Tip:
Highlight text to annotate it
X
Edith Wharton BÖLÜM VIII Masumiyet Çağı.
Genellikle Kontes Olenska "Onu kaybetmiş görünüyor." Olduğunu New York'ta kabul edildi
O parlak Hoş, Newland Archer çocukluğunda, ilk orada ortaya çıkmıştı
insanlar o söyledi dokuz veya on, kimi küçük kız "boyanacak gerek."
Ailesi kıta gezginlerin olmuştu ve bir gezici bebeklik sonra o kaybetti
ikisini de, onu da teyzesi, Medora Manson, bir gezgin tarafından sorumlu alınmış ve kimin
kendini "yerleşmek." New York dönüyordu
Tekrar tekrar dul Kötü Medora, her zaman (Her zaman yerleşmek için eve geliyordu
daha az) ev pahalı ve ona yeni bir koca veya bir çocuğu evlat beraberinde getiren, ancak
birkaç ay sonra o her zaman ayırdı
, kocasının ya da onu koğuş tartıştı ve bir evine kurtuldum olan
kaybı, onu Wanderings tekrar yola çıktı.
Annesi bir Rushworth olmuştu ve onu son mutsuz bir evlilik onu bağlı olduğu gibi
çılgın Chiverses arasında, New York onun dışmerkezliliğinden üzerinde hoşgörüyle baktı; ama ne zaman
onun küçük yetim döndü
Ebeveynleri için onların üzücü tat rağmen popüler olmuştu yeğen,
seyahat, insanlar güzel çocuk gibi elinde olmalıdır yazık ki düşündüm.
Her biri onun loş kırmızı yanakları olsa, biraz Ellen Mingott karşı nazik olmak bertaraf edilmiştir
ve bukleler onu bir çocuk olarak görünüyordu uygun gözüken bir hava verdi kim
hala onun ebeveynler için siyah olmalıydı.
Bu değiştirilemez etrafından dolaşmaya yanlış Medora birçok özelikleri biriydi
kurallar Amerikan yas düzenlenir ve o gemi ondan çekilince
aile görmek için mahcup olduklarını
o kendi kardeşi için giydiği Krep peçe onu daha yedi santim kısaydı
kız kardeş-in-law, süre az Ellen bir gibi kıpkırmızı merinos ve kehribar boncuklar oldu
çingene buluntu.
Ama New York çok uzun zamandır sadece birkaç yaşlı bayanlar sarsan Medora kendisi istifa etmiş
Ellen şatafatlı giysiler içinde başlarını, onu diğer ilişkileri altında düştü
onu yüksek renk ve yüksek ruhları cazibesi.
O, sıkıcı sorular korkusuz ve tanıdık bir küçük şey, oldu
erken yorum yaptı, ve böyle bir İspanyol dans gibi tuhaf sanat, sahip
bir gitar için şal dans ve şan Napoliten aşk-şarkılarını.
Teyzesi (Asıl adı Mrs Thorley Chivers, ama kim yönü altında,
Bir Papalık unvanı aldıktan onun ilk kocasının soyadı devam etmiş ve adı
kendini markiz Manson, çünkü
İtalya o Manzoni çevirmek olabilir) küçük kız pahalı aldı ama
bir şey hiçbir zaman ", modelden çizim" dahil tutarsız eğitim,
önce hayal ve profesyonel müzisyenler ile beşli olarak piyano çalıyor.
Tabii ki hiç iyi bu gelebilir; ve ne zaman, birkaç yıl sonra, yoksul Chivers
Sonunda bir tımarhaneye öldü, dul eşi (garip yabancı otların bol dökümlü) tekrar yukarı çekti
olan Ellen ile kazıklar ve ölmüş
göze çarpan gözlü uzun boylu bir kız kemik haline geldi.
Bir süredir artık onlardan duydum, sonra bir haber için Ellen evlilik geldi
Efsanevi ün derece zengin Polonyalı asilzade, kime diye bir baloda tanışmıştı
Tuileries, ve kim olduğu söylendi;
Paris, Nice ve Floransa, Cowes bir yat, ve birçok meydanda hatırı kuruluşlar
Transilvanya'da çekim kilometre.
O kükürtlü şahikası bir tür kayboldu, ve birkaç yıl sonra zaman
Medora yine üçüncü bir yas, yoksul, bastırılmış, New York'a geri geldi
Hareketsiz bir küçük kocası, ve macera
ev, insanlar onu zengin yeğeni onun için bir şey yapmak mümkün olmamıştı olduğunu merak etti.
