Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM VI. Humpty Dumpty
Ancak, yumurta, sadece daha büyük ve daha büyük, daha fazla ve daha fazla insan var: o zaman
birkaç metre içinde gelmişti, o gözler ve burun ve ağız olduğunu gördüm;
diye ona yakın gelmişti, o Humpty Dumpty kendisi olduğunu açıkça gördüm.
'Başka kimse olamaz!' Dedi kendi kendine.
'Yüzünün her yerinde onun adını yazılmış gibi, o kadar eminim.'
O muazzam yüzünde, kolay, yüz kere yazılmış olabilir.
Humpty Dumpty, bir Türk gibi yüksek bir üst bacakları geçti oturuyordu
duvar Alice oldukça, onun dengesini korumak nasıl merak etmesi gibi dar bir
ve gözleri sürekli fikse edildi
ters yönde, o da onun en haber almadı, o olması gerektiğini düşünüyordu
sonra doldurulmuş bir rakam.
Ve tam olarak nasıl bir yumurta gibi! 'Diye hazır ellerini ayakta, yüksek sesle
onu yakalamak için, o her an onu düşme bekliyoruz.
'ÇOK kışkırtan,' Humpty Dumpty uzak, uzun bir sessizlikten sonra dedi
Diye konuştu Alice, bir yumurta olarak adlandırılabilir - ÇOK! '
'Ben bir yumurta gibi görünüyordu söyledi, efendim,' Alice yavaşça açıkladı.
Ve bazı yumurtalar çok güzel, biliyorsun "diye ekledi sözler içine onu açmak için umut
tür bir iltifat.
'Bazı insanlar,' Humpty Dumpty, onu her zamanki gibi, 'daha mantıklı uzak dedi.
Bir bebek daha! '
Alice bu ne diyeceğimi bilmiyordum, gibi tüm konuşma o değildi
HER şey söylemedi, düşünce, aslında, onun son sözleri besbelli
bir ağaç hitaben o kalktı ve usulca kendine tekrarlanan:
'Humpty Dumpty bir duvara oturdu: Humpty Dumpty büyük bir düşüş vardı.
All the King atlar ve Kralın tüm adamları
Humpty Dumpty yine onun yerine koymak olamazdı. '
'Bu son satır şiir için çok uzun' diye, neredeyse yüksek sesle ekledi
Humpty Dumpty onu duymak olacağını unutmadan.
'Böyle kendinize gevezelik orada durmayın,' Humpty Dumpty bakarak
onu ilk kez, 'ama bana isminizi ve işinizi söyleyin.'
'Benim ADI Alice, ancak'
'Aptal yeterli adı It'sa!' Humpty Dumpty sabırsızlıkla kesildi.
'Bu ne anlama geliyor?' Bir isim bir şey demek GEREKİR? '
Alice şüpheyle sordu.
'Tabii ki,' Humpty Dumpty kısa bir gülerek dedi ki: 'MY adının anlamı
Ben şekil ve çok iyi bir yakışıklı şekli.
Sizinki gibi bir isim, neredeyse, herhangi bir şekil olabilir. '
, 'Neden yapayalnız burada oturup?' Alice bir argüman başlamak isteyen dedi.
'Neden, çünkü bana kimse yok!' Humpty Dumpty ağladı.
'BU için cevap bilmiyordum düşündün mü?
Başka bir isteyin. '
'Yere daha güvenli olurdu düşünmüyor musunuz?'
Alice, ancak sadece onun iyi değil, başka bir bilmece yapma herhangi bir fikir, gitti
*** yaratık huylu anksiyete.
Sizden ne müthiş kolay bilmece 'O duvar! ÇOK kadar dar!'
Humpty Dumpty homurdandı. 'Tabii ki ben öyle düşünmüyorum!
Hiç şansı var - Neden, eğer şimdiye kadar düşmek DID ama yaptım IF - 'Burada
dudaklarını büzerek ve Alice zor yardımcı olabilir vakur ve görkemli görünüyordu
gülüyor.
'Ben düştü İSE,' diye devam etti, 'THE KING ME söz verdi - ah, soluk dönüşebilir, eğer
gibi! Sen, ben bunu söyleyeceğim olduğunu düşünmüyordu
KING ME söz verdi - - - - ONUN ÇOK KENDİ AĞIZ İLE '
Alice, 'bütün atları ve bütün adamları göndermek için' oldukça akılsızca sözünü kesti.
'Şimdi bu çok kötü bir ilan!'
Humpty Dumpty ani bir tutku haline kırma, ağladı.
