Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XV: içinde Afet
Pazar Miss Bartlett geldikten sonra gün çoğu gibi, muhteşem bir gündü
o yıl.
Weald, sonbahar, dokunaklı, yaz yeşil monotonluğu kırma yaklaştı
sisinin gri çiçek, kuru yaprak rengi ile kayın ağaçları, meşe ağaçları ile birlikte parklar
altın.
Up yükseklikleri, karaçam, tabur, kendilerini değiştirmek tanık
değişmez.
Her iki ülke, bulutsuz bir gökyüzü ile yayılmış ve ya çınlaması ortaya çıktı.
kilise çanları.
Rüzgarlı Corners güneşlenen yatıyordu kırmızı bir kitap, bahçe dışında boştu
kendisi stabilize yol üzerine. Evden tutarsız sesler gibi geldi
kadınların ibadet için hazırlanıyor.
"Erkekler gitmeyeceğim ki" - "Eh, ben onları suçlamak yok" - Minnie diyor, "diye gitmek gerekiyor?"
"Anne" onu söyle "herhangi bir saçmalık! Meryem!
Arkamdan Kanca !"--" Lucia Sevgili, ben, bir iğne için üzerine izinsiz? "
O tüm olayları tek bir kilise için olduğunu duyurmuştu Bayan Bartlett.
Güneş, Phaethon tarafından değil, fakat yetkili Apollo, yolculuğuna, rehberli yükseldi
ilahi şaşmaz.
Onun ışınları yatak odası pencerelerini ileri doğru her zaman bayanlar düştü;
Sayın Beebe Summer Street Miss Catharine gelen bir mektup üzerine gülümsedi
Alan; George Emerson temizlik yaptığı
son olarak ve kırmızı, unutulmaz şeyleri katalog tamamlamak için babasının çizmeler
kitapta daha önce bahsedilen. Bayanlar taşımak, Sayın Beebe hamle, George
hamle, ve hareket gölge doğurmak.
Ama bu kitap her sabah güneş tarafından sevilmeyi, hareketsiz yatıyor ve
okşamak kabul gibi, biraz kapakları yükseltmek.
Halen Lucy çizim odası penceresinden dışarı adım.
Her yeni kiraz elbise bir başarısızlık olmuştur ve onu zevksiz ve solgun bir görünüm kazandırır.
Boğazına az bir granat broş, parmağında yakut ile bir halka -
nişan yüzüğü. Gözleri Weald bükülmüş.
Öfke değil, ama cesur bir çocuk frowns olarak o değil çalışıyor Biraz frowns
ağlarlar.
Tüm bu genişlik içinde hiçbir insan gözü ona bakıyorum, o kaşlarını unrebuked ve
Apollon ve batı tepeler arasında henüz hayatta boşlukları ölçmek.
"Lucy!
Lucy! Bu kitap nedir?
Kim bir kitap raf yaptırmayı ve yağma hakkında bırakarak oldu? "
"Cecil okuma olduğunu, sadece kütüphane kitap bulunuyor."
"Ama pick up ve orada rölanti bir flamingo gibi durmuyor."
Lucy, kitabın bir Loggia altında aldı ve umursamazca başlık baktı.
O artık katı edebiyatı bütün boş zamanlarında devoting, roman kendini okundu
Cecil yetişmeye umuyoruz.
Ne kadar az şey biliyordu, korkunç, diye düşündü bile o bir şey biliyordu
İtalyan ressamlar gibi, o, onu unutmuştu bulundu.
Sadece bu sabah Piero della Francesco Francia içinde huzursuzluklara neden oldu
Francesca ve Cecil "demişti! Zaten İtalya unutmak değil mi? "
O sevgili ve sevgili selamladı ve bu da gözlerini anksiyete vermişti
bahçe, ön planda ve üstlerindeki, pek akla başka sevgili
güneş.
"Lucy - Minnie ve kendiniz için bir şilin altı pens var"
O hızla bir pazar içine kendini çalışıyordu annesi için acele
ayağını bir pabuca sokmak.
"Özel bir koleksiyon It'sa - Ben ne unutmak.
Ben halfpennies plaka kaba ni seçerek clinking yalvarıyorum; Minnie bir bakın
güzel parlak altı kuruş.
Çocuk nerede? Minnie!
Bu kitap tüm çarpık bulunuyor. (Rahmân, nasıl düz bak!)
Basın Atlas altında koyun.
! Minnie "" Ah, Bayan Honeychurch - "üst
bölgeler. "Minnie, geç kalmayın.
Burada atı "geliyor - her zaman at, asla taşıma.
"Charlotte nerede? Çalıştırın ve onu acele.
Neden o kadar uzun?
O hiçbir ilgisi yoktu. O başka bir şey bluz getiriyor.
Zavallı Charlotte - ben nefret bluz nasıl! Minnie! "
Paganizm bulaşıcıdır - difteri veya dindarlık daha bulaşıcı ve Rektör
yeğeni kilise protesto alınmıştır. Her zamanki gibi, o yüzden görmedim.
Neden o genç erkeklerle güneşte oturmak olmamalıdır?
Şimdi ortaya çıkmıştı genç erkekler, yüce gönüllü bir deyişle onu alay.
Bayan Honeychurch ortodoksi savundu ve karışıklık Miss Bartlett ortasında,
moda yüksekliği giymiş, merdivenlerden aşağı gezinme geldi.
"Marian Sevgili, ben çok üzgünüm, ama hiç de küçük bir değişiklik var ama egemenlerin bir şey ve
yarım kron. Biri bana verebilir. "
"Evet, kolay.
Bak ne kadar akıllı, merhametli beni içeri geç!
Ne güzel bir elbise! Bu utanç hepimizin koydu. "
"Ben onları ne zaman giymeli, şimdi benim en iyi lime lime lime giymek vermedi?" Miss "dedi
Sitemkâr Bartlett. Victoria girdim ve yerleştirilen
Atın onu geri kendini.
Gerekli kükreme ortaya çıktı ve sonra da kapalı sürdü.
"Güle güle! Iyi olun! "Cecil seslendi.
Lucy, sesi şahikası için dudağını ısırdı.
Konuyla ilgili "kilise ve böylece" daha ziyade bir tatmin edici vardı
konuşma.
O İnsanlar kendilerini revizyon gerektiğini söylemişti ve o istemedi
kendini revizyon, o bunu bilmiyordu.
Dürüst ortodoksi Cecil saygı, ancak her zaman bu dürüstlük sonucu üstlendi
manevi bir kriz, o büyümek olabilir, doğal bir hakkım olarak hayal edin.
çiçek gibi cennete.
Her gelen hoşgörü yayılır ama o bu konuda dedi ki, onu üzüyordu
gözenek; Emersons şekilde farklıydı. O kilise sonra Emersons gördüm.
Yolda arabaların bir hat ve Honeychurch araç oldu
Cissie Villa karşısında.
Zamandan tasarruf etmek için, onlar yeşil üzerine yürüdü ve baba ve oğul sigara bulundu.
bahçe. , "Beni tanıtın," dedi annesi.
"Genç adam gördüğü sürece o zaten biliyor."
Muhtemelen; ama Lucy Kutsal Gölü görmezden geldi ve resmen tanıştırdı.
Eski Sayın Emerson, onu çok sıcak iddia ve o kadar mutlu olduğunu söyledi ki o
evli olmak gidiyordu.
Miss Bartlett ve Minnie kalıcı olduğu gibi, ve sonra, o evet, o da memnun olduğunu söyledi
Sayın Beebe arkasında, o konuşma, daha az rahatsız edici bir konu döndü
ve onun yeni evi sevdim sordum.
"Çok," diye yanıtladı, ama sesinde bir not suç vardı, o hiç
bilinen ondan önce rahatsız.
Miss Alanlar önümüzdeki olduğunu, ancak, "Biz bulmak ve biz açık: O eklendi
çıkarak onları. Kadınlar böyle bir şey akla.
Ben bu konuda çok üzüntü duyuyorum. "
"Ben bazı yanlış anlama olduğuna inanıyorum," dedi Mrs. Honeychurch
huzursuzca.
"Bizim ev sahibi, biz farklı bir kişi olması gerektiğini söyledi," George, kim dedi
madde daha ileri taşımak için elden görünüyordu.
"O bizim sanatsal olması gerektiğini düşündüm.
"Hayal kırıklığına" yazmak gerektiğini olmadığını merak ediyorum
Miss Alanlar ve teklif vermek. Ne düşünüyorsunuz? "
O Lucy çağırdı.
"Oh, şimdi durdurmak gelmiş," Lucy hafife söyledi.
O Cecil censuring kaçınmak gerekir.
Bu onun adını hiçbir zaman olmasına rağmen küçük bir bölüm, açık ki, Cecil.
belirtti. "Yani George diyor.
O Miss Alanlar duvara gitmek gerektiğini söylüyor.
Yine de bu kadar kaba görünüyor. "
"Nezaket dünyada sadece belli bir miktar vardır," George izlerken dedi.
geçen arabaların panelleri üzerine güneş ışığı yanıp söner.
"Evet!" Mrs Honeychurch bağırdı.
"Bu tam olarak ne söylediklerini. Neden bütün bu çevirerek oynamanın ve üzeri twaddling
İki Bayan Alanlar? "
Belli bir miktarı vardır "gibi belli bir miktarda nezaket vardır
ışık, "diye ölçülen sesleri devam etti.
"Biz her yerde durmak Biz bir şey üzerinde bir gölge, ve iyi bir yerden hareket ediyor
şeyler kaydetmek için, gölge bir yere her zaman aşağıdaki çünkü.
Zarar vermez bir yer seçin - evet, çok yapmayacağım bir yer seçin
çok zarar ve güneşin karşı karşıya değer duruyor. "
"Ah, Bay Emerson, sen akıllı görüyorum!"
"Eh?" Ben akıllı olacak konum.
Ben fakir Freddy böyle davranıyor gitmedi umuyoruz. "
George gözleri güldü ve Lucy, o ve annesi yerine alacağı şüpheli
iyi. "Hayır, bilmiyordum," dedi.
"Bana bu şekilde davrandım.
Onun felsefesi budur. Sadece onunla hayat başlar; var
ilk Sorgulama Not çalıştım. "" Ne demek MI?
Hayır, ne demek istediğini aldırmayın.
Açıklamaz. O Bunu görmek için sabırsızlanıyor
öğleden sonra. Tenis oynuyor musunuz?
Pazar günü tenis sakıncası var mı? "
Pazar günü "George zihin tenis! George, onun eğitiminin ardından, ayırt
Pazar arasında - "Çok iyi, George tenis akla gelmez
Artık I. 'nin yerleşti Bu yapılacak.
Sayın Emerson, oğlu ile gelip gelemeyeceğini, bunu memnun olmalıdır. "
Ona teşekkür etti, ancak yürüyüş oldukça uzak geliyordu, o sadece potter hakkında bu
gün. O George döndü: "Ve o zaman istiyor
Miss Alanlar evine vazgeçmek. "
"Biliyorum," dedi George, babasının boynuna kolunu koydu.
Mr. Beebe ve Lucy, ona her zaman var olduğu bilinen vardı bu nezaket çıktı
sabah güneşi bir dokunuş aniden, güneş ışığı gibi geniş bir manzara dokunmadan?
O, tüm sapkınlıkların o sevgi asla karşı konuşulan olduğunu hatırladı.
Miss Bartlett yaklaştı. "Siz bizim kuzeni, Bayan Bartlett biliyorum," dedi.
Hoş bir bayan Honeychurch.
Evet, gerçekten! "Dedi yaşlı adam". Floransa kızım ona bir araya geldi ", ve
o bayan karşılamak için bahçe gibi gelirdi.
Miss Bartlett derhal victoria girdim.
Bu nedenle yerleşmiş, o resmi bir yay yayılan.
Tekrar su sürahiler ile yemek masa emeklilik Bertolini
ve şarap. Bu oda ile çok eski bir savaştı
görünümü.
George yay yanıt vermedi. Herhangi bir çocuk gibi, o da kızardı ve utandı;
o kıza eşlik eden kadın hatırladı biliyordu. Dedi ki: "I - I'll tenis gelip ben
onu yönetmek "ve evine gitti.
Belki de yaptığı şey, Lucy memnun olurdu, ama beceriksizlik gitti
kalbi düz, erkek tanrıların her şeyden önce değildi, ama gibi insan ve beceriksiz
kızlar, erkekler bile açıklanamayan arzuları acı ve yardıma ihtiyacı olabilir.
Onun yetişmesi için, ve onun hedef, erkeklerin zayıflığı.
George attı tanınmayan, ancak o Floransa tahmin edebilmiş olan bir gerçeği, onu
Arno Nehri içine fotoğraflar.
"George, gitmeyin," diye ağladı insanlar için büyük bir tedavi düşünce babası ya da oğlu
oğlu onlarla konuşun.
"George, bugün böyle iyi ruhlar olmuştur ve o gelerek sona erecek eminim
Bu öğleden sonra. "Lucy kuzeni göz yakaladı.
, Sessiz itiraz bir şey onu pervasız yaptı.
"Evet," diye onun sesini yükselterek şöyle dedi: "Ben olacak diye umut ediyoruz."
Sonra arabaya gitti ve Yaşlı adam söylendi "diye mırıldandı; Biliyordum
tamam oldu. "Mrs. Honeychurch onu izledi ve onlar
uzaklaştı.
Sayın Emerson Floransa çılgınlık söylendi yoktu Yeterli ki; Lucy'nin
o cennet surlarının görüşlü sanki ruhları fırladı olmamalıdır.
Yeterli, ama kesinlikle o orantısız bir sevinç ile karşıladı.
Atların yelesi tüm eve onu bir besteyi seslendirdi: "O anlattı, o değil
söyledi. "
Beyni melodi genişletti: "O, babasına anlattı her şeyi söyler kimin
şeyler. Bu bir istismar değildir.
Ben gittikten sonra bana gülmedi. "
O yanağına elini kaldırdı. "O beni sevmez.
Hayır nasıl korkunç yaptı! Ama söylemedi.
O söylemeyeceğim. "
O kelimeleri bağırmaya özlemi: "Her şey yolunda.
Sonsuza dek bize iki arasında gizli bir alandadır. Cecil duymak asla. "
Miss Bartlett verdiği sözü gizlilik, bu son karanlık yaptığını bile memnun oldu
Floransa akşam odasında ambalaj diz çöktü vardı.
Büyük ya da küçük bir sır, korunan oldu.
Sadece üç İngiliz halkının dünya bunu biliyordu.
Böylece ona sevinç yorumlanır. O alışılmadık bir ışıltıyla, Cecil selamladı
çünkü o kadar güvende hissettim.
Taşıma ona yardım ederken, şöyle dedi:
"Emersons çok güzel olmuştur. George Emerson muazzam geliştirilmiş bulunmaktadır. "
, "Nasıl gözdelerinden olan?" Cecil, onlara gerçek bir ilgi aldı sordu, ve çoktan
yılından bu yana eğitim için Windy Köşe getirmek için onun çözünürlüğü unutulmuş
etmelidir.
"Gözdelerinden!" Diye bazı sıcaklık bağırdı. Cecil sadece ilişki için
tasavvur feodal: korunan koruyucusu olduğunu ve.
O kızın ruhu özlemini sonra yoldaşlığının hiçbir belirti vardı.
"Siz kendiniz için gözdelerinden nasıl göreceğiz.
George Emerson bu öğleden sonra geliyor.
O konuşmak için çok ilginç bir adam. Sadece düğünle - "Neredeyse dedi," etmeyin
onu korumak. "
Ama sık sık olduğu gibi, Cecil hiçbir ödemişti, çan öğle yemeği için, zil ve
onun sözlerine dikkat edin. Charm, argüman değil, onun forte oldu.
Öğle yemeği neşeli bir yemek oldu.
Genellikle Lucy yemek sarsılmıştı. - Bazı Cecil veya rahatlatılabilir
Bayan Bartlett veya ölümlü gözle görünmez olmak ona fısıldadı olmak
ruh: "Bu, bu neşe sürmeyecektir.
Ocak ayında kutlanan torunları eğlendirmek için Londra'ya gitmek gerekir.
erkek. "Ama o güne o almıştı hissetti
garanti eder.
Annesi, her zaman burada, kardeşi orada otururdu.
Güneş, bu sabahtan beri biraz kaymış olsa, arkasında gizli olabilir asla
Batı tepeler.
Öğle yemeğine sonra onu oynamak istedi.
O yıl Gluck Kullanıcı Armide ve bellekten müzik oynadı
büyülü bahçe - hangi Renaud yaklaşımlar müzik, sonsuz bir ışık altında
Şafak, asla kazançlar müzik, asla
azalıyor, ama hiç dalgaların masallar tideless denizler gibi.
, Müzik, piyano için değil, ona seyirci huzursuz almaya başladı ve Cecil
hoşnutsuzluk paylaşımı, seslendi: "Şimdi bize diğer bahçe - biri
Parsifal. "
O cihaz kapalı. "Çok saygılı değil," dedi annesi.
ses. O, o Cecil rahatsız olduğunu korkan
çabuk döndü.
George vardı. O onun kesmeden süzüldü vardı.
Bir kelime etmeden, ve sonra, "Oh, ben hiç bir fikrim yoktu" diye, çok kırmızı bağırdı
tebrik, piyano yeniden açıldı.
Cecil Parsifal ve hoşlandığı başka bir şey olmalıdır.
"Bizim sanatçı fikrini değiştirdi," Bayan Bartlett, belki de ima, o olacak dedi
Sayın Emerson müzik çalmak.
Lucy onun ne yapmak istediğini bile ne yapmanız gerektiğini bilmek, ne de vermedi.
Daha sonra Çiçek Maidens şarkının birkaç bar çok kötü oynadı ve o
durdu.
"Ben tenis oy" Freddy, scrappy eğlence tiksinti söyledi.
"Evet, ben de yapmak" Bir kez daha o talihsiz piyano kapalı.
"Sana bir erkek dört oyu var."
"Tamam." Benim için değil, teşekkür ederim, "Cecil söyledi.
"Ben takım bozulmaz."
O yapmak için kötü bir oyuncu nezaket bir hareket olabilir hiç fark etti
dördüncü oldu. "Ah, Cecil gelmek.