Sonra Ellen kendi evlilik felaketle sonuçlandı olduğu haberi geldi ve bu
kendini onun akrabaları arasında kalan ve unutulmaya aramak için eve dönüyordu.
O izlerken Bunlar bir hafta sonra Newland Archer aklından dahi geçmedi
Kontes Olenska akşamı, van der Luyden çizim odası girin
mühim bir akşam yemeği.
Vesilesiyle ciddi bir biriydi, ve nasıl o olur diye endişeyle biraz merak
onu taşır.
O bir yandan hala eldivensiz, çok geç geldi ve yaklaşık bir bilezik tespit
bileğine; yine de acele veya utanç herhangi görünümü olmadan girilen
çizim-oda içinde New York'un en
seçilen firma biraz acayip toplandı.
Odanın ortasında yılında ciddi bir ağız ona bakıyordu, durdurulmuş ve
gülümseyen gözleri ve o anlık Newland Archer onun üzerine genel karara itiraz etti
bakar.
Onun erken ışıltısını gitmişti doğruydu.
Kırmızı yanakları soldu vardı; o inceydi, yıpranmış, biraz kendi yaş daha yaşlı görünümlü,
hangi yaklaşık otuz olmalıydı.
Ama güzellik gizemli otoritesi bir güven, onun hakkında vardı
kafa taşıyıcı, gözlerin hareketi, ki, en halinde olmadan
tiyatro, yüksek eğitimli ve bilinçli bir gücün tam olarak onun vurdu.
Aynı zamanda o bayanlar mevcut en az bir şekilde daha basit ve çok sayıda idi
insanların (o Janey den sonra duydum gibi) onu görünümü olduğunu hayal kırıklığına uğrattı
değil daha "şık" - şıklık için New York en değerli şeydi.
Onu erken canlılık kayboldu, çünkü Archer yansıyan, belki de oldu; çünkü
hareketleri, sesi, ve onun düşük perdeden tonları sessiz - o kadar sessizdi ki
ses.
New York'ta böyle bir genç bir kadın iyi bir anlaşma daha reasonant şey beklediğinden
geçmişi. Akşam yemeği biraz üstündü
iş.
Van der Luydens ile bir yemek ile orada iyi hiç ışık olsun, ve yemek oldu
Duke kuzenleri neredeyse dini bir tören kim oldu.
Sadece eski bir New Yorker gölgesinde algıladıkları düşünmeye Archer memnun
sadece bir Duke olmak ve van der olmak arasındaki fark (New York)
Luydens 'Duke.
New York'ta bir ile (Struthers set hariç) bile sakin sokak soylular aldı ve
Belirli güvensiz azamet; ancak bu gibi kimlik bilgilerini sundu onlar
eski moda bir karşılanmıştır
bunlar büyük ölçüde münhasıran atfederek de yanlış olurdu ki samimiyet
DeBrett onların ayakta.
Bu genç adam da onun eski New York önemsenen bu sadece bu ünvanları için oldu
o gülümsedi süre. Van der Luydens için ellerinden geleni yapmıştı
vesilesiyle önemini vurgulamak.
Du Lac Sevr ve Trevenna George II plakası vardı; böylece van der oldu
Luyden "Lowestoft" (Doğu Hindistan Şirketi) ve Dagonet Taç Derby.
Bayan van der Luyden bir Cabanel gibi her zamankinden daha baktı ve ona, Bayan Archer,
büyükannesinin tohum inci ve yakut, bir İsabey minyatür oğlunu hatırlattı.
Bütün hanımlar kendi handsomest mücevher vardı, ama karakteristik oldu
ev ve bu oldukça ağır modası çoğunlukla olduğu vesilesiyle
ayarları; vardı ve eski Bayan Landing,
gelmek için ikna edilmiş, aslında annesinin cameos ve İspanyol bir sarışın şal giydi.
Kontes Olenska akşam yemeğinde sadece genç bir kadındı; henüz Archer taranmış olarak
kendi elmas kolye ve yüce arasındaki pürüzsüz tombul yaşlı yüzler
devekuşu tüyleriyle, onlar onun ile karşılaştırıldığında merakla immatür olarak onu vurdu.
Bu gözlerinin verme gitmiş olmalıydı ne düşünüyor onu korkuttu.
