Tip:
Highlight text to annotate it
X
Edith Wharton BÖLÜM XXXIV Masumiyet Çağı.
Newland Archer Doğu Otuz dokuzuncu Cadde onun kütüphanesinde yazma-masaya oturdular.
O sadece yeni açılışı için büyük bir resmi resepsiyon geri almıştır
Metropolitan Müzesi'nde galerileri, ve bu büyük boşluk gözlük kalabalık
yaş ganimetleri ile nerede
moda kalabalık bilimsel Katalogda bir dizi dolaşıyor
hazineleri, aniden bellek Paslı bir bahar üzerinde baskı vardı.
"Bu eski Cesnola odalarından biri eskiden Neden," başka birinin söylediğini duydum; ve
hemen onun hakkında her şeyi yok ve o sert bir deri tek başına oturuyordu
bir radyatör karşı divan, hafif bir süre
Uzun bir fok derisi pelerin rakam eski meagrely takılan vista aşağı uzaklaştı
Müzesi.
Vizyon, diğer dernekler bir dizi roused etmişti ve o yeni görünümlü oturdu
gözleri kütüphanede, hangi otuz yılı aşkın bir süredir, onun yalnız sahne olmuştu
musings ve tüm aile konfabulasyonlar arasında.
Hayatının gerçek şeylerin en olmuştu hangi odaydı.
Eşi, yaklaşık yirmi altı yıl önce, bir kızarma ile, onu orada kırmıştı
yeni nesil genç kadın gülümsemeye neden olacaktı geçiştirme,
o bir çocuk sahibi olduğunu haber ve
orada onların en büyük çocuğu, Dallas, çok hassas bir kilise için alınacak
karakış, eski arkadaşının New York Piskoposu, bol tarafından vaftiz edilmiş
muhteşem yeri doldurulamaz Bishop, onun piskoposluk çok uzun gurur ve süsleme.
Orada Dallas ilk "baba" diye bağırıyordu zeminin üzerinde sendeleyerek vardı ise Mayıs ve
hemşire kapının arkasında güldü; orada ikinci çocukları, şöyle oldu Meryem (onu
annesi), nişanlısından duyurmuştu
sıkıcı ve Reggie Chivers birçok oğullarından en güvenilir ve orada Archer vardı
onlar oldu motora aşağı gitmeden önce onu düğün peçe ile öptü
Grace Kilisesi onları taşımak - bir dünya için
her şeyin kendi temelleri üzerinde "Grace Kilisesi düğün" sarılmış olduğu yerde
bir değişiklik kurum kaldı.
Onun ve Mayıs her zaman geleceği tartışılan ettiğini kütüphane oldu
çocuk: Dallas çalışmaları ve genç erkek kardeşi Bill, Mary çaresiz
kayıtsızlık "başarıları" ve
spor ve hayırseverlik için tutku ve vardı "sanat" yönünde belirsiz eğilimlerinden
Sonunda yükselen New York ofisinde huzursuz ve meraklı Dallas indi
mimar.
Genç erkeklerin günümüzde hukuk ve iş kendilerini özgürleştirici ve yapıldı
Yeni şeyler her türlü kaplıyor.
Onlar devlet siyaset veya belediye reformunun absorbe olmasaydı, şansı olduğunu
Onlar mimari ve manzara-için, Orta Amerika arkeolojisi için gittiğini
mühendisliği; keskin ve öğrendim alarak
kendi ülkelerinin devrim öncesi binalarda ilgi, eğitim ve uyum
Gürcü türleri ve kelimenin anlamsız kullanımını protesto "Colonial."
Kimse günümüzde milyoner bakkal dışında "Sömürge" evler vardı
varoşlarda.
Ama her şeyden - bazen Archer her şeyden koymak - o kütüphanede olduğunu
Yemek ve harcamak Albany bir akşam iniyor New York Valisi,
gece, onun ana döndü, ve demişti
masaya yumruk vurarak ve onun gözlük gıcırtıları: "asın
politikacı profesyonel! Siz, ülkenin istediği adam naziksiniz
Archer.
Stabil hiç dışarı temizlenmelidir oluyor ise, sizin gibi erkekler bir elini uzatmaktan var
. temizlik "" Senin gibi Men - "nasıl Archer parıldayan vardı
ifade!
Nasıl heyecanla o çağrı kadar yükselmişti!
Bu işe koyulmasını ve içine inmek Ned Winsett eski cazibesini bir yankısı oldu
muck ama hareketinin örnek bir insan tarafından konuşulan, ve kimin davet
onu takip dayanılmaz oldu.
Archer, o geri baktı, kendisi gibi erkek WERE emin değildi ne ülkesinin
en az Theodore Roosevelt işaret etmiş, etkin hizmet, gerekli; içinde
Aslında, öyle değil mi düşünmek için bir sebepleri vardı
Eyalet Meclisi, bir yıl sonrası için o yeniden seçildi olmasaydı, ve düştü
geri minnetle belirsiz faydalı bir belediye çalışmaları halinde, tekrar o gelen kadar
birinde arada maddelerin yazma
bu ilgisizlik dışarı ülke sallamak için çalışıyorlardı reform haftalık dergilerin.