Ben Floyd çürük bir kötü değilim, ve bu yüzden Emerson'un söylemek cesaret. "
George ona düzeltildi: "Ben kötü değilim." Bir burun baktı.
Cecil Miss Bartlett ise, izlenim altında "Sonra ben kesinlikle çalmıyor," dedi.
o George snubbing olduğunu, ekledi: "Ben size katılıyorum, Sayın Vyse.
Sen çok iyi bir oyun yoktu.
"Minnie, acele Cecil korkulan değil çok daha iyi
sırt, o oynamak istediğini açıkladı. "Ben zaten her topu özledim eder ne
önemli mi? "
Ama Pazar müdahale ve nazik önerisi üzerine ağır damgalı.
"O zaman Lucy gerekecektir," dedi Bayan Honeychurch "Lucy geri düşmek gerekir.
Bunun başka yolu yok.
Lucy, gidin ve elbise değiştirin. "Lucy'nin Sabbath bu genellikle
amfibi doğa.
O sabah ikiyüzlülük olmadan tuttu ve isteksizlik olmadan kırdı
öğleden sonra.
Ona elbise değiştirdi, o Cecil ona alaylı olup olmadığını merak etti; gerçekten
kendini onarım ve ona Evlenmeden önce her şeyi toparlamam gerekir.
Bay Floyd onun ortağı oldu.
O müzik severdi, ama ne kadar daha iyi tenis gibi görünüyordu.
Piyano oturup hissetmek için daha rahat giysiler yaklaşık ne kadar daha iyi çalıştırmak için
silah altında Girt.
Bir kez daha müzik onun için bir çocuğun istihdam çıktı.
George hizmet ve kazanmak için onun anksiyete onu şaşırttı.
Çünkü o şeyler Santa Croce mezarların arasında iç geçirdi nasıl o hatırladı
uygun olmayacaktır, ne olduğu belirsiz İtalyan ölümünden sonra onun üzerinde leant
Arno tarafından ona parapet ve şöyle dedi: "Ben
yaşamak istiyor, sana söylüyorum, "O aday, tenis kazanmak için, şimdi yaşamak isteyen
o güneş değdi düşmeye başlamıştı ve onun içinde parlayan güneş
gözlerini ve o kazanacak mı.
Ah, ne kadar güzel Weald baktı! Tepeler gibi, ışıltısını yukarıda durdu
Fiesole Toskana Ovası üzerinde duruyor ve South Downs, bir seçerseniz,
Carrara dağlar.
O onun İtalya unutmadan olabilir, ama onu İngiltere'de daha fazla şey fark vardı.
Bir bakış açısıyla yeni bir oyun oynamak, ve sayısız kıvrım bulmak için çalışın
Floransa için bazı kasaba veya köy.
Ah, ne kadar güzel Weald baktı!
Ama şimdi Cecil onu iddia etti. O, berrak kritik bir ruh hali içinde olması tesadüf eseri
ve yüceltilmesi ile sempati olmaz.
O, tüm tenis ile o romanı için çok bir sıkıntı olmuştu
okuma o başkalarına yüksek sesle okumak zorunda olduğunu bu yüzden kötü oldu.
, "Diyorum, bu dinleyin: O mahkeme bölgesine yuvarlak ve sesleniyorum yürüyüş mesafesinde.
Lucy. Üç bölünmüş infinitive. "
"Korkunç!" Lucy dedi ve onu felç kaçırdı.
Onlar da kendi seti bitirince, yine de okumaya devam etti, bazıları cinayet vardı
sahne, ve gerçekten her biri için dinlemek gerekir.
Freddy ve Bay Floyd defne kayıp bir top için avlanmak zorunda, ancak
Diğer iki boyun eğmiştir. "Sahne Floransa serilir."
"Ne eğlence, Cecil!
Uzakta okuyun. Bay Emerson gel, senin sonra oturup
enerji. "
O dediği gibi O, George "affedilmiş" vardı ve o hoş bir noktaya yapılmış
onu. Net üzerinden atladı ve ona oturdu
"Siz ve sizin yorgun?" ayak soran
"Tabii ki değilim!" Dövülme sakıncası var mı? "
O, o zihin yaptığı zaman onu vurdu "Hayır" ı cevap için gidiyordu, bu yüzden
"Evet" diye yanıtladı.
O olsa da, böyle muhteşem bir oyuncu olduğunu görmüyorum "neşeyle ekledi.
Işık, arkanızda, ve gözlerimi oldu. "
"Ben söylemedim."
"Neden yaptın!" "Katılmak değildi."
"Sen ki - ah, bu evde doğruluğu gitmek yok.
Hepimiz abartıyor ve olmayan kişilerle çok kızıyorlar. "
"Sahne Floransa serilir," yukarı yönlü bir not ile Cecil tekrarladı.
Lucy kendini geçtikleri bölgeleri hatırladı.
"Gün Batımı. Leonora hız. '"
Lucy kesildi. "Leonora?
Leonora kahraman mı?
Kitabın kim tarafından? "Joseph Emery Prank.
'Sunset. Leonora kare arasında hız.
O da geç ulaşması olmayabilir aziz dua edin.
Sunset - İtalya gün batımını. Orcagna Kullanıcı Loggia altında Loggia de '
Lanzi, bazen şimdi dediğimiz gibi '"
Lucy kahkaha patlıyor. "Joseph Emery Prank 'gerçekten!
Neden Cömert Bayan! Miss Kullanıcı Lavish roman ve o
başkasının adı altında yayımlanması. "
"Cömert Bayan kimler olabilir?" Ah, korkunç bir kişi Mr. Emerson,
Cömert Bayan hatırlıyor musun? "onun keyifli bir öğleden sonra, o Heyecanlı
ellerini çırptı.
George baktı. "Tabii ki biliyorum.
Yaz Street geldiği gün onu gördüm.
Burada yaşadığını söyledi diye oldu. "
"Memnun değil miydiniz?"
O, "Cömert Bayan görmek için" anlamına geliyordu ama o yanıtlarken olmadan çim eğildi
o başka bir şey anlamına gelebilir onu vurdu.
O, neredeyse onu diz karşı dinlenme başını seyrettim, diye düşündü
kulakların kızarması olduğunu. , "Hayır romanın kötü merak," diye ekledi.
"Cömert Bayan hiç sevmedim.
Ama ben bir tek ona bir araya geldi okumak gerektiğini varsayalım. "
"Tüm modern kitaplar kötü," onun dikkatsizlik rahatsız olmuştu Cecil, havalandırmalı dedi
edebiyatı üzerine yaptığı sıkıntı.
"Her biri bu gün para için yazar." "Oh, Cecil!"
"Bu böyledir. Sana hiçbir Joseph Emery Prank indirebilmek
daha uzun. "
Cecil, bu öğleden sonra böyle bir twittering serçe gibiydi.
Inişler ve çıkışlar sesinde fark vardı, ama onlar onu etkilemez.
O melodi ve hareket arasındaki yaşadı vardı ve onun sinirler cevap vermeyi reddetti
onun clang. Onu rahatsız bırakırsak, o baktı
yine siyah başkanı.
O inme o değildi, ama kendini inme o isteyen gördüm; hissi
merak ediyordum. "Nasıl bizim bu görüş, Sayın gibi yapmak
Emerson? "
"Ben görünümlerde çok fazla bir fark asla." "Ne demek istiyorsun?"
"Çünkü hem tüm konum. Çünkü onları tüm bu konularda.
mesafe ve hava. "
"Hım!" Cecil sözler dikkat çekici olup olmadığı belirsiz dedi.
"Babam" diye (ve o biraz kızardı) ona baktı - "olduğunu söylüyor
tek mükemmel bir görünüm başımızın üzerinde düz gökyüzü görünümü ve bütün bu
toprak konusunda görüş ama o kopyalar bungled. "
"Ben senin baban Dante okuma olmuştur bekliyoruz," Cecil, roman parmak dedi.
hangi yalnız ona konuşma neden izin verdi.
Ağaçlar ve evlerin kalabalıklar - "O bizi başka bir gün kez gerçekten kalabalıklar olduğunu söyledi
ve tepeler ve insan kalabalıkları gibi birbirlerine benzemeye bağlı olan ve bu
bizi fazla güç, aynı nedenle, bazen doğaüstü. "
Lucy dudakları ayrıldı. "Bir kalabalık, kim insanların daha fazla
makyaj.
Buna eklenen bir şey alır bilen hiç kimse bir şey var gibi
bu tepeler. "Güney yaptığı raket ile işaret
"Ne muhteşem bir fikir!" Diye mırıldandı. "Ben senin baban konuşmak işitme yararlanacaklardır
tekrar. Ben o kadar iyi değil, çok üzgünüm. "
"Hayır, o iyi değil."
"Bu kitapta bir görünüm saçma bir hesap var," Cecil söyledi.
Müzikleri unutmak edenler ve öğüt almak isteyenlere "Ayrıca erkeklerin iki sınıfa ayrılırlar
küçük oda bile onları. "
"Mr. Emerson, herhangi bir kardeşleri veya kız kardeşleri var mı? "
"Yok. Neden? "
"Sen konuştu 'bize."
"Annem, ben anlamı oldu." Cecil bir patlama ile kapalı roman.
"Oh, Cecil - bana sıçramayı yaptı" "Ben size Joseph Emery Prank indirebilmek olacak
artık. "
"Ben sadece bize her üç ülkeye gidiyor ve gün olarak görülmeye hatırlıyorum
kadar Hindhead. Ben hatırlıyorum ilk şeydir. "
Cecil ayağa kalktı; adam kötü yetiştirilmiş tenis sonra ceketini koymak vardı - o
yapmadım. Lucy olmasaydı o uzak bakındım olurdu
onu durdurdu.
"Cecil, görünümü hakkında bir şey okumak." Mr. Emerson eğlendirmek için burada
bize "" Hayır. uzakta okuyun.
Ben hiçbir şey aptalca şeyleri yüksek sesle okumak duymak çok komik düşünüyorum.
Sayın Emerson bize anlamsız düşünüyorsa, o gidebilirsiniz. "
Bu ince Cecil vurdu ve onu memnun.
Bu pozisyonda bir beğenmiş ziyaretçi koydu.
Biraz mollified, yine oturdu.
"Mr. Emerson, gidin ve tenis topları bulmak. "O kitap açtı.
Cecil, onun okuma ve hoşlandığı başka bir şey olması gerekir.
Ama onun dikkatini, George annesi gezindi - Sayın Eager göre vardı
oğlunu göre Tanrı katında öldürüldü kadar Hindhead olarak görmüştü.
"Gitmem gerçekten var mı?" George sordu.
"Hayır, gerçekten değil dersin," diye yanıtladı. "Bölüm iki," Cecil esneme dedi.
"Sizi rahatsız değilse, beni bölüm iki bulun."
Bölüm İki bulundu ve o açılış cümleler baktı.
O o deli gitmişti düşündüm. "Burada bana kitap uzatıyorum."
- Okumak çok saçma ben asla "okunmaya değer değildir: O onun sesini söyleyerek duydum
gibi çöp gördüm - basılmak üzere izin verilmesi için oughtn't ".
Ona kitap aldı.
"'Leonora,'" diye okudu, "'dalgın ve tek başına oturdu.
Onu birçok gülümseyen noktalı Toskana zengin şampanya yatıyordu önce
köy.
Sezon "Cömert Bayan bir şekilde biliyordu. Bahar, ve baskı vardı
pasaklı düzyazı geçmişte Cecil okumak için ve George duymak.
"'Altın bir pus," diye okudu.
O okumak: "Floransa kuleleri kapalı 'Afar, o oturdu hangi banka iken
menekşe ile halı. Tüm gözlemlenmeyen Antonio arkasında onun kadar çaldı
Cecil yüzünü görmek gerekir diye o George döndü ve yüzünü gördüm.
Okumayı: "'resmi aşıklar gibi herhangi bir ağız protestation dudaklarını geldi
kullanın.
Yok belagat, ne de bunun eksikliğinden muzdarip yaptı.
O sadece onun erkekçe kollarında onu kaplamıştır. "
"Bu istediğim geçişi değildir," diye onları bilgilendirdi, "Başka bir şey var.
daha komik, üzerinde "O yapraklar üzerinde döndü.
"Biz çay gitmek gerekir mi?" Lucy, ses sabit kalmıştır dedi.
O, bahçe Cecil, George son şu kadar yol açtı.
O bir felaket kaçırdı olduğunu düşündüm.
Ama fundalık girdiğinde geldi.
Yeterince fesat çalıştı sanki kitap, unutulmuş, ve Cecil olmuştu
onun için geri dönmek ve tutkuyla sevdiği George, ona karşı gafı gerekir
dar yol.
"Hayır," diye, ikinci kez, soluk soluğa ve onu öptü.
Daha fazlası için mümkün olsaydı, o geri kayması; Cecil onu yanına döndü; ulaştı
yalnız üst çim.
>
BÖLÜM XVI: George Lying
Ama Lucy, bahar aylarından beri geliştirilen vardı. Yani, şimdi daha iyi başardı
sözleşmeler ve dünyanın reddetme hangi duyguları bastırmak.
Tehlike daha büyük olmasına rağmen, o derin hıçkırıklar sarsılmış değildi.
- Anne söylemek - O, "Ben çay gelmiyor, Cecil dedi, ben de bazı yazmak gerekir.
mektuplar, "ve onun odasına gittik.
Sonra eylem için hazırlanmıştır.
Aşk hissettim ve geri döndü, tam vücudumuzun ve kalplerimizi sevgi
şimdiye kadar toplanacaktır en gerçek şeydir Transfigured, sevgi, yeniden göründü
şimdi dünyanın düşmanı olarak ve onu bastırmak gerekir.
Miss Bartlett gönderdi. Yarışma arasında sevgi ve görev yatıyordu.
Belki de hiç böyle bir yarışma var.
Bu gerçek ve taklidi arasındaki yatıyordu ve Lucy ilk amacı, kendini yenmek için.
Görüşlerini bellek loş büyüdü ve sözleriyle onu beyin, bulandı
kitap söndü, o sinirlerin onu eski shibboleth döndü.
O, "onu dökümünü ele geçirdi."
Gerçeği ile oynanması, o gerçeği bugüne kadar olduğunu unuttum.
O Cecil meşgul olduğunu hatırlarsak, o karıştı kendini zorladı
George anıları, o onun için hiçbir şey, hiçbir şey yoktu o vardı
abominably davranmış, ona hiç teşvik vardı.
Zırh sahteliğin kurnazca karanlığın dışarı ferforje ve sadece bir adam gizler.
başkalarının, ancak kendi ruhundan.
Lucy birkaç dakika içinde savaş için donatılmıştır.
"Bir şey çok kötü oldu" diye kısa sürede kuzeni geldi gibi başladı.
"Miss Lavish romanı hakkında bir şey biliyor musunuz?"
Bayan Bartlett şaşırmış görünüyordu ve o kitap okumak olduğunu söyledi, ne de bilinen
o yayımlandı; Eleanor kalbinde suskun bir kadındı.
"Bir sahne vardır.
Kahraman ve kahraman sevişirler. Bu konuda biliyor musunuz? "
"Sevgili mi?" ", Bu konuda lütfen biliyor musunuz" diye?
tekrarladı.
"Onlar bir yamaçta ve Floransa mesafe."
"Benim iyi Lucia, ben denizde. Ne olursa olsun bu konuda hiçbir şey bilmiyoruz. "
"Menekşe vardır.
Ben bunun bir tesadüf olduğuna inanmıyorum. Charlotte, Charlotte, nasıl olabilir
söyledi? Ben konuşmadan önce düşündüm;
"Onu ne söylemiştim?" Diye sordu, büyüyen bir ajitasyon.
"Şubat ayında bu korkunç öğleden sonra hakkında."
Miss Bartlett gerçekten taşındı.
"Oh, Lucy, kız sevgili ona kitap koymak değil mi?"
Lucy başını salladı. "Bu yüzden bir tanınmasına sebep olabilir değil.
Evet. "
"O asla hiçbir zaman daha fazla olacaktır asla Eleanor Lavish benim bir arkadaşım"
"Yani sen söyledin?" Ben sadece oldu - Onunla çay vardı
Roma'da görüşme sırasında "
"Ama Charlotte - toparlanıyordu zaman bana verdiğin söz ne dersiniz?
Neden bile bana anne söyleyeyim ne zaman, Cömert Bayan söyledin? "
"Ben Eleanor asla affetmeyecektir.
O benim güven ihanet etti. "" Neden olsa da, onu söyledin?
Bu çok ciddi bir şeydir. "Neden herhangi biri ile herhangi bir anlam ifade ediyor?
Soru ebedi olduğunu ve şaşırtıcı değildi Miss Bartlett sadece
yanıt olarak hafifçe içini çekerek.
O yanlış yapmıştı, o kabul etti, o sadece o zararı olmadığını umuyordu; o
gizli Eleanor söylemişti.
Lucy tahriş ile damgalanır.
"Cecil bana ve Bay Emerson pasajı yüksek sesle okumaya oldu; üzgün
Sayın Emerson ve yine bana hakaret etti. Cecil Kullanıcı arkasında.
Ugh!
Erkekler gibi canavarlar mümkün mü? Biz yürüyorduk Cecil arkasında
bahçe. "Miss Bartlett öz-suçlamaları patlıyor
ve pişmanlıklar.
"Şimdi yapılması gereken nedir? Bana söyleyebilir misiniz? "
"Ah, Lucy - Ben asla benim ölüyor gün, kendimi asla affetmeyecektir olacaktır.
Eğer potansiyel Fantezi - "
"Biliyorum," Lucy sözcüğü wincing dedi. Bana Cecil söylemek istedim neden "Ben, şimdi gördüğünüz
ve diğer bazı kaynak. 'neyi kastettiğini Cömert Bayan söylemişti biliyordu, ve
o güvenilir değildi. "
Miss Bartlett çekinme dönüş oldu. "Ancak," kız, onu hor görme dedi.
kuzeni pişkinlik, "bitti bitti. Sen bana en garip bir konuma getirdik.
Nasıl ben onu dışarı almak için? "
Miss Bartlett düşünüyorum. Onun enerji gün boyunca.
O bir ziyaretçi, bir genç kıza eşlik eden ve o çökmüş bir ziyaretçi.
Kız gerekli öfke içine kendini çalışırken o sıktı elleri ile durdu.