Onun hostes hakkını oturdu St Austrey, Duke doğal şefi oldu
Gecenin bir rakam.
Ama Kontes Olenska Duke, ümit edilenden çok daha az dikkat çeken ise
neredeyse görünmez oldu.
İyi yetiştirilmiş bir adam olmak diye (başka bir son ducal ziyaretçi gibi) gelmemişlerdi
Bir çekim-ceket yemeği; ama akşam kıyafetleri, böylece eski püskü ve bol vardı
ve o, onların böyle bir hava ile onları giydi
temiz kalpli olmak, bu (onun oturma alçalma yolu ve yayılma büyük sakallı
Gömleğinin ön üzerinden) diye neredeyse akşam kıyafetleri içinde olma görünümünü verdi.
O kalın bir burun, küçük gözleri ve bir ile, güneş yanığı, yuvarlak omuzlu, kısa oldu
sosyal gülümseme, ama, o nadiren konuştu, o da yaptı ne zaman böyle düşük ton oldu
sık sessizlikleri rağmen
Tablo ile ilgili beklenti, yaptığı konuşmada tüm ama onun komşularının kaybedildi.
Erkekler yemekten sonra bayanlar katıldığında Duke Kontes düz gitti
Olenska ve bir köşeye oturdu ve animasyonlu konuşma daldı.
Ne Duke ilk Bayan Lovell saygısını ödemiş gerektiğinin farkında gibiydi
Mingott ve Bayan Headly Chivers ve Kontes bu sevimli ile sohbet var
hipokondriyak, Sayın Kentsel Dagonet
Kırmıştı her toplantıda bir zevk için, Washington Square,
Ocak ve Nisan ayları arasında dışarıda yemek değil, onun sabit kural ile.
İki yaklaşık yirmi dakika beraber sohbet ettik, sonra Kontes, gül ve
Geniş çizim-oda arasında yalnız başına yürürken, Newland Archer yanında oturdu.
O kalkıp yürümeye, bir bayan için New York çizim-odalarda özel değildi
başka bir şirket aramak için bir beyefendi ile.
Ederken adamlar kim Adab, o bir idol olarak taşınmaz, beklemesi gereken gerekli
ona tarafında birbirlerine başarılı ile sohbet etmek istiyordu.
Ama Kontes herhangi bir kural ihlalinde olmanın görünüşte farkında değildi; o mükemmel oturdu
Archer yanındaki kanepenin bir köşesine kolaylığı ve nazik gözlerle baktı ona.
"Seni Mayıs hakkında benimle konuşmak istiyorum," dedi.
Bunun yerine ona cevap sordu: "Siz önce Duke biliyordu?"
"Ah, evet - biz güzel her kış onu görmek için kullanılır.
O kumar çok düşkün var - o eve büyük bir gelirdi ".
O, basit bir şekilde bunu dedi gibi dedi ki: "O vahşi çiçekler düşkün var";
ve bir süre sonra o samimiyetle ekledi: "Ben o tanıdığım sıkıcı bir adam olduğunu düşünüyorum."
Diye hafif bir şok daha önceki görüşüne unuttuğu bu kadar çok kendisine eşlik memnun
Onu neden olmuştu.
Bu, van der Luydens 'Duke sıkıcı buldum bir bayan karşılamak için tartışmasız heyecan vericiydi
ve görüş beyan etmeye cesaret edemedi.
O yaşamı hakkında daha fazla duymak, onu sorgulamaya özlemi olan onu dikkatsiz kelimeler
öyle bir bakış aydınlatan ona vermiş; ama üzücü değinmek korkulan
Aklına anılar ve öncesi
onun özgün konu geri sapmış olduğunu söylemek bir şey.
"Mayıs gözdesi; ben çok yakışıklı ve çok zeki New York'ta bir genç kız gördüm.
Eğer ona aşık çok mısınız? "
Newland Archer kirmizilasmistir ve güldü. "Bir adam olarak olarak çok olabilir."
O anlamda herhangi gölgesinde kaçırmamak gibi, düşünceli onu düşünmeye devam
dediğini, "Sizce, sonra bir limit var mı?"
"Aşık olmak için mi?
Varsa, onu buldum değil! "O sempati ile parlıyordu.
"Ah - gerçekten ve gerçekten bir aşk var?" "Aşklarını en romantik"!
"Ne kadar hoş!
