Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Jacob Bronowski] İnsan tekil bir yaratıkdır
Hayvanlar arasında kendisini eşsiz yapan bir çok yeteneği vardır
Bu yüzden diğerlerinin aksine, manzaradaki bir figür değildir
Aksine manzara yaratıcısıdır.
[Alice Roberts] Hepimiz Afrika'nın çocuklarıyız
Derlerki orası her şeyin başladığı yerdir.
[Bronowski] Bu kavrulmuş Afrikalı diyarında
insan ilk kez ayağını yere bastı
[Roberts] Bir avuç insan Afrika'dan kendilerine
çıkış yolu bulana kadar
Afrika bizim on binlerce yıl tek yuvamızdı.
[Carolyn Porco] Bu varlıklar sonunda büyüyen hayal güçleriyle
Kendilerini ve makinalarını gezegenler arası uzaya fırlattılar
Bu varlıklar sonunda büyüyen hayal güçleriyle
Kendilerini ve makinalarını gezegenler arası uzaya fırlattılar
[Roberts] Hepimiz Afrika'nın çocuklarıyız
Bu diyar iki yüz bin yıl boyunca insanların yuvası oldu.
[Porco] Bu kadar ilerledik
Tüm bunlar kutlamak için iyi bir sebep
Bu kadar ilerledik
Bu bizim hakkımızda bir hikaye
[Roberts] O erken Avrupalılar
Sizin benim gibi insanlardı
Onların yüzleştikleri sorunları görmek, utanç verici
Sizin benim gibi insanlar
Neandertal'leri yendi
Sizin benim gibi insanlar
Buz çağında hayatta kalmayı başardılar
[Porco] Bu varlıklar sonunda büyüyen hayal güçleriyle
Kendilerine ve makinalarını gezegenler arası uzaya fırlattılar
[Jane Goodall] Bizler kişiliğe, akla ve duygulara sahip tek varlık değiliz.
Şempanzeler çok belirgin kişiliklere sahipler
[Robert Sapolsky] Ceninken bir şempanze beyni alın
Bir kaç tur daha bölünmesine izin verin ve sonuçları senfoniler ve ideoloji olacaktır
[Goodall] Tek varlık bizler değiliz.
[Neil de Grasse Tyson] Bizi şempanzelerden ayıran şey
DNA'daki yüzde birlik bir farklılıktan gelir
[Roberts] Sizin benim gibi insanlar
Neandertal'leri yendi
Sizin benim gibi insanlar
Buz çağında hayatta kalmayı başardılar
[Porco] Bu varlıklar sonunda büyüyen hayal güçleriyle
Kendilerini ve makinalarını gezegenler arası uzaya fırlattılar
Bu varlıklar sonunda büyüyen hayal güçleriyle
Kendilerini ve makinalarını gezegenler arası uzaya fırlattılar
[David Attenborough] Filizlene zekasını kullanan Memelilerin en başarılısı
Yemek üretmek için doğayı sömürdü Sürekli büyüyen popülasyonuna yemek için
Popülasyonun iyiliği için doğayı kontrol etmek yerine
Belki de doğanın kurtulabilmesi için popülasyonu kontrol etmenin zamanıdır.
Çeviri: Mehmet Can YILDIRIM (meceyildirim)