"- O adam, o unutmayacağım aşağı Böyle bir ortamda sahip olmalıdır.
Ve kim onu vermek için?
Ben şimdi anne söyleme - Borçlu. Nor Cecil, Charlotte, sayesinde.
Ben her şekilde yakaladı. Ben deli gidecektir düşünüyorum.
Ben bana yardım edecek kimse var.
İşte sizin için neden gönderdik. Ne istedi bir kırbaç olan bir adam. "
Miss Bartlett kabul etti: biri bir kırbaç olan bir adam istedi.
"Evet ama kabul iyi.
Ne yapılacak. Biz kadınlar maundering gidin.
O bir cad genelinde geldiğinde bir kız ne yapar? "
"Ben her zaman o bir cad, sevgili söyledi.
Tüm olaylar, bunun için bana kredi ver. Ilk andan itibaren dedi
babası "banyo Oh, kredi rahatsız ve sağ kim oldu
ya da yanlış!
İkimiz de karmakarışık hale getirdik. George Emerson hala bahçe aşağı
ve orada cezasız bırakılacak, ya da değildir?
Bilmek istiyorum. "
Miss Bartlett kesinlikle çaresiz kalıyordu. Kendi maruz onu unnerved ve
düşünceler beyninde acı çarpışan edildi.
O pencereye cılız taşındı ve arasında cad beyaz flaneller algılamak için çalıştı
defne. "Bertolini yeterince hazır
beni Roma'ya gitti.
Şimdi ona tekrar söz edemeyiz "İsteyerek ben göklerin ve yerin hareket edecektir"?
"Ben daha kesin bir şey istiyorum," Lucy hor dedi.
"Onunla konuşmak mı?
Dikkate alınarak, mutlaka, yapabileceğiniz en hepsi oldu çünkü
kelime kırdı. "Asla Lavish Eleanor olacaktır
benim arkadaşım. "
Gerçekten, Charlotte kendini outdoing oldu. "Evet veya hayır, lütfen, evet ya da hayır."
"Bu tür bir şey sadece bir beyefendi yerleşmek."
George Emerson elini bahçede bir tenis topu kadar geliyordu.
"Çok iyi," Lucy öfkeli bir jest dedi.
"Hiç kimse bana yardımcı olacaktır.
Ben ona kendimi konuşacak "Ve hemen o bu fark
tüm boyunca ne kuzeni düşünüyordu. "Selam, Emerson!" Altında Freddy denilen.
"Kayıp topu mı buldunuz?
İyi adam! Herhangi bir çay ister misin? "
Ve evin terasına bir akın vardı.
"Ah, Lucy, ama bu sizin cesur!
Sana hayran - "Onlar kim yuvarlak George toplanmıştı
çağırdı, o, çöp içinde, yarım yamalak düşüncelerini, bu sinsi özlemlerin hissetti
onun ruhunu sıkmak başlamıştı.
Onun öfke onu görünce soluk. Ah! Emersons kendi güzel insanlar
yolu. O kanında acele bastırmak zorunda kaldı
demeden önce:
"Freddy onu yemek odasına aldı. Diğerleri bahçe aşağı gidiyor.
Gel. Bizi hızla, bunun üzerine alalım.
Gel.
Tabii, oda istiyorum. "Lucy, bunu yapmanın sakıncası var mı?"
"Nasıl böyle saçma bir soru sorabilir miyim?"
"Zavallı Lucy -" O elini uzattı.
"Ben nereye giderseniz gidin ama hiçbir şey talihsizlik getirmek gibi görünüyor."
Lucy başını salladı.
- O paketleme, mum, Floransa, son akşam hatırladı
Miss Bartlett kapı toque gölge.
O pathos tarafından ikinci kez yakalanan değildi.
Kuzeni okşamak eluding, o şekilde alt katta açtı.
Freddy "reçel deneyin," diyordu.
"Reçel jolly iyi." George, büyük ve dağınık görünümlü,
yemek odası yukarı ve aşağı Pacing. O girerken durdu ve şöyle dedi:
"Hayır, yiyecek hiçbir şey."
Lucy, "diğerlerine" dedi; "Charlotte ve Sayın Emerson verecek
diye istiyor. Annesi nerede? "
"O onu Pazar yazma başladı.
O salon bulunuyor. "" Tamam bu.
Go away "O şarkı gitti.
Lucy masada oturdu.
Miss Bartlett, iyice korkmuş, bir kitap aldı ve davrandı
okuyun. O bir özenle çizilmiş olmaz
konuşma.
O sadece şunları söyledi: "Ben, Sayın Emerson olamaz.
Ben bile konuşamayız.
Bu evin dışına gidin, ben burada yaşadığım sürece tekrar never come "kızarma
diye konuştu ve kapıyı işaret ederek. "Ben bir satır nefret ediyorum.
Lütfen git. "
"Ne" - "tartışma".
"Ama ben duy -" Başını iki yana salladı.
"Lütfen git.
Sayın Vyse aramak istemiyorum. "Anlamına gelmez," diye kesinlikle dedi
Bayan Bartlett göz ardı ederek - "Eğer bu adam evlenmek için gidiyoruz demek değil mi?"
Hat beklenmiyordu.
O, onun bayağılığı onu bunalıp gibi omuzlarını silkti.
"Sen sadece saçma" dedi sessizce.
Sonra kendi deyişiyle, onun üzerinde ciddi yükseldi: "Vyse ile yaşayamaz.
O sadece bir tanıdık. O toplum ve kültür tartışma.
O kimse yakından, en az bir kadının bilmesi gerekir. "
Cecil karakteri yeni bir ışık oldu. "Hiç olmadan Vyse konuştuk
yorgun hissediyorsunuz? "
"Hayır, ancak, şimdiye kadar -" Ben pek tartışmak "?
Kitaplar, resimler - O sağ kadar uzun şeyler tutmak gibi bir tür ama
insanların geldikleri zaman öldürmek.
Yani ben şimdi bile tüm bu karışıklığın neden konuşuruz.
Herhangi bir durumda sizi kaybetmek yeteri kadar şok edici, ama genellikle bir adam kendini inkar
sizin Cecil farklı bir kişi olsaydı, neşe, ve ben geri düzenlenen olurdu.
Kendimi gidelim olmazdı.
Ama o irkildi, National Gallery onu ilk gördüm çünkü babam
büyük ressamların adları mispronounced.
Sonra bizi buraya getiren ve bunu bir tür bazı aptalca bir oyun.
komşu.
En kutsal yaşam formu, insanlar üzerinde dalavereler - Bu her yerinden adam
o bulabilirsiniz.
Sonra, araya, onu korumak ve sen ve annen öğretim bulmak
SİZE şok ya da olup olmadığını yerleşmek için ne zaman, şok.
Tekrar Cecil.
O bir kadın karar versin cesaret edemem. O tip bir geri Avrupa'da tutulması
bin yıl.
Hayatının her anı o oluşturan büyüleyici veya eğlendirici ne söylüyorum veya
hanım hanım, bir erkeğin kadınca ne düşündüğünü söyleyen ve size tüm kadınların, dinlemek
onun sesini kendi yerine.
Bu yüzden ben yine her ikisine de tanıştığında, Papaz; bu yüzden tüm olmuştur
Bu öğleden sonra.
Bu nedenle - kitap bana bunu yaptı çünkü 'bu nedenle, öptü', ve I
Ben daha kendini kontrol iyilik diliyorum. Ben hiç çekinmiyorum.
Özür dilerim.
Ama bu size korkmuş, ve I love you fark olmayabilir.
Veya gitmemi söyledi, ve bu muazzam bir şey hafifçe ele olurdu?
Ama bu nedenle bu nedenle ben onu mücadele etmek yerleşti ".
Lucy, çok güzel sözler düşündüm. "Sayın Vyse beni dinlemek istediğini söylüyor
ona, Mr Emerson.
Alışkanlık yakalandı olduğunu düşündüren için beni affet. "
Ve o kalitesiz kınayacak aldı ve ölümsüzlüğü içine dokundu.
Dedi ki:
"Evet, var" ve aniden yorgun gibi çöktü.
"Ben altta kaba aynı tür değilim.
Bir kadın yönetecek Bu istek çok derin yatıyor, erkek ve kadın mücadele gerekir
birlikte önce bahçeye girer.
Ama ben ondan daha iyi bir yolu kesinlikle seviyorum. "
Diye düşündü. "Evet, gerçekten de daha iyi bir yol.
Ben bile benim silah tutun, kendi düşünceleri vardır, "O gergin
bunları ona karşı.
"Lucy, çabuk olun - Şimdi konuşmak için zaman yoktur geldi bana gel
bahar ve sonradan nazik olun ve açıklayacağız.
Senin için bu adam öldü beri dikkat etmişlerdir.
Ben siz olmadan yaşayamaz, 'iyi olursa,' diye düşündüm, 'o başka biri ile evlenmek';
ama tüm dünyada muhteşem bir su ve güneş tekrar buluşmak.
Ahşap yoluyla geldi, başka bir şey önemli gördüm.
Diye çağırdı. Ben şansım canlı olmasını istedik
sevinç. "
"Ve Bay Vyse?" Commendably sakin tutulur Lucy dedi.
"O önemli değil mi? Cecil seviyorum ve eşi olacağı
kısa bir süre?
Hiçbir önemi bir detay, ben? Varsayalım: "Ama o tablo üzerinde kollarını gergin
ona karşı. "Ben kazanmak için ne niyetinde sorabilir miyim
sergi? "
Dedi ki: "Bu bizim son şans. Ben ben yapacağım. "
Ve o her şeyden sanki o Miss Bartlett, bazı alameti gibi oturdu döndü
akşam gökyüzüne karşı.
"Anladığınızı eğer bizimle bu ikinci kez durdurmak olmaz," dedi.
Çalışacağız sürece, ben karanlığın içine, ve ben geri gidiyorum
anlıyorum. "
Bazı yıkılarak, sanki onu uzun, dar kafa, geriye ve ileriye doğru sürdü
görünmez engel. O cevap vermedi.
"Genç olmak," o yerden onun raket toplayıp, sessizce söyledi
gitmeye hazırlanıyor. "Lucy benim için umurunda emin olan
gerçekten.
Bu entelektüel, sevgi ve gençlik meselesidir. "
Iki kadın onu bir sessizlik içinde izledi. Onun son sözler bildikleri, saçma
ama ya sonra gidiyordu?
O cad, şarlatan, daha dramatik bir son girişimi olmaz mıydı?
Hayır Zanlının içerik.
O dikkatle ön kapıyı kapatarak, onları terk ve salona baktı
pencere, onu sürücü ve solmuş eğrelti eteklerinde tırmanmaya başlar gördüm
evin arkasında.
Onların dilleri çözülmüş ve sinsi şenlikler patlıyor.
"Ah, Lucia - buraya gel - ah, ne korkunç bir adam!"
En azından henüz Lucy hiçbir tepki vardı.
"Şey, o beni çok eğlendiriyor," dedi. "Ya ben deli değilim, ya da başka bir o ve ben
ikincisi düşünmeye meyilli. Aracılığıyla daha fazla yaygara, Charlotte.
Çok teşekkürler.
Olsa da, ben bu son olduğunu düşünüyorum. Benim hayranı zor tekrar bana sorun. "
Ve Miss Bartlett, çok serseri essayed:
"Peki, onu, sevgili, böyle bir fetih övünme olabilir her biri değildir?
Oh, gerçekten gülmeye oughtn't. Bu çok ciddi olabilir.
Ama çok mantıklı ve cesur - benim gün kız aksine "
Açık havada bir kez, o duraklatılmış, "aşağı gitmek istiyorum" Ama.
Bazı duygu, merhamet, terör, aşk, ama duygu güçlüydü onu ele geçirdi ve o
sonbaharın farkında.
Daha acıklı, Yaz biten ve akşam çürüme kokuları getirdi
bahar anımsatan çünkü. Yani bir şey ya da diğer önemli
entelektüel mi?
Diğer yaprakları hareketsiz yatıyordu ise şiddetli ajite bir yaprak, onun geçmiş dans.
Yeryüzünün karanlığa yeniden girmek için hızlandırıyor ve bu ağaçların gölgeleri olduğunu
Rüzgarlı Köşe üzerinde?
"Selam, Lucy! Hala, başka bir dizi için yeterli ışığın
acele two'll. "Mr. Emerson gitmek zorunda kalmıştır. "
"Ne bir baş belası!
Bu dört ganimet. Ben, There'sa iyi yapmak, oyun yapmak, Cecil söylüyorlar
chap. Floyd son gün.
, Sadece bu kez, bize tenis oynayabilir. "
Cecil Kullanıcı sesi geldi: "Sevgili Freddy, ben bir sporcuyum.
Iyi bu sabah söylediği gibi, 'için iyi olan bazı ahbap vardır
şey ama kitap 'Ben böyle bir adam olmanın suçlu yalvarmaya ve indirebilmek olmaz
size kendimi. "
Ölçekler Lucy gözleri düştü. Cecil o bir an için nasıl duruyordu?
O kesinlikle dayanılmaz oldu ve aynı akşam o ona nişan kesti.
>
BÖLÜM XVII: Cecil Lying
O şaşkın oldu. Söylenecek bir şey vardı.
Çalışırken, ellerinin arasında bir bardak viski, hatta kızgın değildi, ama durdu
onu böyle bir sonuca yol açtığını düşünüyorum.
O, onların burjuva alışkanlık ile göre, ne zaman, yatmadan önce anı seçmişti
o zaman erkekler içki vazgeçtik.
Değişmez iken Cecil Freddy ve Bay Floyd, gözlük ile emekli emin
kendisine yudumlarken o büfenin kilitli iken, oyalandı.
, "Çok üzgünüm bu konuda ben," dedi, "Ben dikkatli bir şekilde şeyler düşündüm.
Biz çok farklı.
Bana bırakın, bugüne kadar böyle bir budala olduğunu unutmak için denemek gerekir
kız. "uygun bir konuşmaydı, ama daha fazla
üzgünüm daha öfkeli, ve onun sesi gösterdi.
"Farklı - ne - ne -" Ben, gerçekten çok iyi bir eğitim vardı değil
bir şey "diye büfenin hala dizlerinin üzerine devam etti.
"İtalyan gezisi çok geç geldi ve ben orada öğrendim tüm unutmadan.
Arkadaşlarınızla konuşmak mümkün olmayabilir, ya da senin bir eş gibi davranmasına asla
gerekir. "
"Ben sizi anlamıyorum. Kendiniz gibi değil.
Lucy yorgunuz. "Yorgun!" Diye bir kerede çıra terslendi.
"Bu tam olarak sizin gibi.
Her zaman kadınların söyledikleri anlamına gelmez düşünüyorum. "
"Bir şey sizin endişeleriniz varsa, sen, yorgun bir ses."
"Ne yaparsanız?
Bu gerçeği fark beni engellemez.
Seninle evlenmek ve bir gün bunu söylediğim için bana teşekkür edecek. "
"Sen dün o kadar da kötü bir baş ağrısı vardı - Tamam" diye öfkeyle bağırdı vardı:
"Ben baş ağrısı çok daha fazla bulunuyor. Ama bana bir an zaman vermek. "
Gözlerini kapadı.
"Ben aptal şeyler söylemek beni bağışlayın gerekir, ama beynim parçalara gitti.
Bölüm beni sevdi emin iken, üç dakika geri yaşıyor, ve diğer
parçası zor buluyorum - Ben yanlış bir şey söylemek olasıdır ".
Bu o kadar kötü davranıyor değildi onu vurdu ve onu tahriş arttı.
Yine bir tartışma değil, bir mücadele seçin.
Kriz üzerine getirmek için, dedi:
"Orada açıkça gördüğünde gün vardır, ve bu da bunlardan biridir.
Bir kırılma noktası biraz zaman gelmelidir ve bu güne olur.
Eğer bilmek istiyorsanız, oldukça küçük bir şey, beni size konuşmaya karar verdi - ne zaman
Freddy ile tenis oynamak olmaz. "" Ben asla oyun tenis, "Cecil dedi.
acı şaşkın, "Ben oynayabilir.
Ben size söylemek bir kelime anlamıyorum. "" Sen yeterince iyi bir makyaj için oynayabilir
dört. Ben sizin abominably bencil düşündüm. "
"Hayır, duy, tenis aldırmayın.
Neden yanlış bir şey hissettim couldn't beni uyardılar?
Öğle yemeğinde düğün konuştuk, en azından bana konuşalım ".
"Ben sizi anlamıyorum biliyordu," Lucy oldukça öfkeyle söyledi.
"Ben, bu korkunç açıklamalar olurdu bilinen olabilir.
Tabii ki, tenis değildir - bu sadece bardağı taşıran son damla oldu edilmiştir
hafta boyunca duygu. Şüphesiz ben kadar konuşmak daha iyiydi
emindim. "
O bu konumu daha da geliştirdi. Ben merak ettim, "Genellikle önce
ve sen benim için donatılmıştır; Londra, örneğin eşi için donatılmış
kocan?
Öyle düşünmüyorum. Freddy, ne de annem sevmiyorum.
Nişan, Cecil, ancak tüm ilişkilerinde karşı her zaman bir sürü vardı
görünüyordu mutluluk ve biz bu yüzden sık sık araya geldi ve o kadar söz, iyi - iyi
her şeyi bir noktaya gelene kadar.
Onlar için günlük var. Ben açıkça görüyoruz.
Ben konuşmak gerekir. Hepsi bu. "
"Sen haklıydın düşünemiyorum," Cecil yavaşça söyledi.
"Neden söylemez, ama demek ki tüm gerçek sesler olsa da, ben hissediyorum
oldukça beni tedavi.
Bu çok korkunç. "Iyi bir sahne ne?"
"Hayır iyi. Ama ben biraz duymak hakkına sahip
daha fazla. "
O, onun cam indirdi ve pencere açtı.
Ona tuşları jangling, diz çöktü, o karanlığın bir yarık,
içine bakan, "biraz daha," onun uzun, düşünceli ona sanki,
karşı karşıyadır.
"Penceresini açmak ve daha çok, perde çekmek istiyorum; Freddy ya da herhangi bir
dışarıda olabilir. "itaat.
"Ben gerçekten sakıncası yoksa daha iyi, yatağa gitmek vardı düşünüyorum.
