Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 11
Yaz aylarında paketleme evleri tam aktivite tekrar edildi ve Jurgis yapılan
Daha fazla para.
O geçen yaz olduğu gibi Packers almıştı, ancak, bu kadar etmedi
Daha fazla ellerde.
Her hafta yeni bir erkek görünüyordu, düzenli bir sistem olduğunu ve bu sayının
her biri daha az olurdu, böylece, bir sonraki bolluk sezon devam edecek
her zamankinden daha.
Er ya da geç, bu planın, Chicago kayan işgücü olurdu
işlerini yapmak için eğitilmiştir. Ve bir hile olduğunu ne kadar çok kurnaz!
Erkek, bir gün gelecek ve grev kıracak yeni eller, öğretmek için;
Bu arada onlar deneme için hazırlanmak olamazdı o kadar zayıf tutuldu!
Ama kimse çalışanların bu fazlalık, daha kolay iş demekti olduğunu varsayalım
herhangi biri için!
Aksine, her zaman daha fazla vahşi büyüyen olması hızlandırılması gibi görünüyordu;
kalabalığın üzerine iş için sürekli yeni cihazlar icat edildi - tüm dünya için
Ortaçağ işkence odası kelebek gibi.
Bu yeni kalp pili almak ve onları daha fazla ödemek; yeni erkek sürücü
makine - söylendi hangi domuz, domuz öldürme odalar hız
taşınmış bir saat tespit edildi ve her gün biraz daha arttığını.
Parça başı olarak, kısa bir süre içinde aynı iş gerektiren zamanı azaltacak
işçilerin kendilerini alışkın sonra ve sonra ve aynı ücret ödeyerek
bu yeni hız oranını azaltacak
ödeme zaman içinde azalması ile haberleşmek için!
Onlar kız adil olduğunu konserve işletmelerinde çok sık yapmıştı
ücret, son iki yıl içinde bir tam üçte aşağı gitmişti ve umutsuz
hoşnutsuzluk fırtına, herhangi bir gün çikmazmis bira oldu.
Marija bir ay sonra sadece konserve fabrikası, bir sığır-düzeltici olmuştu ki o
sol yarısında neredeyse kare kız kazançlarını bölmek gönderdiler bir kesim vardı;
ve o kadar büyük öfke
hatta bir müzakere olmadan dışarı yürüdü ve sokakta düzenlenen
dışında.
Kızlardan biri kırmızı bir bayrak için uygun bir sembol olduğu bir yerde okumuştum
ezilen işçi ve böylece bir monte ve bağırıyor, metre ile ilgili tüm paraded
öfke ile.
Bu patlamadan yeni bir birlik sonucudur, ancak doğaçlama greve gitti
yeni iş acele olması nedeniyle üç gün içinde parça.
Bunun sonunda kırmızı bayrak taşıdı kız şehir merkezine gitti ve var bir
büyük bir mağaza, iki dolar maaş ve bir buçuk haftada bir pozisyon.
Zaman onların yok söylüyordu Jurgis ve Ona, bu hikayeleri dehşet duydum
kendi zamanı gelmiş olabilir.
Bir ya da iki kez büyük evlerin birini kesmek için gittiği konusunda söylentiler var olmuştu
on beş kuruş bir saat, ve Jurgis vasıfsız erkek biliyordu bu yapıldı ise, onun çevirmek
yakında gelecekti.
O Packingtown gerçekten bir dizi olmadığını, bu zamana kadar öğrendiği
tüm firmalar, fakat büyük bir firma, Sığır Güven.
Ve her hafta yöneticileri bir araya geldi ve notlar karşılaştırıldığında, vardı
metre ve verimlilik bir standart tüm işçiler için bir ölçek.
Jurgis onlar da toynak sığır için ödeyeceği fiyat sabit olduğunu söyledi
ve ülkedeki tüm giyinmiş et fiyatı; ama bu o değil mi bir şey oldu
anlamak ya da umurumda.