Geriye dönüp baktığımda çok az yeterli olduğunu, kendisinin ne hatırlayınca ama genç erkekler
Kendi kuşağının ve onun seti ileriye bakmış - para verme dar oluk,
spor ve vizyonu vardı toplumun
sınırlı oldu - şeylerin yeni devletin bile onun küçük katkı, saymak gibiydi
Her tuğla iyi inşa duvar sayar gibi.
O kamu yaşamında çok az şey vardı; o her zaman doğanın bir tefekkür ve olacaktır
amatör, ama zevk için düşünmeye yüksek şeyler, büyük şeyler vardı;
ve bir büyük adamın dostluğu gücünü ve gurur olmak.
O kişi aramak için başlamıştı ne Kısacası, olmuştu "iyi bir vatandaş."
New York'ta, her yeni hareket, geçmiş hayırsever, belediye yıllarca ya
sanatsal, onun görüşü dikkate alınmalı ve onun adını istemişti.
İnsanlar dedi ki: ilk okula başlayan bir soru vardı zaman "Archer Sor"
sakat kalmış çocuk, Grolier Kulübü kurucu Sanat Müzesi yeniden düzenlenmesi,
Yeni Kütüphane açılışını, ya da oda müziği, yeni bir toplum kalkarken.
Onun gün doluydu ve bunlar terbiyeli dolduruldu.
O, bütün bir adam soracağını oldu gerekiyordu.
Bildiği bir şey diye kaçırmıştı: yaşam çiçeği.
Ama şimdi bir şey olarak bunun için o kadar ulaşılmaz ve imkansız düşündüm
Bir birincilik ödülü çekilmiş yoktu çünkü repined umutsuz gibi olurdu
bir piyango.
HIS piyango bir yüz milyon bilet vardı ve tek bir ödül vardı;
şansı ona karşı çok kararlı olmuştur.
Biri düşündüğünüz o Ellen Olenska düşündü zaman, sakince, soyut oldu
bir kitap veya bir resmi bazı hayali sevgili: o kompozit olmuştu
diye kaçırmıştı bütün vizyonu.
Bu vizyon, soluk ve her şey olduğu gibi zayıf, başka kadınların düşünerek onu sakladı.
O sadık bir koca olarak ne olmuştu ve aniden ölmüş olabilir zaman -
diye onların genç emzirdi içinde geçirdikleri bulaşıcı pnömoni tarafından kapalı gerçekleştirildiği
çocuk - dürüstçe ona yas vardı.
Onların uzun yıllar birlikte o kadar çok meselesi değil mi ona göstermişti eğer evlilik
bir görev haysiyetini muhafaza sürece, sıkıcı bir görev oldu: bu, bu gelen lapsing
çirkin iştah salt bir savaş oldu.
Onun hakkında baktığımızda, o kendi geçmişinin onur, ve onun için yas tuttu.
Sonuçta, eski yolları iyi olmuştur.
Gözleri, odanın yuvarlak yapmak - İngilizce Dallas tarafından üzerinde yapılan
mezzotints, Chippendale dolapları, seçilen mavi-beyaz ve hoş gölgeli parçaları
elektrik lambaları - eski geri geldi
Diye kovmak isteyen hiç olmadığı Eastlake yazı masası ve onun ilk
hâlâ hokkalık yanında yerini muhafaza Mayıs fotoğrafı.
O vardı, uzun boylu, yuvarlak göğüslü ve narin, onu kolalı müsli ve
o Misyon bahçedeki portakal ağaçları altında onu gördüğü gibi, Leghorn çırparak.
Ve o gün onu gördüğü gibi, bu yüzden o kalmıştı; asla tamamen aynı yükseklikte,
Henüz çok altında asla:;, ama bu hayal yoksun cömert, sadık, yorulmaz
Bu dünya, büyüme böylece yeteneğinde
onun gençlik onu hiç olmadan parçaları içine düşmüş ve kendisini yeniden inşa etmişti
değişimin bilincinde. Bu sert parlak körlük onu tutmuş
anında ufukta görünüşte değiştirilmemiş.
Değişikliği fark onu göremezlik çocukları olarak onun kendi görüşlerini gizlemek yaptı
Archer gizlenmiş;, ilk gelen, aynılık ortak bir bahanesi olmuştu bir
masum aile ikiyüzlülük tür, hangi
baba ve çocukların bilinçsizce işbirliği vardı.
Ve o sevgi dolu ve uyumlu dolu, dünyada iyi bir yer düşünüyordum ölmüştü
diye ikna oldu çünkü kendi gibi hane ve bırakmak istifa ettiğini,
ne oldu, Newland devam edeceğini
Dallas aynı ilkeler ve onun şekillendiren önyargıları telkin etmek
ebeveynlerin yaşamları ve bunun karşılığında o Dallas (Newland onu takip ettiğimde) gönderemediği
Küçük Bill kutsal güven.