'Kapı dinleme oldum ve ağaçların arkasında ve aşağı bacaları - veya değil.
Bilindiği var! '
'Ben gerçekten var!' Alice çok nazikçe söyledi.
'Bu bir kitap.' Ah, evet!
REZERVASYON böyle şeyler yazmak, 'Humpty Dumpty sakin bir ses tonuyla söyledi.
'Bu, İngiltere Tarihi, diyoruz.
Şimdi, bana iyi bir göz atın!
Belki sizin gibi başka hiç görmeyeceksin: Ben bir kral konuştu ediyorum, ben ve
Ben gurur değilim size göstermek için, benimle tokalaşıp! '
Ve o leant ileri (ve yaklaşık olarak, neredeyse kulaktan kulağa sırıttı
Bunu yaparken mümkün duvardan düştü) ve Alice elini uzattı.
Onu aldı o endişeyle onu biraz izledim.
'O çok daha gülümsedi, ağzının ucuna ardında buluşmak olabilir' diye düşündü: 've
sonra başını ne olacağını bilmiyorum!
Ben kapalı geleceğini korkuyorum! '
'Evet, bütün atları ve bütün adamları' Humpty Dumpty gitti.
'Bir dakika beni tekrar almak istiyorum, ONLAR!
Ancak, bu konuşmanın çok hızlı bir küçük oluyor: en son geri dönmek
remark ama bir 'ben çok hatırlamıyorum korkarım'
Alice çok kibarca söyledi.
Humpty Dumpty 'taze bir başlangıç Bu durumda, "dedi ve bir seçim yapmak benim sıram
konu '(' bir oyunu olduğu gibi bu konuda konuşur 'Alice düşündüm.)
Sizin için 'Peki here'sa soru.
Sen kaç yaşında demiştiniz? 'Alice kısa bir hesaplama yaptı ve dedi ki,
'Yedi yıl ve altı ay' Yanlış! '
Humpty Dumpty muzaffer bağırdı.
'Sen böyle bir kelime söylemedi!' Demekti ama "Kaç yaşındasın?" '
Alice açıkladı. 'Ben, I said it olurdu anlamına istiyorsanız,' dedi
Humpty Dumpty.
Alice başlamak için istediğiniz başka bir argüman yoktu, bu yüzden hiçbir şey söylemedi.
'Yedi yıl ve altı ay!' Humpty Dumpty düşünceli tekrarladı.
'Bir yaş rahatsız sıralayabilirsiniz.
MY tavsiye sordu istiyorum Şimdi, "yedi yaşında kapalı tutun" dedi olurdu, ama artık çok geç
şimdi 'Alice' büyüyen, hakkında danışırsınız asla '
öfkeyle söyledi.
'Çok gurur?' Sordu. Alice daha öfkeli hissetti
öneri. Biri yardımcı olamaz 'dedi,' Ben demek '
büyük büyüyor. '
'ONE belki de değil,' Humpty Dumpty dedi, 'ama İKİ yapabilirsiniz.
Doğru yardımı ile yedi bıraktığı olabilir. '
'Ne güzel bir kemer var!'
Alice aniden belirtti. (Onlar oldukça yeterince konu vardı
onlar gerçekten konularda seçiminde sırayla olsaydı: yaş, diye düşündü
onu şimdi bir dönüş oldu.)
'En azından,' o ikinci düşünceler kendini düzeltmeli, 'güzel bir Kravat, ben gereken
dedi - hayır, bir kemer, yani ben hepinizden özür diliyorum 'diye Humpty için, dehşet
Dumpty iyice rahatsız görünüyordu ve o
o konu seçmemiş olsaydı başladı.
'Ben sadece bilseydiniz,' o 'boyun olduğu ve bel oldu!' Düşündü
O bir veya iki dakika için hiçbir şey söylemedi ama Açıkça Humpty Dumpty, çok kızmıştı.
Yine konuşmak DID zaman, derin bir homurtu oldu.
- EN - provoke - Bu bir şey 'diye bir kişi bilmiyor ne zaman', son söyledi
bir kemer kravatı! '
'Ben bu beni çok cahil olduğunu biliyorum,' Alice çok mütevazı bir ses tonuyla söyledi ki Humpty
Dumpty yumuşadı. 'It'sa Kravat, çocuk ve güzel bir
dediği gibi.
Beyaz Kral ve Kraliçe günümüze bir alandadır.
Var şimdi! '
Alice, o iyi bir konu seçilmiş HAD bulmak için oldukça memnun, dedi 'gerçekten mi?'
her şeyden önce.