Tek bir kesim korkmuyordum Marija, kendisini tebrik etti
biraz safça, onun yerine daha önce sadece kısa bir süre orada olduğunu
geldi.
Marija yetenekli bir sığır-düzeltici başlamıştı ve yükseklikleri için monte edildi
tekrar.
Yaz ve sonbahar aylarında Jurgis ve Ona sırtını son kuruşuna ödemek başardı
ona borçlu ve bu yüzden, bir banka hesabına sahip başladı.
Tamoszius bir banka hesabı da vardı ve bunlar bir yarış koştu ve üzerinde anlamaya başladı
ev giderleri bir kez daha.
Ancak, kötü olarak elinde büyük bir zenginlik bakımları ve sorumlulukları gerektirir
Marija öğrendim.
O bir arkadaşının tavsiyesi alınır ve Ashland bir bankada tasarruf yatırım
Avenue.
Tabii ki o büyük ve görkemli olması dışında hakkında hiçbir şey bilmiyordum mümkün ne
şansı olduğu gibi bankacılık iş anlamak için zayıf bir yabancı çalışan kız
çılgın finans bu topraklarda yürütülen?
Yani Marija bir şey onu bankaya ne diye sürekli bir korku yaşadı ve
hala orada olduğunu emin olmak için ona yol sabahları dışarı çıkıyordum.
Onun temel düşünce, o faturaları ona para yatırmış olan için, yangın, ve
banka onlar kadar yanmış olsaydı onu başka vermez olacağını korkuyor.
Jurgis onun üstün gururlu bir insandı ve bu onu eğlenceli hale
bilgi, banka yanmaz tonoz kendisine ait olduğunu söylüyorum ve tüm milyonlarca
dolar onları uzakta güvenli bir şekilde gizlenmiş.
Ancak, bir sabah Marija, her zamanki dolambaçlı almıştır ve onun korku ve dehşet gördü
yarım blok cadde katı dolgu bankanın önünde insanlar bir kalabalık.
Tüm kan terörün yüzünü dışarı çıktı.
O, insanlara bağırarak konunun ne olduğunu sormak için bir çalışma içine kırdı ama
, o kalabalığın olduğu gelmişti kadar, onlar yanıtladı ne duymak durdurma
yoğun diye peşin artık.
Vardı "üzerinde çalışan banka," o zaman ona, ama ne olduğunu bilmiyordum
olduğunu ve ne yapmak için bir korku acı çalışırken, bir kişiden diğerine döndü
diye geliyordu.
Banka ile yanlış gitmiş bir şey var mıydı? Hiç kimse emin değildi, ama öyle düşünmüştüm.
Ona para almak değil miydi?
Insanlar korkmuyor, ve hepsi almaya çalışırken; yoktur söylüyorum oldu
kadar. Bir şey söylemek için henüz çok erken.
Banka, yaklaşık üç saat boyunca açık değildir.
Yani umutsuzluk bir çılgınlık Marija pençe bu kapı doğru kendi yolunu başladı
erkek, kadın ve çocuk, kendisi gibi bütün heyecanlı bir kalabalık ile, bina.
Bu vahşi karışıklık bir sahne oldu, kadın çığlık çığlığa ve ellerini sıkma ve
bayılma ve erkekler mücadele ve kendi yolunu her şeyi ayaklar altına.
Melee Marija ortasında ona sahip olmadıklarını geçtikleri bölgeleri hatırladı
bankbook, ve yine ona para alamadım, bu yüzden ona yol savaşmış ve
Ev için bir çalışma başladı.
Bu onun için şanslıydı, birkaç dakika sonra polis rezervleri geldi.
Yarım saat içinde Marija geri onunla TETA Elzbieta, her ikisi de nefes nefese
korku ile hasta.
Kalabalık, yarım, birkaç blok için uzanan bir hat kuruldu
yüz polis, bekçi tutulması ve bu yüzden bunları yapmak için değil, hiçbir şey yoktu
bunun sonunda yerlerini alırlar.