Ve kendiniz için tüm dışarı bulundu - sizin için düzenlenmiş en az değildi? "
Archer incredulously ona baktı.
"Sen unuttun," diye ülkemizde biz buna izin vermez ", bir gülümseme ile sordu
bizim için düzenlenmiş olması bizim evlilik? "Bir esmer allık onu yanağından yükseldi ve o
hemen onun kelimeleri pişman.
"Evet," diye ben unutmuş "diye yanıtladı. Bazen yaparsanız beni affet gerekir
bu hataları.
Hep burada her şey olduğunu iyi olduğunu hatırlamıyorum - ki burada kötü oldu
Ben geldik. "
O kartal tüylerinin onu Viyana fan baktı ve gördü ki dudakları
titredi. "Çok üzgünüm" diye düşünmeden dedi, "ama
Burada arkadaşlar arasında ARE, biliyorsun. "
"Evet - Biliyorum. Nerede ben o his var gidin.
Ben eve geldim nedeni budur.
Ben gibi, yine tam bir Amerikalı olmak, her şeyi unutmak istiyorum
Mingotts ve Wellands, sizin ve keyifli anne ve tüm diğer iyi
Bu gece burada insanlar.
Ah, işte Mayıs gelmeden, ve sen ona uzak acele isteyecektir, "diye ekledi, ama
hareket ettirmeden ve gözlerini genç adamın dinlenmek için kapıdan geri döndü
yüz.
Çizim odaları yemek sonrası konuklarla dolmaya başlıyor ve takip ediyorlardı
Madam Olenska Kullanıcı bakışta Archer Mayıs Welland annesi ile giren gördüm.
Saçlarını gümüş çiçeği çelenk, beyaz ve gümüş, elbisesinin içinde
uzun boylu kız kovalamak sadece attan bir Diana gibi görünüyordu.
"Ah," Archer bu kadar çok rakip var ", dedi, siz o zaten çevrilidir bakın.
Tanıtılarak Duke var. "
"Sonra biraz daha benimle kal," Madam Olenska sadece dokunarak, düşük bir ses tonuyla
onu tüylü fan ile onun diz. Bu hafif dokunuş, ama heyecan
ona bir okşa gibi.
"Evet, benimle kal, bırak" diye pek ne dediğini bilmeden, aynı tonda cevap verdi; ama sadece
ardından Sayın van der Luyden yaşlı Mr Kentsel Dagonet ardından geldi.
Kontes onun konağın hissederek, ona mezar gülümseme ve Archer ile onları selamladı
ona öğütlerini bakışta, gül ve koltuğunu teslim oldu.
Ona veda teklif sanki Madam Olenska elini uzattı.
"Yarın, sonra, sonra beş - Seni bekliyoruz edecektir," dedi ve sonra geri döndü
Sayın Dagonet için yer açmak.
"Yarın -" Archer olmuştu ama kendisi, tekrar duydum yok
nişan, ve konuşma sırasında ona o görmek istediğini hiçbir ipucu vermişti
tekrar onu.
O uzaklaşan karısı giden, uzun boylu ve şaşaalı Lawrence Lefferts gördü
sunulacak; o kontesin üzerindeki kirişli olarak ve duydum Gertrude Lefferts demek
"Ama ben: onu büyük unperceiving gülümseme ile
biz çocuktuk zaman birlikte dans-okula gitmek için kullanılan düşünüyorum -. "
Arkasında, Kontes kendilerini adlandırmak için sıralarını beklerken, Archer fark
Bayan Lovell onu karşılamak için reddetti inatçı çiftler bir dizi
Mingott var.
Bayan Archer hatırlattığı gibi: van der Luydens seçti, onlar bir edeceğini bilen
ders. Merak onlar çok nadiren tercih oldu.
Genç adam kolunun üzerinde bir dokunuş hissettim ve Bayan van der Luyden onu aşağı bakarken gördüm
siyah kadife ve aile elmas saf eminens gelen.
"Bu Madame kadar fedakarane kendinizi adamak, Newland sevgili, iyi oldu
Olenska. Ben gerçekten gerekir kuzeni Henry söyledi
imdada yetişiyor. "
Ona belli belirsiz gülümsüyor farkında olduğunu ve onun için küçümseyici sanki diye ekledi
doğal utangaçlık: "Ben Mayıs arıyor Lovelier hiç görmedim.
Duke onu odasında handsomest kız düşünüyor. "