Diye üzerine bir diz geçerken, 'Onu bana verdi,' Humpty Dumpty, düşünceli devam
Diğer yuvarlak ellerini sıktı, 'bunu bana verdi un doğum günü için
'Anlamadım?' Alice şaşkın bir hava ile söyledi.
Humpty Dumpty 'Ben kırgın değilim,' dedi. 'Yani, bir un doğum günü hediyesi ne NEDİR?'
'Tabii, değil doğum günü armağanı verilmiştir.'
Alice biraz düşündü. 'Ben doğum gününü en iyi şekilde sunar gibi, "dedi
son.
'Sizin hakkınızda ne konuşuyor bilmiyorum!' Humpty Dumpty ağladı.
'Bir yıl kaç gün?' Üç yüz altmış beş, "dedi Alice.
'Ve kaç doğum günü var mı?'
'Bir' Ve üç yüz bir alıp
altmış beş, ne kalır? 'Üç yüz altmış dört, tabii ki.'
Humpty Dumpty kuşkulu görünüyordu.
'Ben daha çok kağıt üzerinde yapılan görmek istiyorum' dedi.
Alice ona muhtıra-kitap çıkardı gülümseyen yardım, ve toplamı çalıştı.
ona:
365 1
364
Humpty Dumpty kitap aldı ve dikkatlice baktı.
'Doğru yapılabilir gibi görünüyor' diye söze başladı. 'Baş aşağı tutarak!'
Alice kesildi.
O döndü 'Ben emin olmak için!' Humpty Dumpty, rengârenk söyledi
Onun için yuvarlak. 'Ben biraz tuhaf görünüyordu düşündüm.
Söylediğim gibi, bu doğru yapılabilir gibi görünüyor bakmak için zaman olsa
şimdi iyice üzerinde ve 364 olduğunu gösterir
un doğum günü hediye alabilirsiniz gün - '
'Elbette' dedi Alice. Doğum günü hediyeleri 'Ve sadece,
biliyoruz.
Sizin için zafer vardır! '"Zafer" ne demek bilmiyorum'
Dedi Alice. Humpty Dumpty küçümseyerek gülümsedi.
'Tabii ki düğünle - sana söylüyorum kadar.
"Sizin için There'sa güzel knock-down argüman!" Anlamına geliyordu
"Ama" zafer "anlamına gelmez" knock-down güzel bir argüman "Alice itiraz.
'Ben bir kelime kullandığınızda,' Humpty Dumpty yerine alaylı bir ses tonuyla söyledi, 'Bunun anlamı ne
Ben demek seçin - ne fazla ne az '
Alice, 'soru' sözcükleri pek çok farklı anlama yapmak CAN olsun 'dedi.
şeyler. 'soru' Humpty Dumpty dedi.
'Efendi olmak - hepsi bu.'
Dakikalık bir Humpty Dumpty başladı Alice kadar sonra, çok fazla bir şey söylemek için şaşırmıştı
tekrar.
'Onlar bir öfke, bazıları ettik özellikle fiiller, bunlar gurur verici konum
sıfatlar size herhangi bir şey yapabilirim, ama değil fiiller - Ancak, ben bütün yönetebilirsiniz
çok!
Girilemezlik! İşte diyorum! '
'Lütfen bana söyleyebilir misiniz,' Alice 'ne demek?' Dedi
'Şimdi makul bir çocuk gibi konuşmak,' Humpty Dumpty çok görünümlü dedi.
memnun.
'Ben, biz yeterince bu konuda yaşadığınız "anlaşılamama" anlamına geliyordu ve bu olacaktır
Ben size anlamına gelmez varsayalım olarak, bir sonraki adımın ne anlama geldiğini belirtmek istiyorum sadece yanı sıra
hayatınızın geri kalan her şey burada dur. '
'That'sa büyük tek bir kelime anlamına,' Alice düşünceli bir ses tonuyla söyledi.
Humpty Dumpty 'Ben bir kelime çok şey olduğu gibi çalışma yaparken,' Ben her zaman ödeme 'dedi.
ekstra. '
'Oh!' Dedi Alice. O çok başka şaşırmıştı
remark.
Em bir Cumartesi gecesi bana yuvarlak gelen 'Ah, görmelisiniz', 'Humpty Dumpty, gitti
ciddi yan yana gelen başını sallayarak: 'ücret almak için, biliyorsun.'
(Alice o ne ödenen sormak girişim değildi ve bu nedenle söyleyemem
SİZ) 'açıklayan bir deyişle, çok akıllı görünüyorlar
Efendim, 'dedi Alice.
'Lütfen bana "Jabberwocky" adlı şiirin anlamını söyleyebilir misiniz?'
