Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XVI.
Mayıs ayında, kekik kokulu, kuş kuluçka sabah, arasında iki ve üç yıl sonra
Trantridge dönüş Tess Durbeyfield için sessiz, rekonstrüktif yıl -
o ikinci kez evine bıraktı.
Daha sonra onun için gönderilmiş olabilir, böylece onu bagaj kadar dolu olması, o başladı
Stourcastle küçük şehir için bir işe tuzak, gerekli
şimdi bir yön, onun yolculuğa geçmek
ilk macera neredeyse tam tersi.
Yakın bir tepenin eğri diye Marlott üzüntüyle geri baktı ve onun
baba evine, o kurtulmak için çok endişeli olmasına rağmen.
Onun akraba konut var, muhtemelen şimdiye kadar günlük yaşamlarında devam edeceğini
o olsa da, onların bilincini hiçbir büyük zevk düşüklüğü ile
uzakta, ve onlar onun gülümseme yoksun.
Olmadan birkaç gün içinde çocuklar gibi neşeyle zamanki gibi oyunlarda meşgul.
onun kalkış bıraktığı herhangi bir boşluk duygusu.
O en iyi olmaya karar vermişti genç çocuk bırakarak bu o vardı
onlar muhtemelen onun emirleri onu örnek ile zarar daha az iyi bir kazanç kalacaktı.
O bir kavşak duraklatma ve ileriye Stourcastle geçti
o, güney-batıya doğru koştu bir taşıyıcı kamyonet bekliyor karayolları,;
Bu iç engirdled demiryolları
ülkenin yolu henüz üzerinden vurdu hiç.
Ancak beklerken, sürüş, onun bahar sepeti bir çiftçi boyunca geldi
yaklaşık o devam etmek istedikleri yönünde.
O ona bir yabancı olmasına rağmen o, onun yanında bir koltuk onun teklifini kabul
onun nedeni onun gülmemek için sadece bir haraç olduğunu görmezden gelerek.
O Weatherbury gidiyordu ve ona thither eşlik eden tarafından o yürüyebiliyordu
kalan mesafe yerine yolu ile minibüste seyahat
Casterbridge.
Tess yapmak için daha fazla, bu uzun sürücü sonra, Weatherbury durdurmak vermedi
tavsiye çiftçi bir yazlık, öğle saatlerinde hafif tanımlanamaz yemek
onu.
Oradan da o geniş yayla bölünmesi sağlık ulaşmak için, el ayak, sepet başladı
süt durduğu bir başka vadinin alçak Meads bu bölge
Bu onu günlük hac amacı ve sonu oldu.
Tess, ülkenin bu bölümünde daha önce ziyaret hiç, ama o yine de benzer hissettim
manzara.
Çok çok onu sola o sahne karanlık bir yama ayırt
soruşturma çevresi işaretleme ağaçları olduğunu farzederek onu doğruladı Kingsbere
-Bucak kemikleri kilise
onun ataları - onu işe yaramaz ataları - Gömülmüş yatıyordu.
O şimdi onlar için herhangi bir hayranlık vardı, neredeyse oldukları dans için onlardan nefret
götürdü; bir şey değil, onların edilmiş olduğunu tüm o korumak ama eski mühür ve
kaşık.
"Pooh - Ben anne baba olarak bana kadar var" dedi.
"Tüm prettiness ondan gelir, o sadece bir sütçü kız."
O ulaştı müdahale Egdon, yaylalar ve ovalar boyunca yolculuk
onları, o beklediğinden daha bir daha zahmetli yürüyüş, mesafe
aslında ama birkaç kilometre.
Nedeniyle muhtelif yanlış talaşı iki saat, ere o kendini bir zirve bulundu.
uzun-aranan-vale, Büyük Mandıralar Vadisi, vadi kumanda
süt ve tereyağı kabalık büyüdü ve
evinde daha az incelikle, daha bolca üretilen yemyeşil
sade o kadar iyi, nehrin Var veya Froom suladığı.
Küçük Mandıralar Vale, Blackmoor Vale, özünde farklı olduğunu
Trantridge onu feci bir süre kalmak sırasında kaydetmek ki, o özel bilseydim
şu ana kadar.
Dünya burada daha büyük bir desen çizilmiştir.
Muhafazaları sayılı on yerine elli dönümlük çiftlik evleri, daha uzatıldı
sığır gruplar, kabileler yörede kurdu, orada sadece aileleri.
Bu onbinlerce gözlerinin altında, uzak doğudan uzak batıya uzanan inek
şimdiye kadar önce bir bakışta görmüştü da sayıca az.
Yeşil lea Van Alsloot veya Sallaert bir tuval olarak kalın benekli
burghers ile.
