Tip:
Highlight text to annotate it
X
EM Forster BÖLÜM 33 oranında Howards End
Onu ziyaret günü enfes, ve o kadar olduğunu bulutsuz mutluluğun son
aylarca var.
Helen olağanüstü yokluğunda anlattığı anksiyete hala uykuda olduğunu ve bir gibi
Bayan Avery ile mümkün fırça - sadece seferine lezzet verdi.
O da öğle yemeğine Dolly daveti atlatmış oldu.
İstasyondan dik Yürüyüş, o köy yeşil geçti ve girdi
Uzun kestane avenue bu kilise ile bağlanır.
Kilisenin kendisini bir kez köyde durdu.
Ama orada şeytan, bir evcil hayvan olarak, onu kaptı o kadar çok ibadet çekti
temelleri ve uygunsuz bir tepe üzerinde hazır bir dörtte üçü
uzaklıkta km.
Bu hikaye gerçek ise, kestane cadde melekler tarafından dikilmiş olmalıdır.
Yok daha çekici bir yaklaşım ılık Hıristiyan için hayal, o takdirde olabilir
hala çok uzun yürüyüş bulur, şeytan hep aynı, Bilim inşa sahip yenildi
Holy Trinity, bir Charles'ın yakın kolaylığı Şapeli, ve kalay ile örtülü bu.
Caddenin Margaret Up parıldıyordu gökyüzünü izlemek için durma, yavaş bakındım
kestane üst şubeleri aracılığıyla, ya da küçük parmak
alt dalları üzerinde at nalı.
Neden İngiltere'de büyük bir mitoloji var? Bizim folklor ötesinde gelişmiş olmamıştı
zarafet ve ülkemizin tarafı hakkında daha fazla melodiler tüm aracılığıyla yayınladı
Yunanistan borular.
Derin ve yerli hayal olabilir gibi gerçek, burada başarısız olmuş gibi görünüyor.
Bu cadılar ve periler ile durdu.
Bir yaz alanın bir bölümünü canlandırmak, ya yarım düzine yıldız isim veremem.
İngiltere'de hâlâ edebiyatının en yüce an için bekler - büyük şair için kimin
olan sesler işlemine itiraz bin küçük şairler için, daha iyisi, onu dile, veya
bizim ortak konuşma geçer.
Kilisede manzara değişti. Kestane cadde, yol açılıyordu
pürüzsüz ama dar, hangi bakir ülkeye götürdü.
O bir mil üzerinde için izledi.
Onun biraz tereddütler onu memnun. Acil bir kadere sahip, bakındım
bunu istediği gibi yokuş aşağı veya yukarı, degrade hakkında hiçbir sorun alarak, ne de hakkında
yine genişletilmiş görünümü.
Hertfordshire güneyinde boğacak büyük malikaneler, burada daha az rahatsız edici idi
ve arazi görünümünü aristokrat ne de banliyö ne oldu.
Bunu tanımlamak için zordu, ama Margaret değildi biliyordum: bu snob değildi.
Onun kontür hafif olmasına rağmen, kendi süpürme özgürlük bir dokunuş vardı hangi
Surrey ulaşmak asla ve Chilterns arasında uzak bir kaş gibi kuleli
dağ.
"Kendisi için Sol," Margaret görüşü oldu, "Bu ilçe Liberal oy verecek."
Bir ulus olarak yüksek bir hediye tutkulu değil dayanisma, söz edildi,
onun tarafından, o anahtar çağrısında alçak tuğla çiftlik tarafından gibi.
Ama çiftlik içinde hayal kırıklığı oldu.
Bir çoğu bitmiş genç onu aldı.
"Evet, Bayan Wilcox; hayır, Mrs Wilcox, oh evet, Bayan Wilcox, teyzeciğim sizin mektup aldı
oldukça usulüne uygun. Teyze adresinden biraz yere kadar gitti
Mevcut an.
Sana yönlendirmek için hizmetçi göndermek zorundadır "Ardından:" Tabii ki, teyzeciğim değil
genellikle yerinizi bakmak; o sadece yapar onu mecbur etmek için bir şey olarak bir komşu
olağanüstü.
Bunu yapmak için ona bir şey verir. Orada onu zaman oldukça çok harcıyor.
Kocam 'teyzeciğim nerede?', Bazen bana diyor
Diyorum, 'sizden mi ihtiyacınız var?
O Howards Sonu var. 'Evet, Bayan Wilcox.
Bayan Wilcox, ben bir parça kek kabul etmek üzerinize hakim olabilir?
