Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM III. Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG, BİR YOLCULUK
GLUBBDUBDRIB VE JAPONYA. BÖLÜM II.
Laputians humours ve tasarruflar nitelendirdi.
Kendi öğrenme bir hesap. Kral ve onun mahkeme ki.
Orada yazarın resepsiyon.
Sakinleri korku ve disquietudes konu.
Kadınların bir hesap.
Benim iniş, bir insan kalabalığı ile çevrili, ama o kim durdu
daha kaliteli olması için en yakın görünüyordu.
Oldu gerçekten ne, onlar beni merak tüm marka ve koşullar ile beheld
Sonra ölümlülerin bir yarış tekil görene kadar çok kendi borç Ben hiç
şekilleri, alışkanlıklar ve countenances.
Başlarını sağ ya da sol ya recline; gözleri
içe döndü, ve diğer doğrudan zenit.
Onların dışa giysiler güneşler, ayların ve yıldız figürleri ile süslü;
kemanlar, flütler, arp, trompet, gitar, klavsenler ile iç içe ve
Avrupa'da bilinmeyen birçok müzik aletleri,.
Ben, şişmiş bir mesane ile, birçok görevlilerinin alışkanlık, burada ve orada, gözlemlenen
ellerinde taşıdığı bir sopa sonuna kadar bir yelken gibi bağlanır.
Ben her mesane kurutulmuş bezelye, ya da küçük çakıl taşları, küçük bir miktar.
sonradan haberdar.
Bu mesanesi olan, şimdi ve sonra bunların ağız ve kulaklar çırpıyor
hangi uygulama daha sonra anlam gebe değil, onların yanında durdu.
Bu insanların kafasında bu kadar yoğun spekülasyonlar ile alınır görünüyor
ne konuşmak, ne de başkalarının söylemleri katılabilir roused olmadan
organlarının üzerine bazı dış taction
konuşma ve işitme, bu nedenle, her zaman göze kişilerin
kendi domestics biri olarak, onların aile bir sineklik (orijinal climenole) tutmak;
ne de bugüne kadar onsuz, yurt dışında bir yürüyüş ya da ziyaretler yapmak.
Ve bu memurunun iş, iki, üç veya daha fazla kişi şirket olduğunda,
yavaşça onun mesane ile konuşmak için onu ağız ve sağ kulak grev
onu ya da onları kimin hoparlör kendini adreslerine.
Bu sineklik aynı şekilde onun efendisinin katılmak için büyük bir gayretle çalışan
yürür ve onu vesilesiyle üzerine gözleri yumuşak bir flep vermek; o yüzden her zaman, çünkü
o olduğunu düşünme sarılmış
Her uçurumdan aşağı düşen karşı başını zıplatma tezahür tehlike
her yazı ve sokaklarda, justling başkalarının, ya da içine kendini justled olmak
köpek kulübesi.
O olurdu onsuz, okuyucu bu bilgileri vermek için gerekli olan
Benimle aynı kayıp gibi, bu insanların işlemleri anlamak için
merdivenlerden üst beni gerçekleştirdi
Adanın ve oradan kraliyet sarayına.
Biz artan iken, onlar hakkında ne birkaç defa unuttum ve
anılarını tekrar kendi flappers roused kadar kendime beni terk;
katında tamamen karşı kayıtsız ortaya çıktı
yabancı alışkanlık ve desteklenmesi, kaba sesleri, düşünceler
ve zihinleri daha disengaged.
Son olarak saraya girdi ve varlığı odasına ilerledi
Ben kral tahtına oturan gördüğü, asal kişiler tarafından her iki tarafta katıldı.
kalitesi.
Tahtın önünde, küreler ve küre ile dolu büyük bir masa, ve matematiksel
her türlü araçları.
Majesteleri, bizim giriş olmadan olmamasına rağmen, bize en az fark etmez aldı
mahkemeye ait tüm kişilerin toplanma yeterli gürültü.
Ama sonra, derin bir sorun olduğunu ve en az bir saat katıldı, o önce
bunu çözmek.