Ve Meryem ona kendi öz olarak emin değildi.
Yani, mezardan küçük Bill kaptı ve çaba hayatını verilen ettikten
Burada Bayan diye, St Mark'ın Archer tonoz onu yere contentedly gitti
Archer zaten korkunç güvenli yattı
Hatta farkına hiç kızının-in-law "trend".
Mayıs portresi karşısında kızına biri durdu.
Mary Chivers gibi uzun boylu ve annesi gibi adil ama büyük belli, düz göğüslü ve oldu
değişen moda gerektiği gibi biraz, hımbıl.
Atletizmin Mary Chivers kudretinden kahramanlık ile yapılmış olamazdı
Mayıs Archer lacivert kanat, öyle kolayca yayılmış yirmi-inç bel.
Ve fark sembolik görünüyordu; annenin hayatı gibi yakın kuşatmak olmuştu
ona şekil.
Daha az geleneksel hayır olduğunu Meryem, ve hiçbir daha akıllı, ama daha büyük bir hayat sürdü ve
daha hoşgörülü görüş düzenledi. Yeni düzen iyi de vardı.
Telefon tıkladım, ve Archer, fotoğraflardan dönüm, unhooked
Onun yanıbaşında verici.
Onlar gün vardı ne kadar zaman pirinç düğmeli haberci çocuk bacakları
hızlı iletişim New York'un sadece aracı olmuştu!
"Chicago seni istiyor."
Ah - o onun firması tarafından Chicago gönderilen olmuştu, kim Dallas bir uzun mesafe olmalıdır
Lakeside sarayın planı üzerinde konuşmak onlar genç bir milyoner için inşa edildi
fikirler.
Firma her zaman bu tür ayak işlerine Dallas gönderdi.
"Hallo, baba - Evet: Dallas. Diyorum - nasıl yelken konusunda ne düşünüyorsunuz
Çarşamba mı?
Mauretaniası: Evet, önümüzdeki Çarşamba günü her zamanki gibi olduğunu. Müşterimiz bana bazı İtalyan bakmak istiyor
biz bir şey yerleşmek ve önce bahçeleri sonraki tekne içinde nip etmemi istedi.
Ben Haziran ayının ilk geri olmak zorundasın - "Ses bilinçli bir neşeli girdi
gülmek - "biz hayatta bakmak gerekir. Ben baba, ben senin yardım istiyorlar: geliyor ".
Dallas odasında konuşma gibi görünüyordu: ses olarak çok yakın ve doğal sanki
O yangında kol sandalye de favori olarak uzanmanız olmuştu.
Aslında normalde uzun mesafe için, Archer sürpriz olmazdı
telefon elektrikli aydınlatma ve beş gün olarak elbette çok meselesi gibi olmuştu
Atlantik seferleri.
Ama gülmek onu korkutmak yaptı; hala bütün o boyunca harika görünüyordu
km ve ülkenin kilometre - orman, nehir, dağ, kır, kükreyen şehirler ve meşgul
kayıtsız milyonlarca - Dallas gülmek gerekir
söylemek mümkün: "Tabii, ne olursa olsun, ben ilk olsun geri gerekir
çünkü *** Beaufort ve beşinci üzerinde evli olmak vardır. "
Ses yine başladı: "Bunun üzerinde düşünün?
Hayır, efendim: bir dakika bile yok. Şimdi evet demek var.
Neden olmasın, ben bilmek istiyorum? Ben; Hayır - tek bir nedeni olduğunu ileri süren Eğer
bunu biliyordu.
Sonra gidip it'sa, ha? Ben yukarı çalacak sana güvendim Çünkü
Cunard ofis ilk şey, yarın ve daha iyi bir teknede bir dönüş gelen rezervasyon istiyorum
Marsilya.
Ben baba, demek; bu tür şekilde, birlikte bizim son kez olacak -.
Oh, iyi! Ben biliyordum. "
Chicago kapalı çaldı ve Archer yükseldi ve oda aşağı hızlandırılması ve başladı.
Çocuk haklıydı: Bu şekilde bu tür birlikte onların son kez olacak.
Onlar Dallas evlendikten sonra diğer "kat" çok olurdu, babası emindi; için
iki yoldaşın doğdu ve kimse onu düşünüyorum ne olursa olsun *** Beaufort, edildi
onların samimiyeti müdahale olasılığı görünmüyordu.
Aksine, onun gördüklerini gelen, O, onun doğal olacağını düşündüm
bu da dahildir.
Yine de hissetti kadar değişim değişim olduğunu ve farklılıkların fark bulunmadı ve
kendisi gelecekte kızı-in-law doğru çizilmiş, bu son ele geçirmek için cazip oldu
oğlunu yalnız olma şansı.