Ben değil sizin için onu kesmek olur? "
Margaret kek reddetti, ama ne yazık ki bu onun kibarlık edinilmiş
Bayan Avery yeğeni gözünde. "Seni yalnız gidemezsin.
Şimdi yok.
Gerçekten olmamalıdır. O gelirse ben kendimi yönetecek
söyledi. Şapkamı almak gerekir.
Şimdi "- roguishly -" Mrs Ben gitmiş olduğum sürece Wilcox, hareket yok. "
Kaskatı, Margaret, iyi sağımhanedeki kıpırdamadı, üzerinde sanat dokunmatik
nouveau düşmüştü.
Onlar tuhaf hüzün iletti olmama rağmen, diğer odalar, tutmak baktı
kırsal bir iç. Burada bir yaşlı ırk, yaşamış olan biz
huzursuzlukları ile geriye bakıyorum.
Biz hafta sonlarında ziyaret ülkeye gerçekten bir ev ve daha vahim olmak üzere taraf oldu
yaşam, ölüm, ayrılıktan, aşk için özlemleri, kendi derin var
alanları kalbinde ifadesi.
Tüm üzüntü değildi. Güneş olmadan parlıyordu.
Pamukçuk kartopu-gül tomurcuklanan günü iki hece seslendirdi.
Bazı çocuklar altın saman yığınları içinde kahkahalarla oynuyorlardı.
Tüm bu sürpriz Margaret de üzüntü varlığı olduğunu ve ona vererek sona erdi
tamlık duygusu.
Bu İngilizce çiftlikleri, eğer herhangi bir yerde, bir, istikrarlı bir yaşam var ve bu tüm görebilirsiniz
Bir vizyonu geçicilik ve ebedi gençlik grubu, bağlantı - olmadan bağlamak
acı tüm erkeklerin kardeş kadar.
Ama düşünceleri böylece Bayan Avery yeğeni geri dönüşü kesintiye ve olduğu saptandı
diye memnuniyetle kesintiye uğradığı söyledi. teskin edici
Bu açıklamalar nedeniyle sonra, onlar dışarı çıktı, arka kapı ile dışarı çıkmak için daha hızlı, ve
onun tarafından.
Yeğeni şimdi ayağa kadar koştu unnumerable tavuklar tarafından mahcup oldu
gıda ve utanmaz ve anne sow tarafından. O hayvanlar geliyordu bilmiyordum
üzere.
Ama tatlı hava dokunarak solmuş onu kibarlık.
Rüzgar, yükselen saman saçılma ve onlar gibi ördeklerin kuyrukları ruffling edildi
Evie Kullanıcı kolye üzerinde ailelerde süzülüyor.
Tomurcuk halinde sert bırakır hangi bahar, o lezzetli fırtınaları biri, hışırtı gibi görünüyor
arazi üzerinde süpürüp götürdü ve sonra sustu. "Gürcistan," pamukçuk seslendirdi.
"Cuckoo", çam ağaçlarının uçurumdan gizlice geldi.
"Gürcistan, güzel Gürcistan," ve diğer kuşlar saçma ile katıldı.
Hedge birkaç gün içinde bitmiş olacağını yarım boyalı resim oldu.
Küçük kırlangıç otu savundu yılında bankalar, beylere ve hanımlara çuha üzerinde büyüdü
oyuk; vahşi,-gül çalılık hala onların kurumuş kalça taşıyan, aynı zamanda gösterdi
çiçek sözünü.
Bahar bütün yaylar daha henüz adil bir klasik kıyafetle, giymiş, gelmiş, hatta daha adil
o kim onu önce graces ile Toskana mersin üzerinden yürür ve daha
arkasında zephyr.
Iki kadın dışa nezaket dolu sokağın kadar yürüdü.
Ama Margaret böyle bir mobilya hakkında ciddi olmak ne kadar zor düşünüyordum
gün ve yeğeni şapka düşünüyordum.
Böylece meşgul, onlar Howards End ulaştı. Ve huysuz çığlıkları "Teyze!" Kopmuş
hava. Hiçbir yanıt vardı ve ön kapı oldu
kilitli.
"Miss Avery burada olduğundan emin misin?" Margaret sordu.
"Oh evet, oldukça emin Bayan Wilcox. O burada günlük. "
Margaret yemek odası penceresinden içeri bakmaya çalıştı, ama perde içinde
sıkıca çekildi. Yani çizim odası ve salonu.
