Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rajan Patel: Google arama algoritması, her kullanıcıya en iyi sonuçları sunmak üzere
bir araya getirmeye çalıştığımız yüzlerce sinyalden oluşmaktadır.
Amit Singhal: Yalnızca geçtiğimiz yıl,
algoritmamızda 500'ün üzerinde değişiklik yaptık.
Yani sayısal olarak bakarsak,
algoritmamızı neredeyse her gün veya günde iki kez değiştiriyoruz.
Scott Huffman: Kullanıcılar için doğru olduğundan emin olmak amacıyla
her potansiyel değişikliği gerçekten derinlemesine inceliyoruz.
Mark Paskin: Google Arama'yı iyileştirmenin ilk adımı
bir fikir bulmak.
Scott Huffman: Neredeyse her zaman motive edici aramalar kümesi vardır
ve bu aramalar istediğimiz kadar mükemmel çalışmaz.
Bunun üzerine sıralama mühendisleri algoritmamıza
hangi sinyali, hangi verileri dahil
edebileceğimizle ilgili bir hipotez bulur.
Amit Singhal: Tüm bu mantıklı fikirleri
sıkı bilimsel testlerden geçiriyoruz.
Mark Paskin: İlk aşamada oylayıcılar vardır.
Bunlar, bir sıralamanın başka bir sıralamadan daha alakalı
olup olmadığına karar verebilecek şekilde eğitilmiş harici kişilerdir.
Rajan Patel: Bu oylayıcılara, mühendisin deneyinin
etkileyebileceği sorguları yan yana gösteriyoruz.
Ayrıca, bu değişiklikleri gerçek kullanıcılar üzerinde yapılan canlı deneylerle teyit ediyoruz.
Mark Paskin: Bunu Korumalı Alan (Sandbox) denilen bir şeyde yapıyoruz.
Gerçek Google trafiğinin küçük bir bölümünü Korumalı Alan'a gönderiyoruz.
Çok sayıda farklı ölçümler hesaplıyoruz.
Scott Huffman: 2010 yılında 20.000'in üzerinde farklı deney gerçekleştirdik.
İnsanlar tarafından yapılan değerlendirmelerden ve canlı deneylerden elde edilen
tüm veriler daha sonra bir arama analiz uzmanı tarafından toplanıyor.
Sangeeta Das: Her proje için
genellikle, yaptıkları değişikliği anlamaya çalışmak üzere mühendislerle
konuşmaya başladığımız andan itibaren bir analiz uzmanı atanıyor.
Ve etkisi de gördüğünüz gibi oldukça küçük.
Mark Paskin: Bundan sonra bir lansman karar toplantısı gerçekleştiriyoruz.
Bu toplantıda, arama ekibinin lideri tüm verilere bakıp
karar veriyor.
Amit Singhal: Bunu kesinlikle düzeltmemiz gerekir.
Sangeeta Das: Sonuçta, arama değerlendirme analiz ekibinin hedefi,
elde edilen verilere dayalı olarak bilgi dahilinde bir karar vermek
ve tarafsız bir görüş sunmak.
Amit Singhal: Tamam mı?
Bu durumda onaylanmadı.
Ekip ne olup bittiğini anlayacaktır.
Bilimsel testlerimiz bunun Google kullanıcıları için iyi bir fikir
olduğunu söylerse Google'da lansmanını yaparız.
Mark Paskin: Uzun yıllardır
Google, yazım hatası içeren sorgular için
yazım önerilerinde bulunuyor.
Bu nedenle bazen bir sorgu yazdığınızda önce karşınıza
"Şunu mu demek istediniz?" ve bir alternatif bir sorgu gelebilir.
İlacınızın adını yanlış yazarsanız ve
"Şunu mu demek istediniz?"i tıklamazsanız,
karşınıza, o yazım hatasını içeren sonuçlar gelir.
Genellikle bunlar yüksek kaliteli sonuçlar olmaz.
Bu nedenle, farklı türde bir arayüz düşündük ve buna
"tam sayfa değiştirme" adını verdik.
"Şunu mu demek istediniz?" yerine
sayfanızın en üstünde karşınıza
"Şunun için sonuçları görüyorsunuz:" gelecek.
Bir hata yapmamız durumunda, başka bir bağlantı olan
"Yine de şunu ara:" seçeneği var
ve yazdığınız sorguyu içerir.
Bu bağlantıya "kaçış yolu" diyoruz.
Yazım algoritması bir hata yaptığı için bir kullanıcı bu kaçış
yolunu her tıklamak zorunda kaldığında,
daha önce 50 kez karşılarına doğru yazım
önerisinin geldiğinden ve "Şunu mu demek istediniz?"i
tıklamak zorunda kalmadıklarından emin olmak istedik.
Ayrıca, canlı trafik verilerinde, canlı deneylerden elde ettiğimiz
kullanıcı sinyalinin, düzenli değerlendirmelerimizden elde ettiğimiz
sinyalle örtüştüğünden emin olmak için kullanıcıların hangi sıklıkta bu
kaçış yolunu tıkladıklarını görmeye çalışıyorlardı.
Bunu Lansman Komitesinin dikkatine sunduk
ve oylayıcıların değerlendirmeleri ile canlı deneylere bakılırsa,
mühendislerin gerekeni yaptıkları oldukça açık görülüyordu.
Biz de lansmanı gerçekleştirdik.
Amit Singhal: Bizim yaptığımız gibi Google'ın menfaatini
kullanıcının menfaati ile aynı çizgide tutarsanız
iyi şeyler olur.
Mark Paskin: Nelerin kullanıcının işine yarayacağını anlama kısmına büyük yatırım yaptık.
Rajan Patel: Bu değişiklik yalnızca
ABD'de veya İngilizcede değil
tüm dünya genelinde kullanıcılara yardımcı olacak mı?
Scott Huffman: Sanırım çok sayıda kullanıcıya gerçekten yardımcı
olacak bir fikir bulduğumuzu düşündüğümüzde heyecanlanıyoruz.
Amit Singhal: Kullanıcılar bir tarayıcıyı her açtıklarında
bir arama motoru seçeneğine sahip olmalarına rağmen
Google'ı kullanmaya devam ediyorlar.