Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ivan Turgenyev BÖLÜM 14 Babalar ve Oğullar
İKİ GÜN SONRA VALİ'S KÜRESEL YER ALDI.
Matvei İlyiç vesilesiyle gerçek bir kahraman oldu.
Asalet mareşal dışarı sadece gelmişti her biri ilan
o, ayakta iken bile vali bile olsa topa, onu saygı ve
Hala, "düzenlemeleri yapmak." devam
Matvei İlyiç tarzının sevimlilik sadece kendi onuru tarafından egale edildi.
O bir olan başkaları, tiksinti bir gölge ile bazı, herkese nazik davrandığını
saygı gölge, o cesur olduğunu, "en vrai chevalier francais," Tüm bayanlar, ve
sürekli doyurucu patlıyorlar edildi
Kimse katıldıkları yankılanan kahkaha, gibi yüksek bir resmi yakışır.
O arka Arkady tokatladı ve ona Bazarov bahşettiği yüksek sesle "yeğeni" denilen -
bir salaş frak içinde kim giymişti - bir dalgın ama düşkün yan
bakışta, ve belirsiz ama nazik homurtu
hangi kelime "ben" ve "çok" belli belirsiz ayırt vardı; bir parmak uzattı
Sitnikov ve başını şimdiden selamlıyorum döndü sanki ona gülümsedi
bir başkası, hatta Madame Kukshina için, kim
kirli eldiven ve Cennetin bir kuşu giyiyor, bir kabarık etek olmadan topa çıktı
Saçlarında, o "enchant," dedi.
Insanlar ve erkek dansçıların bol kalabalık vardı; sivillerin en durdu
duvarlar boyunca satırları, ancak subaylar, sinsice vardı özellikle de bir dans
o vardı Paris'te, altı hafta geçirdi
gibi hakim birkaç cesur ünlemler - zut, Ah fichtre, pst, pst, mon bibi,
ve benzerleri.
O, gerçek bir orijinal Parizyen şık ile mükemmel bunların telaffuz, ve aynı zamanda
o ", si j'avais" yerine "si j'aurais" dedi ve anlamda "absolument"
"Kesinlikle," aslında kendini ifade
bu büyük Rus-Fransız jargon onlar için hiçbir sebep olduğunda da hangi Fransız kahkaha
biz melekler gibi Fransızca konuşuyorum bize temin - ". comme des Anges"
Bildiğimiz gibi Arkady, kötü dans ve Bazarov hiç dans etmedi.
Her ikisi de Sitnikov onlara katıldı, bir köşede, kendi pozisyon aldı.
Yüzünde küçümser alay bir ifade ile, o bir kindar sözler çıkardı
Birbiri ardına, onun etrafında küstahça baktı ve zevk iyice olduğu ortaya çıktı
kendisi.
Aniden yüzü değişti ve Arkady için dönüm kadar bir çok utandım dedi
sesi, "Odintsova geldi." Arkady etrafına bakındı ve uzun boylu bir kadın gördüm;
Kapıya yakın bir siyah elbise ayakta.
Onun onurlu yatak tarafından vuruldu.
Çıplak kollarını onun ince beline genelinde incelikle yatıyordu; fuşya ışığında spreyler astı
Onu eğimli omuzları üzerinde onu parlayan saç; onu açık gözlerinden dışarı baktı
belirgin bir beyaz alnına altında, onların
sakin ama pensive değil - - İfade sakin ve akıllı olduğunu ve dudaklarını bir gösterdi
zorlukla algılanan gülümseme. Şefkatli ve nazik gücü Bir çeşit
yüzünü fışkırdı.
"Onu tanıyor musun?" Arkady Sitnikov sordu.
"Çok iyi. Bana seni tanıtmak ister misiniz? "
"Lütfen ... Bu kadril sonra."
Bazarov da Madam Odintsov fark ettim. "Ne çarpıcı bir rakam" dedi.
"O başka bir kadın gibi değil." Kadril sona erdiğinde, Sitnikov açtı
Madame Odintsov üzerinden Arkady.