Kırmızı ve dun kine olgun tonu, akşam güneş ışığı absorbe
beyaz kaplı hayvanlar bile uzak, neredeyse göz kamaştıran ışınları gözü döndü
durduğu yükseklik.
Onu önce kuşbakışı bir bakış açısı olarak, belki de, çok süslü güzel değildi
o çok iyi biliyordu, diğeri; ama daha fazla tezahürat.
Rakip vale atmosfer, yoğun mavi ve ağır topraklarda yoksun ve
kokular, ruhani, canlandırıcı, yeni hava açıktı.
Beslenen çim ve bu ünlü mandıralar inek, akan nehir,
Blackmoor akışları gibi değil.
Bunlar, çoğu zaman bulanık, sessiz, yavaş; çamur yatak üzerinde içine akan
dikkatsizce kuş türü lavabo ve habersizce ortadan olabilir.
Froom sular, Evangelist gösterilen saf River of Life olarak açık
bütün gün gökyüzüne prattled çakıllı sığlık, bir bulut gölge gibi hızlı
uzun.
Su çiçeği, zambak vardı; karga-ayak burada.
Ya ağır hava kalitesinde değişiklik hafif, ya da olma duygusu
onun üzerine hiçbir kıskandırıcı gözleri vardı yeni sahneler ortasında, gönderilen ona
harika ruhları.
Onun ideal fotosfer olarak onu çevreleyen güneş karışmış umutlar
o yumuşak güney rüzgarı karşı birlikte sınırlı.
O her esinti hoş bir ses duydum ve her kuş notu bir pusuda görünüyordu
sevinç.
Yüzü son günlerde sürekli dalgalanan, zihin durumlarını değiştirmeyi değişmişti
güzellik ve sıradanlığını, düşüncelerini gay veya mezar olduğu gibi. arasında
Bir gün o pembe ve kusursuz; başka bir soluk ve trajik.
O pembe zaman o zaman soluk daha az bir duyguydu, onu daha mükemmel bir güzellik tanınan
onun daha az yükselmiş duygudurum, onu daha mükemmel bir güzellik onu daha yoğun bir ruh.
Güney rüzgarı karşı fiziksel olarak onu en iyi yüzü oldu.
Yere tatlı zevk bulmak için karşı konulmaz, evrensel, otomatik eğilimi,
meanest en yüksek, tüm yaşam yayılıyor, hakim süresini vardı
Tess.
Yirmi şimdi bile olmak sadece genç bir kadın, zihinsel ve duygulu bir
büyüyen bitmiş değil, herhangi bir olay ona bir üzerine bırakılan sahip olması imkansızdır
izlenim değildi transmutasyon yeteneğine zaman.
Ve böylece onun ruhlar, ona minnet ve onun umutları, daha yüksek ve daha yüksek arttı.
O birkaç baladlar çalıştı, ancak bunların yetersiz bulundu; kadar, zebur recollecting
gözleri o, yemiş önce çok sık bir Pazar sabahı dolaştım olduğunu
bilgi ağacı, o attılar: "Ey Güneş ve Ay ...
Ey Yıldız ... Dünya üzerinde siz Yeşil şeyler ... siz Hava tavuğu ...
Canavarlar ve Sığır ...
Children of Men ... siz Rab korusun, O'na hamd ve O'na hiç büyütmek! "
Aniden durdu ve mırıldandı: "Ama belki de ben oldukça Efendisi olarak bilmiyorum
henüz değil. "
Ve muhtemelen yarı baygın rapsodisinde fetişist bir sözcüktür
Tek tanrılı ayarı; şefi olan arkadaşları biçimleri ve güçleri olan kadınlar
açık Doğa kadar ruhlarını korumak
sistematize daha uzak atalarının Pagan fantezi daha fazla
din, ırk daha sonraki bir tarihte öğretti.
Ancak, Tess eski duygularını en az yaklaşık ifadesini buldu
O bebeklik lisped olduğunu Benedicite; ve yeterli oldu.
Bu tür sahip olduğu gibi hafif bir başlangıç performansı ile yüksek memnuniyet
bağımsız yaşam için bir araç doğru başlayan Durbeyfield bir parçası olmuştur
mizaç.
Tess gerçekten babası türlü hiçbir şey yapmadı, dobra yürümek istediği, ancak o
acil ve küçük başarıları ile içerik ve ona benziyordu
karşı zahmetli bir çaba için hiç akılda
böyle küçük sosyal ilerleme, yalnız bu yüzden ağır bir aile tarafından etkilenen olabilir
bir zamanlar güçlü d'Urbervilles olarak engelli şimdi.
, Annesinin harcanmamış ailesinin yanı sıra, enerji, söylenebilir vardı
Tess yıllara kadar olan deneyiminden sonra tekrar canlanan doğal enerji,
onu bir süre için boğulmuş.