Ne, daha sonra ama; Saat dokuzda banka açtı ve bekleyen kalabalığın meyvelerini vermeye başladı
iyi Marija, onu önce üç bin kişi gördüm - çekmek için yeterli
bir düzine bankaların son kuruşuna dışarı?
Daha da kötüsü yapmak için yoğun sis yağmur geldi ve onları deri sırılsıklam; henüz tüm
hedefe doğru yavaş yavaş sürünen orada durdu, sabah-öğleden sonra
gördükleri, acılı, orada durdu-
kapanış saati geliyor ve dışarıda bırakılamayacak gidiyordu.
Marija ne olabilir gelip, zihninde oluşur, orada kalmak ve devam edecek onun
yeri; ancak hemen hemen tüm aynı, uzun, soğuk bir gece boyunca, o çok var yaptım
Bunun için banka biraz daha yakın.
O çocukların hikayesini duymuş ve o getirdi; Akşama doğru Jurgis geldi
Bunu biraz daha yapılan bazı gıda ve kuru tamamladı.
Ertesi sabah, gün doğmadan önce, her zamankinden daha büyük bir kalabalık ve daha fazla polis geldi
şehir merkezine.
Marija acımasız ölüm gibi düzenlenen ve öğleden sonra doğru o banka var ve var onun
para - büyük gümüş dolar, tam bir mendil.
O zamanlar onlara ellerini vardı onu ortadan kayboldu ve onları koymak istedim korkusu
tekrar, ama pencerede adam, vahşi, ve banka söyledi
vadede katılmış olanların hiçbir mevduat kabul.
Yani Marija, sağ ve sol izlerken, onunla olan dolar ev almak zorunda kaldı
Bazı biri, onu soymak için çalışacağını söyledi her an bekliyor; ve eve o zaman var
çok daha iyi durumda değildi.
O başka bir banka bulabildiğim kadar, onun içinde yapılacak ama onları dikmek bir şey yoktu
giysi, Marija külçe ile yüklenmiş, yaklaşık bir hafta veya daha fazla gitti ve
önünde sokak geçmeye korkuyor
ev, Jurgis onu söyledim, çünkü o çamur görüş lavabo olacak.
Ağırlıklı o korku içinde tekrar metre yol yaptı bu şekilde, bu kez görmek için if
onun yerini kaybetmişti, ama emekçi halkın yüzde neyse yaklaşık on
Packingtown bu mudilerin oldu
banka, bir defada pek çok boşaltmak için uygun değildi.
Panik neden bir polis, sarhoş bir adam tutuklama girişimi olmuştu
saatte bir kalabalık çekmişti salon yanındaki kapı, insanlar kendi yolunu
iş, "run" başlattı
Hakkında Jurgis ve Ona bu kez de bir banka hesabı başladı.
Jonas ve Marija ödenen sahip olmasının yanı sıra, neredeyse kendi mobilya için ödenen ve
saymak için bu küçük bir toplamı olabilir.
Bu yüzden uzun süre bunların her eve bir hafta dokuz ya da on dolar getirebilir, başardık
ince birlikte olsun.
Ayrıca seçim günü yine yuvarlak geldi ve Jurgis bir hafta yarım ücretleri yapılmış
yani, tüm net kar.
Bu yıl çok yakın bir seçim olduğunu ve savaşın yankıları bile ulaştı
Packingtown.
Grafters iki rakip setleri salonları kiraladı, havai fişek ve yapılan konuşmaların yola
bu konuda ilgilenen insanların elde etmeye çalışın.
Jurgis anlamak olmasa da, o gerçekleştirmek için bu süre yeterli biliyordu
oy satmak için doğru olması gerekiyordu değildi.
Ancak, her birinin yaptığı gibi, ve katılmayı reddetmesi yapmış olmaz
sonuçlarda ufak bir fark, reddeden fikir, saçma görünüyordu olurdu
hiç başını içine gelmişti.