Ben sadece sonradan beni mutsuz yapacak şeyler diyelim.
Çok korkunç, ve bu hiç iyi konuşuyor söylediği gibi. "
Ama Cecil, şimdi onu kaybetmek üzere olduğunu, o her an daha cazip görünüyordu.
Meşgul bu yana ilk kez, onun aracılığıyla yerine, ona baktı.
Leonardo da Vinci, o gizemleri ve onun güçleri ile yaşayan bir kadın haline geldi
kendi, hatta sanat kitaplarının atlatmış nitelikleri ile.
Beyni şok iyileşti ve içten bağlılığın bir patlama, şöyle bağırdı: "Ama
Seni seviyorum, ben de beni sevdiğini düşünüyorum! "" Ben değil "dedi.
"Ben ilk başta sandım.
Ben üzgünüm ve de bu son kez reddetti olmalıydı. "
O oda, yukarı ve aşağı yürümeye başladı ve onun daha fazla can sıkıcı büyüdü
onurlu bir davranış.
O kendi öz varlığının, küçük sayılır. Onun için şeyler daha kolay olurdu.
Acımasız bir ironi olarak o onun eğilim en iyi olduğunu tüm çizim oldu.
"Anlaşılan beni seviyor değilsiniz.
Ben size değil doğru söylemek cesaret. Biliyordum ama eğer biraz daha az zarar vereceğini
neden. "
"Çünkü" bir ifade ona geldi ve onu kabul etti "yapamazsınız sıralama
yakından herhangi birini biliyorum. "dehşete bakmak gözlerinin içine girmiştir.
"Ben de tam olarak bunu demek istemiyorum.
Ama ben değil yalvarıyorum ama, bana soru sorma, ben bir şey söylemek gerekir.
Olduğunu, daha fazla veya daha az.
Biz sadece tanıdıklar vardı, benim kendim olmamı izin verin, ama şimdi her zaman koruyan konum
beni. "Sesi kabarmış.
"Ben koruma altında değildir.
Ben hanım hanım ve doğru olanı kendim için seçecektir.
Beni korumak için bir hakarettir. Gerçeklerle yüzleşmek için güvenilir değil miyim
aracılığıyla ikinci el almak gerekir?
Bir kadının yeri!
Sen benim annem hor - Ben biliyorum, o geleneksel ve üzerinde rahatsız çünkü
pudingler, ama, ah iyilik "diye ayağa kalktı -" geleneksel, Cecil, sen
bu, sizin için güzel anlamak
şeyler, ama bunları nasıl kullanacağınızı bilmiyorsanız; ve sanat ve kitap kendinizi kadar tamamlamayı
ve müzik, ve beni sarmak için çalışacağını söyledi.
Insanlar daha fazla için ben, en görkemli müzik değil, boğulacağız olmaz
şanlı, ve bana bunları gizlemek. Bu, ben benim nişan kesiyorum neden.
Size şeyler tutulur sürece tüm hakkı vardı, ama insanlar geldi "O
durdu. Bir sessizlik oldu.
Sonra Cecil büyük duygu dedi:
"Doğru." "Bütün Gerçek," dedi, tam düzeltilmiş
bazı belirsiz bir utanç. "Doğru, her kelimenin.
Bu bir devrim niteliğindedir.
- Ben "Zaten, bu olmadığı için benim nedenleri vardır
karınız "diye tekrarladı:" hiç bilebilir sıralama
yakından biri '
Bu doğrudur. Olduk ilk günden parçaları düştü
meşgul. Beebe ve cad gibi davrandım gelişme
kardeşi.
Diye düşündüm daha büyüktür. "O bir adım geri çekildi.
"Ben sizi endişelendiriyor gitmiyorum. Bana çok iyi.
Sizin anlayış asla unutmam;, canım, ben sadece bu suçlama:.
Eğer benimle evlenmek olmaz hissettim önce, erken dönemlerinde beni uyardı, ve bu yüzden var
geliştirmek için bana bir şans verildi.
Bu akşama kadar hiç tanımadım. Ben sadece benim aptal bir kanca olarak kullanılan
bir kadın olması gereken kavramlar. Ama bu akşam farklı bir
kişi: yeni düşünceler, hatta yeni bir ses - "
"Yeni bir ses ne demek istiyorsun?" O incontrollable öfke ile ele geçirilen sordu.
"Ben, yeni bir kişi ile konuşan görünüyor anlamına gelir," dedi.
Sonra onun dengesini kaybetti.
Diye bağırdı: "Ben başka bazı biriyle aşk düşünüyorsanız, çok yanlış."
"Tabii ki olduğunu sanmıyorum. Lucy, bu tür değildir. "
"Ah, evet, bunu düşünüyorum.
Bu eski bir fikir, fikir Avrupa'ya korumuştur - kadın fikrini demek
erkeklerin her zaman düşünüyorum.
Bir kız nişan kırılır, her biri diyor ki: 'Ah, onun başka bazı biri vardı
zihin, o başka bazı almak için umuyor 'vahşi, iğrenç bulunuyor.
Sanki özgürlük uğruna bir kız onu kırmak değil. "
O saygıyla yanıtladı: "Ben sahip olabileceği söylenirken, geçmişte.
Tekrar söylemek asla.
O redden başladı "daha iyi öğretti ve davrandı
pencereler tekrar inceleyin.
"Tabii ki, bu 'başka bazı' hiçbir soru hayır 'jilting' ya da böyle bir var
mide bulandırıcı aptallık. Ben en alçakgönüllülükle pardon benim sözlerim
var olduğunu öne sürmüştü.
Ben sadece ben şimdiye kadar hiç bilmediğim bir güç anlamına geliyordu. "
Yapacağız "Tamam, Cecil,. Benim için özür dileriz.
Bu benim hatamdı. "
"Bu idealler, sizin ve benim arasında bir soru - saf soyut idealleri ve senin
asil.
Ben eski kısır kavramlar bağlı ve her zaman size muhteşem.
yeni. "Sesi kırdı.
"Ben aslında yaptıklarından dolayı size teşekkür etmeliyim, ben gerçekten bana ne göstermek için.
Ciddiyetle, ben gerçek bir kadın bana gösterdiğin için teşekkür ederim.
El sallamak mı? "
"Tabii ki," Lucy perdeleri onu diğer yandan büküm dedi.
"İyi geceler, Cecil. Good-bye.
Tamam budur.
Bu konuda özür dilerim. Nezaket için çok teşekkür ederim. "
"Bana mum ışığı, ben olur mu?" Onlar salona gitti.
"Thank you.
İyi geceler tekrar. Tanrı, Lucy sizi korusun! "
"Güle güle, Cecil."
Üç korkulukları gölgeler geçti O, onu merdivenlerden çalmak izledi
ona kanat beat gibi karşı karşıya.
Iniş onun feragat güçlü duraklatılmış ve ona bir bakış attı.
unutulmaz bir güzellik.
Tüm kültür etkinlikleri için, Cecil kalbinde bir sofu ve sevgisini hiçbir oldu
onu terk gibi. O evlenmek asla.
Ruhunun kargaşa, bu firma durdu.
Cecil ona inanan, o bir gün kendini inanması gerekir.
O çok etkili diye övmüştü kadınların, özgürlük için bakım gerekir
ve erkekler için değil, o George olduğunu, George onu sevdiğini unutmak gerekir
onun aracılığıyla düşünme ve onu bu kazandı
onurlu bir açıklaması, ne oldu? karanlıkta George gitmişlerdi.
O lamba söndürüldü. Bu konuda düşünmek, ne de vermedi
Bunun hissediyorum.
O kendini anlamaya çalışırken vazgeçti ve cahil büyük orduları
kalp ya da beyin, ve yürüyüş ne yakalamak deyişle kendi kaderini izleyin.
Orduları, keyifli ve dindar halk doludur.
Ama mesele sadece düşmana vermiştir içinde düşman.
Bunlar tutku ve hakikat karşı günah işlediğimi ve boşuna erdem sonra çekişme olacak.
Yıllar geçtikçe, onlar yasaklansa da vardır.
Onların latife ve dindarlık gösterisi çatlaklar, onların zekâ, alaycılık olur bu
düşünmeme ikiyüzlülük; hissettiği ve nereye giderlerse gitsinler, rahatsızlık üretir.
Eros karşı günah işlediğimi ve Pallas Athena karşı değil, herhangi bir göksel
müdahale, ama doğanın olağan seyri, bu müttefik tanrılar olacak
intikamını.
Lucy o ona aşık olmadığını George davrandı bu ordunun girdi ve
o kimsenin sevdiği Cecil gibi davrandı. Almış gibi gece, onu aldı
Otuz yıl önce Miss Bartlett.
>
BÖLÜM XVIII: Sayın Beebe, Bayan Honeychurch, Freddy ve Memurları Lying
Rüzgarlı Köşe sırtın zirvesinde yatıyordu, ama birkaç yüz metre aşağı
güney yamacında, büyük bir sıçrama olduğunu desteklenen payandalarla
tepe.
Her iki tarafında aşağı, eğrelti otları ve çam ağaçları ile dolu sığ bir uçurumun olduğunu ve
soldaki uçurumun Weald otoyolda koştu.
Sayın Beebe sırt geçti ve bu asil tasarrufta gözüne ilişti her
yeryüzü, bunların ortasında hazır, Rüzgarlı Köşe, diye güldü.
Bu durum, küstah söylemek için evin çok sıradan, çok görkemli oldu.
Onu en verdi, çünkü merhum Honeychurch, küp sarsacaktır
parasını konaklama ve dul eşi tarafından yapılan tek ek küçük bir olmuştu
, bir gergedan 'boynuzu şeklinde taret,
o arabaları yolda gidiyor ve yağışlı havalarda oturup seyretmek olabilir burada.
Yani küstah sevdi insanlar ev ve henüz evi ","
dürüst çevreleri.
Diğerleri üzerinde, mahalledeki diğer evler pahalı mimarlar tarafından inşa edilmiş
sakinlerine sedulously fidgeted vardı, ama tüm bunlar yanlışlıkla önerdi
geçici; Windy Köşe gibi görünüyordu
Doğanın kendi yaratılış bir çirkinlik gibi kaçınılmazdır.
Bir evde gülmek olabilir, ama bir ürperdi asla.
Sayın Beebe bu Pazartesi öğleden sonra dedikodu bir parça üzerinde bisiklet.
O Miss Alanlar duymuştum.
Bu takdire değer bir bayan, Cissie Villa için gidemedim bu yana, onların değişmişti
planlıyor. Bunun yerine, Yunanistan'a gidiyor.
"Florence zavallı kardeşi o kadar iyi yaptı bu yana," Miss Catharine yazdı, "biz görmüyoruz
biz bu kış Atina neden çalışmamalısınız.
Tabii ki, Atina, bir dalma ve doktor ona özel sindirim sipariş etti
Ekmek, ancak sonra bize almak, ve sadece içine ilk oluyor
bir tren bir vapur ve sonra.
Ama orada bir İngiliz Kilisesi? "
Ve mektup sözlerine şöyle devam etti: "Ben Atina daha başka gidecektir sanmıyoruz,
ama Konstantinopolis gerçekten rahat bir emeklilik bilse, bunu olmalıdır
minnettarım. "
Lucy Sayın Beebe Windy Köşe selamladı olan bu mektup, gülümseme tadını çıkarın.
onun için kısmen oldu. O eğlenceli görmek ve bazı.
güzellik, o bazı güzellikleri görmek gerekir.
O resimler hakkında umutsuz ve o kadar dengesiz giyinmiş olsa olsa - ah, bu
kiraz frak kilise dün! o hayatın bazı güzellik görmek gerekir, ya da yapamadı
o olduğu gibi piyano çalmak.
O müzisyenler inanılmaz derecede karmaşık olduğu bir teori vardı ve az çok biliyorum
istedikleri ve ne bunlar ne diğer sanatçılar gibi kendilerini bulmaca
bu psikolojiyi olduğunu; onların arkadaşları
modern kalkınma ve henüz anlaşılamamıştır değil.
Bu teori, o bilseydim, muhtemelen sadece gerçeklerle gösterildiği olmuştur.
Dünün olayları habersiz o sadece görmek için, biraz çay almak için sürme oldu
yeğeni, ve Miss Honeychurch güzel bir şey gördüm olmadığını gözlemlemek için
Atina'yı ziyaret eden iki eski bayan arzusu.
Taşıma Windy Köşe dışında hazırlanan ve görüş yakaladı gibi
evin başladı sürücü büyüledi ve o ana ulaştığında aniden durdu
yol.
Bu nedenle her zaman insanların durumda tepeye yürümek bekleniyor kim, at olmalıdır
Onu yorgun.
Itaatkar bir kapı açıldı ve Sayın Beebe Cecil olarak tanınan kime iki adam ortaya çıktı
Freddy. Bunlar sürüş gitmek için garip bir çift;
o arabacı bacaklarının yanında bir gövde gördüm.
Onu görünce - Freddy (kap) ise bir melon giydi Cecil, uzağa gidiyor olmalı
istasyonu.
Kısa keser alarak, hızla yürüdü ve zirveye taşıma
sargılar hala yol takip edildi.
Onlar din adamı ile tokalaştı, ancak hiç konuşmadı.
"Yani bir dakika için gidiyoruz, Sayın Vyse?" Diye sordu.
Freddy uzakta kenarlı Cecil, "Evet" dedi.
"Bayan bu arkadaşlar bu hoş bir mektup göstermek için geldiğini
Honeychurch "O alıntılar.
"Bu harika değil mi?
Bu aşk değil midir? kesinlikle İstanbul'a gidecek.
Bu başarısız bir tuzak alınır. Onlar dünya turu sona erecek. "
Cecil medeni dinledi ve o Lucy eğlendirdi olacağına emin olduğunu söyledi ve
ilgileniyorum. "Romantik kaprisli değil mi!
Bir şey ancak bir oyun, çim tenis, söyleyin, ben genç insanlar bunu fark asla
Miss Alanlar, tüm silahları ile mücadele ederken, romantizm, öldü
özellikli karşı korkunç bir şey.
'Konstantinopolis gerçekten çok rahat bir emeklilik!'
Böylece ahlak sesleniyorum, ama kalplerinde büyü ile bir emeklilik
pencereleri sahipsiz masallar tehlikeli bir denizin köpük açılış!
Hiçbir normal görünümde Miss Alanlar içerik.
Onlar Emeklilik Keats istiyorum. "
"Ben, Sayın Beebe kesmek için müthiş üzgünüm," Freddy "dedi ancak herhangi bir
maç? "
"Ben" dedi, Cecil ve o çocuk konuştu Mr Beebe gözünden de kaçmamıştı
daha nazik. "Bu Bayan Alanlar hiç karşılaşmamış,
, Bay Vyse? "
"Asla." "O zaman bu merak yok
Yunan ziyareti.
Yunanistan kendim için değil, gitmek anlamına gelmez, benim herhangi bir hayal edemiyorum
arkadaş gidiyor. Bu tamamen bizim küçük, çok büyük
çok.
Sizce de öyle değil mi? İtalya sadece yaklaşık olarak elimizden geldiği kadar çok
yönetebilirsiniz.
İtalya kahramanca, ama Yunanistan tanrısal ya da şeytani, ve ben emin değilim
Her iki durumda da kesinlikle dışarı banliyö odak.
- Pekâlâ, Freddy zeki değilim, benim şerefim üzerine ben değilim, ben fikir aldı
başka bir dost ve bana vermek, onlarla birlikte yaptık eşleşirken ".
O bir sigara daha yaktı ve iki genç adam konuşmaya gitti.
"Ben zavallı Cockney hayatını bir arka plan olması gerekiyorsa, bu izin, diyordu
İtalyanca.
Tüm vicdan yeterince büyük. Sistine Şapeli tavan benim için.
Gerçekleştirmek gibi kontrast gibi çok yoktur.
Ama Parthenon değil, ne pahasına olursa olsun Phidias friz; burada ve gelir-
victoria. "Çok haklısın," Cecil söyledi.
"Yunanistan bizim küçük sürü için değildir"; ve o var
Freddy biri çekerek değil güvenilen din adamı, başını sallayarak, takip
bacak, gerçekten.
Ve onlar bir düzine metre gitmişti önce dışarı fırladı ve için koşarak geri geldi
Iade olmasaydı Vyse maç kutusu,.
O aldı, dedi: "Ben sadece kitaplar hakkında konuştuk çok sevindim.
Cecil sert vurdu. Lucy onunla evlenmek olmaz.
Onun hakkında gitmişlerdi, onları olduğu gibi, o çökmüş olabilir. "
"Ama -" Geç dün gece.
Gitmeliyim. "
"Belki de orada beni aşağı istemiyorum." "Hayır - gidin.
Güle güle. "
"Şükürler olsun!" Kendisine Mr. Beebe bağırdı ve onun eyer vurdu
onaylayarak bisiklet, "o şimdiye kadar yaptığım en aptalca şeydi.
Oh, ne muhteşem bir açık olsun! "
Ve, biraz düşündükten sonra, o, Rüzgarlı Köşe içine hafif eğim anlaşmalı
kalp. Olması gerektiği gibi ev yine - kesmek
kapalı sonsuza kadar Cecil iddialı dünya.
O bahçe Miss Minnie bulacaktı.
Salon Lucy bir Mozart Sonat çınlayan oldu.
Bir an tereddüt etti, ama istendiği gibi bahçeye indi.
O hüzünlü bir şirket var bulundu. Bu küstah bir gündü ve rüzgar vardı
alınır ve Dalialar kırık.
Ise Bayan Bartlett çapraz baktı Bayan Honeychurch, onları meşgul oldu,
giyinmiş unsuitably, ona yardım teklifleri ile engellemiştir.
Çok az bir mesafede Minnie ve bir dakika ithalat, her "bahçe-çocuk," durdu
bas uzun bir parçasının iki ucunu tutarak. "Oh, Mr. Beebe, ne yapmalıyım?
Merhametli bir karmaşa her şeyin ne olduğunu!
Bakın, benim kızıl pompons ve rüzgar hakkında etek üfleme ve zemin
bir pervane dışarı çıkmak zorunda taşıma, sonra sopa, ve bu yüzden zor
vermek - Powell, sahip sayılır vardı
onların nedeniyle her biri Dalialar kadar kravat düzgün ".