O sahip olduğu derin biri hariç, o kaçırmamalıydım hiçbir neden yoktu
seyahat alışkanlığını kaybetti.
Mayıs Bu kadar çocukları alarak geçerli nedenler haricinde hareket sevmiyordu vardı
deniz veya dağ: o evi bırakmak için bir diğer amaçların düşünebiliriz
Wellands 'Newport at Otuz dokuzuncu Cadde ya da rahat bir çeyrek.
Dallas onun derecesini almıştı sonra o altı için seyahat etmek onun görevi düşünmüştü
ay ve bütün aile, İngiltere ile eski moda turu yapmıştı
İsviçre ve İtalya.
Onların zamanı da Fransa atlanmış olan (kimse nedenini biliyordu) sınırlı olmak.
Archer Mont Blanc yerine düşünmek isteniyor az Dallas gazabından hatırladı
Rheims ve Chartres.
Fakat Mary ve Bill tırmanma istedim ve zaten kendi yolunu esnedi vardı
İngilizce katedraller ile Dallas sonrasında; ona ve Mayıs, her zaman adil
çocuk, tutma konusunda ısrar etmiştir
kendi atletik ve sanatsal eğilimlerinin arasında eşit denge.
O gerçekten de kocasının iki hafta için Paris'e gitmek önerdi, ve vardı
Onlar İsviçre "done" ettikten sonra İtalyan göllerde onlara katılmak, ancak Archer vardı
gerilemiştir.
"Biz birlikte yetineceğim," dedi; ve Mayıs yüzünü onun ayarında böyle bir aydınlandı vardı
Dallas iyi bir örnek.
Ölümünden bu yana, yaklaşık iki yıl önce, onun devam etmesi için hiçbir neden olmuştu
Aynı rutin.
Onun çocukları seyahat onu teşvik etmiş: Mary Chivers ona iyi gelecektir emin hissetmişti
yurtdışına gitmek ve "galerileri bakın." yapılan böyle bir kür çok gizemliliği
etkinliği onu daha emin.
Ama Archer kendini şaşırtan bir ani, anıları, alışkanlığı hızlı düzenlenen bulmuştu
yeni şeyler uzak durma. Onun geçmişte yorumlanan Şimdi, o içine gördüm
ne o batmış olan derin bir rut.
Bir görevi yapmanın en kötü görünüşe göre bir şeyler yapmak için bir unfitted oldu
else. En azından bakış olduğunu ve erkeklerin
Kendi kuşağının almıştı.
Doğru ve yanlış, dürüst ve dürüst olmayan, saygın arasındaki keskin bölünmelerin
ve ters, beklenmedik için çok az kapsamı bırakmıştı.
Bir insan hayal gücünün, böylece kolaylıkla yaşar ne bastırılmış anlar vardır
aniden günlük seviyesinden yükselir ve kaderin uzun sargıları anketler.
Archer orada asılı ve merak ....
O ne büyümüş küçük bir dünyada sol, ve kimin standartları eğildi vardı edildi
ve ona bağlı?
O, yoksul Lawrence Lefferts Kullanıcı bir alaycı kehanet hatırladım yıllar önce çıkardı
çok oda: şey bu hızla devam ederse, "bizim çocuklar evlenerek olacak
Beaufort en adiler. "
Bu Archer büyük oğlu, hayatının gururu, yaptığını sadece ne oldu ve kimse
merak ya da azarladı.
Hala ona yaşlılarda kullanılan tam olarak öyle baktı bile çocuğun Teyze Janey,
gençlik, onların pembe pamuk-yün annesinin zümrüt ve tohum inciler çıkardığı,
ve kendi seğirmesi ile taşınan
Gelecekte geline ellerini ve *** Beaufort, yerine hayal kırıklığına bakıyor
Paris'te bir kuyumcu bir "set" almayan at, onların eski-bağırdı vardı
moda güzellik, ilan ve o zaman
onun bir İsabey minyatür gibi hissetmeniz gerekir giydi.
Onun ölümünden sonra, on sekiz New York'ta ortaya çıkmıştı *** Beaufort,
Madam Olenska otuz yıl önce o kazanmıştı ebeveynlerin, çok onun kalbini kazanmıştı;
yerine yalnızca güvensiz olması ve
kendisinden korkuyor, toplum için verilen sevinçle götürdü.
O güzel, eğlenceli ve başarılı oldu: daha ne herhangi biri istedi?
Onu kimse onu yarı unutulmuş gerçekler karşısında aydınlatmak için yeterli dar kafalı oldu
babasının geçmişi ve kendi kökeni.
Sadece yaşlı insanların bu yüzden Yeni bir iş hayatında yaşanan bir olayı gizleyen hatırladı
Beaufort başarısızlığı veya eşinin ölümünden sonra olmuştu gerçeği gibi York
sessizce çıkmış *** evli
Ring ve yeni karısı, ve onun miras küçük bir kız ile ülkeyi terk etti
güzellik.
