Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 8
Ancak bu ölümcül kış bile umut mikrop filizlenmesinden tutulacak değildi
kalplerinde. Şu anda sadece büyük
macera Marija başına.
Kemana Tamoszius Kuszleika kurbanı oldu.
Tamoszius minyon ve zayıf olduğu için herkes, onlara güldü ve Marija olabilir
onu aldı ve onu bir kol altına taşıdı.
Ama ona hayran neden belki de bu; Marija enerji hacmi
ezici bir üstünlük sağladı.
O ilk gece düğün Tamoszius gözlerini zorlukla almıştı;
daha sonra, o, gerçekten onun sesini bir bebeğin kalbi olduğunu bulmak için geldiğinde
onun şiddet onu dehşete olmaktan, ve o
Pazar günleri öğleden sonra onu ziyaret etmeye gelen alışkanlığı var.
Ortasında, mutfak dışında şirket eğlendirmek için hiçbir yer vardı
aile, ve Tamoszius söylemeden, şapkasını dizlerinin arasında orada otururdu
fazla yarım düzineye yakın bir zamanda kelimeleri ve
o bu demek başardı önce karşısında kırmızı dönüm kadar nihayet Jurgis.
clap onu sırtına, onun içten bir şekilde, ağlayarak, "artık kardeşi gel, bize vermek
tune. "
Ve sonra Tamoszius 'yüz kadar ışık ve onun keman olsun istiyorsunuz, bunun altında tuck
çenesini ve oyun.
Ve ona alev yukarı ve dokunaklı haline derhal ruh neredeyse bir
yakışıksız, tüm bakışlarını Marija yüzü üzerine sabit olurdu kadar
o kırmızı gözlerini açmak ve daha düşük başlayacaktı.
Hayır Ancak, Tamoszius müzik direnen; çocukların bile
huşu ve merak oturmak ve Teta Elzbieta yanaklarından aşağı gözyaşları çalışır.
, Böylece bir deha adamın ruhunu olarak kabul edilmek harika bir ayrıcalık,
onun içteki yaşam coşkusu ve ıstırapları paylaşmak için izin verilecek.
Bir faydaları - Sonra bu dostluğun Marija için tahakkuk eden diğer faydaları vardı
daha önemli doğa.
Ve ayrıca; İnsanlar Tamoszius gelip devlet kez müzik yapmak büyük para ödedi
o da olduğunu iyi bilmek, partiler ve festivallerde onu davet ediyorum
onun keman olmadan gelmek iyi huylu
diğerleri dans ederken getirdi ki, o oynamak için olabilir.
Bir keresinde böyle bir parti ona eşlik Marija sormak için kalın ve Marija
onun büyük zevk kabul, onu almadan hiçbir yere gitmemiş sonra
kutlama arkadaşları tarafından verildi
onun, o da ailenin geri kalanı davet ediyorum.
Herhangi bir durumda Marija için büyük bir kek ve sandviç Pocketful geri getirecek
çocuklar ve kendini tüketmeye başarmıştı tüm iyi şeyler hikayeleri.
O ferahlık ona zaman geçirmek için, bu partilerin, mecbur
masa, o, diğer kadın ve çok eski erkek dışında bir başkasına ile dans olamazdı;
Tamoszius, heyecanlanan bir mizaç
ve çılgınca bir kıskançlık ile tutulmuş ve onun koymak cesaret herhangi bir bekar adam
Marija bol bel hakkında kolu dışında orkestra atmak için belirli olurdu
tune.
Bakmak mümkün hafta zahmet olan bir kişi için büyük bir yardım oldu
Cumartesi geceleri bu gibi bazı tür rahatlama ileri.
Ailesi çok fakir ve çok fazla tanıdıklar hardworked; Packingtown
bir kural olarak, insanların sadece kendi yakın komşular ve shopmates ve böylece yer biliyorum
sayısız küçük ülke köylerin gibi.
Ama şimdi, seyahat ve onu genişletmek için izin ailesinin bir üyesi oldu
hakkında konuşmak için yeni kişilikler, her hafta olacağını ve böylece nasıl bu kadar; ufuk
ve böylece, giyinmiş, nerede o çalıştı oldu
ve nasıl bu adam onun kız jilted, o var ve kime ne o aşık oldu
ve nasıl o diğer kız ile kavga vardı ve aralarında ne geçmişti;
karısı başka bir adamla nasıl yendi ve harcanan
onun tüm içeceği kazanç ve onu çok giysi rehinli.