Bu perdeleri görünümü tanıdıktı ama o yine de onları hatırlamak vermedi
onu diğer ziyaretimde orada olmak: Onu izlenim Sayın Bryce aldığını oldu
Her şeyi.
Onlar geri çalıştı.
Burada yine hiçbir cevap almış ve hiçbir şey göremedim; mutfak pencere oldu
kiler ve bulaşıkhane varken, bir kör ile donatılmış odun parçalarını propped
onlara karşı, hangi-durumlarda ambalaj kapakları gibi uğursuz görünüyordu.
Margaret onun kitapları düşündüm, ve o da sesini kaldırdı.
İlk çığlık yaşındayken başardı.
"Vay, vay!" Evin içinde birisi yanıtladı.
"Mrs Wilcox son anda gelip değilse!" "Eğer anahtar, teyzeciğim var mı?"
"Go away, Madge," hala görünmez Bayan Avery, dedi.
"Teyze, bu Mrs Wilcox var -" Margaret onu desteklemedi.
"Sizin yeğeni ve ben bir araya geldik -"
"Madge, uzağa gitmek. Bu şapka için bir an. "
Zavallı kadın kırmızı gitti. "Teyze zamanlarda daha eksantrik alır," dedi
sinirli dedi.
"Miss Avery!" Margaret çağırdı. "Ben mobilya hakkında geldi.
Eğer lütfen bana izin verir misin? "" Evet, Bayan Wilcox, "ses", dedi
Tabii. "
Ama bundan sonra sessizlik geldi. Onlar yanıt olmadan tekrar çağırdı.
Onlar disconsolately evin etrafında yürüdü. "Miss Avery kötü değil umut," hazarded
Margaret.
"Şey, özür dilerim eğer," Madge belki de şimdi sana terk edilmesi gerektiği ", dedi.
Görevlileri çiftlikte görmeye ihtiyacımız var. Teyze zaman zaman çok garip. "
Gidişiden olsaydı onu elegancies bir araya toplayarak, o mağlup emekli ve
Bir bahar boşanmak, ön kapı bir kez açıldı.
Bayan Avery "Eh, sağ Bayan Wilcox, geliyor!" Dedi oldukça hoş ve sakin.
"Çok teşekkür ederim," Margaret başladı, ancak bir bakışta kesti şemsiye
duruyoruz.
O kendi oldu. "İlk sağ salona gel," Miss dedi
Avery. O perde çekti ve Margaret çıkardı
çaresizlik çığlığı.
Korkunç bir şey olmuştu. Salonun içeriği ile takıldı
Wickham Place kütüphanesi.
Halı Çalışma masası, büyük pencere kenarında hazırlanan, belirtilen edilmişti;
Kütüphaneler şömine karşısında duvar ve babasının kılıcı dolu - bu
ne özellikle onu şaşkın - olmuştu
onun kın çekilen ve ayık hacimleri arasında çıplak asılı kaldı.
Bayan Avery gün çalışmış olmaları gerekmektedir. O "Ben, bu bizim ne anlama geldiğini değil korkuyorum"
başladı.
"Bay Wilcox ve ben durumlarda dokunulması gereken amaçlanan asla.
Örneğin, bu kitaplar ağabeyimin vardır. Biz onun için ve benim için bunları depolamak
yurtdışında kardeş.
Eğer nazik şeyler bakmak üstlendi, biz bunu yapmak için beklenen asla
kadar. "" ev, yeterince uzun boş oldu "
dedi yaşlı kadın.
Margaret iddia reddetti. "Sanırım açıklama yapmadı herhalde," dedi
medenice. "Bu bir hata oldu ve çok büyük olasılıkla oldu bizim
hata. "
"Mrs Wilcox, bu elli yıl boyunca hata üzerine hata olmuştur.
Evin Bayan Wilcox Kullanıcı, ve o artık boş duruyor bunu arzu ediyorum. "
Yoksul çürüyen beyin yardımcı olmak için, Margaret söyledi:
"Evet, Bayan Wilcox evi, Bay Charles anne."
"Hata üzerine Mistake," Miss Avery dedi.
"Hata üzerine Mistake." "Şey, bilmiyorum," Margaret dedi
kendi sandalyelerden birinde oturarak. "Ben gerçekten yapılması gereken nedir bilmiyorum."
O gülüyor tutamadı.
Diğeri de: "Evet, yeterince neşeli bir evi olmalı."
"Bilmiyorum - Diyebilirim ki. Peki, çok Bayan Avery teşekkür ederim.
Evet, hepsi doğru.