Ardından Rusya, sonra Konstantinopolis'te duymuş oldu ve bir düzine
yıl sonra Amerikalı gezginler cömertçe Buenos onun tarafından ağırlandı
O büyük bir sigorta acentesi temsil Ayres,.
O ve eşi refah koku orada öldü; ve bir gün onların yetim
kızı Mayıs Archer kardeş-in-law, Bayan Jack sorumlu New York'ta ortaya çıkmıştı
Kocası kızın velisi atandı Welland.
Aslında Newland Archer ile hemen hemen cousinly ilişkisi içine onu attı
Dallas nişan ilan edildiğinde çocuklar, ve kimse şaşırdı.
Hiçbir şey daha pahalıya dünyada olduğu mesafe ölçü verebilir
gitti.
Fads ile ", hareketleri" reformlar ve meşgul ve - İnsanlar bugünlerde çok meşgul edildi
fetiş ve ciddiyetsizlikler - komşuları hakkında çok rahatsız.
Ve ne hesabınıza tüm sosyal büyük dürbünüyle, kimsenin geçmiş oldu
atomlar aynı düzlemde etrafında döndü?
Newland Archer, Paris'in görkemli şenlik yaptığı otel, pencereden dışarı bakıyor
sokaklar, yüreği gençlik karışıklık ve şevk ile yenerek hissetti.
Böylece onun genişletme yelek altına daldı ve yetiştirilen vardı, çünkü uzundu
sonraki dakikalarda boş bir meme ve sıcak tapınakları ile, onu terk.
Onun oğlu Bayan varlığında kendisini yürütülen oluyor o yüzden olup olmadığını merak etti
Beaufort *** - ve bu olmadığını karar verdi.
"Bu, aktif olarak hiç şüphesiz işlevleri, ancak ritim farklı," diye yansıyan
genç adam angajman duyurdu duyduğum serin soğukkanlılığını hatırlatarak ve
ailesini kabul edeceğini söyledi kanıksanmış.
"Fark bu genç insanlar için gidiyoruz hafife götürün olduğunu
için verilen istediklerini almak, ve biz hemen her zaman aldı ki
olmamalıdır.
Sadece, merak ediyorum - şey bir önceden o kadar kesindir: hiç bir kalp yapabilirsiniz
gibi çılgınca yendi? "
Paris'te kendi geldikten sonra bir gündü ve bahar güneş Archer düzenlenen
Onun açık pencereden, Place Vendome geniş gümüş umudu yukarıda.
O vardı şeylerden biri de şöyleydi - neredeyse tek - gelip anlaşmaya vardığı zaman
yurtdışında Dallas, Paris'te, o birine gitmek yapılmamalıdır oldu, bu
yeni çıkmış "saraylar."
"Ah, tamam - tabii," Dallas iyi niyetli kabul etti.
"Biraz neşeli eski moda bir yere götüreceğim - Bristol söylüyorlar -" Onun bırakarak
kral ve imparatorların asırlık evi olduğunu duyan babası suskun
Şimdi, eski bir moda han olarak konuşulan
biri gibi garip sakıncaya ve kalıcı yerel renk için nereye gittiğini.
Archer, ilk sabırsız yıllarda, genellikle yeteri kadar onun sahne hayal ettiğim
Paris'e dönmek; sonra kişisel vizyon soluk vardı, ve o sadece görmek için çalışmıştı
Madam Olenska hayatının ayarı olarak şehir.
Ev yatağa gittikten sonra o, onun kütüphane geceleri yalnız oturmak vardı
at kestanesi caddeleri, çiçekler aşağı bahar radyant salgını uyarılmış
ve kamu bahçeleri heykel,
çiçek arabaları, büyük altındaki nehrin görkemli rulodan leylak ve koklayın
köprüler ve her kudretli arter dolu sanat ve çalışma ve zevk yaşam
patlama.
Şimdi gösteri görkemiyle ondan önce vardı ve onu dışarı baktı gibi hissediyordu kendini
bir adamın sadece bir gri leke acımasız ile karşılaştırıldığında: yetersiz, eski moda, utangaç
diye olmayı hayal etmişti muhteşem adam ....
Dallas elini omzuna neşeyle indi.
"Selam, babası: Bu gibi bir şey, değil mi?"
Onlar sessizce dışarı bakarak bir süre durdu, sonra genç adam devam etti:
"Bu arada, senin için bir mesaj var: Kontes Olenska bize hem de bekliyor
buçuk beş. "
O herhangi bir geçici maddenin kazandırdığı olabilir gibi o, dikkatsizce, hafifçe dedi
kendi tren Floransa için terk etmek oldu ki böyle saat gibi bilgileri,
Ertesi akşam.
Archer ona baktı ve onun eşcinsel genç gözünde bir parıltı görür gibi büyük-
büyükannesi Mingott Kullanıcı kötülük. "Ah, sana söylemedin?"
Dallas sürdürdü.