Bazı insanlar scorned Bu konuşma dedikodu olarak olurdu ama sonra bir şey hakkında konuşmak
kimse bilmiyor.
Bir düğün eve geliyordu, bir cumartesi gecesi, bu Tamoszius
ve sonra; bulundu cesaret, ve sokakta keman durumda ortaya koyan ve kalbi konuştu
Marija kucağında onu sıktı.
Ertesi gün bu konuda onlara ve mutluluk ile oldukça ağladı, o
Tamoszius hoş bir adamdı dedi.
Bundan sonra artık onun için onun keman ile seviştim, ama onlar için otururdu
blissfully birbirlerinin kollarında mutlu mutfak, saat, zımni
o köşesinde ne olup bittiğini hiçbir şey bilmek aile kuralı.
Onlar bahar aylarında evli olmak için planlama ve evin Garret
sabit ve orada yaşamak.
Tamoszius iyi ücret ve yavaş yavaş aile geri ödeme
onunla sadece Marija borç, bu yüzden üzerine bir hayata başlamak için yeterli kısa sürede gereken
saçma softheartedness, o
gördü şeyler için her hafta bir kısmını ona para harcama ısrar
ihtiyaç duydukları.
O bir uzman olmuştu Marija parti, gerçekten kapitalist oldu
ressam bu kez o on dört sent başlamıştı her yüz ve on
kutular, ve o her dakika iki kutu daha boya olabilir.
Marija o elini gaz olduğunu, tabiri caizse, keçe ve mahalle
onu şenlikler ile vokal.
Ancak arkadaşları başlarını sallamak ve yavaş gitmek için ona; bir sayamadık
sonsuza kadar böyle iyi bir servet üzerine - her zaman oldu kazaları vardı.
Ama Marija üzerine hakim değildi, ve tüm planlama ve hayal gitti
kaza geldi ve onu, onun evine gidiyordu hazineleri
keder görmek için acı oldu.
Onu konserve fabrikası için kapatıldı! Marija hakkında en kısa sürede beklerdik
güneş kapatmaya büyük kurulması, ona bir şey benzeyen olmuştu
gezegenler ve mevsim.
Ama şimdi kapattı!
Ve ona herhangi bir açıklama yoktu, hatta onu bir gün verilen yoktu
uyarı; tüm eller ödenmiş olacağını onlar sadece bir uyarı mesaj vardı bir Cumartesi
O gün öğleden sonra kapalı, ve en az bir ay boyunca çalışmaya devam olmaz!
Ve o orada buydu işini gitmişti!
Bitti tatil acele oldu, kızlar, Marija Kullanıcı sorularınıza cevap söyledi;
Bundan sonra bir bolluk her zaman vardı.
Bazen bir süre sonra yarı zamanlı fabrika başlangıç, ama orada değildi.
söylüyorum - bu yaza doğru yolu kadar kapalı kalmak için bilinen bir gerçektir.
Depolarda çalıştı truckmen için umutları, şu anda kötü olduğunu söyledi
Bu firmanın oda bulduk böylece, tavanların yığılı olduğunu
kutular bir hafta çıktı.
Ve onlar hala kötü bir işareti olan bu erkeklerin dörtte üçü, kapalı
doldurulması gereken herhangi bir emir vardı anlamına geliyordu bu yana.
, CAN-boya bir dolandırıcılığı dedi kızlar zevk ile deli
çünkü bir hafta on iki veya on dört dolar ve bunun yarısı tasarruf edildi ama
süre canlı tutmak harcamak zorunda
dışarı edildi ve böylece ödeme ne düşündüğünü gerçekten sadece yarısı.
Marija eve geldi ve o tehlikesi olmadan dinlenmek olabilecek bir kişi olması nedeniyle
patlama, ilk kez büyük bir ev temizliği ve sonra arama yapmak için yola çıktı
Boşluğu doldurmak için bir iş için Packingtown.
Yaklaşık olarak tüm konserve kuruluşları kapatıldı ve tüm kızlar av edildi
iş, kolayca Marija herhangi bir bulmadığını anlaşılmış olacaktır.