Kadınlar gibi aşağılamaların aracılığıyla canlı bir kural olarak, yeniden - Gerçeği söylemek olsun
ruhları ve tekrar ilgili bir göz onlar hakkında.
Hayat var olsa da, orada umut böylece tamamen bilinmeyen bir mahkumiyet
Bazı sevimli teorisyenler bizi inandırmaya çalıştığı gibi "ihanet".
Tess Durbeyfield, daha sonra, iyi bir kalp ve yaşam için lezzet dolu Egdon indi
onun hac süt doğru eğimli ve daha düşük düşük.
Son Özellikle, şimdi rakip yaylalarda arasında belirgin bir fark
kendini gösterdi.
Blackmoor sırrı en iyi çevresindeki tepelerden keşfetti; en doğru biçimde okumak için
vadi onu önce onun ortasında inmek için gerekli idi.
Tess bu feat başarmıştı o zaman bir halı kendini ayakta bulundu
kadar göz ulaşabilir, doğu ve batı gergin.
Nehir yüksek yollarında çalınan ve vale için partikül getirdi
Bu yatay arazi ve şimdi, bitkin yaşlı ve zayıflatılmış, serpentining yattı
eski ganimet ortasında ile birlikte.
Tess onu yönde oldukça emin değil, hala yemyeşil sarılıyor bucaksız üzerine durdu
belirsiz uzunlukta bir bilardo-masa üzerinde bir sinek gibi düzlük, ve daha fazla
o sinek daha Çevreyi sonucudur.
Heyecanlandırmak için uysal bir vadinin üzerine onun varlığını tek etkisi şimdiye kadar olmuştu
yalnız bir balıkçıl zihin, ondan çok uzak olmayan bir yere inen, sonra
yolu, ona bakarak, dik bir boyun ile durdu.
Aniden ova Uzun süreli ve tekrarlanan bir çağrı tüm parçaları çıktı
"Waow! waow! waow! "
Uzak uzak doğudan batıya çığlıkları, eğer bulaşma tarafından yayılan
havlayan bir köpek tarafından bazı durumlarda eşlik etti.
Bu vadi bilinç güzel Tess olduğunu ifade değildi
geldi, ama sağım zamanının sıradan bir duyuru - 04:00 buçuk,
dairymen ineklerin alma hakkında.
Phlegmatically beklediği eldeki en yakın kırmızı ve beyaz sürüsü,
arama, şimdi sütün büyük çanta, arka planda Steading doğru trooped
onların altında yürürken sallanan.
Tess, yavaş yavaş kendi arka takip ve barton ile açık kapıdan girdi
onu önce girmişti.
Uzun sazdan tutuyor eğimleri kaplanmış, kabin turu gergin
ahşap direklerle desteklenen canlı yeşil yosun ve saçak parlak bir ovuşturdu
sonsuz ineklerin kanatlarda düzgünlüğü
bygone yıl buzağı, şimdi, neredeyse düşünülemez bir oblivion geçti
hikmet.
Sonrası arasında şu anda kendini sergileyen milchers, her değişmekteydi.
iki sapları üzerinde bir çember gibi arka tuhaf bir göz an, merkezi aşağı
ise bir anahtar sarkaç bilge taşındı
güneş, kendini bu hasta satır arkasında düşürücü, onların gölgeleri doğru attı
duvar üzerine içeriye.
Bu nedenle bu kadar çok bu karanlık ve sade rakamlar her akşam gölgeleri attı
bir saray, bir mahkeme güzellik profil olsaydı gibi her kontur üzerinde bakım
duvar, onları özenle olduğu gibi kopyalanabilir
uzun zaman önce mermer cepheleri Olimpiya şekiller kopyalanamaz, ya da İskender'in anahat
Sezar ve firavunların. Onlar daha az dinlendirici bir inek
durdu.
Hala kendi iradesine karşı koyacaklarını, avlunun ortasında Sağılan
tüm asal milchers - böyle daha iyi davranmış olanlar birçok şimdi bekliyor durduğu yerde
nadiren bu vadinin görüldüğü gibi.
her zaman içinde su Meads etli yem ile beslenen
yılın bu asal sezon verilir.
O beyaz benekli olduğu göz kamaştıran güneş yansıtıyordu
parlaklık ve onların boynuzları cilalı pirinç düğmeleri bir şey ile parıltılar saçıyordu.
askeri gösterilecek.
Onların büyük damarlı memeleri *** torbaları gibi hantal asılı emzikler gibi yapışmasını
Bir çingene güveç bacaklar ve her bir hayvan olarak süt gelmesi için onu açmak için oyalandı
ileri oozed ve damla yere düştü.