Tip:
Highlight text to annotate it
X
KİTAP II: trajedi BÖLÜM VIII.
The Dream
"Kapı" Aline onu uşak emretti ve "yanımda buraya Dağı," diye emretti
Andre-Louis, aynı nefeste. "Bir an, Aline."
O, bütün hayretle onun arkadaşı, ve Harlequin ve Columbine döndü
o an paylaşmak için gelmişti. "Siz, Climene bana izin verir mi?" Dedi,
nefes nefese.
Ama bir soru daha bir açıklama oldu.
"Neyse ki yalnız değilsiniz. Harlequin seninle ilgilenecek.
Au revoir, akşam yemeğinde "
Bunu bir yanıt beklemeden cabriolet fırladı.
Uşak kapıyı kapattı, arabacı kamçısını şaklattı ve muhteşem donatı
sonra bakan üç komedyenler bırakarak, rıhtım boyunca uzakta haddelenmiş, açık-
ağızlı ...
Sonra Harlequin güldü. "Kılık değiştirmiş bir prens, Scaramouche!"
dedi. Columbine ellerini çırptı ve onun parladı
güçlü dişler.
"Peki sizin için bir romantizm, Climene! Nasıl harika! "
Kaşlarını Climene alnını eritti. Kızgınlık şaşkınlık değiştirdi.
"Ama kim o?"
"Kız kardeşi, elbette," Harlequin oldukça kesinlikle dedi.
"Kız kardeşi mı? Ne biliyor musun? "
"Ben onun geri size ne biliyorum."
"Ama neden?" "Ona inanmazdım Çünkü eğer o
onun annesi olduğunu söyledi. "
Kendi bakışta taşıma, onlar vardı yönde dolaştım
alınmıştır.
Ve taşıma Aline dudakları hafifçe mezar gözlerle, Andre-Louis düşündüğünü
sıkıştırılmış ve onun ince çekilmiş kaşlar arasındaki küçük bir kaşlarını.
"*** şirketi, Andre almış," dedi kız ona ilk şeydi.
"Yoksa ben arkadaşı Mlle olduğunu düşünmenin yanlış duyuyorum.
Tiyatro Feydau Binet. "
"Yanılıyorsun değildir. Ama Mlle hayal etmemişti.
Zaten Binet çok ünlüdür. "" Oh, bu ... "matmazel silkti,
sesinin tonu sessizce scornful.
Diye açıkladı. "Bu oyun geçen olduğunu basitçe
gece. Ben onu tanıdım. "
"Feydau Dün gece neredeydin?
Ve ben hiç görmedim! "" De var mıydı? "
"Ben var mıydı!" Diye bağırdı. Sonra kontrol ve birdenbire değişti
sesi seçin.
"Ah, evet vardı," diye ani bir kuşatılmış, o olabilir gibi sıradan dedi.
o kadar isteyerek o hesap gerektiğini derinliklerine indi olduğunu itiraf etmek için bir isteksizlik
değersiz ve şükran duyduğu kılık
yüzü ve sesi, hatta ona bunu bildiği için aşılamaz olarak kanıtlanmış olması gerekir
çok iyi. "Anlıyorum," dedi ve sıkıştırılmış
dudaklarını biraz daha sıkı.
"Ama ne anlıyor musunuz?" Mlle, nadir konumlar.
Binet. Doğal olarak tiyatro olacaktır.
Sesi çok net bir şekilde iletti.
Andre beni hayal kırıklığına olduğunu biliyor musunuz? Belki de, beni aptal; ihanet, ben
, seks benim eksik bilgi varsayalım.
Ben en genç moda erkekler için karşı konulmaz bir cazibe bulmak farkında
yaratıklar kim geçit sahne üzerine kendilerini.
Ama ben size maymun moda bir adam yolları beklemiyorduk.
Ben farklı olmak hayal etmek kadar aptal yerine bu tip önemsiz yukarıda
takipçiliği.
Ben idealist bir şey gebe. "Şeffaf dalkavukluk."
"Ben de öyle algılarız. Ama beni yanıltılmış.