Sonra mağaza ve salonlar denemeye aldı ve bu başarısız olduğunda o bile
göl önünde yakın çok uzak bölgelere gitti, nerede zengin yaşadı
insanlar, büyük saraylar ve orada yalvardı
İngilizce bilmeyen bir kişi tarafından yapılabilir çeşit iş için.
Öldürme yatak üzerine erkekler de dönmüştü çöküş etkilerini hissetti
Marija dışarı, ama onlar farklı bir şekilde hissettim ve Jurgis anlamak bir şekilde
tüm bunların acı son.
Büyük Packers konserve gibi, ellerini kapatın ve kapatma vermedi
fabrikalar, ama daha kısa ve daha kısa çalışma saatleri için koşmaya başladılar.
Onlar her zaman çalışmaya hazır adam öldürme yatak olmak gereklidir.
07:00, alıcılar kadar yapılması gereken bir iş var hemen hemen hiç olmasına rağmen
metre dışında çalışmak için kazanılmış vardı ve bazı sığır oluklar üzerinden gelmişti.
Bu genellikle tüm vicdan, yeterince kötüydü, on ya da 11:00 olacaktır;
ama şimdi, gevşek sezon, onlar belki de erkekler için bir şey yok.
öğleden sonra geç saatlere kadar yapılacak.
Ve böylece bir yerde termometre yirmi olabilir, çevresinde somun olurdu
Sıfırın altındaki derecelerde!
İlk başta biri çalışıyor, onlar hakkında çalışan, ya da birbirleri ile skylarking görürdünüz
sıcak tutmak, ancak gün önce oldukça soğuk olacaktı
sığır sonunda bitkin ve
taşımak için bir acı olduğunu dondurulmuş yakın geldi.
Ve sonra aniden yer aktivite içine bahar ve acımasız "hız-
"başlayacak!
Jurgis ile bu gibi bir gün sonra eve gittiğinde haftalık bir süre vardı
onun kredi için daha iki saat çalışma yaklaşık otuz beş sent demekti.
Toplam yarım saatten daha az kaç gün vardı, ve diğerleri,
hiçbiri yoktu.
Genel ortalamasının yaklaşık altı dolar Jurgis içindir gün, altı saat
hafta; ve iş bu altı saat kadar öldürme yatağın üzerinde duran sonra yapılabilir.
01:00, ya da belki de üç veya dört saat öğleden sonra.
Gibi, sığır, günün sonunda bir acele geleceğini değil edildiği gibi
eve gitmeden önce erkekler, sık sık elektrik ile çalışan imha olurdu
ışık kadar dokuz ya da on, hatta on iki veya
01:00 ve akşam yemeği bir ısırık için tek bir anlık olmadan.
Erkek sığır insafına edildi.
Belki de daha iyi fiyatlar için alıcılar kapalı tutarak olurdu onlar korkutmak olabilir
onlar o gün hiçbir şey satın almak anlamına geldiğini düşünerek içine nakliyatçılar, onların alabilir
kendi açısından.
Bazı nedenlerden dolayı metre mesafede büyükbaş hayvan için yem maliyetinin çok üzerinde
piyasa fiyatı ve kendi yem getirmek için izin verilmiyordu!
Sonra da, çok sayıda araba yollarda, şimdi, günün geç saatlerinde ulaşmak için apt
kar ile bloke edildi, ve Packers almak için, o gece sığır satın alırdım
onları daha ucuz ve daha sonra oyun haline geleceğini
tüm sığır satın alındığı aynı gün içinde öldürülmüş olması gerektiğini ettikleri güçlü kural.
Bu konuda tekme yararı yok - başka bir heyet sonra olmuştu
sadece kural olduğu söylenecek, bu konuda Packers bakın ve o vardı
, sürekli değişmiş olan değil, en ufak bir şans.
Ve bu yüzden Noel Arifesi Jurgis sabah yaklaşık 01:00 'ye kadar çalıştı ve
Noel günü 07:00 öldürme yatakta idi.
Tüm bu kötü oldu ve henüz en kötüsü bu değildi.
Tüm zor işleri sonra bir adam yaptı için, o sadece bir kısmı ödenmiştir.