Ellerinde kapakları olan genç bir sayfa, her iki tarafta, onu durdu ve ne zaman
o boş olduğunu gördüm, bunlardan biri ağzını hafifçe vurdu ve onun diğer
sağ kulak, hangi biri gibi ürküyor
ani awaked, bana ve ben şirket bakan, geçtikleri bölgeleri hatırladı
Bizim gelecek, aşağıda imzası vesilesiyle daha önce haberdar olmuştu.
Derhal bir kapak ile genç bir adam benim yan gelip Bunun üzerine O, şöyle konuştu
ve sağ kulak nazikçe bana çırpıyor, ama ben de olabilir, işaretler yaptı ki
Böyle bir araç için bir fırsat vardı;
, daha sonra bulundu, majeste verdi ve tüm mahkeme, bir çok anlama
Benim anlayış görüşü.
Kral kadarıyla Ben varsayım olarak, bana birkaç soru sordu ve ben ele
tüm dillerde ona kendimi.
Ben ne anlamak ne de anlaşılabilir bulundu, ben
(bu prens ayırt onun sarayında onun emriyle yapılan bir apartman dairesinde
onun için tüm seleflerinin üstünde
iki görevlilerinin beni katılmak için atandı yabancılara misafirperverlik).
Benim akşam yemeği getirildi ve ben hatırladım kalite dört kişi, görmüş
kralın kişi çok yakın, bana, benimle akşam yemeği için en onur yaptım.
Biz üç yemekleri her iki ders vardı.
İlk ders, bir koyun kesilmiş omuz, eşkenar üçgen içine vardı
Bir rhomboides içine bir parça sığır eti ve bir sikloid bir puding.
Sosis ve ikinci ders şeklinde oynamayacaktır kadar iki ördek iskeleti
pudingler, flüt ve hautboys benzeyen ve bir şekil dana göğüs
arp.
Hizmetçiler, koniler, silindirler, Parallelograms ve birkaç ekmek kesme
diğer matematiksel rakamlar.
Biz akşam yemeğinde iken, ben bazı şeyleri kendi adlarını sormak kalın yaptı
benim yükseltmek umuduyla, bana cevap vermek
Ben de onlarla sohbet etme teslim olabilir, onların büyük yetenekleri hayranlık.
Ben istedim başka ne olursa olsun, yakında ekmek ve içecek aramak için, ya da.
Akşam yemeğinden sonra, benim şirket çekildi, bir kişi kralın emriyle bana gönderildi.
sineklik ile katıldı.
O, benim için veren, onunla, kalem, mürekkep ve kağıt, ve üç ya da dört kitap getirdi
bana dil öğretmek için gönderilen işaretler, anlıyorum.
Biz, ben çok sayıda kelime yazdı ve bu süre içinde, bir arada dört saat oturdu
onlara karşı üzerine çeviriler sütunlar, Ben de bir değişim öğrenmek için yapılan
benim öğretmen birkaç kısa cümleler;
sipariş kullarıma biri, bir yay yapmak, hakkında açmak için, bir şey almak için
otur, ya da durmak veya yürümek, ve benzeri. Sonra yazdığım cümle aşağı aldı.
O rakamlar güneş, ay ve yıldızlar, onun kitaplarının birinde, aynı zamanda bana gösterdi,
zodyak, tropik ve birlikte kutup daireler, birçok mezhepler
ovalar ve katılar.
Bana, bütün müzik aletleri isimleri ve açıklamaları verdi ve
genel anlamda, her biri oynamaya sanat.
O beni terk ettikten sonra, ben, kendi yorumlarıyla, benim sözlerim yerleştirilir
alfabetik sıraya göre.
Ve böylece, bir kaç gün içinde, çok sadık bir bellek yardımıyla, bazı bilgiler var
kendi diline.
Ben uçan veya yüzen ada yorumlamak kelimesi, orijinal Laputa
aşağıda imzası Ben gerçek bir etimoloji öğrenmek asla tahmin edemezdim.
Tur, eski eski dil, yüksek anlamına gelir; ve untuh, vali;
diyorlar, yolsuzluk, Lapuntuh, Laputa elde edildi.