Bir tür çok ahlak konuştuk, ben geldiğini, bu nedenle kolayca felsefe yaptı
aldatmış olabilir. Aslında, ikiyüzlülük bu yüzden erdirmek
ben şüphe asla.
Mlle katıldı olduğunu merak hareket hediye.
Binet topluluğu. "" Var, "dedi.
Gerçekten, iki daha az seçim yapmak ona gerekli olmuştu
Onunla karşı karşıya olan kötülükleri.
O son olarak ilk önce inançsızlık, dehşet ve tiksinti gördüm
yüzünü kaplamak.
"Tabii ki, o, uzun bir aradan sonra," getirerek avantaj olurdu "dedi
çekicisin için yakın. "" Bu teşvikler sadece biriydi.
Başka vardır.
Kendimi sahne ve darağacı arasında seçim yapmak zorunda bulma, inanılmaz
Eski tercih zayıflık. Bu benim bir adamın son derece değersiz
yüce idealleri, ama ne olurdu?
Diğer ideologları gibi, ben daha kolay uygulama daha vaaz bulabilirsiniz.
Taşıma durdurmak ve benim iğrenç kişi kontaminasyon kaldırmak mı?
Bu nasıl oldu ya da ben size anlatacağım? "
Ilk oldu "Anlatın bana. Sonra karar verecek. "
O Binet Topluluğu araya geldi söyledim ve nasıl marechaussee erkek zorla
bağrında o yalan keşfi güvenle ona tonunu ve ağlamaya kadar kayıp
aşağı ölmüştü.
Açıklama onun buzlanma feshetti. "Zavallı Andre, neden bana bu söyleme yaptı
ilk? "
"Bana bir şey için zaman vermek değildi, başka bir ile şok korkulan
benim bozulması gözlük "O onu ciddiye aldı.
"Ama nerede ihtiyaç oldu?
Ve ben senin nerede gerektiği gibi neden bize haber göndermek vermedi? "
"Ben sadece dün düşünüyordum. Ben çeşitli nedenlerden dolayı tereddüt ediyorlar. "
"Sen ne yaptığını bilmek için bizi rahatsız edici düşünce?"
"Ben, benim nihai büyüklüğü sizi şaşırtabilir tercih olduğunu düşünüyorum
başarılar. "
"Ah, sen büyük bir aktör olmak için mi?" O açıkçası scornful.
"Bu imkansız değildir. Ama daha büyük bir endişe duyuyorum
yazarı.
Hissetmenize neden hiçbir neden yoktur. Arayan, onurlu bir.
Tüm dünyada Beaumarchais ve Chenier gibi erkek bilmek gurur duymaktadır. "
"Ve sen onları eşit umut?"
"Öğretti onlar olduğunu kabul ederken, bunları aşmak için umut
Bana nasıl yürüyebilirsiniz. Dün gece oyunun ne düşünüyorsunuz? "
"Bu eğlenceli ve iyi düşünülmüş."
"Bana yazar mevcut olsun."? Fakat şirket bir
doğaçlamacıların. "" doğaçlamacıların Hatta bir yazar gerektirir
senaryolar yazmak.
Ben şu anda yazmak. Yakında modern oyun yazmaya olacaktır
şekilde. "" Sen, benim zavallı Andre kendinizi kandırmak.
Parça dün gece oyuncular olmadan bir şey olurdu.
Sizin Scaramouche şanslıyız "" güven - Onu size sunmak. "
"- Scaramouche?
Siz mi? "O tam olarak onu kabul döndü.
O yanaklarını kazımalar gibi kırışıklıkları, yaptığı yakın dudaklı bir gülümsemeyle gülümsedi.
Diye başını salladı.
"Ve seni tanımıyor!" Haraç için teşekkür ederiz.
Ben bir sahne shifter olduğunu, tabii ki, hayal.
Ve şimdi bana biliyorum, Gavrillac ne?
Ne benim vaftiz? "
O iyi oldu, onu söyledim, Andre-Louis ile hala son derece öfkeli
onun saf, gizlice onun adına söz konusu iken.