Jurgis kez bu büyük endişeleri fikir alay edenler arasında olmuştu
hile; ve şimdi o olduğu gerçeğini acı bir ironi takdir
onları cezasız bunu sağladı tam olarak boyutu.
Öldürme yatak kuralların biri bir dakika bir adam geç olduğunu
Bir saat demirledi ve o denge çalışması için yapıldı bu, ekonomik
saat o yuvarlak durmak ve beklemek için izin verilmiyordu.
Ve diğer taraftan da öncesinde, o bunun için herhangi bir ödeme var zaman geldi - ancak çoğu
patronların düdük on ya da on beş dakika önce çete başlayacaktı.
Ve bu aynı özel günün sonuna kadar taşınan, onlar için ödeme vermedi
bir saat herhangi bir fraksiyonu "kırık zaman."
Bir adam, tam elli dakika işe yarayabilir, fakat hiçbir iş yoktu, saat doldurmak
Onun için herhangi bir ödeme vardı.
Hepsi bir mücadele ama girmesini Böylece her günün sonunda bir tür piyango
patronlar ve erkekler arasında açık savaş, eski yoluyla bir iş acele için çalışıyor ve
ikincisi dışarı germek için çalışıyor.
Gerçeği her zaman olduğu söylendi ama Jurgis, bu patronlar suçladı
onların suçu; Packers yaşamlarını korkuttu tuttu ve ne zaman bir
arkasında düşme tehlikesi ile karşı karşıya
standart, çete yaparak yakalamak için daha kolay oldu ne için "bir süre çalışmak
kilise "? Bu, erkekler vahşi bir espri oldu
hangi Jurgis ona açıkladım.
Yaşlı adam Jones, misyon ve böyle şeyler büyüktü ve bu yüzden zaman
bazıları özellikle itibarsız bir iş yapıyor, erkekler, birbirlerine göz kırpma ve derdi
"Şimdi biz kilise için çalışıyoruz!"
Tüm bu şeylerin sonuçlarından biri Jurgis artık tereddüt ettim.
o erkeklerin hakları için mücadele söz duyunca.
O, artık kendisi mücadele gibi hissettim ve kasap yardımcıları İrlanda temsilci '
sendika, kendisine ikinci kez geldi, o çok farklı bir ruhu içinde onu aldı.
Harika bir fikir Jurgis, bu erkek gibiydi - onlar birleştirerek bu
bir stand yapmak ve Packers fethetmek mümkün olabilir!
Jurgis ilk düşünmüştü kim olduğunu merak etti ve o ne zaman söylendi bu.
Amerika'da yapmak erkekler için ortak bir şey, o ilk sezgimi bir anlam var
ibaresi "özgür bir ülke."
Her elde edebilmek bağlı delege ona açıkladı
adam katılmak ve organizasyon stand by ve bu yüzden Jurgis o istekli olduğu anlamına
onun payı yapmak.
Bir ay önce, ailesinin tüm çalışma üyeleri sendika vardı
kartları ve bariz ve sendika düğmeleri gururla giydi.
Tam bir hafta boyunca bir sendikaya ait olduğunu düşünerek oldukça blissfully mutlu
tüm sıkıntılara bir son anlamına geliyordu.
Ama sadece on gün sonra o katıldı, Marija konserve fabrikası kapatıldı ve
o darbe oldukça sendeledi.
Sendika engel olmadı neden anlamak, ve ilk defa.
o Marija kalkıp bir toplantısına katıldı ve bu konuda bir konuşma yaptı.
Bir iş toplantısı ve İngilizce olarak işlem, ancak yapılan
Marija farklılık; o onun içinde ne olduğunu söyledi ve tüm vurma başkanı
tokmak ve oda tüm kargaşa ve kafa karışıklığı hakim.
Oldukça kendi sorunlarının yanı sıra o bir genel anlamda kaynıyordu
o adaletsizlik, o paketleme ne düşündüğünü anlattı ve o ne
böyle şeyler bir dünya düşünce
Salonun yankıları şok çaldı, sonra da gerçekleşmesi için izin
onu korkunç bir ses, yine oturdu ve kendini akın etti ve toplantı toplandı
kendisi bir arada ve bir kayıt sekreteri seçimleri tartışmak üzere devam etti.