Ama ben biraz gergin görünüyor bu türetme, tasvip etmiyoruz.
Ben bu Laputa, kendi aralarında bir varsayım öğrenilen sunmak için cesaret
yarı tur outed; tur, düzgün simgeleyen, güneş ışınları dans
deniz, outed, bir kanat; Ancak,
Ben zorla kabul ettirmek, ama akıllıca okuyucu teslim olmayacaktır.
Kral bana emanet olduğu için, ben bürünmüş ne kadar kötü olduğunu gözlemleyerek, sıralı
terzi ertesi sabah gelir ve bir takım elbise için önlem alabilir.
Bu operatör, onun ticaret farklı bir şekilde sonra ofisinde yaptı
Avrupa.
O ilk kural ve pusulalar, daha sonra bir kadran tarafından irtifa aldı ve
benim tüm vücut boyutları ve ana hatlarını, onun üzerine girdiği açıklanan
kağıt ve altı gün elbiselerimi getirdi
bir rakam yanlış oluyor, çok kötü yapılmış ve oldukça dışarı şekil
hesabı.
Ama benim konfor bu tür kazalar çok sık gözlenen, ve küçük
görüyorlardı.
Giysi için benim hapsi sırasında, ve bana düzenlenen bir rahatsızlıktan
gün uzun, ben çok benim Sözlük genişlemiş ve mahkemeye gittiğinde, başardı
kral konuştu birçok şeyi anlamak ve ona bazı cevapları tür dönmek için.
Onun heybet, adanın kuzey-doğu ve doğu hareket gerektiğini, sipariş vermişti
Lagado, aşağıdaki tüm krallığın metropol üzerinde dikey nokta üzerine
firmanın toprak.
Bu yaklaşık doksan ligler uzak, ve yolculuk dört gün bir buçuk sürdü.
Ilerici hareket tarafından havada yapılan en mantıklı değildi
ada.
Ikinci sabahı, saat onbir hakkında, bizzat kralın kendisi,
onun asaleti, saray ve subayların katıldığı, tüm müzikal hazırlanmış olan
aletleri, üç saat üzerinde oynanan
intermission olmadan, ben gürültü ile oldukça şaşırdı, böylece ben de olabilir
benim öğretmen beni bilgilendirdi kadar muhtemelen anlamını tahmin.
O kendi ada halkının "müzik dinlemek için kulaklarını adapte oldu, dedi
her zaman belirli dönemlerde oynadığı küreler, ve şimdi mahkeme
kendi parçası ayı için hazırlanan, ne olursa olsun,
enstrüman onlar en mükemmel. "yolculukta, başkent doğru Lagado
majeste ada, bazı kasaba ve köylerde üzerinde durması gerektiğini emretti
nereden onun konuların dilekçe alabilirsiniz.
Ve bu amaçla, çeşitli packthreads küçük ağırlıklar ile hayal kırıklığına edildi
alt.
Insanlar bu packthreads üzerinde doğrudan monte ellerindeki dilekçeleri, sinirli
tutan dize sonunda okul erkekler tarafından takılmış kağıt hurda gibi
kendi uçurtma.
Bazen kasnaklar tarafından çizildi, aşağıdan gelen şarap ve erzak aldı.
Ben matematik bilgisi, kendi satın bana büyük destek verdi
ve ikincisi, bu bilim, ve müzik üzerine çok bağlıydı anlatım,
vasıfsız değildir.
Fikirlerini hatları ve rakamlar sürekli diyalog içinde.
Onlar, örneğin, bir kadının güzelliği, ya da herhangi bir başka hayvan övgü istiyorsanız,
rhombs, daireler, Parallelograms, elips, ve diğer tarafından tarif
geometrik terimler, veya müzik çizilen sanat kelimeleri tekrarlamak için buraya gerek yok.
Ben kralın mutfakta matematik ve müzik aletleri her türlü gözlenen
eklemleri kesme hangi rakamlar majeste ikram edildi bundan sonra
tablosu.