Şimdi soğuk rüzgarlar ve kısalma gün kış geldiğini onları uyarmaya başladı
tekrar.
Soluklanma çok kısa olmuştu Sanki onlar almak için yeterli zaman yoktu
bunun için hazır; hala ama amansız bir şekilde geldi ve avlanan aramaya başladı
küçük Stanislovas gözlerinin içine geri gelmek.
Ona değil olduğunu biliyordu umudu, aynı zamanda Jurgis kalbinde korku vurdu
Bu yıl soğuk ve kar yığınları karşısında uygun.
Ve, bir kar fırtınası ve araba çarptı, bir gün çalışan olmadığını varsayalım
Ona vazgeçmek zorunda, ve ertesi gün onun yerinde olduğunu bulmak için gelmelidir
yakın yaşamış ve bağlı olabilir bazı verilmiştir?
Daha sonra ruhu, yılbaşı öncesi ilk fırtına geldiğini hafta ve
Jurgis uyuyan bir aslan gibi onu içinde yükseldi.
Ashland Avenue araba durmuş olduğu dört gün olup, bu
gün, hayatında ilk kez, Jurgis gerçekten ne olduğunu biliyordu
karşı çıktı.
Daha önce zorluklarla karşılaştı vardı, ama çocuk oyuncağı olmuştu, şimdi oldu
ölüm mücadelesi ve tüm Furies onun içinde unchained.
Ilk sabah şafaktan önce iki saat, Ona battaniye sarılmış
ve yemek bir çuval gibi omzunun üzerine attı ve küçük bir çocuk, neredeyse birlikte gelen
görme, paltosunu kuyrukları asılı.
Yüzüne çarpan bir azgın patlama oldu ve termometre aşağıda sıfır durdu;
kar dizlerinin kısa değildi, hemen hemen, bazı sürükleniyor
onun koltukaltı.
Ayaklarını yakalamak ve yolculuk onu deneyin; kendisini bir duvar içine inşa edecek
onu geri onu yenmek için önce; ve onun gibi dalan, kendini içine fırlatmak.
şişirme ve öfkeyle homurdanarak, manda yaralandı.
Yani yürüyerek ayak onun sürdü ve son Durham Kullanıcı geldiğinde o
ve hemen hemen kör şaşırtıcı ve nefes nefese bir ayağı yaslandı ve Tanrı'ya teşekkür
sığır öldürme yatak o gün geç geldi.
Akşam aynı şeyi tekrar yapılması gerekiyordu ve Jurgis değil, çünkü
o kurtulmak gece hangi saatte anlatmak, o bir salon kaleci Ona oturup izin var
ve bir köşede onun için bekleyin.
Bir kez bu akşam saat onbir ve çukurun olarak siyah, ama yine de eve.
Bu fırtınası çalışmaları için yalvarıyor dışında kalabalıktan bir adam, pek çok elendikçe
daha fazla zaman ve Packers herhangi biri için uzun süre beklemek olmaz.
O ve düşman tanıştığı sona erdiğinde, Jurgis ruhunu bir şarkı oldu,
Bu yüzden fethedilen ve kendini onun kaderinin efendisi hissettim .-- bazı hükümdar olabilir
orman düşmanlarına yenilgiye uğratmıştır
adil bir mücadele ve daha sonra gece vakti biraz korkak tuzağına düşer.
Gevşek bir kırdı yönlendirmek, bir zaman öldürme yataklarında tehlike oldu.
Bazen, hız-up acele, hayvanların dışarı dökümü.
tamamen şaşırdı yere önce ve kendi ayakları üzerinde almak ve öldürmek için saldırmak çalıştırın.
Sonra bir çığlık uyarı olacağını erkekler için her şeyi ve çizgi eleneceklerdir
yakın direği, zemin üzerinde oraya buraya kaymasını, ve birbirleriyle üzerinde yuvarlanan.
