Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bölüm 36
Bay Darcy ona mektubu verdi Elizabeth, bir içermesini bekliyoruz almadıysanız
onun sunuyor yenilenmesi, o tüm içeriğini hiçbir beklenti oluşmuştu.
Ama onlar gibi, iyi, onları geçti nasıl hevesle sözde olabilir
ve duygu ne bir tezat heyecanlandırdı.
Duygularını o okundu olarak tanımlanmış olması pek.
Şaşkınlıkla o ilk onun içinde herhangi bir özür inandığını anlamak yaptı
gücü; o, o vermek için hiçbir açıklama olabileceğini, inatla ve ikna edildi
adil bir utanç duygusu gizlemek olmaz.
O diyebilirsiniz her şeye karşı güçlü bir önyargı ile, o ne onun hesabını başladı
Netherfield olmuştu.
O, neredeyse anlama gücü bıraktı bir şevk ile okumak, ve
sabırsızlık, bir sonraki cümlede ne getirebilir bilerek, aciz
gözlerinin önünde bir anlamda katılıyor.
Kız kardeşi baygınlık inancını o da hemen bir yanlış karar ve onun
gerçek hesabı, maç kötü itirazları var onu çok kızdırdı
onu adalet yapmanın herhangi bir dilek.
O, onu memnun yaptıklarından hiçbir üzüntüyü dile getirdi; onun tarzı değildi
pişman, ama kibirli. Bütün gurur ve saygısızlık oldu.
Fakat bu konuda, onun hesabını Bay Wickham geçti o okuduğumda
doğruysa, devrilmesi olaylar bir ilişki her biraz daha net dikkat
aziz onun değerinde görüş ve hangi
kendini, kendi tarihine bu kadar endişe verici bir yakınlık taşıyordu duygularını henüz.
daha akut ağrılı ve tanımı daha zor.
Şaşkınlık, endişe ve hatta korku, ezilen onu.
O sürekli bağırarak, tamamen itibarını yok etmek istediği, "Bu yanlış olmalı!
Bu olamaz!
Ve o bütün mektup aracılığıyla gitmişti! "En kaba yalandır olmalıdır
güçlükle son iki sayfa veya bir şey bilmeden rağmen, aceleyle onu koymak,
diye, o tekrar bakmak asla kabul olmaz ki protesto.
O, hiçbir şey dinlenmek düşüncelerle, aklın devlet tedirgin
üzerinde yürüdüğü, ancak bunu yapmazdı; yarım dakika içinde mektup tekrar gelişeceğini ve
yanı elinden kendini toplama,
yine Wickham ile ilgili tüm bu ölümcül dikkatle bakılacak bir yan başladı ve komuta
kendini şimdiye kadar her cümlenin anlamını incelemek için.
Pemberley ailesi ile olan bağlantısı hesap o vardı tam olarak ne oldu
önce olmuş olsa da, merhum Bay Darcy nezaket, kendisi ile ilgili
onun ölçüde bilinen, kendi kelimeleri ile eşit derecede iyi anlaştılar.
Şimdiye kadar her resital doğruladı, ama o irade geldiğinde,
fark büyük.
Diye hatırlattı Wickham yaşayan demişti onun hatırasını taze ve
onun çok bir deyişle, bir brüt ikiyüzlülük olduğunu hissetmek mümkün değildi
yan ya da diğer bir kaç dakika ve
o onun isteklerine hata olmadığını kendisi memnun.
Ama yakın ilgi ile okuma ve yeniden okunması, ayrıntılara
hemen, Wickham yaşayan tüm iddiaları istifa aşağıdaki
onun yerine bu yüzden hatırı sayılır bir meblağ olarak alma
3000 £ gibi, yine o tereddüt etmek zorunda kaldı.
O, o olmak için ne anlama geldiğini her koşulda, mektup indirdi tartılır
tarafsızlık - Her bir ifadenin olasılığı kasıtlı - fakat
az başarı.
Her iki tarafta sadece iddiasıydı.
Yine o okumak, ama her satırı o vardı, bu ilişki daha açık bir şekilde kanıtlamıştır.
Bay Darcy işlemek için herhangi bir düzeneği temsil edebilir imkansız inanıyordu
az rezil daha, bu yürütmek
bütün boyunca onu tamamen suçsuz bir dönüş yeteneğine sahip.
Scrupled savurganlık ve genel hovardalık, Bay koymak
Wickham şarj, aşırı derecede onu şok; daha çok, o hiçbir kanıt getirebilir
, adaletsizlik.