Evlerinin bir dik açı olmadan herhangi bir çok hasta, duvarları bevil inşa edilmiştir
daire ve bu kusuru, pratik geometri ayı hor kaynaklanmaktadır.
onlar gibi kaba ve mekanik hor;
verdikleri bu talimatları kendi intellects için çok daha rafine hale
işçi, daimi hatalar vesilelerle.
Ve yönetim, bir kağıt parçası üzerine yeteri kadar hünerli olmasına rağmen
kuralı, kalem ve bölücü, henüz hayatın ortak eylem ve davranış,
görmedim daha sakar, beceriksiz,
diğer tüm üzerine sakar insanlar, ne kadar yavaş ve kavrayışlarında çapraşık
matematik ve müzik dışında konular.
Onlar, çok kötü reasoners ve şiddetle muhalefet verilen sürece, onlar ne zaman
doğru görüş, nadiren kendi halinde olmak olur.
Hayal gücü, fantezi ve buluş, onlar tamamen yabancıyız, ne de herhangi bir kelime var.
bu fikirleri ifade edilebilir olan dil, kendi bütün pusula
düşünce ve zihin iki Otoritesi işlevi bilimler içinde çeneni kapa.
Bunların çoğu ve özellikle astronomi bölümü anlaşma edenler, büyük bir inanç var
yargı astroloji, ancak kamuya kendi utanmayın.
Ama ne ben esas takdir ve tamamen sorumsuz düşünce güçlüydü
haber ve siyaset doğru gözlenen eğilim, sürekli sorguladıktan
halkla ilişkiler, kendi yargılarını veren
devlet konularında ve tutkuyla bir parti görüşünü her santimini tartıştınız.
Ben gerçekten var matematikçi arasında aynı eğilim gözlenmektedir.
Ben ikisi arasındaki en benzetme öğrenemedi rağmen, Avrupa'da bilinen
bilimleri; bu insanlar varsayalım sürece,
en küçük daire gibi pek çok büyük derece vardır, bu nedenle çünkü
Dünyanın düzenleme ve yönetimi ele daha fazla yetenekleri gerektirir
ve bir küre tornalama, ama ben daha ziyade almak
Bu kalite, bize Meyil insan doğasının çok yaygın bir kararsızlık gelen bahar
en tuhaf ve en endişe var konularda kibirli ve
biz en az çalışma ya da doğa tarafından uyarlanmıştır.
Bu insanlar, bir dakika zevk asla, sürekli disquietudes altında
huzur nedenlerden dolayı devam edin ve onların bozuklukları çok az
ölümlülerin kalanını etkilemeyecektir.
Onların endişeler gök cisimleri onlar korku çeşitli değişiklikler ortaya çıkar:
Örneğin, toprak ki, doğru güneş sürekli yaklaşımlar,
Zamanla, emilir, ya da olmalı
yuttuğunu, güneşin karşısında, derece, kendi encrusted olacak ki
kokularının ve dünyaya daha fazla ışık verir; yeryüzünde çok dar kaçtı
son bir kuyruklu yıldızın kuyruğundan bir fırça,
hangi yanılmaz kül azaltılmış olacaktı; ve yanında, sahip oldukları
dolayısıyla bir-ve-otuz yıl için hesaplanan, muhtemelen bizi yok edecektir.
Eğer için, Güneş'e en yakın, güneşin belli bir derece içinde yaklaşmalıdır
(Korku için bir neden var onların hesaplamaları gibi) bir dereceye kadar ısı alacaksınız
Bundan daha on bin kat daha yoğun
kırmızı sıcak parlayan demir ve güneş onun yokluğunda, yanan bir kuyruk on taşımak
100.014 kilometre uzunluğunda, vasıtasıyla, yeryüzünün geçmesi gerekir
yüz bin kilometre mesafe
Kuyruklu yıldızın çekirdeği, ya da ana gövdesi, onun geçit ayarlanmış olmalıdır
yangın ve kül: güneş ışınları olmadan günlük harcamaları bu
yiyecek tedarik etmek, son
tamamen tüketildiği ve yok; bu yıkımı ile katıldı olmalıdır
toprak, ve onu kendi ışık alan tüm gezegenlerin.