"Seni gördük-gün o onu yazacaktır."
"Bu yüzden. Ben iyi ve başarılı olduğumu söyle.
Ama bir daha söylüyorlar.
Ben ne yapıyorum ona vermeyin. O da önyargıları vardır.
Bunun yanı sıra, ihtiyatlı olmayabilir. Ve şimdi soru için yanan edilmiştir
taşıma girdi beri isteyin.
Neden Aline, Nantes? "Ben, teyzem, Mme ziyaret. de
Sautron. Onunla oynamak için geldiğini
dün.
Biz şato mat olmuştur; ama şimdi farklı olacaktır.
Madam teyzem birkaç misafirler için günlük alıyor.
M. de La Tour d'Azyr bunlardan biri olmaktır. "
Andre-Louis kaşlarını çattı ve içini çekti. "Hiç, Aline duydunuz ne kadar yetersiz
Philippe de Vilmorin onun sonu geldi "Evet, ben amcam ilk söylendi, daha sonra
M. de La Tour d'Azyr, kendisi. "
"Bu evlilik soru karar vermek için yardımcı değil mi?"
"Nasıl olabilir? Ben bir kadınım ama unutmayın.
Bana, bu gibi konularda erkekler arasında karar vermek için bekliyoruz değil mi? "
"Neden olmasın? Bunu yapabilmek için de mümkün.
Daha iki taraf duymuş.
Benim vaftiz için doğruyu söyleyecekti. Yargıç yapamıyorsanız, kalmamasıdır
yargıç istiyoruz. "Sesi sert oldu.
"Bilinçli olarak kendi seyrini kontrol edebilirsiniz adalet için gözlerinizi kapatın
sağlıksız, doğal olmayan bir hırs. "Mükemmel!" diye bağırdı ve kabul
eğlence ve başka bir şey ile onu.
Neredeyse gülünç olduğunu "biliyor musunuz? Yaşam tortu utanmaz yükselişi
gelip vaaz bulmak ve bu tiyatro kızın kol silkeleyin
beni. "
"Bu yaşam tortu ise hala onları dışarı danışman size konuşmak
saygı ve bağlılık, Aline. "O çok sert ve kıç oldu.
"Ama hayat tortu değildir.
Onur ve erdem bir tiyatro kız mümkündür; kim bir bayan imkansız.
hırsını tatmin için kendini satar; konumu, zenginlikleri ve büyük bir başlık barters
evlilikte kendini. "
O nefes nefese ona baktı. Öfke, onun soluk döndü.
O kablosu uzandı.
"Ben daha iyi erdem uygulamaya geri dönmek ve böylece size ateşe izin vermişti düşünüyorum
tiyatro zamparalık ile saygıyla selamlıyorum. "" Sen, onun Aline konuşmak olmayacaktır. "
"İnanç, şimdi onun adına ısıya sahip.
Ben çok hassas düşünüyorsunuz? A. onu konuşmak gerektiğini düşünüyorum .. "
"Tüm onu konuşmak gerekir," diye onu konuşuruz, "ateşli kesintiye
karım. "hayretle onu öfke boğdu.
Onun solukluk daha da derinleşti.
"Tanrım!" Dedi ve dehşet içinde ona baktı.
Ve dehşet içinde o şu anda sordum: "Siz evli o evli?"
"Henüz değil.
Ama yakında olacaktır. Ve şunu da söyleyeyim ki, bu kız kimlere
cahil hor, Aline olduğu kadar iyi ve saf ile ziyaret edin.
O zekâ ve yetenek nerede olduğunu ona yer var ve ona bir anlaşma yürütür
uzak.
Ve o onun seçimi doğal içgüdüleri tarafından yönlendirilmelidir kadınsılık
dostum. "O tutkuyla titriyordu.
O kablosu çekiştirdi.
"Bu anlık inecek!" Diye şiddetle söyledim.
"Sen ve benim aramda bir karşılaştırma yapmak için cesaret gerekir ..."