"Tarkan beni Paris'te iken üç şey yapmak için yemin ettirdi: ona puanı almak
son Debussy şarkılar, Grand-Guignol gidin ve Madame Olenska bakın.
Siz Sayın Beaufort Buenos onu üzerinden gönderilen zaman o *** için çok iyi olduğunu biliyorum
Assomption Ayres.
*** Paris'te hiç arkadaşı yoktu ve Madame Olenska ona karşı nazik olmak için kullanılan ve
tatilleriyle ilgili koşuşturma onu. Ben onun çok iyi bir arkadaşım vardı inanıyorum
İlk Bayan Beaufort var.
Ve tabii ki, bizim kuzeni. Bu yüzden ben önce bu sabah Betül'e
dışarı çıktı, sen ve ben iki gündür burada olduğunu ve onu görmek istediğini söyledi. "
Archer ona bakmaya devam etti.
"Sen burada oldu ona?" "Tabii ki - neden olmasın?"
Dallas kaşları whimsically kadar gitti.
Sonra, cevap alma, o gizli olan babasının aracılığıyla kolunu kaymış
basıncı. "Ben babam, de ki: O ne nasıldı?"
Archer, oğlunun küstah bakışları altında onun rengi neden hissetti.
"Yukarı sahibi, gel: sen ve sana büyük sarsak değil mi?
O, en çok güzel değil miydi? "
"Lovely? Bilmiyorum.
O farklıydı "" Ah -. O var!
Yani, her zaman gelir ne gelmez mi?
Geldiği zaman FARKLI SHE'S - ve bir neden bilmiyor.
Tam olarak ben *** hakkında hissediyorum. "Babası bir adım geri çekildi, onun serbest
kol.
"*** hakkında? Ama, sevgili dostum - Umarım öyledir!
Sadece görmüyorum "-" Allah kahretsin, baba, prehistorik olmayın!
O değil miydi - kez - sizin *** "?
Dallas yeni nesil beden ve ruh aitti.
O oldu Newland ve Mayıs Archer ilk doğan, henüz mümkün olmamış
Ona rezerv bile esasları telkin.
"Gizemleri yapmanın ne faydası var?
Için farz kılmıştır zaman sadece insanların burun 'em dışarı istiyorum yapar, "diye hep itiraz
takdir. Ama Archer, gözleri toplantı gördüm
kendi şaka altında filial ışık.
"My ***?" "Eh, sen olurdu kadın chucked
için her şey: sadece değil mi, "onun şaşırtıcı oğlu devam etti.
"Demedim," Archer ciddiyet bir tür ile yankılandı.
"Hayır: güncel, görmek, eski erkek sevgili. Ama anne dedi - "
"Annen?"
"Evet: öldüğü gün önce. O yalnız benim için gönderdi zaman oldu - Eğer
hatırlıyor musun?
O, çünkü bir kez, o zaman, size güvenli olduğunu biliyordum, ve her zaman olacağını söyledi diye
, size en çok istediği şeyi vermişti istedi. "
Archer sessizlik içinde bu garip haberleşme aldı.
Gözleri pencerenin altındaki kalabalık güneşli meydanda unseeingly sabit kaldı.
Nihayet o alçak bir sesle şöyle dedi: "O beni hiç istemedi."
"Hayır. Ben unuttum. Her başka bir şey sormak hiç yapmadım, yaptı
sen?
Ve birbirlerine bir şey hiç söylemedim. Sadece oturup birbirlerini izledi ve
altında ne olup bittiğini de tahmin etti. Sağır ve dilsiz sığınma, aslında!
Peki, birbirlerinin özel düşünceleri hakkında daha fazla bilmek için nesil yedeklemek
biz hiç kendi öğrenmek için zaman var daha -. Ben, baba diyorum, "Dallas, kesti
"Bana kızgın değil mi?
Eğer sen, öyle makyaj ve Henri'nin de gitmek ve öğle yemeği sağlar.
Ben daha sonra Versay fırlamalıyım var. "
Archer Versay oğlu eşlik etmedi.
Paris'e yoluyla soliter roamings öğleden sonra harcamak için tercih ettik.
O paketlenmiş pişmanlıklar ve bir boğulmuş anıları ile bir defada uğraşmak zorunda
anlaşılmaz ömür boyu. Diye pişman etmedi Bir süre sonra
Dallas patavatsızlık.
Ne de olsa, bazı biri vardı, bilmek yüreğinde bir demir bant almaya görünüyordu
tahmin ve acıyordu .... Ve bu olmalıydı ki eşi taşındı
indescribably onu.
Dallas, bütün sevgi fikir için, bu anlayamazdım.
Çocuk, şüphesiz için bölüm sadece boşuna hayal kırıklığı acıklı bir örneği oldu
güçleri israf.
Ama bu gerçekten fazla oldu? Uzun bir süre Archer bir bankta oturdu
yaşam akışı tarafından haddelenmiş Champs Elysees ve merak ....