Onlar bu endişeler bu yüzden sürekli alarma ve benzeri
yaklaşmakta olan tehlikeler, kendi yataklarında sessizce ne uyku, ne de herhangi bir.
, ortak yaşam zevkleri ve eğlence için zevk.
Sabah bir tanıdık bir araya gelince, ilk soru
güneş onun ayarı ve yükselen nasıl baktı, sağlık, ve ne var umuyor
yaklaşan kuyruklu yıldız inme kaçının.
Bu konuşma erkeklerde keşfetmek olduğunu, aynı öfke ile çalıştırmak için apt.
onlar açgözlülükle, alkollü içkiler ve hobgoblins korkunç hikayeler duymak sevindirici
dinlemek ve korktuğu için yatağa gitmek cesaret edemiyorlar.
Adanın kadınlar canlılık bolluğu var: onlar kocalarının hor ve
yabancılara karşı son derece düşkün olan, aşağıda imzası her zaman önemli sayıda var
aşağıdaki kıta, mahkemeye katılıyor
birçok kasaba ve şirketlerin işlerini üzerine iki ya da kendi özel
ama durumlarda, aynı zenginlikleri istiyorum çünkü çok hor.
Bunların arasında bayanlar gallants seçin: ama vexation,
çok kolaylığı ve güvenliği ile hareket; kocanın her zaman bu kadar pür dikkat kesilmiş.
spekülasyon, metresi ve sevgilisi
o ise, yüzünü önce büyük alışkanlıklarının devam edebilir ancak
Kağıt ve uygular, ve onun yanında onun sineklik olmadan.
Eşleri ve kızları ağıt adaya hapsi, sanırım rağmen
, dünyanın zemin en lezzetli nokta; ve burada yaşıyor olmasına rağmen
büyük bolluk ve ihtişam ve
lütfen ne olursa olsun yapmak için izin, uzun dünyayı görmek ve almak için
onlar belirli bir olmadan izin verilmez metropolün diversiyon
kral lisans ve bu kolay değil
kalite insanlar bulduk, çünkü sık sık deneyim elde edilecek
aşağıdan dönmek için kadınları ikna etmek için ne kadar zor olduğunu.
Ben, çok sayıda çocuk vardı, harika bir mahkeme bayan, başbakan ile evli olduğunu söyledi
bakanı, krallığın en zengin konu, çok zarif bir kişi, son derece
onu en güzel saray hayatını düşkün
Adanın sağlık bahanesi Lagado aşağı gitti için kendini sakladı
birkaç ay, kral kadar onun için arama emri gönderdi; ve o
karanlık bir yeme-evi bulundu
bezleri, onu her yendi eski bir uşak, deforme korumak için elbiselerini rehinli olan
gün ve şirket o götürüldü çok karşı onu.
Ve kocası onu mümkün olan bütün nezaketi ile alınan rağmen, olmadan
en suçlama, o yakında, onun tüm mücevherleri ile tekrar çalmak için yapmacık sonra
aynı cesur ve o zamandan beri, duyulmuş değildir.
Bu belki de, Avrupa ya da İngilizce bir hikaye için oldukça okuyucu ile geçebilir
çok uzak bir ülkede bir daha.
Ama o kadın milleti kaprisleri ile sınırlı olmadığını göz önünde bulundurun lütfen.
herhangi bir iklim ya da ulus, onlar çok daha düzgün, daha kolay olabilir
hayal etti.
Bir ay süre ile ilgili olarak, ben, kendi dillerinde bir tolere yeterlilik yapmıştı
Ben katılmak için onur vardı ve kralın soruların çoğuna yanıt başardı
onu.
Onun heybet, yasalara soruşturmak için en az merak keşfetti
hükümet, tarih, din, ya da olmuştu ülkeler, görgü, ancak
devlet onun soruları sınırlı
matematik ve hesap aldı onu çok hor verdi ve
kayıtsızlık, ancak genellikle her iki tarafta kendi sineklik roused.