seviyor ve onun sonu oldu, ben verdim
Onu bir yere bir 'bir ev, o da bana yardımcı olur, bir' iyi davranır, bir 'a kadar minnettar
kız olabilir. Onun isminin Anne.
O başka sahiptir. "
Sara aldı ve daha sonra; çocuk durdu ve birkaç dakika birbirine baktı
onu beceriksizlik dışında teslim ve sayaç üzerinden uzattı ve Anne aldı, ve onlar
düz birbirlerinin gözlerinin içine baktı.
"Ben çok memnunum," Sara dedi. "Ve ben sadece bir şey düşündüm.
Belki Bayan Kahverengi çocuklara çörek ve ekmek veren kişi olmama izin olacaktır.
Sen de, aç olmanın ne olduğunu biliyorum çünkü Belki de bunu yapmak istiyoruz. "
"Evet, özledim," dedi kız.
Ona anlaşılan sanki o kadar az dedi olmamasına rağmen, her nasılsa, Sara, keçe
ve sadece kıpırdamadan durdu ve baktı ve o ile dükkanın dışına gitti ona bakıyordum
Hint beyefendi, ve vagonun içine aldı ve uzaklaştı.
>