Birkaç sokak ötede, birkaç saat uzaklıkta, Ellen Olenska bekledi.
Kocasının geri gitti ve o ölmüştü, birkaç yıl önce, o hiç
yaşam onu bir şekilde herhangi bir değişiklik yapmıştı.
Orada hiçbir şey dışında onu ve Archer tutmak için şimdi oldu - ve öğleden sonra onun oldu
ona bakın.
Ayağa kalktı ve, Place de la Concorde ve Tuileries bahçeleri arasında yürüdü
Louvre.
O zamanlar o sık sık oraya gittim söyledim etmişti ve o geçirmek için bir fantezi vardı
belki de son zamanlarda taşıyor gibi onu düşünebildiğim bir yerde zaman müdahale.
Bir saat veya daha fazla bilgi için o bir kamaştıracak aracılığıyla galeriden galeriye gezindi
öğleden sonra hafif ve resimler kendi içinde ona patlamış bir bir buçuk-
güzellik uzun yankıları onun ruhuna dolum unutulmuş görkemi.
Sonuçta, onun hayat çok hasret olmuştu ....
Birdenbire, parlak Titian önce, kendisi söyleyerek bulundu: "Ama ben sadece olduğum elli-
yedi - "sonra dönüp gitti.
Sakin bir hasat için kesinlikle değil ama, bu tür yaz hayaller için çok geçti
ona yakınlığı olan mübarek sessizlik içinde yoldaşlığının dostluk,,.
Kendisinin ve Dallas karşılayacak olan otel, geri döndü; birlikte ve onlar
Place de la Concorde genelinde ve yol köprüden tekrar yürüdü
Temsilciler Meclisi.
Dallas, babasının zihninde ne olup bittiğini bilinçsiz, heyecanla konuşuyordu
bol Versailles.
O denemiş olduğu bir tatil gezisi sırasında, bunun ancak bir önceki bakış vardı
bütün yerleri paketi o kadar aile ile gitmek zorunda olduğumda yoksun bırakılmış
İsviçre; ve fırtınalı coşku ve
horoz-emin eleştiri dudaklarında birbirlerini devreye girdi.
Archer dinlerken, yetersizlik ve anlamsızlık duygusu arttı.
Çocuk duyarsız değildi, o biliyordu, ama onun tesis ve kendine güven vardı
o değil bir ana olarak değil eşit olarak kaderi bakarak geldi.
"İşte bu: onlar şeyler eşit hissediyorum - onlar hakkında onların yolunu biliyorum," diye düşünüyordu, düşündü
tüm eski süpürülüp olan yeni neslin sözcüsü olarak oğlu
simge ve işaret-yazı ve tehlike sinyali ile.
Aniden Dallas babasının kolunu kavrayarak, kısa durdu.
"Ah, Allah Allah" diye bağırdı.
Onlar Invalides önce büyük ağaç dikildi uzaya çıkmıştı.
Mansart kubbesi tomurcuklanan ağaçlar ve uzun gri yukarıda uhrevi süzülüyor
Binanın önünde: kendi içine öğleden sonra tüm ışık ışınları hazırlanması, bu
yarış zafer görünür sembolü gibi orada asılı.
Archer Madam Olenska yayılan caddelerinden birinin yakınında bir kare yaşadığını biliyordu
Invalides kadar; ve o, sessiz ve neredeyse anlaşılmaz olarak çeyrek hayal ettiğim
bu kadar yanar merkezi ihtişamını unutmak.
Şimdi, dernek bazı tuhaf süreci, bu altın ışık onun için oldu
içinde yaşadığı aydınlatma pervading.
Neredeyse otuz yıldır, hayatı - o kadar tuhaf biraz bilmediği - geçirmişti
Bu zengin atmosferde o zaten çok ama çok yoğun ve olduğunu düşündüğümüz
ciğerlerini için uyarıcı.
O kadar olmalıydı O tiyatrolar düşündüm, resimler baktı olmalı
ayık ve görkemli eski evler, at o uğrak olmalı, insanlar o şart
ardı arkası kesilmeyen heyecan ile konuştuk
Bir yoğun bir sosyal ırk tarafından atılan fikirler, merak, görüntü ve dernekler
ezelden görgü ayarı ve aniden o vardı genç Fransız hatırladı
bir zamanlar ona şöyle dedi: "Ah, iyi konuşma - böyle bir şey yok, var mı?"
Archer M. Riviere görmemiş, yaklaşık otuz yıldır, onu duymamıştı ve bu gerçeği
Madam Olenska varlığının onun cehalet ölçü verdi.
Yarısından fazlası bir ömür boyu onları bölünmüş ve o arasında uzun bir aradan geçirmiş
insanlar o şartlarda o olur, o ancak hafiften de tahmin bir toplumda, bilmiyordum
tamamen anlamak asla.
Bu süre boyunca ona onun genç bellek ile yaşadığını, ancak o vardı
Kuşkusuz diğer ve daha somut arkadaşlık vardı.