Açıkça Bayan Honeychurch paramparça oldu.
Taşıma gibi "Ne yapmalıyım?" Miss Bartlett, bir anlam bakışta, dedi-
Dalialar daha fazla sonbahar fırtınaları tarafından kırıldığını.
"Burada, Lennie, bas," Mrs Honeychurch ağladı.
Bas oldu bilmiyordum bahçe-çocuk, yolunu köklü durdu
korku.
Minnie amcası süzüldü ve her biri, çok nahoş-olduğunu fısıldadı
dalya-dizeleri yerine longways gözyaşı olsaydı onun hatası değildi gün ve
çapında bir.
"Benimle bir yürüyüş için gel," dedi. "Bu kadar onları onlar gibi endişeli
duruyor. Bayan Honeychurch, ben sadece adı verilen
amaçsızca.
Eğer Beehive Tavern çay onu alır. "
"Ah, yapmanız gerekir?
Evet yapmak .-- ellerimle dolu değil makas, Charlotte teşekkür ederiz
zaten - Ben mükemmel turuncu kaktüsü gidecek belli I'm önce
o "sunuz.
Durumlarda giderici bir usta idi Sayın Beebe, Miss Bartlett davet
Bu hafif bayram onlara eşlik ediyor.
"Evet, Charlotte, seni istemiyorum - gitmek yapmak için yaklaşık durdurmak için hiçbir şey, ya
evin içinde veya dışarıya doğru. "
Miss Bartlett görevini dalya yatakta yattığını söyledi, ama o bıkkın
Minnie dışında her biri, bir ret, o döndü ve bir tarafından Minnie bıkkın
kabulü.
Bahçede yürürken, turuncu kaktüs düştü ve Sayın Beebe son vizyonu
bir sevgili gibi clasping bahçe-çocuk, karanlık kafa, bir zenginlik gömüldü
çiçeği.
"Bu çiçekler arasında, bu tahribat korkunç" diye belirtti.
"Ay sözünü bir anda yok olduğu zaman, her zaman korkunç"
Miss Bartlett telaffuz.
"Belki de annesi Bayan Honeychurch göndermek gerekiyor.
Ya da bizimle gelecek mi? "" Ben daha iyi Lucy terk vardı düşünüyorum
kendini ve kendi takipçiliği. "
"Dedi, geç kahvaltı, çünkü Miss Honeychurch ile kızgın"
Minnie fısıldadı "ve Floyd gitti ve Bay Vyse gitti, Freddy çalmıyor
benimle.
Aslında, evin Uncle Arthur, dün AT ALL değildir. "
"Beğenmiş olmayın" diye Amca Arthur söyledi. "Git ve çizme koymak."
Lucy yine de dikkatle takip edildi O, çizim odasına çıktı
Mozart Sonatlar. O girdiğinde durdu.
"Nasıl yapıyorsunuz?
Miss Bartlett ve Minnie Beehive çay benimle birlikte geliyor.
Siz de gelir misiniz? "" Ben sanmıyorum, teşekkür ederim. "
"Hayır, ben çok dikkat etmek istiyorsunuz varsayalım vermedi."
Lucy piyano döndü ve birkaç tonların vurdu.
"Bu Sonat nasıl hassas!" Sayın Beebe, kalbinin alt kısmında olsa dedi.
onları aptal küçük şeyler düşündüm. Lucy Schumann geçti.
"Miss Honeychurch!"
"Evet." "Ben onları tepede araya geldi.
Kardeşin bana söyledi. "Oh yaptı?"
Sinirlenmişti.
O ona söylenecek gibi olacağını düşünmüştü Sayın Beebe, acı hissettim.
"Ben değil başka gidecek söylemek gerekir."
"Anne, Charlotte, Cecil, Freddy," Lucy, her kişi için bir nota çalmak dedi.
kim biliyordu, ve daha sonra altıncı bir nota çalmak.
"Bana bunu söyleyin izin verirsek, ben çok memnunum ve yapmış olduğu eminim
doğru bir şey. "" Ben de diğer insanlar düşünürdüm umuyordu, ancak
onlar görünmüyor. "
"Miss Bartlett bu akılsızca düşündüm görebiliyordu."
"Yani anne yok. Anne kafasında korkunç. "
"Ben bunun için çok üzgünüm," Sayın Beebe duygu dedi.
Tüm değişiklikleri nefret Bayan Honeychurch, zihin, ama yaklaşık olarak onun gibi çok
kızı gibi davrandı ve sadece dakika.
- Gerçekten o hangi bir aldatmaca Lucy onu umutsuzluk haklı çıkarmak için bir aldatmaca oldu
değil kendini bilinçli, o karanlık orduları yürüyordu.
"Freddy kafasında."
"Yine de, Freddy o, çok Vyse did it off isabet hiç?
Nişan sevmiyordu topladı ve onu sizden ayrı olabilir hissettim. "
"Erkekler kadar garip."
Minnie zemin üzerinden Miss Bartlett ile savunarak duymuş olabilir.
Beehive az Çay, görünüşe göre giyim tam bir değişiklik içeriyordu.
Böylece, bir süre sonra onun eylem tartışmak istemediğini çok düzgün Sayın Beebe Lucy olduğunu gördüm
sempati samimi ifadesi, dedi, "Bayan Alan saçma bir mektup vardı.
Bu beni getirdi gerçekten.
Ben tüm eğlendirmek düşündüm. "Nasıl keyifli" Lucy donuk dedi.
ses. Bir şeyler yapmak uğruna, diye söze başladı.
ona mektubu okudum.
Birkaç kelime sonra gözlerini uyarı büyüdü ve kısa sürede onun sözünü kesti, "Going
yurtdışında? Ne zaman başlayabilirsiniz? "
"Gelecek hafta, sanırım."
"Freddy o düz geri sürüş olup olmadığını söyledi mi?"
"Hayır, o değil." "Diye dedikodu gitmeyecek umut için."
Bu yüzden onu kırık nişan hakkında konuşmak istemiyordum.
Daima nazik, o uzak harfi koymak. Ama, bir kez, yüksek bir sesle bağırdı.
"Ah, Miss Alanlar hakkında daha söyle!
Yurtdışına gitmek nasıl mükemmel muhteşem! "
"Ben onları Venedik başlayacak ve İlirya bir yük vapuru aşağı gitmek istiyorum
sahil! "
O yürekten güldü. "Ah, keyifli!
Ben onlar bana alırdım diliyorum. "İtalya ateş ile dolu Has
seyahat?
Belki de George Emerson hakkıdır. "İtalya için sadece bir dolambaçlı söz olduğunu söylüyor
Kader. "" Ah, İtalya, fakat Konstantinopolis.
Ben her zaman İstanbul'a gitmek özlemi var.
Konstantinopolis, pratik Asya değil mi? "
Sayın Beebe Konstantinopolis hala olası olduğunu hatırlattı ve bu Bayan Alanlar
"yollarda güvenli olup olmadığını, belki de, Delphi", sadece Atina yönelik
Ama bu onun coşku hiçbir fark yaptı.
O zaman daha da Yunanistan'a gitmek için özlemi vardı, görünüyordu.
O, o görünüşte ciddi olduğunu, onun için sürpriz gördüm.
"Ben size ve Miss Alanlar Cissie sonra, hala bu tür arkadaş olduğunu fark etmedi
Villa. "
"Ah, şey, ben bana Cissie Villa hiçbir şey sizi temin ederim, ben verecek
onlarla birlikte gitmek için bir şey. "" annen çok yakında tekrar yedek misiniz?
Zorlukla ev, üç ay olmuştur. "
, "O benim yedek ZORUNLU!" Lucy büyüyen heyecan diye bağırdı.
"Ben sadece gitmek ZORUNLU. Ben var. "
Saçlarını ile histerik parmaklarını koştu.
"Benim gitmem gerektiğine göremiyor musunuz?
Ben o zaman farkında değil - ve tabii ki Konstantinopolis böylece görmek istiyorum
özellikle "Sen kırık beri anlamına
nişan hissediyorsun "
"Evet, evet. Anlayacağını biliyordum. "
Sayın Beebe oldukça anlamadı. Neden Miss Honeychurch yaslanmak.
ailesinin bağrında?
Cecil belirgin onurlu bir hat almış ve onu rahatsız olacak değildi.
Sonra ailesinin kendisi rahatsız edici olabilir onu vurdu.
Ona bu ima ve o hevesle kabul ipucu.
"Evet, tabii; fikrine kadar Konstantinopolis'e gitmek ve
her şey sakinleşti. "
"Ben rahatsız edici bir iş olmuştur korkuyorum," diye yavaşça söyledi.
"Hayır, hiç değil.
Cecil gerçekten çok nazik, sadece - sizi daha iyi tüm gerçeği söylemek vardı, bu yana
biraz duymuş, o kadar ustaca olduğunu.
Ben kendi yolumda gitmek bana izin vermeyeceği yönündeki bulundu.
O beni ben gelişmiş olamaz yerlerde artıracak.
Cecil bir kadın karar izin vermez kendini-aslında, o cesaret edemem.
Ne saçma sapan konuşur! ama bu tür bir şey. "
"Ben Sayın Vyse benim kendi gözlem toplanan nedir, ne
Ben sizin bildiğiniz toplamak. Ben sempati ve en derinden katılıyorum.
Ben bana küçük bir eleştiri yapalım o kadar çok kabul etmiş sayılırsınız: ise değer mi
"Yunanistan'a acele" Ama ben bir yere gitmek gerekir! "diye bağırdı.
"Ben her sabah endişe ve burada çok şey geliyor edilmiştir."
O sıkılı yumruk vurdu, dizlerinin ve tekrarladı: "gerekir!
Ve zaman anne ile, ve o son bahar bana harcanan tüm para olacaktır.
Hepiniz beni çok yüksek düşünüyorum. Ben bu kadar nazik değillerdi diliyorum. "
Şu anda Miss Bartlett girmiş ve onu sinirlilik arttı.
"Şimdiye kadar, şimdiye kadar uzaklaşmak gerekir. Ben I want to kendi zihin bilmek ve
gidin. "
"Gel, çay, çay, çay," diyor Beebe ve onun misafir olurmuş
ön kapı. O kadar hızlı o unuttum onları hustled
şapkasını.
O, onun kabartma ve için sürpriz, o duydum döndüğünde, bir çınlayan
Mozart Sonat. "O tekrar oynuyor," dedi Miss söyledi
"Lucy her zaman oynayabilir," asit cevap oldu. "Bir o böyle bir çok minnettar
kaynak. O, olarak, belli ki çok endişeli
Tabii, o olmalı.
Ben bu konuda her şeyi biliyoruz. Evlilik sahip olmanız gerekir, böylece yakın
o konuşmayı kendisi kadar rüzgar önce sert bir mücadele olmuştur. "
Miss Bartlett sıyrılmak bir tür verdi ve o bir tartışma için hazırlanmıştır.
Miss Bartlett fathomed hiç.
O Floransa kendini koymak olduğu gibi, "diye henüz derinliklerinde ortaya çıkarabilir
o yüzden sempatiyle yaklaşmayan anlam değilse "Ama yabancılık, o olmalıdır
güvenilir olmak.
O, o kadar kabul edilir ve o Lucy onunla tartışırken hiç tereddüt vardı.
Minnie neyse eğrelti otları toplamak oldu. O tartışmaya açtı: "Biz vardı
çok daha iyi olsun bırakalım. "
"Ben merak ediyorum." "En önemli.
Summer Street hiçbir dedikodu olmalıdır. Sayın hakkında dedikodu ÖLÜM olurdu
Şu anda Vyse azli. "
Sayın Beebe kaşlarını kaldırdı. Ölüm güçlü bir kelime kesinlikle çok güçlü.
Trajedi hiçbir soru yoktu.
Tabii ki, Miss Honeychurch kendi yolunu Aslında kamu yapacak "Dedi ki:
o seçer. Çünkü o biliyordu Freddy sadece bana
umursamıyorum. "
"Biliyorum," Miss Bartlett medeni söyledi. "Ancak Freddy bile söyledi gerekmeyen
sen. Bir çok dikkatli olamaz. "
"Oldukça bu yüzden."
"Ben mutlak gizlilik yalvarıyorum. Bir şans, bir chattering arkadaşınıza kelime ve
"Aynen öyle."
O, bu sinir eski Hizmetçi ve abartılı önem kullanılmıştır.
kelime ekleyebilirsiniz.
Bir rektör, küçük sırlar bir web yaşıyor, güven ve uyarılar, ve akıllıca
o konuda daha azdır.
"Duydunuz: Sayın Beebe olduğu gibi neşeyle söyleyerek, bu konuda değişecek
Son zamanlarda herhangi bir Bertolini insanlar? Cömert Bayan takip inanıyoruz.
Bu garip, nasıl böyle bir adamla toplama görünüyordu emeklilik,
birbirlerinin hayatımızın içine çalışıyoruz.
Bizi iki, üç, dört, altı - sekiz, ben Emersons unutmuştu - Daha fazla tutmuş
temas ya da daha az. Biz gerçekten Sinyora a vermek zorundadır.
referans. "
Ve Miss Bartlett düzeni lehine değil, onlar bir tepeye yürüdü
bu sessizlik sadece bazı eğrelti adlandırma rektör tarafından kırıldı.
Zirvesinde durduruldu.
O toprağa vererek, orada son bir saat durdu beri gökyüzü wilder büyümüştü
Surrey bölgesindeki nadir trajik büyüklüğü.
Gri bulutlar, gerindi ve rendelenmiş beyaz dokular, üzerinden şarj etme ve
son katmanları aracılığıyla bir ipucu var parıldıyordu kadar, yavaş yavaş yırttı
kaybolan mavi.
Yaz geri çekilen oldu. Rüzgar kükredi, inledi, ağaçların henüz
gürültü, cennette bu büyük operasyonlar için yeterli görünüyordu.
Hava kırılma kırılma, kırık ve oldukça fit bir anlamda.
melek salvo ile bu tür krizlerin donatıyor doğaüstü daha
topçu.
Sayın Beebe gözleri Lucy Mozart pratik oturdu Windy Köşesi, dinlenmiş.
Dudaklarına bir gülümseme geldi ve tekrar konuyu değiştirerek, şöyle dedi: "Biz olmayacaktır
yağmur, ama biz karanlığı olacaktır, bu yüzden bize acele izin.
Dün gece karanlığa ürkütücüydü. "
05:00 Beehive Tavern ulaştı.
Bu sevimli han genç ve akılsızca pahalıya yaptığımız bir veranda sahip
daha olgun yaşında misafirler hoş bir zımparalanmış oda talep ederken, otur, ve seviyorum
rahat bir masada çay.
Sayın Beebe, o dışarı oturdu Miss Bartlett soğuk olacağını gördüm ve Minnie.
o oturdu eğer sıkıcı, o güçlerin bir bölümü önerdi.
Pencereden çocuk onu yiyecek yandan.
Böylece o tesadüfen Lucy fala tartışmak için etkin oldu.
"I Miss Bartlett düşünce var," diye, "dedi ve çok nesne sürece,
o tartışmayı yeniden açmak için istiyorum. "Eğilerek selam verdi.
"Geçmişle ilgili bir şey yok.
Ben çok az şey biliyor ve bu konuda daha az bakım; olduğuna kesinlikle eminim giriş
kuzeni kredi.
O loftily ve haklı bir hareket, demek ki onun nazik tevazu gibi
çok çok onu düşünüyorum. Ama gelecek.
Cidden, bu Yunan planı ne düşünüyorsunuz? "
Yine mektup çıkardı.
"Ben kulak misafiri olmadığını biliyor, ama kendi Miss Alanlar katılmak istiyor
deli kariyer. Her şey izah edilemez - yanlış ".
Miss Bartlett sonra, sessizlik mektubu okudu yatırdı, tereddüt gibi görünüyordu,
tekrar okuyun. "Ben kendimi o nokta göremiyorum."
Şaşkınlığını şöyle yanıtladı: "Orada sizinle birlikte kabul edemez.
Ben Lucy kurtuluşu casus. "Gerçekten.
Şimdi, neden? "
Biliyorum "O Windy Köşe terk etmek istedim" - ama bunu aksine, çok tuhaf görünüyor
onu, - söylemek gidiyordu. bencil "Bu kesinlikle doğal, böyle acı sonra
sahneler - o bir değişim arzusu gerektiğini ".
Burada, görünüşe göre, erkek akıl özlüyor bu noktalarından biri oldu.
Sayın Beebe bağırdı: "Bu yüzden kendisini diyor ve başka bir bayan onu, ben kabul
kısmen inanıyorum ki kendi gerekir.
Belki bir değişiklik olması gerekir. Ben kız kardeş ya da hiç var ve ben inanmam
Bu şeyleri anlamak. Ama neden o kadar Yunanistan gibi gitmek gerekir? "
"Iyi ki isteyebilir," Miss Bartlett, belirgin ilgi yanıtladı ve
neredeyse onu baştan savma bir şekilde düşmüştü. "Neden Yunanistan?
(Nedir, Minnie sevgili? Reçel)
Neden Tunbridge Wells? Oh, Mr Beebe!
Bu sabah uzun ve en tatmin edici sevgili Lucy ile bir röportaj vardı.
Ona yardımcı olamaz.
Ben artık diyecektir. Belki de şimdiden çok şey söyledi.
Ben konuşmak değilim. Ben onu bana altı ay harcamak istedi
Tunbridge Wells, o da reddetti. "
Sayın Beebe bıçağıyla bir kırıntı uzattı. "Ama benim duygularımı hiçbir önemi vardır.
Ben Lucy'nin sinirler üzerinde olsun çok iyi biliyoruz.
Turumuz bir başarısızlık oldu.
O Floransa terk etmek istedim ve Roma geldiğimde o Roma olmak istemedi
ve her zaman ben annesinin para harcama olduğunu hissettim. "
"Bize gelecek bekletelim olsa da," Sayın Beebe kesildi.
"Ben senin tavsiye istiyorum."
"Çok iyi," Charlotte rağmen, ona yeni bir kodes abruptness dedi.
Lucy tanıdık. "Biri için onu Yunanistan'a gitmek için yardımcı olacaktır.
Olur mu? "
Sayın Beebe sayılır. "Kesinlikle gerekli" dedi
peçesini düşürücü ve devam etti, bir tutku ile bir yoğunluk fısıldayan
onu şaşırttı.