Delightful. "" Salonu var hâlâ. "
Kapının tam karşısında geçti ve bir perde çekti.
Işık çizim odası ve Wickham Place çizim odası mobilyaları su basmış.
"Ve yemek odası." Daha perdeler çizildi, daha fazla pencere vardı
bahar açık fırlattı.
"O halde buradan -" Miss Avery geçen ve sofadan repassing devam etti.
Onun sesini yitirmiş, ancak Margaret onu mutfak kör yukarı çekerek duyuldu.
"Ben henüz burada bitmiş değil," diyor dönen duyurdu.
"Yapmak için bir anlaşma hala var.
Gerek yoktur için çiftlik bayanlar, üst katta senin büyük dolaplar taşıyacak
Hilton pahasına gider. "" Hepsi bir hatadır, "Margaret, tekrarlanan
ona ayak koymak gerektiğini hissediyorum.
"Bir yanlış anlama. Wilcox ve ben de yaşamak için gidiş değildir
Howards End. "" Oh, aslında.
Onun saman nezlesi hesap? "
"Biz Sussex kendimiz için yeni bir ev inşa etmek yerleştiler, ve bunun bir parçası olan
mobilya - Rolümü - halen orada gidecek ".
O beyin kink anlamaya çalışırken, dikkatle Bayan Avery baktı.
Burada hiçbir maundering yaşlı kadın oldu. Onun kırışıklıkları zekice ve esprili idi.
O yüksek ama gösterişsiz asalet da iğneleyici bir zekâ ve yeteneğine baktım.
"Sen burada, Mrs Wilcox yaşamak için geri gelmeyecek, ama düşünmek yapacaksın."
"Görülecektir ki," Margaret gülümseyerek.
"Biz şu an için bunu yaparken bir niyetim yok.
Biz çok daha büyük bir eve ihtiyacımız olur.
Koşullar bizi zorunlu büyük partiler vermek.
Tabii ki, bir gün - kimse bilmez, hiç birini yapar "?
Bayan Avery terslendi: "Bir gün!
Tcha! Tcha! Bir gün konuşmak etmeyin.
Artık burada yaşıyoruz. "" Am I? "
"Sen bana sorarsanız, burada yaşıyoruz ve son on dakika oldu."
Bu anlamsız bir açıklama, ama sadakatsizlik tuhaf bir his ile Margaret yükseldi
onu sandalyeye.
O Henry belli belirsiz censured olduğunu hissettim.
Onlar güneş annesinin üzerine dökülen yemek odası, gitti
şifoniyer, ve üst katta, pek çok eski bir tanrı yeni bir niş gelen baktı nerede.
Mobilya olağanüstü iyi donatılmış.
Salonun üzeri, Helen dört yıl içinde yattığı bu oda - merkez odasında
önce - Miss Avery Tibby eski cibinliği koymuştu.
"Kreş" dedi.
Margaret konuşmadan uzaklaştı. Sonunda her şey görüldü.
Mutfak ve lobi hala kadarıyla, mobilya ve saman ile yığılmış, ancak edildi
o, hiçbir şey kırık veya çizik olmuştu dışarı yapabilir.
Marifet bir hazin görüntü!
Sonra bahçede dostça bir gezintiye götürdü.
Bu onun son ziyaretinizden beri vahşi gitmişti. Çakıl süpürme weedy idi ve çim vardı
garaj çok çenelerinde çoğaldığını.
Ve Evie Kullanıcı taş döşeli sadece diken diken oldu. Belki Evie Bayan sorumlu oldu
Avery oddness.
Ama Margaret neden yatıyordu derin şüphe ve bu kız aptal mektubu
ancak yıl tahriş boşanmak etmişti. "Güzel çayır It'sa," diye belirtti.
Bu oluşmuş olan açık hava çizim-odalarından biri, yüzlerce yıl oldu
önce, daha küçük alanların dışarı.
Dik bir tepeden aşağı zigzagged sınır çit Yani, ve altta
inekler için toz-dolaptan bir tür - biraz yeşil ekinde vardı.
"Evet, maidy yeterince iyi değil," olmaz olduğunu olanlar için Bayan Avery, "dedi
hapşırma ile. "Ve o kötü kesik kesik güldü.
"Ben saman zaman benim delikanlılar için dışarı çıkmak Charlie Wilcox gördüm - ah, bu yapmalıdır -
Onlar bunu olmamalıdır - he'd onları bayanlar olmayı öğrenmek.
Ve tam o tickling götürdü.
O başka şeylerle, babasından o var.