Ama neredeyse her onu biliyor gibiydi, ve onun sözlerini sendeledi süre o
Bazı şaşkınlıkla ona baktı.
Ama o Arkady soy ismini duyunca memnun görünüyordu ve ona sordu
diye Nikolay Petroviç oğlu olup olmadığı.
"Evet!"
"Ben iki kere baba gördüm ve onun hakkında çok şey duydum," diye devam etti.
"Ben sizinle tanıştığıma çok memnunum." Şu anda bazı emir subayı kadar koştu
onu ve bir kadril için sordum.
O kabul etti. "Eğer, dans mı?" Arkady sordu
saygıyla. "Evet, ve neden ben istemiyorum varsayalım gerekir
dans?
Eğer, nasıl muhtemelen I could Lütfen "" Ben çok yaşlı olduğumu düşünüyorum ... ama musunuz ki içinde
durumda bir mazurka sorabilir? "Madame Odintsov nezaketle gülümsedi.
"Elbette," diye değil tam patronizingly ama, dedi, ve Arkady baktı
Bu arada kız çok genç kardeşler bakmak evlendi.
Ama onun varlığında - O Arkady-o yirmi dokuz oldu çok daha eski değil aslında oldu
onların yaş farkı önemli görünüyordu, böylece bir öğrenci gibi hissettim
çok daha fazlası.
Matvei İlyiç görkemli bir şekilde ona doğru yaklaştı ve ona iltifat ödemeye başladık.
Arkady kenara taşındı, ama yine de onu izledi; onun gözlerini alamadılar
Hatta kadril sırasında.
Diye hafifçe çevrilerek, büyük resmi için olduğu gibi o kadar kolay eşi konuştu
başını ve gözlerini ve bir veya iki kez o yumuşak güldü.
Burnu - En Rusya burun gibi - oldukça kalın idi ve onun ten değildi
translucently açık; yine Arkady o daha önce hiç olmadığı kanaatine varıldı böyle bir araya geldi
büyüleyici kadın.
Sesinin ses onun kulağına sarıldı, elbisesinin çok kıvrımları düşmek gibiydi
farklı - daha düzgün ve fazlasıyla diğer kadınlara göre daha - ve onun hareketleri vardı
mükemmel akan ve doğal aynı zamanda.
Mazurka ilk sesleri de o bir koltuk çekerken Arkady utangaçlık üstesinden oldu
Onun parther yanında; onu konuşmak istedim, ama o sadece üzerinden elini geçti
saçları ve söyleyecek tek bir kelime bulamadı.
Ama onun utangaçlık ve ajitasyon yakında geçti; Madam Odintsov en huzur tebliğ
kendini ona; bir saat çeyreğinde babası hakkında özgürce söylüyorum,
amcası, Petersburg ve ülkede hayatı.
Madam Odintsov yavaş yavaş açılması ve, nazik sempati ile onu dinledi
Onu fan kapatılıyor.
Onu ortakları onu iddia ettiğinde konuşma off kırıldı; Sitnikov arasında,
diğerleri iki kez dans etmek istedi.
O, geri döndü, tekrar oturdu, onun hayranı aldı, ve hatta daha hızlı nefes vermedi
Arkady tekrar konuşmaya başladı ederken, tarafından yoluyla ve nüfuz
konuşurken ona yakın olmanın mutluluğu,
Onu, gözleri, onu güzel alın ve onu bütün sevimli, onurlu bakıyor
ve akıllı yüz.
O biraz dedi, ama onun sözleri bir yaşam anlayışı gösterdi; bazı yargılamak
Onun sözleri Arkady bu genç kadın zaten olduğunu sonucuna vardı
deneyimli ve büyük bir düşündüm ...
Sayın Sitnikov getirdim "siz ayakta olduğunu kim," diye "diye sordu
üzerinden bana? "" Yani onu fark? "Arkady onun sordu
açın.