Humpty Dumpty 'duyalým,' dedi.
'Ben şimdiye kadar icat edilmiş tüm şiirleri açıklayabilir ve edilmemiş olması iyi bir sayıda
henüz icat etti. 'Bu çok umut verici geliyordu, bu yüzden Alice
İlk ayette tekrarlanır:
'TWAS Brillig'di ve slithy toves WABE gyre ve Gimble mi;
Tüm mimsy borogoves mome Raths outgrabe.
Humpty Dumpty "ile başlamak için yeterli, 'sözünü kesti:' Bol miktarda vardır
orada sabit bir deyişle.
"Brillig'di" öğleden sonra 04:00 - kavurucu başladığı zaman
Akşam yemeği için 'çok iyi yaparız,' Alice şunları söyledi: '
"SLITHY?" '
"Eh," SLITHY "," kıvrak ve yapışkan. "Anlamına gelen" kıvrak aktif "aynıdır". "
Bölmeli çanta gibi tek bir kelime içine kadar dolu iki anlamı vardır.
'Ben şimdi,' Alice düşünceli demişti: "ve" TOVES "ne? '
Kertenkele gibi bir şey - "Eh," TOVES "porsuk gibi bir şey ve bu konum
şişe mantarı burgusu gibi bir şey. '
'Onlar çok tuhaf görünümlü canlılar olmalıdır.'
Humpty Dumpty "Onlar, 'şöyle konuştu:' aynı zamanda güneş-çevirir altında yuvalanan - ayrıca
peynir üzerinde yaşıyoruz. '
Ve "Girdap" ve "Gimble"? '"Girdap" yuvarlak ve bir gibi yuvarlak gitmek için
jiroskop. "Gimble" benzeri bir delik açmak için
delici. '
'Ve "WABE" güneş-arama çim plot yuvarlak, sanırım?' Alice, dedi şaşırttı
kendi marifet. 'Tabii ki.
Önce uzun bir yol, uzun bir yol gidiyor, çünkü, "WABE" Bildiğiniz, denir
arkasında '-' Ve her iki tarafta uzun bir yol, onun ötesinde '
Alice ekledi.
'Aynen öyle. Peki, o zaman, "MIMSY" çürük ve
sefil "(sizin için başka bir bölmeli çanta var).
Ve bir "BOROGOVE" ince bir pejmürde görünümlü bir kuş tüylerine yapışmasını
tur - canlı bir paspas gibi 'Ve sonra "mome Raths"' Alice bir şey söyledi.
'Ben seni büyük bir sorun veriyorum korkuyorum.'
"Eh," Rath "bir çeşit yeşil domuz ama" mome "Ben emin değilim.
Ben "ev" için kısa düşünüyorum onların yolunu kaybetmiş anlamına gelir, bilirsiniz.
Ve ne "OUTGRABE" anlama geliyor? '
"Eh," OUTGRABING "bir tür, aşağıdaki ve ıslık arasında bir şey.
ortasında hapşırmak: ancak, belki, bu yapılabilir duyarsınız aşağı ahşap ötedeki -
ve bir kez duydum OLDUKÇA içerik olacak.
Kim size o kadar da zor şeyler tekrar oldu? '
'Ben bir kitap okumak,' dedi Alice.
Ama bazı şiir, benim için çok daha kolay tekrarlanan - Tweedledee, sanırım
öyleydi. '
'Şiir gibi, biliyorsunuz,' Humpty Dumpty, onun büyük bir dışarı uzanan dedi.
eller, o gelirse ben, şiirin yanı sıra diğer halk tekrarlayın. '
'Ah, o gelip gerek yok!'
Alice aceleyle başından itibaren onu tutmak için umut söyledi.
'Ben tekrar gidiyorum parça' diye ona çok sözler farkında olmadan gitti, 'yazılmıştı
tamamen sizin eğlence için. '
Alice bu durumda o gerçekten dinlemek için GEREKTİĞİ olduğunu hissettim, bu yüzden o oturdu ve
yerine ne yazık ki 'teşekkür ederiz' dedi.
Kışın alanları beyaz, senin zevk için bu şarkı söylemeye
sadece ben şarkı yok, 'diye bir açıklama ekledi.
'Ben görüyorum, "dedi Alice. 'Ben şan olsun KİT veya yapamıyorsanız,
çoğundan daha keskin gözleri var. '
Humpty Dumpty ciddi belirtti. Alice sessiz oldu.
'Baharında, ormanda yeşil alıyorsanız, ben çalışacağım ve ne demek istediğimi söyle.'