Koyuluğuna geliyordu, o hissettim - "Biliyorum biliyorum"
bu garip bir kadın gerçekten bilmiyordu. "O burada bir an durdurmak, ve biz.
gitse kadar sessiz tutmak gerekir.
Hizmetkarları hiçbir şey biliyorum güveniyorum. Daha sonra - ama dedi ki çok fazla olabilir
zaten. Sadece, Lucy ve ben Bayan karşı çaresiz
Yalnız Honeychurch.
Yardımcı olursanız biz başarılı olabilir. Aksi takdirde "
"Yoksa?" Aksi takdirde, "diye tekrarladı sanki kelime
kaçınılmazlığını düzenlenecek.
"Evet, ben ona yardımcı olacaktır," rahip çenesini firma ayarı dedi.
"Şimdi geri dönün ve her şeyi toparlamam, gel."
Miss Bartlett florid şükran patlıyor.
Lokali işareti eşit kesilmiş bir arı kovanı arılar, rüzgar gibi dış içinde gıcırdıyordu
ona teşekkür etti.
Sayın Beebe durum oldukça anlamıyorum; ama sonra, o istemedi
onu anlamak, ne olurdu "bir adam" sonucuna atlamak için
Bir kaba zihin çekti.
O sadece Miss Bartlett bazı belirsiz bir etkisi olduğunu biliyordu hissetti kız
teslim edilmesi istenen ve dünyevi şeklinde giydirilmiş olabilir.
Onun çok muğlaklığı şövalyelik onu kışkırttı.
Bekârlık olan inancı, bu yüzden suskun, çok dikkatli, onun hoşgörü altında gizli
ve kültür, şimdi yüzeye çıktı ve bazı narin bir çiçek gibi genişletti.
"Evlenmek Onlar iyi, ama bu nakarat daha iyi."
Yani inancını koştu, o da bir nişan kapalı kırık olduğunu duydum, fakat hiçbir zaman bir
hafif zevk hissi.
Lucy durumunda, duygu Cecil sevmediğim yoluyla yoğunlaştı;
ona teyit kadar tehlike onu yerleştirmek için o daha ileri gitmek isteyen
bekaret çözünürlük.
Bu duygu çok ince ve oldukça undogmatic ve herhangi bir aktarılırdı asla
Bu karıştırmanın karakterler.
Yine de var olan ve tek başına ve daha sonra kendi eylem açıklar ve onun etkisi üzerine
başkalarının eylem.
O lokali Miss Bartlett ile yaptığı kompakt, sadece Lucy değil yardımcı oldu
ama dine de. Onlar siyah bir dünya ile ev acele
ve gri.
Ilgisiz konularda sohbet: görevlilerinin bir kahya Emersons ihtiyacı;
İtalyan memurları; İtalya hakkında romanlar, bir amaç ile roman, edebiyat olabilir
ömrünü etkileyebilir?
Rüzgarlı Köşe parıldadı. Bayan Honeychurch, bahçe, şimdi yardımcı
Freddy tarafından hala ona çiçek yaşamları ile çekişti.
"Bu çok karanlık olur," dedi umutsuzca söyledi.
"Bu erteleyerek geliyor. Biz hava kıracak bilinen olabilir
kadar kısa sürede ve şimdi Lucy Yunanistan'a gitmek istiyor.
Dünyanın ne geliyor bilmiyorum. "
"Mrs. Honeychurch, "dedi," Yunanistan o olmalıdır.
Eve gel, konuşalım.
Ilk etapta, Vyse onu kırma zihin, biliyor musun? "
"Mr. Beebe, ben minnettarım. Sadece müteşekkir "Ben de," Freddy "dedi.
"İyi.
Şimdi evine kadar gelir. "Onlar yemek odasında yarısı için tanınan
bir saat. Lucy Yunan taşıdı asla
yalnız şeması.
Bu pahalı ve dramatik annesi nefret hem de kaliteleri.
Ne de Charlotte başarılı olurdu. Sayın dinlenmiş günün onur
Beebe.
Onun inceliğini ve sağduyu, bir papaz ve bir papaz olarak nüfuzunu
kim büyük ölçüde etkilenen bir bayan Honeychurch aptal değildi, onların ona eğildi
Yunanistan niçin amacı, "Ben görmüyor?
Gerektiğinde, "dedi," ama senin yaptığın gibi, ben tamam olduğunu varsayalım.
Benim anlamadığım bir şey olmalıdır. Lucy!
Onu söyleyeyim.
Lucy! "O, piyano çalıyor," diyor Beebe.
Kapıyı açtı ve bir şarkının sözleri duydum:
"Büyüleyici güzelliği sen değil bak."
"Ben de, Miss Honeychurch seslendirdi bilmiyorum."
"Sen krallar silahlandırmak hala oturun, Tat şarap fincan glistens değil"
Cecil ona verdiği "hale getirilmesini sağlayan şarkı.
Garip bir kız! "Bu nedir?" Kısa duruş, Lucy olarak adlandırılır.
"Tamam, sevgili," Mrs Honeychurch kibarca söyledi.
O çizim odasına gitti ve Sayın Beebe onun Lucy öpücük ve şöyle duydum: "Ben
Üzgünüm, Yunanistan hakkında haç, ama üst Dalialar geldi oldu. "
Aksine sert bir sesle şunları söyledi: "anne, teşekkür ederim, biraz önemli değil."
"Ve siz de, sağ - Yunanistan tamam olacak; gidebilirsin Bayan Alanlar
var. "
"Ah, harika! Ah, teşekkür ederim! "
Sayın Beebe izledi. Lucy hala ellerini piyanonun başına oturdu
tuşlar üzerinde.
O memnun oldu, ama daha fazla sevinç bekliyordu.
Annesi onun üzerine eğildi.
Freddy, kime o katta karşı başını recline, şarkı olmuştu
onu ve dudaklarının arasına bir sönük boru. İşin tuhafı, grup güzeldi.
Sayın Beebe, geçmişin sanatı seven, bir favori teması hatırlattı.
Santa edebi, birbirlerine bakan insanlar sohbet boyalı
asil şeyler hakkında bir tema
şehvetli, ne de sansasyonel ve bu nedenle güne sanat tarafından göz ardı ne.
Neden Lucy ya da evlenmek ya da o evde böyle arkadaşlarım vardı seyahat etmek istesin?
"Şarap bardağı glistens, insanlara dinler değil, konuşun tadın"
devam etti. "Burada Sayın Beebe."
"Mr. Beebe benim kaba yollarını bilir. "
"It'sa güzel bir şarkı ve bir bilge," dedi.
"Hadi." "Bu çok iyi değil," diye umursamazca söyledi.
"Ben neden unutmak uyum ya da bir şey."
"Ben bu bilimsel olmayan şüpheli. O kadar güzel. "
"Tune sağ yeterli" dedi Freddy, "ama bir deyişle çürük.
Sünger neden kusar? "
"Tartışma nasıl aptalca!" Kız kardeşi "dedi. Santa edebi kadar kırıldı.
Her şeyden önce, Lucy Yunanistan hakkında konuşmak ya da ona ne kadar teşekkür gerektiğini hiçbir nedeni yoktu
annesi ikna etmek, bu yüzden güle güle dedi.
Freddy, sundurma, onun için bisiklet lambası yaktı ve her zamanki mutluluk
dedi ifade: "Bu günde bir ve bir buçuk oldu."
"Şarkıcı karşı seninki kulak Dur -"
"Bir dakika bekleyin; diye bitiriyor." Kırmızı altın itibaren Senin parmak tutmak; Boş
kalp ve el ve göz Kolay canlı ve sessiz ölür. "
"Ben bu gibi hava seviyorum," Freddy "dedi.
Sayın Beebe içine geçti. Iki ana gerçekler açıktı.
O görkemli davrandım vardı ve ona yardım etmiş.
O ayrıntıları usta bir kızın hayatında büyük bir değişiklik beklemeyin.
O memnun ya da şaşırmıştı burada ve orada, o razı olmalıdır; o oldu
seçiminde daha iyi parçası.
"Boş kalp ve el ve göz -" Belki şarkısı "daha iyi" dedi.
oldukça da güçlü.
O yarım sanılan yükselen eşliğinde o kaybetmedi
bağırmaya fırtına - gerçekten Freddy ile kabul etti ve yavaşça eleştiren
onu süsleyen bir deyişle:
"Boş kalp ve el ve göz Kolay canlı ve sessiz kalıp."
Ancak, dördüncü kez Windy Köşe onun altında hazır yatıyordu şimdi bir işaret olarak
karanlık kükreyen gelgitler.
>
BÖLÜM XIX: Sayın Emerson Yatarken
Miss Alanlar Bloomsbury yakınlarında sevdikleri içkisiz otel bulundu temiz bir
havasız kurulması çok il İngiltere tarafından himaye.
Onlar her zaman büyük denizlerde geçen önce orada tünemiş, bir veya iki hafta için.
kıpır kıpır hafifçe giysiler içinde, kılavuz kitap, Mackintosh kareler, sindirim ekmek ve
Continental gerekli.
Mağazalar, hatta Atina, yurt dışında olduğunu, onlar için, onlara oluştu asla
seyahat, savaş bir tür olarak kabul edenler tarafından yapılacak
Haymarket Mağazaları tamamen silahlı.
Miss Honeychurch, bunların güvenilir, usulüne uygun olarak kendini donatmak için çaresine bakardı.
Kinin şimdi tabloid elde edilebilir; kağıt sabun doğru büyük bir yardımcı oldu.
tren yüzü freshening.
Lucy biraz depresif, söz verdi. "Ama tabii ki, tüm bunlar hakkında biliyorum
şeyler ve Sayın Vyse size yardım etmek için var. Bir beyefendi, böyle bir stand-by. "
Bayan Honeychurch, kızıyla birlikte şehre gelmişti sinirli davul başladı
onun kartı durum üzerine. "Biz Sayın Vyse çok iyi yedek düşünüyorum
, "Miss Catharine devam etti.
"Bu kadar bencil olacağını her genç bir adam değildir.
Ama belki de o gelecek ve daha sonra katılmak. "
"Ya eserleri Londra'da onu tutmak?" Miss Rahibe Teresa, daha akut ve daha az nazik dedi
iki kız kardeş. O seni gördüğünde "Ancak, biz onu göreceğiz
kapatır.
Onu görmek için çok uzun. "" Hiç kimse Lucy göreceksiniz, "Bayan interpoze
Honeychurch. "O onu sevmiyor."
"Hayır, ben ören-off nefret ediyorum," Lucy "dedi.
"Gerçekten mi? Ne kadar komik!
"Ah, Bayan Honeychurch, gitmiyor - Ben bu durumda düşündüm olmalıdır?
Bu bir araya geldi böyle bir zevk! "
Onlar kaçtı, ve Lucy kabartmalı şöyle dedi: "O tamam.
Biz sadece bu zaman içinde "Ama annesi rahatsız olmuştu.
"Ben sempatiyle yaklaşmayan olduğumu, sevgili anlattı olmalıdır.
Ama Cecil hakkında arkadaşlarınıza anlatmak etmedi ve onunla yapılabilir neden göremiyorum.
Orada, bütün zaman biz eskrim oturmak vardı ve neredeyse yalan söylemekten ve görülebilir
aracılığıyla da, Diyebilirim ki, en rahatsız edici. "
Lucy cevap söylemek bol vardı.
O Miss Alanlar 'karakteri tarif: bu tür dedikodu ve bir anlattı
onları, haber hiçbir zaman her yerde olacaktır.
"Ama neden hiçbir zaman her yerde olmamalıdır?"
"İngiltere kadar duyurmaktan Cecil yerleşti.
Onları daha sonra anlatacağım.
Bu çok fazla pleasanter. Ne kadar ıslak!
Burada dönelim. "" Burada, British Museum oldu.
Bayan Honeychurch reddetti.
Sığınmak gerekir, bu bir dükkanda olalım.
Lucy o Yunan heykel için bakım tack kibirli hissetti.
zaten isimleri almak için Sayın Beebe efsanevi Sözlük ödünç
tanrıçalar ve tanrılar.
"Ooo, evet, daha sonra, mağaza olarak izin. Mudie Kullanıcı gidelim.
Ben bir rehber-kitap satın alacağım. "
"Biliyorsun Lucy, Charlotte ve Sayın Beebe Ben bu kadar aptal mı söyle bana, bu yüzden I
Ben varsayalım, ama bu delik ve köşe iş anlamak asla.
Hissediyorum rağmen, iyi ve güzel, ve ben o gitti minnettarım - Cecil kurtulmak var
dakika kızgın. Ama neden duyurmadı?
Neden bu kadar ve uç-toeing hushing? "
"Bu sadece bir kaç gün için" "Ama neden hiç?"
Lucy sessiz oldu. Annesinin uzağa sürüklenen oldu.
George Emerson beni rahatsız edildiği için "demek çok kolay olduğunu ve eğer o
-oldukça Cecil kadar verdik duyar "yeniden başlayabilir, kolay ve tesadüfi
gerçek olma avantajı.
Ama bunu diyemezdi. O, onlara da bulaşmış olabilir güven sevmiyordu
Işık - kendini tanıma ve terörü o krala yol açar.
En son akşam Floransa o günden beri onu akıllıca onu ortaya çıkarmak için kabul vardı
ruh. Bayan Honeychurch, çok sessiz kaldı.
O, "Kızım bana cevap vermiyor, düşünme, onun yerine bu olurdu
Freddy ve benim daha meraklı yaşlı hanımlar.
Ona evi terk eğer herhangi bir bez, etiket ve kuyruğu kesik görünüşte. "
Ve onun durumunda düşünceler uzun söylenmemiş kaldı asla, o ile patlak: "Sen
Windy Corner yorgun. "
Bu gayet doğruydu. Lucy Windy Köşe dönmek için umduğu
o Cecil kaçtı, ama evinin artık var olduğunu keşfetti.
Kim bir Freddy, hala yaşayan ve düz bir düşünce değil, var olabilir.
beyin kasıtlı olarak çarpık vardı.
Beyin kendisine yardımcı olması için O, onun beyin çarpık olduğunu kabul etmedi
bu kabul, ve o hayatın çok araçların bozulması oldu.
O sadece "George sevmiyorum, keçe, çünkü benim nişan kesti
George seviyorum; ben George sevmiyorum çünkü Yunanistan'a gitmek gerekir; daha önemli
Ben tanrılar kadar bakmak gerektiğini
annemin daha Sözlük, başka her biri çok davranıyor
kötü. "
O sadece o beklenen değildi ne yapmak sinirli ve hırçın ve endişeli hissettim
yapmak ve bu ruhun o konuşma ile devam.
"Ah, anne, ne çöp tartışma!
Tabii ki Windy Corner yorgun değilim. "" O halde neden yerine, bir kerede çok demiyorsunuz
yarım saat göz önüne alındığında? Yarım dakika "O, hafifçe güldü"
yakın olmak. "
"Belki de evinizde tamamen uzak kalmak istiyorsunuz?"
"Sus, anne! İnsanlar "duyacaksınız; girmişti
Mudie bulunuyor.
O kılavuz satın aldı ve daha sonra devam etti: "Tabii ki evde yaşamak istiyor ama
bunun hakkında konuşuyoruz, ben de uzak gelecekte olmak istiyorum edeceğini söyleyebiliriz
daha fazla olan daha.
Ben gelecek yıl paramı girer, bkz. "Gözyaşları annesinin gözlerinin içine geldi.
Yaşlı insanların ne olduğunu, isimsiz şaşkınlık Driven "eksantriklik," Lucy olarak adlandırılan
Bu noktada açıkça belirlenmiştir.
"Ben dünyanın çok az gördüm ben bu yüzden dışarı İtalya şeyler hissettim.
Ben hayatın çok az gördük, biri Londra'ya gelip gerektiğini değil, ucuz bilet
-gün gibi, ama durdurmak için.
Ben bile başka bir kız ile biraz düz bir payı olabilir. "
"Daktilo ve mandalı-tuşları ile karışıklık," Mrs Honeychurch patladı.
"Ajitasyon ve çığlık, polis tarafından tekme yapılacaktır.
Ve bir Misyon - hiç kimse istediği zaman!
Ve Duty çağrı - zaman, kendi evinizde duramaz anlamına gelir!
Olduğu gibi, erkeklerin binlerce rekabet açlıktan - İş arama!
Ve sonra kendinizi hazırlamak için, iki eli ayağı tutmayan yaşlı bayanlar bulmak ve yurtdışına gitmek
Lucy lamely "daha fazla özgürlük istiyorum" dedi; o bir şey istediğini biliyordu,
ve bağımsızlık yararlı bir çığlık, biz her zaman var olduğunu söyleyebiliriz.
Bu samimi olmuştu: O Floransa duygularını hatırlamaya çalıştı
, tutkulu ve oldukça kısa etekler ve mandal-tuşları daha güzellik öne sürmüştü.
Ancak bağımsızlık, kesinlikle onu işaret edildi.
"Çok iyi. Bağımsızlığını alın ve gitmiş olacak.
Rush ve aşağı ve dünyanın yuvarlak ve arka kötü bir çıta gibi ince gelmek
gıda.
Babanız inşa ettikleri evi ve o ekilen bahçe hor ve
sonra başka bir kız ile bir düz paylaşmak ve "sevgili görmek.
Lucy ağzına kadar vidalı ve şöyle dedi: "Belki de ben aceleyle konuştu"
"Ah, Tanrım!" Annesi parladı. "Nasıl Charlotte hatırlat
Bartlett! "
"Charlotte! Lucy son olarak canlı bir ağrı ile delinmiş, onu açmak parladı.
"Her an daha."
"Ben, ne demek istediğini anne bilmiyorum; Charlotte ve ben en azından değildir
benzer. "" Peki, ben benzerlik görüyorum.
Aynı ebedi aynı kelime alarak, endişe verici.
Ve Charlotte dün gece, iki elma, üç kişi arasında bölmek için çalışıyor.
kız kardeş. "
"Ne çöpleri! Bunu Charlotte sevmediğim Ve eğer, bu
yerine bir acıma, onu durdurmak istedi.
Ben değil yalvardı, yalvardı, ama tabii ki, ben onun hakkında uyardı
dinledi. "Orada gidin."
"Anlamadım?"