O ---- shire Milis hayranlarına önce onu hiç duymadım vardı
o genç adam ikna meşgul olan onu toplantısında kim,
yanlışlıkla şehir, hafif bir tanıdık var yenilenen vardı.
Hertfordshire bölgesindeki eski yaşam yolu hiçbir şey bilinen ama onun söyledikleri olmuştu
kendisi.
Onun gerçek karakteri, bilgi gücüyle olduğu gibi, o bir keçe hiç
araştırılması diliyorum.
O'nun, ses ve bir şekilde sahip bir seferde onu kurmuş
Her erdem.
O iyilik bazı Örneğin, bazı ayırt edici özelliği hatırlamak için çalıştı
bütünlüğünü veya yardımseverlik, Bay Darcy saldırıları onu kurtarmak olabilir; veya
en baskın erdem, atone
Bay Darcy hangi sınıf için çaba altında bu geçici hatalar için
uzun yıllar 'devaml tembellik ve yardımcısı olarak nitelendirdi.
Ama böyle bir hatırlama onu arkadaş.
O, onun önünde, hava ve adres her cazibe anında onu görebiliyordum; ama
daha önemli genel onama daha iyi bir hatırlamak olabilir
mahalle, ve onun sosyal güçler karmaşa içinde ona kavuşmuştur konuda.
Bu noktada hatırı sayılır bir süre duraklatma olduktan sonra okumak için bir kez daha devam etti.
Ama ne yazık ki! Bayan Darcy üzerine yaptığı tasarımlar, hikaye, bazı aldı
Albay Fitzwilliam ve kendisi arasında ne geçmişti onay sadece
sabah önce ve son olarak o
özellikle Albay Fitzwilliam kendisi için her gerçeği sevk aldığınız
o daha önce tüm kuzeni onun yakın ilgi bilgi almıştı
işleri, ve karakter o soru için hiçbir sebep yoktu.
Bir zamanlar neredeyse ona başvurmadan çözüme vardı, ama fikir kontrol edildi
Uygulamanın beceriksizlik, mahkumiyet ve tamamen sürgün uzunluğu
Bay Darcy yürüttü asla
O olmasaydı böyle bir öneri, kuzeni corroboration emin.
O mükemmel Wickham arasındaki konuşma geçmişti her şeyi hatırladı
ve kendisi, Bay Phillips ilk akşam.
Onun ifadelerin çoğu, onun belleğinde hala taze.
O artık bir yabancı gibi iletişim yakışıksız vurdu.
önce onu kaçmış merak etti.
O, onun yaptığı gibi kendini öne koyarak kabalık gördü ve
davranışı ile kendi mesleklerinin tutarsızlık.
O Bay Darcy görme korkusu olan övünen olduğunu hatırladı --
Bay Darcy, ülkeyi terk olabilir, ama onun zemin standı gerektiğini, ancak o vardı
çok önümüzdeki hafta Netherfield topu kaçınılmalıdır.
Netherfield ailesi ülkeyi ayrılarak kadar O, aynı zamanda, o hatırladı
ama kendini hiç kimse kendi hikayesini anlatmıştı, ama bu onların çıkarılmasından sonra
her yerde tartışıldı; olduğunu
o vardı sonra rezervler, Bay Darcy karakteri batan çekinmediler, olsa
baba saygı her zaman onun oğlu açığa engellediğine dair ona güvence verdi.
Her şeyi şimdi de söz konusu olduğu nasıl farklı görünebilir!
Bayan King Onun dikkatini sadece ve nefret dolu görüşlerinin sonucu
paralı ve onun servet sıradanlık artık ılımlılık kanıtladı
onun isteklerine, ama bir şey kavramak için hevesinde.
Kendi kendine yaptığı davranış hiç tolere edilebilir bir motif vardı; o da olmuştu
teşvik ederek onun makyaj onun servet bakımından aldatılmış, ya da sevindirici olmuştu
o inanıyordu tercihi en incautiously göstermişti.
Kendi lehine her mücadele sönük kalan ve sönük büyüdü ve uzak olarak
Bay Darcy gerekçe, o değil ama sorguya Bay Bingley izin
Jane, uzun zaman önce onun ileri sürmüştür
olayı suçsuzluk; gurur ve itici tavrı olduğunu, o
asla, kendi tanıdığı bütün ders olan bir tanıdık
son günlerde çok onları bir araya getirdi ve
ona, onu olmak için ihanet onun yollarını görülmemiş bir şey samimiyet bir tür verdi
ilkesiz veya haksız onu dinsiz veya ahlaksız alışkanlıkları konuştu şey; bu
kendi bağlantıları arasında o değerli
Wickham da onu bir kardeş gibi liyakat izin vermişti ve o vardı - ve değerli
sık sık onu bazı yetenekli kanıtlamak için onu bu kadar sevgiyle kız kardeşi konuşmak duydum
sevimli hissi; yaptığı eylemleri oldu
her şeyin Bay Wickham onlara neyi ifade ettiğini, bu nedenle brüt ihlali sağ
dünyanın pek gizli ve bir kişi arasındaki dostluk
yetenekli, ve Bay Bingley gibi sevimli bir adam, anlaşılmaz.