"O, harika bir yüz değil var? O benim arkadaşım Bazarov "dedi.
Arkady görüşmek için gitti "arkadaşı."
Böyle detaylı ve Madame Odintsov döndü o kadar heyecanla onu konuştu
yuvarlak ve dikkatle ona baktı. Bu arada mazurka bir çizim edildi
kapatın.
Arkady ortağı terk üzüldüm, onun bu yüzden hemen hemen bir saat geçirdim
mutlu!
Ona müsamaha gösteren sanki Kesinlikle o, bütün zaman hissetmişti
sanki ona minnettar olmalıyız ... ama genç kalpleri aşağı tartılır değildir
Bu duygu.
Müzik durdu. "Merci," Madam Odintsov yükselen, diye mırıldandı.
"Sen beni ziyarete ödemeye söz verdi; sizinle arkadaşımı getirebilir.
Ben hiçbir şey inanma cesareti olan bir adam karşılamak için çok merak ediyorum. "
Vali, Madame Odintsov gelip akşam yemeği hazır olduğunu bildirdi ve bir ile
Endişeli bakmak onun kolunu sundu.
O dışarı çıktı, o Arkady de bir kez daha gülümsemeye dönüştü.
O, başlarını eğip gözlerini (ona şekil ona görünüyordu nasıl zarif, nasıl onu izledi
! siyah ipek kıvrımlarının ayık parlaklıkta radyant) ve o bazı farkına vardı
ruh canlandırıcı tevazu tür olarak o
"o benim varlığını unutmuştur Bu çok dakikalık" demiştim.
"Eee?" Bazarov kısa sürede o vardı Arkady sordu
köşe döndü.
"İyi bir zaman var mıydı? Bir adam sadece bayan olduğunu anlattı -
oh ne kafana takma - ama adam muhtemelen bir aptal.
Ne düşünüyorsunuz?
Diye mi? "" Ne demek istediğinizi anlamıyorum, "dedi
Arkady. "Tanrım, ne masumiyet!"
"Bu durumda ben sizden alıntı adam anlamıyorum.
Madam Odintsov çok sevimli, ama o kadar soğuk ve saklıdır bu ... "
"Durgun sular derin akar, biliyorsun," Bazarov interpoze.
"Sen o soğuk olduğunu söylüyorlar; sadece lezzet ekler.
Sen buzlar gibi, ben bekliyoruz. "
"Belki," Arkady mırıldandı. "Ben bu konuda herhangi bir görüş ifade edemez.
Seninle tanışmak ve onu ziyaret etmeye üzerinden getirmemi istedi istiyor. "
"Beni tarif nasıl hayal olabilir!
Boşver, sen iyi yaptın. Beni yanına almak.
O sadece bir il dağcı veya bir 'özgürleşmiş' olsun, kim olursa olsun
Kukshina gibi kadın - zaten o omuzlar bir çift var gibi olan I
Uzun bir süre için görmemiş. "
Arkady Bazarov Kullanıcı kinizm zarar, ama-olarak sık sık tekrar edildi - o suçlu etmedi
onu da beğenmeyen bu özel şeyler için arkadaşım ...
"Neden kadınlar için özgür düşünce ile anlaşamıyoruz?" Dedi alçak bir sesle sordu.
"Çünkü, delikanlı, bildiğim kadarıyla gördüğünüz gibi, özgür düşünen kadınlar tüm canavarlar vardır."
Konuşma bu noktada kısa kesildi.
Hem genç erkekler yemekten sonra hemen ayrıldı.
Onlar, Madam Kukshina bir endişeyle kızgın ama ürkek gülmek tarafından takip edildi
olan Vanity derinden ikisinin de ücretli olduğu gerçeği ile yaralanmıştı
onun için ufak bir dikkat.
O sabah daha sonra topa herkesten daha kaldı ve 04:00 de
diye Sitnikov olan Paris tarzında bir polka-mazurka dans ediyordu.
Valinin bu topu iyi örnek gösteri sonuçlandı.