"Charlotte tekrar, sevgili, hepsi bu; onu çok bir deyişle"
Lucy, dişlerini sıktı. "Benim bakış açım var oughtn't
Charlotte durdurmak istedi.
Ben noktasına tutmak isterdim "Ve konuşma içine kapalı öldü
wrangle.
O ve annesi bir sessizlik içinde alışveriş, az daha, tren az konuşurdu
İstasyonu Dorking onları bir araya geldi taşıma.
Derin Surrey şerit duş yoluyla yükselmiş gibi bütün gün dökülür ve
su üzerinde asılı kayın ağaçları düştü ve kaputun üzerinde sarstı.
Lucy Kaputun havasız şikayet etti.
Öne eğilerek o buharda alacakaranlıkta içine baktım ve seyrettim taşıma
lamba çamur ve yaprakları üzerinde bir arama-ışık gibi geçer, ve hiçbir şey güzel ortaya koymaktadır.
"Charlotte alır ezmek iğrenç olacak," diye belirtti.
O bırakıldı olduğu, Summer Street Miss Bartlett almak için
Sayın Beebe eski annesi bir çağrı taşıma ödemek için, aşağı gitti.
Ağaçlar açılan ve henüz yağmur değildir, çünkü "Biz, üç yan oturmak zorundadırlar.
Küçük bir hava! Oh, "Sonra o at yelesi dinledi -" O
söylemedi diye söylendi ".
O melodi, yumuşak yol bulanık oldu. "Biz aşağı kaput DEĞİL Mİ?" Diye
ani hassasiyet, talep ve annesi, şunları söyledi: "Çok iyi, yaşlı bayan,
atı durdurmak. "
Ve at durdu ve Lucy ve Powell kukuleta ile çekişti ve squirted oldu
Bayan Honeychurch boyun aşağı su.
Ama şimdi kaputu aşağı olduğunu, o bir şey görmek o kaçırmış olacaktı -
Cissie Villa pencerelerinde ışıklar ve yuvarlak bahçe kapısı o
diye bir asma gördüm hayal.
"Bu evi, tekrar Powell izin var mı?" Diye seslendi.
"Evet, küçük hanım," diye yanıtladı. "Onlar gitti mi?"
"Bu genç beyefendi için şehir dışına çok uzakta ve babasının romatizma
geliyor, bu yüzden tek başına durdurmak, böylece döşenmiş izin için çalışıyoruz ".
cevap.
"Onlar gitti mi?" "Evet, özledim, onlar gitti."
Lucy geri battı. Rectory taşıma durdu.
Miss Bartlett aramak için dışarı çıktık.
Yani Emersons gitmişti, ve Yunanistan gereksiz olmuştu hakkında tüm bu rahatsız.
Atık! Bu kelime bütün toplamı gibi görünüyordu
ömrü.
Boşa boşa planları, boşa harcanan para, sevgi ve annesinin yaralı vardı.
O uzakta bulanık olduğunu mümkün müydü?
Oldukça mümkündür.
Diğer insanlar vardı. Hizmetçi kapıyı açtığında, o
mümkün konuşmak, aptalca ve salona baktı.
Bayan Bartlett kez öne çıktı ve uzun bir önsöz sonra büyük bir iyilik sordu:
o kiliseye gidebilir?
Bay Beebe ve annesi çoktan gitmişti, ama o kadar başlatmak için reddetmişti
bekleyen bir atı tutmak anlamına gelir, onun hostes tam yaptırım elde
iyi bir on dakika daha.
"Elbette," dedi hostes yorgun. "Ben Cuma unuttum.
Let go. Powell ahırlara yuvarlak gidebilirsiniz. "
"Lucy sevgili"
Bir iç çekişle, "Benim için yok kilise, teşekkür ederiz", ve onlar ayrıldı.
Kilise görünmez, ama sol karanlıkta bir ipucu vardı
renk.
Bu lekeli bir pencere, bazı cılız bir ışık olduğu, ne zaman ve
kapı Lucy Sayın Beebe sesi bir dakika ayin üzerinden çalışan duydum açtı
cemaat.
Güzel bu kadar ustaca bir tepenin yamacında üzerine inşa edilmiş kilise, hatta onların,
transeptli ve gümüşi çakıl, sivri yükseltti - Kendi kiliseleri bile kaybetmişti
çekicilik ve bir hiç konuşmadık şey
- din - hakkında tüm diğer şeyler gibi oluyordu.
O Rectory hizmetçi izledi. O Bay Beebe oturan itiraz misiniz
eğitim?
Sadece bu bir yangın vardı. O nesne değildir.
Lucy sözleri duydu Bazı zaten vardı: "Bir bayan beklemek, efendim."
Eski Bay Emerson gut-dışkı üzerine ayağıyla, yangın oturuyordu.
"Ah, Miss Honeychurch gelmeli!" Diye quavered; ve Lucy gördüm
Geçtiğimiz Pazar gününden bu yana ona değişiklik.
Dudaklarını bir kelime gelirdi. George diye karşı karşıya vardı ve karşı karşıya olabilir
tekrar, ama babasının tedavisi için nasıl unutmuştu.
"Miss Honeychurch, sevgili, çok üzgünüm!
George çok üzgünüm! O denemek için bir hak olduğunu sanıyordum.
Oğlum suçlu değilim, ama ben o ilk bana söylemişti.
O denemiş gerekiyor.
Ben bu konuda hiçbir şey bilmiyordum. "Keşke o nasıl davranması gerektiğini unutmayın!
O, elini kaldırdı. "Ama onu azarlamak değil gerekir."
Lucy onu geri döndü, ve Sayın Beebe kitapları bakmaya başladı.
Sevgi güven "diye quavered," Ben ona öğretti ".
Dedim ki: 'aşk söz konusu olduğunda, bu gerçektir.'
Dedim ki: 'Tutku kör değildir. No Passion aklı ve kadın size
o tek kişi şimdiye kadar gerçekten anlamak, çok seviyorum. "
Benim gün içinde olmasına rağmen, Doğru, daim gerçek "ve orada olmasına rağmen: O içini çekti
sonucudur. Zavallı çocuk!
O, çok üzgünüm!
O kuzeni getirdiğinde çılgınlık biliyordu; ki ne olursa olsun size
anlamına gelmiyordu hissettim.
Ancak "- sesini gücü toplandı: o emin olmak için konuştu -" Miss Honeychurch?
İtalya hatırlıyorum "Lucy bir kitap seçti -? Eski bir hacim
Ahit tefsirler.
Gözlerini Holding, dedi: "ben İtalya ya da herhangi bir tartışmak istiyoruz
özne "oğlu ile bağlı" Ama bunu hatırlıyor musun? "
"O ilk kendini davranış sergiledi."
"Ben sadece o son Pazar günü sevilen söylendi.
Davranışı yargıç asla. I - I - o vardır herhalde ".
Biraz daha istikrarlı hissetmek, o kitabın geri koymak ve ona döndü.
Yüzü, derin, parıldıyordu batık sanki sarkık ve şişmiş, ama gözleri oldu
bir çocuğun cesareti ile.
"Neden, o abominably davrandım" dedi. "Ben o üzgün memnunum.
Ne yaptı biliyor musunuz? "'Abominably," nazik "
düzeltme.
O denemiş olmamalıdır "O sadece çalıştı.
Istediğiniz tüm Bayan Honeychurch: love you adam evlenmek için gidiyoruz.
George hayatı o iğrenç olduğunu söyleyerek dışarı çıkmayın. "
"Hayır, tabii ki," Lucy Cecil referans utanç dedi.
"'Abominable' çok güçlüdür.
Üzgünüm, oğlu hakkında alışkınım. Ben her şeyden önce, kilise gidecek düşünüyorum.
Annem ve benim kuzenim gitti. Ben çok geç olmayacaktır "
"Altında gitti Özellikle olarak," dedi alçak sesle.
"Bu neydi?" Gone doğal altında. "
O sessizlik içinde birlikte avucuna yendi, başını göğsüne düştü.
"Anlamıyorum" annesinin yaptığı gibi. "
"Ama, Sayın Emerson - MR.
EMERSON ne hakkında konuştuğunu "Ben George vaftiz zaman olmazdı"
dedi. Lucy korkmuş oldu.
"Ve o vaftiz şey değildi kabul ama o on iki yaşındayken o ateş yakalandı
ve o döndü. O düşünce bir karar. "
O ürperdi.
"Ah, korkunç, bu tür bir şey verilmiş ve ondan uzak kırık vardı
veliler.
Ah, korkunç en kötü ölümden daha kötü, küçük bir takas yaptık
çölde, daha sonra güneş ışığı altında içeri, küçük bir bahçe dikti ve
yabani otların tekrar sürünme!
Bir karar! Yok, çünkü bizim oğlan tifo vardı
papaz kiliseye ona suya düştü!
Miss Honeychurch, mümkün mü?
Biz sonsuza kadar karanlığa geri kayma mı? "
"Bilmiyorum," Lucy soluk soluğa. "Ben bu tür bir şey anlamıyorum.
Onu anlamak amacıyla değildi. "
"Ama Sayın hevesli iken geldi ve onun ilkeleri doğrultusunda hareket.
Onu suçlamak ya da herhangi bir kimse yoktur ... ama George iyi olduğu zaman o hastaydı.
Ona günah düşünmek, o da bu konuda düşünme altında gitti. "
Sayın Emerson Allah katında eşi öldürmüş böylece oldu.
"Ah, ne kadar korkunç olduğunu" Lucy son olarak kendi işlerini unutma dedi.
"O vaftiz oldu," dedi yaşlı adam. "Ben sağlam tutun."
-! Ne pahasına - eğer o vardı ve o kitapların satırları tereddütsüz gözlerle baktı
onlar üzerinde bir zafer kazandı. "Oğlum dünyaya geri dönmek.
bakir. "
O genç Bay Emerson hasta olup olmadığını sordu.
"Oh - son Pazar günü" O bugünkü haline başladı.
"George geçen Pazar - hayır, kötü değil: sadece altında gitti.
O kötü değildir. Ama annesinin oğlu.
Gözleri onun, o da öyle güzel düşünüyorum ki alnına vardı, ve o
yaşamak için ise bu değer düşünmüyorum. Her zaman dokunma ve gitmek oldu.
O yaşayacak, ama yaşamak için ise bu değer düşünmüyorum.
O ise değer bir şey düşünmek asla. Floransa o kilise hatırlıyor musun? "
Lucy hatırladınız mı ve nasıl o George toplamak gerektiğini öne sürmüştü
posta pulları. "Floransa sol sonra korkunç.
Sonra biz burada ev aldı, ve onun erkek kardeşi ile banyo gider ve oldu
daha iyi. Onu banyo gördü? "
"Ben çok üzgünüm, ama bu olayı tartışırken iyidir.
Ben bu konuda derinden üzgünüm. "" Sonra bir roman hakkında bir şey geldi.
Ben onu takip etmedi, ben çok duymak vardı, o da bana düşünen, o beni bulur
çok eski. Ah, evet, bir başarısızlık sahip olmalıdır.
George yarın iner ve onun Londra oda beni alır.
O burada taşımaz ve ben onun nerede olmalıdır. "
"Mr. Emerson, en azından hesabımda bırakmayın "diye bağırdı kız,".
Ben Yunanistan'a gidiyorum. Rahat evini terk etmeyin. "
Bu, onun sesini tür olmuştu ilk kez gülümsedi.
"Her biri ne kadar iyi! Ve Sayın Beebe konut bana bakmak geldi
Bu sabah ve ben gittiğini duydum!
İşte ben Evet "" çok rahat bir yangın, ancak Londra'ya geri gitmeyecek.
Bu saçma "Ben George olmalıdır; onu yapmalısınız
yaşamak için bakım ve burada o değil.
O gördüğünüz ve sizin hakkınızda işitme düşünce onu haklı değilim diyor:
Ben sadece olup biteni söylüyorum "" Oh, Mr. Emerson "- o onun tuttu
eli - "olmamalıdır.
Ben artık dünyaya yeterince rahatsız oldum.
Gibi evinizin, hareketli ve belki de para kaybetme yok.
üzerinden hesabıma.
Durdurmak gerekir! Ben sadece Yunanistan'a gidiyorum. "
"Yunanistan tüm yolu var mı?" Onun bir şekilde değiştirdi.
"Yunanistan için mi?"
"Yani sizi durdurmak gerekir. Bu iş hakkında konuşmak olmaz, biliyorum.
İkinize de güvenebilirsiniz. "" Kesinlikle.
Biz de hayatımızın içinde var, ya da seçtiğiniz yaşam bırakıyoruz. "
"Ben istemiyorum" - "Sayın Vyse çok kızgın olduğunu varsayalım
George?
Hayır, bunu denemek için George yanlış oldu. Biz çok çok inançlar itti var.
Ben üzüntü hak ettiğini fantezi "O kitap tekrar baktı. Siyah,
kahverengi, ve o buruk teolojik mavi.
Onlar her tarafında ziyaretçi çevrilidir; tablolar yığıldı, onlar bastırdı
çok tavana.
Lucy Sayın Emerson derinden dini ve farklı olduğunu göremiyordu kim
Sayın Beebe başlıca tutku onun algılanmasıyla - korkunç görünüyordu eski
adam ne zaman, böyle bir kutsal içine tarama
o mutsuz oldu, bir papaz lütuf bağlıdır.
Yorgun olduğunu her zamankinden daha belirli, onun koltuğunu önerdi.
"Hayır, lütfen hareketsiz oturmak.
Ben taşıma oturup düşünüyorum. "Miss Honeychurch, ses yorgun."
"Biraz değil," Lucy titreyen dudakları ile, dedi.
"Ama siz ve sizin hakkınızda George There'sa bakmak.
Yurt dışına gitme konusunda ne diyordun? "
Sessiz kaldı.
"Yunanistan" - ve o onun üzerinde sözcük düşünce olduğunu gördüm "Yunanistan; ancak
Bu yıl evli, diye düşündüm. "" Değil Ocak kadar değil, "Lucy, dedi
ellerini clasping.
O noktaya geldiğinde, gerçek bir yalan söyler misiniz?
"Ben Sayın Vyse olduğunu varsayalım. Umarım George konuştu, çünkü öyle değil mi
her ikisini de yapacaksın? "
"Hayır" "Ben Sayın ile Yunanistan zevk umuyoruz
Vyse. "Teşekkür ederiz."
O anda Sayın Beebe kiliseye geri geldi.
Onun cüppe yağmur ile kaplıydı. "Yani, tamam" diye kibarca dedi.
"Ben her bir diğer şirket tutarak iki sayılır.
Yine dökme.
, Kuzeni, annen ve annem oluşur bütün cemaat,
Taşıyıcının getirir kadar kilisede bekleyen duruyor.
Powell yuvarlak gitmek mi? "
"Ben öyle düşünüyorum, ben göreceksiniz." "Hayır - Tabii, ben göreceksiniz.
Miss Alanlar? "Çok iyi, teşekkür ederim."
"Yunanistan hakkında Sayın Emerson söylemek mi?"
"Ben yaptım", onu çok cesur Sayın düşünüyorum etmeyin
Emerson, iki Bayan Alanlar üstlenecek? Şimdi, Miss Honeychurch, geri dönmek sıcak tutun.
Ben üç seyahat gitmek için böyle cesur bir sayıdır düşünüyorum. "
Ve o ahırlara aceleyle. "O gidiyor değil," diye kısık sesle söyledi.
"Ben bir kayma yaptı.
Sayın Vyse İngiltere'de arkasında duracak. "Nasılsa imkansız bu eski dolandırıcı
adam.
George Cecil, yine yalan olurdu; ama sonuna kadar görünüyordu
körfez onun yaklaşımı onurlu şeyler, o bir hesap verdi
, ona bir çevrilidir kitap, bu yüzden hafif
geçiş olduğunu, kaba yollara gerçek chivalry - yıpranmış değil
seks chivalry, ancak tüm genç yaşlı tüm gösterebilir gerçek chivalry -
onun içinde uyandı ve az ne olursa olsun risk, o
Cecil Yunanistan için onun arkadaşı olmadığını söyledi.
Ve o riski kesinlik oldu ve o, onun kaldırma o kadar ciddi konuştu
gözler, şöyle dedi: "Siz onu terk ediyor?
Love you adam bırakarak "- Ben zorunda kaldı."?
"Neden, Miss Honeychurch, neden?" Terör onun üzerine geldi ve yine yalan.
O uzun, o Mr. Beebe yapılan ve amaçlanan olduğunu ikna edici bir konuşma yaptı
yapmak için dünyanın ona nişan daha fazla olduğunu açıkladı.
O sessizlik içinde onu duydum, ve sonra şöyle dedi: "Benim sevgili, sana endişe duyuyorum.
Bana öyle geliyor "- rüyadaymışçasına o alarma değildi" karmakarışık olduğunu ".
Başını iki yana salladı.
"Yaşlı bir adam kelimesi, tüm dünyada bir karışıklığın daha kötü bir şey yoktur.
Ölüm ve Kader yüz kolaydır ve çok korkunç bir ses şeyler.
Ben korku ile Geriye dönüp baktığımda benim muddles - şeyler olabilir
kaçınılmalıdır. Biz başka ama çok az yardımcı olabilir.
, Genç insanların hayatının tamamını öğretebilir düşünmek için kullanılan, ama şimdi daha iyi biliyorum
karışıklığın, dikkat: George öğretmenlik aşağı geldi.
Benimle rahatsız olmak gibi davrandı, bu kilisede hatırlıyor musunuz
değil mi? Reddedince, daha önce hatırlıyor musunuz
manzaralı oda?
Küçük, ama uğursuz - Bu muddles ve Ben şimdi bir korkusuyla ".
Sessiz kaldı. "Miss Honeychurch bana güvenmeyin.
Hayat çok görkemli olmasına rağmen, çok zordur. "
O hala sessiz kaldı.
"'Hayat' benim bir arkadaşım yazdı, 'keman halka açık bir performans,
birlikte gitmek gibi enstrüman öğrenmek gerekir. '
Ben çok iyi koyar düşünüyorum.
Adam o boyunca gider gibi onun fonksiyonlarının kullanımı pick up - özellikle fonksiyon
. of Love "Sonra heyecanla dışarı fırladı;" İşte bu;
o ne demek istediğimi.