O kendini, kesinlikle utanılacak büyüdü.
Darcy ne Wickham ne o, o kör olmuştu hissi olmadan düşünebildiğim
saçma, önyargılı, kısmi.
"Nasıl despicably hareket etmiş!" Diye bağırdı, "Ben, benim kendimi gurur duydu olan
ayırt!
Ben, benim yeteneklerini kendimi değerli! genellikle cömert küçümsediği var
samimiyet, ablam ve faydasız ya da blameable güvensizlik benim makyaj çok memnunum!
Bu keşif ne kadar aşağılayıcı!
Ancak, sadece nasıl bir aşağılama! Ben aşık olsaydı, ben olamazdı
daha sefil kör! Ama makyaj, aşk değil, çılgınlık olmuştur.
Bir tercih memnun ve diğer ihmal rahatsız
tanıdığım en başından beri, ben altında kalma ve cehalet kur
ilgileniyorlardı ya uzakta ve tahrik nedeni,.
Bu anına kadar kendimi bilmiyordum. "
Kendini Jane - Jane gelen Bingley, düşüncelerini kısa bir çizgi
Bay Darcy açıklaması çok ortaya çıktığını, onun hatırlama getirdi
yetersiz ve yine okudum.
Ikinci bir dikkatle bakılacak bir yan etkisi çok farklı oldu.
O nasıl o vardı, onun iddialarının bir örneği bu kredi inkar edemezdi
diğer vermekle yükümlüdür?
Kendisi ablasının eki tamamen şüpheci olarak ilan;
ve o Charlotte görüşünü her zaman ne olduğunu hatırlamak yardımcı olabilir.
Ne o Jane yaptığı açıklamalar adalet inkar edemezdi.
O küçük ama ateşli Jane duygularını, görüntülenen olduğunu hissetti ve bu
hava ve şekilde olmasa da çoğu büyük bir birleşmiş sabit bir gönül vardır.
duyarlılık.
O Mektubun bu bölümü geldiğinde ailesi açısından ifade edildi
bu mortifying, henüz suçlama hak, utanç duygusu ağır oldu.
Ücretten adalet reddi için koşullar çok zorla onu vurdu ve
o özellikle Netherfield top geçtikten anıştırmış olan ve
onun ilk bulmama doğrulayan,
zihnini onun daha güçlü bir gösterim yaptık.
Kendisi ve kız kardeşi iltifat hissedilmemiş değildi.
Bu sakinleştirdi, ancak böylece olmuştu hor onu konsolu değil kendini
ailesinin geri kalanı tarafından ilgi ve olarak o ki Jane hayal kırıklığı olarak kabul
Aslında onun en yakın çalışma olmuştu
ilişkiler ve yansıyan ne maddi hem de kredi zarar olmalıdır
yakışıksız davranış, o, o kadar daha önce bilseydim ötesinde depresyonda hissettim.
Her çeşit yol vermek için şerit boyunca, iki saat dolaştıktan sonra
düşünce - yeniden olaylar göz önünde bulundurularak, belirlenmesi, olasılıklar ve kendini uzlaştırılması gibi
de o olabilir, ani bir değişiklik böylece
ve, bu nedenle, önemli bir yorgunluk ve onu uzun yokluğunda bir hatırlama yaptı onu
süresini dönüş evde; ve o neşeli görünme isteği ile evine girdi
bastırma, her zamanki gibi ve çözünürlük
bu tür yansıması olarak konuşma için onu uygun olmayanı yapmak gerekir.
Hemen Rosings gelen iki centilmen her aramıştı söylendi
onun yokluğu sırasında, sadece birkaç dakika için Bay Darcy, izin almak için ama o
Albay Fitzwilliam oturmuştu
ona dönmek için, onları en azından bir saat umuduyla, ve hemen hemen sonra yürümeye çözme
ona bulunamadı kadar. Elizabeth sadece endişe etkileyebilir
onu eksik, o gerçekten sevindi.
Albay Fitzwilliam artık bir nesne; sadece ona mektup düşünebiliriz.