Bir adam görebiliyordu Bu, yaz aylarında yeterince kötüydü; kış aylarında yeterince
saç stand up yapmak için, buhar odası için bu kadar dolu olacağını olabilir
önünüzde beş metre dışarı hiçbir şey yapamaz.
Emin olmak için, yönlendirmek genellikle kör ve çılgınca, ve özellikle bükük
herhangi bir zarar, ancak bir bıçak üzerine çalışan şansını düşünmek neredeyse her
adam elini vardı!
Ve sonra, doruk kap, bir tüfek ile zemin patron acele gel.
uzakta yanan başlar! Bu melees biri olduğunu Jurgis
Onun tuzağına düştü.
O kadar acımasız, öylesine değil, yani onu tarif etmek için tek kelime
öngörülmektedir.
İlk başta pek böyle hafif bir kaza olduğunu, bunu fark - sadece sıçramayı
çıkış yolu onun ayak bileği döndü. Orada bir ağrı sancı, ama Jurgis oldu
ağrı için kullanılan ve kendini titremek vermedi.
Eve yürümeye geldiğinde Bununla beraber, onu büyük bir zarar olduğunu fark etti
Sabah anlaşma ve ayak bileğini boyutu neredeyse iki katı şişmiş, ve o
onun ayağını ayakkabı alamadım.
Yine de, o zaman bile, o küçük bir yemin daha fazla bir şey yoktu, eski ayağını tamamladı
bez parçaları ve araba almak için aksamaktadır.
Durham tarafından acele gün tesadüfen ve uzun sabah hakkında aksıyor
onun ağrıyan ayağı ile öğle tarafından ağrı onu zayıf yapılmış, böylece büyük ve
öğleden sonra birkaç saat sonra
oldukça dayak ve patron söylemek vardı.
Bu şirket doktor gönderdi ve o ayak inceledi ve gitmek için Jurgis söyledi
yatağına ev, muhtemelen onun çılgınlık ay boyunca kendini laid up olduğunu sözlerine ekledi.
Yaralanma, Durham ve Company sorumlu, olabilir ki bir değildi
böylece şimdiye kadar doktor ile ilgili olarak, var olan her şeyin oldu.
Jurgis, ağrı görmek pek mümkün bir şekilde eve ve korkunç bir terör
ruhunu, Elzbieta yatağa ona yardım ve kendisinin yaralı ayak soğuk sargılanmış
su ve çalıştı sert ona bakalım değil
dehşet, geri kalanı gece eve geldiğinde onun dışında onları bir araya geldi ve onlara,
onlar da sadece bir veya iki hafta olacağını söyleyerek, neşeli bir yüz ve
onu üzerine çekileceğini söyledi.
Ancak, onlar uyku onu almıştı, mutfakta yangın oturdu ve onu konuştuk
korkmuş fısıldıyor üzerinde. Bunlar açıkça, bir kuşatma vardı
görülebilir.
Jurgis banka sadece altmış dolar vardı ve gevşek sezon onlara.
Hem Jonas ve Marija yakında yeterli kurulu ödeme için daha fazla kazanç ve olabilir
Bunun yanı sıra sadece Ona ücret ve küçük çocuk pittance vardı.
Kira ödemek vardı ve hala bazı mobilya, sigorta vardı
nedeniyle, her ay çuval çuval sonra kömür vardı.
Ocak, kış ortası, korkunç bir zaman yokluk yüzleşmek zorunda idi.
Derin karların tekrar geleceğini ve şimdi onun çalışma Ona taşıyacak?
O kendi yerini kaybedebilir o kaybetmek neredeyse emindi.
Ve sonra küçük Stanislovas sızlanma başladı - kim onu çaresine bakardı?
Hiçbir insan bu tür bir kaza, olması gereken korkunç
böyle acı geliyordu. O acı günlük gıda ve
Jurgis içmesi.