Haziran ayında alanına karşı duramaz bir Wilcox yoktur - I fit güldü
o Ruth flört ederken patladı. "
"Kardeşim çok saman nezlesi alır," Margaret dedi.
"Bu ev onlar için arazi üzerinde çok fazla yatıyor.
Doğal olarak, onlar ilk olarak sığacak kadar sevindik.
Seni buldum Fakat gördüğünüz gibi Wilcoxes, hiçbir şey daha iyidir. "
Margaret güldü.
"Onlar bir yerde onlar, yok devam? Evet, sadece budur. "
"Onlar İngiltere'de sürdürmek, bu benim görüşüm."
"Ay, bunlar tavşan gibi üremeye: Ama Miss Avery yanıt vererek ona üzüldüm.
Peki, iyi, komik dünya bir alandadır. Ama O, O da ne istediğini biliyor kimin yaptığını
Bu, herhalde.
Bayan Charlie onu dördüncü bekliyor lütfen bize küsmek için, öyle değil. "
"Onlar doğurmak ve onlar da iş," bazı daveti bilinçli Margaret dedi
çok meltemle ve kuşların şarkıları tarafından yankılanan sadakatsizlik.
"Bu, kesinlikle komik bir dünya, ama çok uzun kocam ve oğulları gibi erkek idare olarak
o, ben kötü biri asla düşünüyorum -. asla gerçekten kötü "
"Hayır, better'n şey," Miss Avery dedi ve wych-karaağaç döndü.
Çiftliğine geri giderken o çok daha net daha onun eski arkadaşı konuştu
önce.
Evin Margaret yılında oldukça ilk eşi ayırt olup olmadığını merak etmişti
ikinci.
Büyükannesi öldükten sonra ben çok Ruth görmedim ", ama biz kaldık: Şimdi dedi
sivil. Çok medeni bir aile varmış.
Eski Bayan Howard kimseye karşı konuştu, ne de kimse dönüp asla izin vermez
gıda olmadan.
Sonra asla kendi topraklarında 'Trespassers cezalandırılır' idi, ama insanlar olur
Bayan Howard içeri değil lütfen bir çalıştırmak için oluşturulan asla
çiftlik. "
"Onlara yardım etmek için hiçbir erkek miydi?" Margaret sordu.
Bayan Avery yanıtladı: "Hiçbir erkek vardı şeyler kadar devam etti."
"Sayın Wilcox gelip kadar," Margaret kocası gerekir ki endişeli, düzeltilmiş
Onun aidat alırlar.
"Sanırım öyle, ama Ruth evli olmalı - size hiçbir saygısızlık bunu söylemek, benim için
o ilk veya onu var mı, sen Wilcox herhangi bir şekilde almak için yapılmıştı götürün. "
"Kime evli gerekirdi?"
"Bir asker!" Yaşlı kadın bağırdı. "Bazı gerçek bir asker."
Margaret sessiz kaldı. Bu kadar Henry karakterinin bir eleştiri oldu
kendi herhangi birinden çok daha keskin.
O memnun hissettim. "Ama bu her şey bitti," diye devam etti.
Sizi bekliyor yeterince uzun Bana sakladım olsa "daha iyi bir zaman, şimdi geliyor.
Birkaç hafta içinde senin ışıklar bir akşam çit parlıyor görürsünüz.
Eğer kömür sipariş ettiniz mi? "" Biz gelmiyor, "Margaret sıkıca dedi.
O mizah onun için çok fazla Bayan Avery saygı.
"Hayır. Gelmiyor. Gelmez.
Bunun bir hata olmuştur.
Mobilya anda Repacked ve ben çok üzgünüm ama başka yapıyorum olmalıdır
düzenlemeler ve bana anahtarları vermek istemek zorundayım. "
"Elbette, Bayan Wilcox," Miss Avery dedi ve bir gülümseme ile ona görev istifa etti.
Bu sonuca rahatladı, Madge, Margaret ona iltifatlar gönderdi
istasyonuna geri yürüdü.
O, mobilya depo gidip çıkarılması için yön vermek amacıyla vardı
fakat karışıklık o beklenenden daha kapsamlı çıkmıştı, o yüzden karar
Henry danışın.
Onun bu yaptığını da oldu. O yerel istihdam şiddetle karşı idi
adam kime o daha önce önerilen ve tüm sonra Londra'da saklamak için onu tavsiye etmişti.
Bu nasıl yapılabilir Ama önce bir beklenmedik sorun onun üzerine düştü.