Belki o da ayrı bir şey olarak onu onu hafıza sakladı; ama olsaydı, o mutlaka
dua etmek için zaman yoktu, küçük bir loş şapel, bir kalıntı gibi olmuştur
her gün ....
Onlar Place des Invalides geçmişti ve biri aşağı yürürken
Binanın yan caddelerinden.
Bu ihtişam ve onun tarihine rağmen, tüm sonra, sakin bir çeyrek oldu ve
Aslında zenginlikleri Paris'te bir fikir, çizmek zorunda kaldım tek verdi bu gibi sahneler beri
az ve ilgisiz kaldı.
Gün sarı orada burada delindi, yumuşak bir güneş-shot pus solmaya edildi
elektrik ışığı ve yoldan geçenler de vardı, içine küçük kare nadirde
döndü.
Dallas tekrar durdu ve baktı.
"Burada olmak gerekir" diye babası vasıtasıyla kolunu kayan bir hareket ile değil, dedi
Archer utangaçlık çekinmez aldığı ve onlar bakarak birlikte kalktı
ev.
Bu ayırt edici karakteri olmadan, modern bir bina vardı, ama çok-pencereli,
ve hoş geniş krem rengi ön şerefeli.
Iyi bir yuvarlak tepeleri üzerinde asılı üst balkon biri, at-On
Güneş sadece yokmuş gibi meydanda kestane, tenteler hala düşürülmüştür
bıraktı.
"Ben hangi katta acaba -?" Dallas conjectured ve doğru hareket
porte-cochere o hamal en tekke haline başını koymak ve söylemek için geri geldi: "
beşinci.
Bu tenteler olan biri olmalıdır. "Archer hareketsiz kalmış, bakan
üst pencerelerin sanki onların hac sonunda elde edilmişti.
Uzunluğunda oğlu onu hatırlattı "Ben, biliyorsunuz, neredeyse altı var, diyelim ki".
Babası ağaçların altında boş bir tezgah uzakta baktı.
"Ben orada bir an oturacağım inanıyorum" dedi.
"- Neden? De size aren't" oğluna bağırdı. "Ah, mükemmel.
Ama ben, sizin gibi, lütfen bensiz kadar gitmek gerekir. "
Dallas gözle görülür şaşkın, ondan önce durakladı.
"Ama, diyorum, baba: sen hiç kadar gelmeyecek demek istiyorsun?"
"Bilmiyorum," Archer yavaşça söyledi. "Bunu yapmazsanız o anlamaz."
"Oğlum git, belki de seni takip edecektir."
Dallas onu alaca karanlıkta uzun bir bakış attı.
"Ama yeryüzünde ne diyeyim?" "Sevgili dostum, her zaman bilmiyorum ne
demek? "babasının bir gülümseme ile katıldı.
"Çok iyi. Ben eski kafalı olduğunu söylüyorsun, ve olacaktır
Eğer asansör sevmiyorum çünkü beş uçuşlar kadar yürüyen tercih ederim. "
Babası tekrar gülümsedi.
Ile, daha sonra Dallas tekrar ona baktı ve: "yeterli değildir. Ben eski kafalı olduğumu söyle"
aksına altında gözden uzak geçirilen bir inanmaz jest.
Archer banka oturdu ve awninged balkona bakıyorum devam etti.
Kendisi için asansör kadar yapılacak bu oğlu alacaktı süre hesaplandı
beşinci katta, sonra çan çalmaya ve salona kabul edilecek ve taşındığı
çizim odası.
Onun hızlı emin adımlarla o odaya giren Dallas resimde ve keyifli
insanlar hemen sonra oğlunu "aldığını söyledi kim olsaydı gülümseme ve merak
onu. "
Muhtemelen için o sosyal at - Sonra o zaten odada kişi görmek için çalıştı
saat birden fazla olacaktı - ve aralarında koyu bir bayan, soluk ve koyu, kim
hızlı, yarısı yükselişi bakmak ve tutacaktı
Üzerinde üç yüzük ile uzun ince elini ....
O açelyalar banked ile, o ateşin yanında bir kanepe-köşede oturmuş olacağını düşündüm
onu bir masanın üzerine arkasında.
"Burada ben gittim daha eğer bana daha gerçek," diye aniden kendisine söylediğini duydum; ve
kenarından ona dayandırılan tuttu gerçekliğin son gölge diye korku kaybetmek gerekir
dakika gibi koltuk birbirlerine başardı.
O kalınlaşma alacakaranlıkta bankta uzun süre oturdu, gözlerini çevirerek hiç
Balkondan.
Uzunluğunda bir ışık pencerelerden parladı ve bir süre sonra bir adam-hizmetçi
Balkona çıktı, tenteler yukarı çekti ve kepenkleri kapalı.
O bekledi sinyal olmuştu sanki o anda, Newland Archer yavaşça kalktı
ve onun otel yalnız geri yürüdü.