O rezil bir kelime konuşamadan "karım-to-be," diye sözünü kesti.
Uşak için beklemeden kendisi için kapıyı açtı ve aşağı atladı.
"Benim övgü", "evlenmek için suikastçı." Öfkeyle dedi.
Kapıyı çarptı. "Sürücü," dedi arabacı bade.
Taşıyıcı nerede o vardı onu ayakta bırakarak, Faubourg Gigan kadar uzakta haddelenmiş
alighted, öfkeden titreyerek. Yavaş yavaş, o, hanın geri yürüdü
öfkesini soğutulur.
Yavaş yavaş, o soğutmalı olarak, o onun bakış algılanan ve sonunda onu bağışladı.
Diye diye düşündü düşündü onun hatası değildi.
Onun yetiştirme, tıpkı bir fahişe gibi her oyuncu üzerine ona bakmak yapmak gibi olmuştu
içine kolaylık canavarca evlilik dikkate sakince onu nitelikli vardı
hangi o davet edildi.
O masada şirket bulmak için han var.
Sessizlik bu yüzden aniden sözde zorunluluk olmalıdır, o girdiğinde düştü o
kendisi konuşma konusu oldu.
Harlequin ve Columbine yayıldı kılık değiştirmiş bu prensin masalı içine yakaladı
bir prenses arabasını ve onun tarafından yapılan ve kaybettiği bir masal
bir şey söylüyorum.
Climene Columbine bu aramıştı durulması, sessiz ve düşünceli olmuştu
onun romantizm.
Açıkçası onun Scaramouche onun şimdiye kadar olduğundan daha büyük ölçüde olmalıdır ortaya çıktı, ya da
büyük bayan ve o başka birbirleri ile böyle bir yakınlık kullanılan asla.
Ona daha iyi bir hayal Climene ona kendi yapmıştı.
Ve şimdi o ilgisiz sevgi ödül almak için.
Hatta eski Binet'nin Andre-Louis karşı gizli bir düşmanlık, bu şaşırtıcı önce erimiş
vahiy. O oldukça sıkışmak kızının kulağına vardı
şakacı.
"Ah, ah, onun kılık değiştirmiş, benim çocuğum girmiş güven!"
O ima gücenmiş küçüldü.
"Ama ben vermedim.
Babası onu çok ciddiyetle göz kırptı "diye görünüyordu ne götürdü ve
güldü. "Emin olmak için, sen söyledin.
Ama baban gibi, kim, bir zamanlar bir beyefendi idi ve baylar yollarını bilir.
onu ince bir şey bu talihsizlik gelen farklı algıladı
sürüye şimdiye kadar mecbur vardır.
Siz, o kibir bu hile yakaladı asla bu kadar iyi yaptım gibi biliyordu
büyük komutu, bir avukatın küf ofisinde hava, ve bu konuşmasında pek
halka ya da düşüncelerini o davrandı burjuva cilt.
Ve onu sizin yapmış sizin kurnaz.
Ben henüz Climene gurur olacaktır olduğunu biliyor musunuz? "
O cevap vermeden uzaklaştı. Babasının yağsızlığı onu rahatsız.
Scaramouche açıkça büyük bir beyefendi, lütfen bir eksantrik, ama bir adam doğdu.
Ve onun bayan oldu. Babası onu tedavi etmek için öğrenmek gerekir
olabilir.
O utanarak baktı - yeni bir utangaçlık ile sevgilisi onun odasına geldiğinde
onlar yemek.
O, çene itme, baş gurur taşınması ilk kez gözlenen
ileri, bu onun bir numara olduğunu ve o ne o taşındı ödemesiz fark -
gençlik yıllarında yaptığı dans-Mastır ve eskrim-Mastır oldu ödemesiz.
O kendini bir koltuğa fırlattı ve bir nükte alışverişinde neredeyse ona zarar
Eşit olarak her zamanki gibi Harlequin ve onu daha da rahatsız
Harlequin, o şimdi bildiklerini bilmek,
aynı yakışık aşinalık onu kullanın.