'Thank you very much "dedi Alice.
'Yaz aylarında, gün uzun, Belki de şarkı anlayacaksınız:
Sonbaharda yapraklar, kahverengi, kalem ve mürekkep alın, ve bunu yazmak. '
'Ben, ben bu kadar uzun hatırlıyorum, "dedi Alice.
Humpty Dumpty 'bu gibi açıklamalar yapmaya gerek yok,' dedi ki: 'onlar değil
mantıklı, ve bana uzattı. '
'Ben balık bir mesaj gönderdi: Ben onlara "Bu ne isterseniz."
Küçük balıklar, deniz bana geri bir cevap gönderdi.
Küçük balıklar 'cevabı "Biz, çünkü, efendim bunu olamaz -"'
'Ben çok anlamıyorum korkuyorum,' dedi Alice.
'Daha kolay alır,' Humpty Dumpty yanıtladı.
'Diyorum tekrar kendilerine gönderilen "itaat etmek daha iyi olacaktır."
Balıklar "Neden, ne bir öfke!" Bir gülümsemeyle cevap verdi
Ben bir kez söyledim, ben iki kere söyledim: Onlar tavsiyeleri dinlememiş olmaz.
Ben, büyük ve yeni, yapmam gereken senet için Fit bir su ısıtıcısı aldı.
Benim kalbim, kalbim hop gitti yumruk gitti; pompası su ısıtıcısı doldurdu.
Sonra bazı biri bana geldi ve dedi ki, "küçük balıklar yatakta."
Ona dedim ki, ben, düz dedi ki, "Sonra bunları tekrar uyanmak gerekir."
Ben bunu çok yüksek sesle ve net söyledi; gittim ve kulağına bağırdı.
Humpty Dumpty, bu ayette tekrarlanan neredeyse bir çığlık sesini yükseltti ve Alice
bir ürperti ile düşünce, 'Ben haberci ANYTHING için olmuş olmaz!'
"Ama o çok sert ve gururlu; Dedi ki" Bu kadar yüksek sesle bağırma gerek yok! "
Ve o çok gururlu ve sert; Dedi ki "ise, gidin ve onları uyandırmak istiyorum"
Raftan bir tirbuşon aldı: Kendimi onları uyandırmak için gitti.
Ve ben kapının kilitli olduğunu gördü, ben çekti ve itti ve tekmeledi ve çaldı.
Ve kapıyı kapattı, ben kolu açmak için çalıştı, ama '
Uzun bir sessizlik vardı. 'Mi?'
Alice çekinerek sordu. Humpty Dumpty 'hepsi bu' dedi.
'Güle güle.'
Bu çok ani oldu, Alice düşündüm ama böyle bir ÇOK güçlü bir ipucu sonra o
gidiyor olmalı, o zor kalmak için sivil olacağını hissettim.
Bu yüzden ayağa kalktı ve elini uzattı.
'Güle güle, yine karşılayacak kadar! "Diye neşeyle olarak elinden söyledi.
'Biz karşılamak tekrar bilmiyor,' Humpty Dumpty yanıtladı
sallamak için parmaklarını onu bir hoşnutsuz tonu, 'Bunu tam olarak gibiyseniz
diğer insanlar. '
'Yüz genellikle, biri gider,' Alice düşünceli bir ses tonuyla belirtti.
'Bu ne şikayet,' Humpty Dumpty söyledi.
'Herkes var gibi yüzünüz aynı - böylece iki gözü, (onların yerleri işaretleme
altında bu başparmak ile hava) 'ortasında, ağız burun.
Her zaman aynı.
Veya iki örneğin aynı tarafta burun gözler, Şimdi eğer
üst kısmındaki ağız - BAZI yardımcı olacağını 'güzel bir görünüm olmaz,' Alice itiraz.
Ama Humpty Dumpty sadece gözlerini kapattı ve dedi ki 'denedim kadar bekleyin.'
Alice yine konuşmaya olsaydı görmek için bir dakika bekledi, ama onun açıldı asla
veya gözlerde onu başka bir haber aldı, o 'Güle güle!' bir kez daha söyledi ve hiçbir alıyorum
Bu cevap, o sessizce uzaklaştı:
ama o gitti, kendi kendine söyleyerek yardımcı olabilir 'yetersiz Of'
(Bu kadar uzun bir kelime söylemek benim için büyük bir konfor olduğu gibi, yüksek sesle tekrarladı)
'Ben EVER yetersiz insanlar
araya geldi - 'O cümle asla bitmedi şu anda ağır bir çarpışma salladı
Uçtan uca orman.