Bu onlar için onu kandırmaya çalışmak için herhangi bir yararı yoktur; o kadar durumla ilgili olarak biliyordu
yaptılar ve o ailenin kelimenin tam anlamıyla açlıktan olabileceğini biliyordu.
Bunun endişe oldukça onu yedik o ilk iki veya üç gün bitkin bir aramaya başladı
.
Gerçekte, zorunda, kendisi gibi güçlü bir adam, bir savaşçı neredeyse çıldırtıcı
sırtında çaresiz orada yalan. Bu tüm dünya için eski hikaye oldu.
Prometheus bağlı.
Jurgis saat sonra, onun yatakta, saat yatıyordu olduğunu duygular ona geldi
daha önce hiç.
Bundan önce o hayat tanıştığı bir karşılama-klinik çalışmalar vardı, ama hiçbiri bir adam o
yüz olamazdı.
Ama şimdi, gece, onun hakkında savurma geçirdikleri zaman, takip var geleceğini
onun odasına tüyler ürpertici bir hayalet, onun eti curl ve hangi katında onun içine
saç kadar kıl.
Bu dünya ayaklarının altında eriyip görmek gibi; aşağı dalan gibi
umutsuzluk esneme mağara içine dipsiz bir uçurumun içine.
Bu doğru olabilir, daha sonra, tüm sonra, ne diğerleri, ona hayat hakkında söylemişti
bir adamın en iyi güçleri eşit olmayabilir!
Bu, o olduğu gibi, gayret diye, o başarısız olabilir gibi zahmet ve gitmek doğru olabilir
aşağı ve imha edilecek!
Bu düşünce, kalbi buz gibi bir el gibiydi; burada düşünce, bu
Tüm korku korkunç ev, o ve onun için çok değerli olan bütün bu yalan ve
açlık ve soğuk yok ve orada
onlara yardım etmek için ağlama, hiçbir el duymak için kulak olurdu!
Doğruydu, bu doğruydu burada bu büyük şehir, mağaza dolusu
zenginliği kadar, insan yaratıklar vahşi canavar güçler tarafından aşağı avlanan ve yok olabilir
doğanın, olduğu gibi gerçekten, bugüne kadar onlar mağara adamlarının gün!
Ona şimdi otuz dolar bir ay ve onüç hakkında Stanislovas çıkıyordu.
Bu eklemek için, Jonas ve Marija yönetim kurulu, yaklaşık kırk beş dolar vardı.
Mobilya bu kira, faiz ve taksitler düşüldükten onlar vardı
sol, altmış dolar ve kömür düşülmesi, elli vardı.
Bunlar insan olmadan yapabileceği her şeyi olmadan; eski gitti
ve düzensiz soğuk insafına terk giyim, ve ne zaman çocuk
ayakkabı giydi, onları dize ile bağladılar.
O geçersiz Yarım, Ona yağmurda yürüyerek kendini zarar verme ve
soğuk o basmış olmalıydı, onlar tam anlamıyla hiçbir şey ama gıda satın alınan ve
yine de bir ay elli dolar hayatta tutamaz.
Onlar sadece saf gıda kazanılmış olabilir, yapılabilir, makul fiyatlarla sahip olabilirsiniz;
ya da elde etmek için ne bilinen olsaydı bu kadar acınacak cahil olmasaydı!
Ama her şey farklı olduğu da dahil olmak üzere, yeni bir ülkeye gelmiş
gıda.
Onlar her zaman büyük bir füme sosis yemeye alışmış, ve nasıl olabilir olmuştu
Amerika'da satın alınan aynı olduğunu biliyoruz rengini yapıldı
daha fazla kimyasal maddeler, ve dumanlı lezzet
kimyasallar, ve bunun yanı sıra "patates unu" doluydu?
Patates unu, patates nişastası ve alkol ayıklandıktan sonra atık;
daha çok ağaç daha fazla besin değeri vardır ve bir gıda tağşiş olarak kullanımı olarak
Avrupa'da bir suç, binlerce
Her yıl tonlarca Amerika'ya sevk edilmektedir.