Üç, George seviyorum "Ve onun uzun önsözünde sonra
bir deyişle, Lucy karşı açık deniz dalgaları gibi patladı.
"Ama," diye çelişki için bekleyen değil, gitti.
"Sen o seni seviyor, doğrudan, sade, çocuğun beden ve ruh sevgi, ve başka hiçbir
sözcük ifade eder.
Onun uğruna başka bir adamla evlenmek olmaz. "
"Bu ne cüret!" Onun kulaklarında suların kükreme ile Lucy soluk soluğa.
"Ah, nasıl bir adam gibi, ortalama bir kadın her zaman bir düşünce olduğunu varsayalım.
adam. "Ama siz."
O fiziksel tiksinti çağırdı.
"Şok ama şok demek konum. Bu zaman zaman tek umut.
Sana başka bir şekilde ulaşabilirsiniz. Evlenmek gerekir, ya da sizin hayatınız olacak
israf.
Çekilmek için çok ileri gitti. Ben hiçbir zaman için hassasiyet ve
yoldaşlık, şiir, ve gerçekten önemli şeyler, ve kendisi için bir
evlenirler.
Ben onu seviyorum ki, George, bunları bulacaksınız ve bu.
Sonra eşi. O zaten bir parçası.
Yunanistan hedefi olsa da, ve onu tekrar görmek, ya da onun çok adını unutmak asla, George
düşüncelerinizi ölene kadar çalışmak. Bu sevgi ve parça mümkün değildir.
Olduğunu dileyecektir.
, Sevgi dönüştürecek, bunu görmezden, geçinip gitmek, ama size asla dışarı çekin.
Şairler doğru olduğu deneyimi ile biliyorum: aşk ebedi değildir "
Lucy öfke ile ağlamaya başladı ve onu öfke yakında vefat olsa da, gözyaşları
kaldı.
"Ben sadece şairler de bu söyleyebilirim istiyorum: aşk vücut, beden, ancak
vücut. Ah! kaydedilmiş olacaktır sefalet, eğer biz
itiraf etti!
Ah! ruhunu kurtarmak için küçük bir telaş!
Ruhunuz, sevgili Lucy!
Hangi batıl sarılmış I cant, çünkü, şimdi kelime nefret ediyorum
tur. Ama biz ruhlar var.
Nasıl geldiklerini söylemek, ne de nereye gittikleri, ama biz onları ve seni mahvediyor bakın.
sizindir. Ben buna tahammül edemez.
Yine sürünen karanlıktır; cehennem ".
Sonra kendisi kontrol etti. - "Ben konuştum ne saçmalık nasıl soyut
ve uzaktan!
Ve seni ağlattı! Kız Efendim, benim sıkıcılık affet; evlenmek benim
çocuk.
Yaşam nedir ve nasıl nadiren aşk sevgi ile cevap düşündüğümüz zaman onu Marry;.
dünya yapıldığı anlardan biri. "
Onu anlayamadık kelimeler gerçekten uzaktan.
Ama konuşurken karanlıkta peçe peçe sonra, içine kapanık ve o alt testere
onun ruhunu.
"O zaman, Lucy -" Beni korkuttun, "diye inledi.
"Cecil - Mr. Beebe - bilet satın aldı - her şey ".
O koltuğa hıçkıra hıçkıra düştü.
"Ben karışmayı yakalanmış değilim. Ben acı ve ondan yaşlanmak gerekir.
Ben onun uğruna yaşamın bütün kıramaz.
Onlar bana güvendi. "
Taşıma ön kapıda kadar çekti. "George benim sevgi verin, sadece bir kez.
Ona 'karmakarışık' söyle. "Sonra o gözyaşları ise, peçesini düzenledi
içinde yanaklarından üzerine dökülür.
"Lucy" "Hayır - salonunda - oh, değil, lütfen
Sayın Emerson - "" Ama ne zaman, neden, onlar bana güven
Onları saptıran? "
Sayın Beebe söyleyerek, kapıyı açtı: "İşte annem"
"Sen onların güvenini layık değilsin." "Bu nedir?" Sayın Beebe dedi sertçe.
"Ben o sizi aldatmış neden ona güvenmeniz gerekir, diyordu?"
"Bir dakika, anne." O geldi ve kapıyı kapattı.
"Ben, Sayın Emerson takip yok.
Kime sizi? Kime güven? "
"Ben o aşk o George olmadığını davrandı anlamına gelir.
Onlar boyunca birbirlerine sevdim. "
Sayın Beebe hıçkıra hıçkıra kız baktı. O, çok sessiz ve onun beyaz yüzü oldu
Kıpkırmızı bıyıkları, aniden insanlık dışı görünüyordu.
Uzun siyah bir sütun, o kalktı ve onun cevabı bekliyordu.
"Ben onunla evlenmeyi hiçbir zaman," Lucy quavered. Hor bakmak, onun üzerine geldi ve o
"Neden olmasın?" dedi.
"Mr. Beebe - Sana yanıltılmış - Kendimi aldatılmış "
"Oh, çöp, Miss Honeychurch!" Bu çöp değildir! "Dedi yaşlı adam
ateşli.
"Anlamadığınız insanların bir parçası."
Sayın Beebe hoş yaşlı adamın omzuna elini koydu.
"Lucy!
Lucy! "Taşınması sesler çağırdı. "Mr. Beebe, bana yardımcı olabilir? "
O istek hayran baktı ve düşük, sert bir sesle şöyle dedi: "Ben daha üzülüyorlardı
Ben muhtemelen ifade daha.
Ağlanacak, ağlanacak inanılmaz "çocuk yanlış nedir?" Ateş
yine diğer. "Hiçbir şey, Sayın Emerson hariç o hiçbir
uzun çıkarlarını bana.
George, Bayan Honeychurch Marry. O admirably yapacağız. "
O dışarı yürüdü ve onları bıraktı. Onu annesi rehberlik duydum kadar
merdivenler.
"Lucy" sesleri olarak adlandırılır. O umutsuzluk içinde Sayın Emerson döndü.
Ama yüzünü onu yeniden canlandırdı. Anlaşılan bir aziz yüz oldu.
"Şimdi bütün karanlık.
Şimdi Güzellik ve Tutku asla var gibi görünüyor.
Biliyorum. Ama Floransa üzerinde dağlar hatırlıyorum.
ve görünümü.
Ah, ben George ve bir öpücük verdi, sevgili, kendinizi bu kadar cesur kılacak.
Karışıklığın içine, soğuk sıcaklık ihtiyacı olan bir savaşa gitmek zorunda
kendi yaptık ve annen ve tüm arkadaşlarınızla, oh, hor olacak
sevgilim, ve haklı olarak, bugüne kadar doğru ise hor.
George, hala karanlık ve mücadele ondan bir kelime etmeden sefalet.
Ben haklı mıyım? "
Kendi gözlerinin içine gözyaşları geldi. "Evet, biz Sevgi daha fazla mücadele veya
Zevk; Hakikat yoktur. Hakikat sayıları, Gerçek giriyor. "
"Sen beni öpmek," dedi kız.
"Sen beni öpmek. Ben çalışacağız. "
Ona uzlaştırılması tanrılar bir anlamda, bir his verdi, adam kazanıyor o
sevdi, o bütün dünya için bir şeyler kazanacaktır.
Diye kez konuştu - onun selamlama onun homeward sürücü sefalet boyunca
kaldı.
O kusur, onların acı, dünyanın sataşmalarına vücut soydular; göstermişti
ona doğrudan arzu kutsallık.
O, "tam olarak anladığını asla" o nasıl başardı ", yıllar sonra söyleyebilirim
onu güçlendirmek. Onun tamamını görmek yapmıştı sanki.
her şeyi bir kerede. "
>
BÖLÜM XX: Ortaçağın sonu
Miss Alanlar Yunanistan'a gitti, ama kendileri gitti.
Yalnız bu küçük şirket Malea çift ve suları pulluk
Saronikos körfezi.
Onlar yalnız Atina ve Delphi ve entelektüel şarkı türbe ya da ziyaret edecek
Akropolis'in üzerine, mavi tarafı denizlerle çevrili; Parnassus altında, nerede
kartal inşa ve bronz iki tekerlekli araba, sonsuza doğru yılmayan sürücüler.
Titreme, endişeli, çok sindirim ekmek cumbered, onlar devam etmek yaptı
Konstantinopolis, dünyanın yuvarlak gitti.
Bize geri kalanı adil, fakat daha zorlu bir, gol hoşnut olmalıdır.
Italiam petimus: Emekli Bertolini dönmek.
George onun eski oda olduğunu söyledi.
"Ben vardı oda çünkü, ve ben babanın vardı;" Hayır, öyle değil mi, "Lucy dedi
oda. Neden unutun; Charlotte bazıları için, bana yapılan
nedeni. "
O kiremitli katta diz çöktü ve yüzünü kucağına koydu.
"George, bebek kadar olsun." "Neden bir bebek olmamalıdır?" Mırıldandı
George.
Bu soruyu yanıtlamak için, o, o çalışıyordu çorap indirdi
düzeltmeye ve pencereden dışarı baktı. Bu akşam ve yine bahar oldu.
"Oh, Charlotte rahatsız," dedi düşünceli söyledi.
Parsons, "böyle insanlar neler yapılmış olabilir mi?" "Aynı şeyler yapılır."
"Saçma!"
"Çok doğru. Bu saçmalıktır. "
"Şimdi soğuk bir yerden kalkmak, ya da romatizma sonraki başlangıç olacak ve
gülüyor ve çok aptalca. "
"Neden gülmek gerekmez mi?" Diye sordu, onun dirsek onu bağlantılarını ve yüzünü ilerleyen
onun için. "Ağlamak ne var ki?
Kiss me. "
O bir öpücük olurdu spot belirtti.
O her şeyden önce bir çocuktum.
Noktasına geldiğinde, o kimin ruh haline, geçmişte kim hatırladı o
demir, oda biliyordu bu son bir yıl olmuştu o girmişti.
Onun bazen yanlış olmalıdır garip ki onu ona sevdirmişti.
"Herhangi bir harf?" Diye sordu. "Freddy sadece bir çizgi."
"Şimdi burada beni öpmeye, daha sonra burada."
Sonra tekrar romatizma ile tehdit, o pencereye bakındım (olarak açtı
İngilizce olacak), ve leant.
Parapet nehir, sol başlangıçlar, orada oldu
tepeler.
Bir defada, bir yılan hışırtısını onu selamladı taksi sürücüsü, o olabilir
on iki ay önce hareket batmıştı Bu mutluluğu çok Phaethon.
Tüm duyguları Güney tutkular büyüyecek - şükran bir tutku geldi
kocası ve o kişi hakkında bu kadar sorun almıştı şeyler mübarek
genç bir aptal.
O, bu doğrudur, kendi kendine yardım ama ne kadar aptalca!
Önemli Tüm mücadele başkaları tarafından yapılmış - İtalya, babası tarafından,
karısı.
"Lucy, gelir ve selvi bakmak; ve kilise, adı ne olursa olsun, hala
göstermektedir. "San Miniato.
Ben sadece çorap bitireceğim. "
"Signorino, Domani faremo uno ciro," çekici ile kesinlik, arabacı olarak adlandırılır.
George, yanlış olduğunu söyledim; sürüş atmak için hiç para yoktu.
Ve insanlara yardım etmek için verilmemiştir - Miss cömertçe Cecils, Miss
Bartletts!
Kader büyütmek için En eğilimli, George onu kasıp kavuran güçlerin sayılır
memnuniyet. "Freddy mektubu iyi bir şey var mı?"
"Henüz değil."
Kendi içeriği mutlak, ama onun acı düzenlenen Honeychurches yoktu
onları affetmiş, onun geçmiş ikiyüzlülük tiksinti; o Windy yabancılaşmış
Corner, belki de bugüne kadar.
"Ne diyor?" Aptal çocuk!
O, o onurlu düşünüyor.
O, bahar aylarında gitmek gerektiğini biliyordu o altı ay boyunca Bilindiği anne eğer
şey kendi eline almalıdır onun izni vermez.
Onlar adil bir uyarı vardı ve şimdi o bir kaçma çağırır.
Gülünç erkek "-" Signorino, Domani faremo uno ciro "
"Ama sonunda sağ gelecektir.
O başından itibaren bize tekrar oluşturmak için vardır.
Cecil kadınlar hakkında alaycı açık olmadığını, ancak, isteyen.
O, ikinci kez, oldukça değişmiş bulunmaktadır.
Erkeklerin kadınlar hakkında teoriler neden olacak? Ben erkekler hakkında değil.
"Iyi ki isteyebilirsiniz." - Sayın Beebe ki, çok isteyen
"O bizi asla affetmeyecektir - Yani, yine bize ilgi asla.
Keşke o kadar çok Windy Corner bunları etkilemek değildi ki.
Ben o hadn't istediğiniz Ama biz gerçeği hareket, bizi gerçekten seven insanlar için emin
uzun vadede bize geri gelir. "" Belki. "
Sonra dedi ki daha yumuşak: - yaptým ben tek şey - "Eh, ben gerçeği hareket ve
bana geri geldi. Yani olasılıkla biliyorum. "
O odasına geri döndü.
"O çorap ile salaklık." O, böylece o pencereye taşıdı
da, tüm gördüm.
Onlar yoldan görünmez dizlerinin üzerine battı, umdukları ve fısıldamaya başladı
birbirlerinin adlarını.
Ah! beklediğinden büyük bir sevinç oldu ve sayısız; ise değer
küçük sevinçleri, hayal bile. Onlar sustular.
"Signorino, Domani faremo"
"Oh, bu adam rahatsız" Ama Lucy satıcı hatırladı
fotoğraf ve "Hayır, ona kaba olmayın" dedi.
Sonra onun nefes alıcı, diye mırıldandı: "Mr. Eager ve Charlotte,
korkunç dondurulmuş Charlotte. Ne kadar acımasız o böyle bir adam olurdu! "
"Köprüden giden ışıklar bakın."
"Ama bu oda Charlotte hatırlatıyor. Charlotte yaşlanmak Ne kadar korkunç
yolu!
Diye duydum olmamalıdır papaz o akşam düşünmek için babası oldu
evin.
Bana gidiyor durdu olurdu ve o olabilir hayatta tek kişi için
Bana anlamda görmek yaptı. Bana yapmış olamazdı.
Ben çok mutluyum "- onu öptü -" Ben tüm asılı ne kadar az hatırlıyorum.
Charlotte bilinen tek olsaydı, o bana gidiş durmuş, ve ben gitmiş olmalı
saçma Yunanistan, ve her zamankinden için farklı olur. "
"Ama o biliyor muydunuz," dedi George, "o kesinlikle, babam yaptı.
O kadar dedi. "" Oh, hayır, onu görmek vermedi.
O, eski Mrs Beebe yukarı olduğunu hatırlamıyorum, daha sonra düz gitti
kilise. O kadar dedi. "
George tekrar inatçı oldu.
"Babam," dedi, "onu gördüm dedi ve sözünü tercih ederim.
O çalışma yangın dozerleme ve gözlerini açtı, ve Miss vardı
Bartlett.
Içeri geldi birkaç dakika önce o uyandığında gitmek için dönüyordu.
Ona bir şey söylemedi. "
Sonra başka şeyler konuştu edilmiş olanlar düzensiz olarak yapılan konuşma
ulaşmak için birbirleriyle mücadele ve kimin ödül sessizce geri kalanı için birbirlerinin
kolları.
Bayan Bartlett döndü uzun ere, ama onu davranışı ne zaman
daha ilginç görünüyordu. Herhangi bir karanlığa sevmiyordu George, şunları söyledi:
"Biliyordu.
Sonra, neden o toplantıya riski? O orada olduğunu biliyordum, ama o gitti
kilise. "Birlikte şey parça çalıştı.
Onlar konuşurken, inanılmaz bir çözüm Lucy'nin zihnine geldi.
O bunu reddetti ve şöyle dedi: "Nasıl Charlotte gibi bir cılız onu geri almak için
son anda karmakarışık. "
Çok kucaklamak nehrin kükreme ölen akşam Ama bir şey,
kendi ifadesiyle hayat kısa düştü, diye fısıldadı George konusunda onları uyardı: "Ya yaptı diye
demek? "
"Ne anlama geliyor?" "Signorino Domani faremo uno ciro -"
Lucy öne eğildi ve yumuşaklığı ile şunları söyledi: "Lascia, Prego, lascia.
Siamo sposati. "
"Scusi tanto, Sinyora," diye seslerini nazik olarak cevap verdi ve atını kadar çırpılmış.
"Buona sera - e grazie." Niente ".
Arabacı uzakta şarkı sürdü.
"Ne, George Ortalama" diye fısıldadı: "Bu mıdır?
Bu mümkün mü? Ben size bir mucize yatıracağız.
Kuzeni her zaman ümit vardır.
Ilk andan itibaren biz tanıştık, o biz gerektiği kadar aşağı aklında umuyordu
Bu gibi - Tabii, çok çok aşağı. O henüz yüzeyinde bizimle savaştı, ve bu
diye umuyordu.
Onu başka bir şekilde izah edilemez. Yapabilir misin?
O yaz beni hayatta tuttu nasıl bakın, o size barış verdi;
ay ay sonra o daha eksantrik ve güvenilmez oldu.
Bizi görünce onu lanetli ya da onun yaptığı gibi o bize tarif olamazdı
onun arkadaşı. Ayrıntı vardır - bu yanmış.
Ben daha sonra kitap okudum.
O Lucy dondurulmuş değil, o yoluyla kadar solmuş değil.
O iki kere bizi birbirinden kopardı, ama papaz akşam ki o bir şans daha verildi
bizi mutlu etmek için.
Biz onunla arkadaş olmak ya da ona teşekkür asla.
Ama ben kadar tüm konuşma ve davranış altında, çok aşağı yüreğinde inanıyoruz?
o memnun. "
"Bu imkansız," onun deneyimleri hatırlamak, sonra Lucy mırıldandı ve
kendi kalp, dedi: "Hayır, sadece mümkün."
Gençlik onları enwrapped Phaethon şarkı aşk elde karşılığını tutku duyurdu.
Ama onlar bundan çok daha gizemli bir aşk bilinçli.
Şarkı uzakta öldü; nehir duydum, kışın karların aşağı taşıyan
Akdeniz.
>