Jurgis çok bir macera, bir sendika toplantısına katıldı ilk kez vardı, ama öyle olmadı
kendi arayışında.
Jurgis arzusu ile göze çarpmayan bir köşeye almak ve neler olduğunu görmek için gitmişti
yapmadı, ama sessiz ve açık gözlü dikkatini bu tutumu onu damgasını vuran
kurbanı.
Tommy Finnegan büyük bakan gözleri ile küçük bir İrlandalı ve vahşi bir yönü,
"Hoister" ticaret ve kötü kırık.
Somewhere geri Tommy Finnegan garip bir uzak uzak geçmişte vardı
deneyim ve bunun yükünü onun üzerine dayanıyordu.
Hiçbir şey yapmış, hayatının bütün dengesini ancak anlaşılabilmesi için deneyin.
Konuştuğu zaman o ilik kurbanı yakaladı ve yüzüne daha yakın geliyor
ve yakın dişleri çok kötüydü, çünkü çalışıyordu.
Jurgis sadece o korktum, o aldırmadı.
Yüksek zeka çalışma yöntemi Tom Finnegan teması,
o Jurgis bugüne kadar kabul olsaydı, bulmak istediği temsili
bugünkü benzerlik şeyler olabilir
daha yükseltilmiş bir düzlem üzerine tamamen anlaşılmaz.
Orada bu şeyleri geliştirme hakkında harika gizemlerini kendine güvenen;
sonra, gizli olma Sayın Finnegan, bazı keşifler anlatmaya devam
kendi.
"Siz iver wid shperrits yapmak onything varsa," dedi, ve inquiringly baktım
Jurgis, kim başını sallayarak devam etti.
"Niver zihin, Niver zihin," diğeri devam etti "ama onların etkileri olabilir
operatin 'ye üzerine, ben söylüyorum kulüpler shure' ye, bu onlara
immejit surroundin en çok güç olduğunu referans.
Öyle shperrits ile tanışmış genç bir gün bana bana nasip "oldu
Terleme geldi Tommy Finnegan, gitti, bir felsefe sistemi açımlamak
Jurgis 'alnına, bu kadar büyük ajitasyon ve utanç.
Sonunda adamlardan biri, onun kötü durumunu görmeye geldi ve onu kurtardı ama
o, onu şeyleri açıklamak için herhangi biri bulmak için başardı, ve daha önce bir süre
Bu arada garip küçük diye korkusu
İrlandalı ona oda kaçmak tutmak için yeterli onu yine köşeye almalısınız
bütün akşam. Ancak, bir toplantı kaçırmadım.
O dönemde birkaç kelime İngilizce almış, ve arkadaşlar ona yardımcı olacaktır
anlıyorum.
Bunlar genellikle tek seferde declaiming yarım düzine adam çok çalkantılı toplantılar,
İngilizce olarak birçok lehçeleri; ama hoparlörler, ciddi tüm umutsuzca
ve Jurgis onun için, çok ciddi oldu
bir mücadele vardı, onun mücadele olduğunu anladım.
Onun hayal kırıklığı zamandan beri, Jurgis hariç, hiçbir insanın güven yemin etmiş
kendi ailesi; ama burada ızdırap içinde kardeş ve müttefik olduğunu keşfetti.
Onların yaşam için bir şans birliği içinde olduğunu ve bu yüzden mücadele bir çeşit haçlı seferi oldu.
Jurgis her zaman için en doğru şey, çünkü, kilisenin bir üyesi olmuştu
olabilir, ama kilise ona dokunmadık, o kadınlar için tüm o sol.
Ona dokunmak, her bir tuttu - Burada, ancak, yeni bir din
onu lif ve bir dönüştürmek tüm şevk ve öfke ile o dışarı gitti
misyoner.
Litvanyalılar arasında birçok kaynamama erkek vardı ve bu o emeğin olacak
ve onlara göstermek için çalışıyor, dua güreşmek.
Bazen inatçı olmak ve onu görmek istemez, Jurgis, ne yazık ki olmadı.
her zaman hasta!
Tüm moda sonra kendisi kısa bir süre önce, kör olmuştu nasıl O unuttum
Haçlılar bu yana Kardeşlik müjde yaymak için yola çıkan orijinal olanlar,
silah zoruyla.