Bu onbir, bu gibi gıda miktarları her geçen gün ihtiyaç vardı inanılmazdı
aç kişi.
Bir dolar altmış beş günde sadece onları beslemek için yeterli değildi ve hiçbir faydası vardı
çalışırken; ve bu yüzden her hafta onlar acınacak küçük bir banka hesabına bağlı bir yiyip Yaptı
o Ona başlamıştı.
Hesabı onun adına olduğu için ona bu bir sır tutmak için, mümkün olduğu
kocası ve kendi heartsickness tutmak için.
Jurgis gerçekten kötü olsaydı daha iyi olurdu, o olmasaydı
düşünüyorum.
En malullerin gibi herhangi bir kaynak vardı; o yapabilirdi yalan oldu
ve yan yana gelen yaklaşık atmak.
Şimdi ve sonra ve şimdi ve sonra o her şeyin ne olursa olsun, küfür kıracak
onun sabırsızlık onu daha iyi olacaktı ve o kadar almak için denemek istiyorsunuz, ve yoksul TETA
Elzbieta, bir çılgınlık ona yalvarmaya olurdu.
Elzbieta zamanın büyük bir kısmını tek başına onunla oldu.
O oturmak ve saat alnına pürüzsüz ve onu konuşmak ve yapmayı deneyin
Onu unutun.
Bazen çocuklar okula gitmek için çok soğuk olurdu ve onlar.
olduğu tek bir oda, çünkü Jurgis oldu mutfak, oynamak zorunda
yarı sıcak.
Bu Jurgis herhangi bir ayı gibi çapraz olarak alacağı için korkunç bir kez, o pek
onu endişe yeterli olduğu için suçladı ve o çalışıyordu zordu olması
gürültülü ve hırçın çocuklar tarafından uyanık tutulması gereken bir uyku çekmek.
, O zamanlar Elzbieta tek kaynak, az Antanas; gerçekten zor olurdu
küçük Antanas olmasaydı hiç birlikte aldık nasıl söylüyorlar.
Şimdi o zaman bakmak olduğunu Jurgis uzun hapis bir teselli oldu
onun bebek.
TETA Elzbieta bebek onun yanında uyudu hangi giysi sepeti koymak istiyorsunuz
yatak, ve Jurgis bir dirsek üzerine yalan ve saat onu izlemek, hayal.
şeyler.
Sonra biraz Antanas gözlerini açacak - o şimdi şeyleri önceden haber almak için başlamıştı;
Gülümsemeyi - Gülümsemeyi nasıl!
O bir dünya çünkü Jurgis unutmak ve mutlu olmak için başlar nerede var
küçük Antanas gülümseme kadar güzel bir şey, çünkü böyle bir dünya
ama kalbinde iyi olamazdı.
O daha çok babası gibi, her saat, Elzbieta söyleyebilirim baktı ve birçok kez söyledi
bir gün, çünkü o Jurgis memnun olduğunu gördüm; zavallı terör kapılmış
kadın için bütün gün ve bütün gece planlıyordu
onu bakım intrusted tutsak devi yatıştırır.
Jurgis, kadının yaşı uzun ve sonsuz ikiyüzlülüğüne dair hiçbir şey bilmiyordum.
yem ve keyifle sırıtarak ve o parmağını önünde yapacağını
küçük Antanas gözleri, ve bu şekilde hareket
ve, ve bebeği görmek için onu takip neşe ile gülmek.
Bir bebek gibi oldukça büyüleyici bir evcil hayvan var; o Jurgis 'yüz içine bakmak
başlatmak ve bu esrarengiz ciddiyet ve Jurgis ağlardı: "Palauk!
Bak, Muma, onun papa bilir!
Öyle mi, o yok! Tu mano szirdele, küçük yaramaz! "