Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 41
Onların dönüşü ilk hafta kısa bir süre içinde gitmişti.
Ikincisi başladı.
Meryton alayı kalış son, ve tüm genç bayanlar
mahalle hızla sarkık. Dejection neredeyse evrensel oldu.
Yalnız yaşlı Bayan Bennets hala yemek, içecek, uyku, ve takip etmek mümkün
onların istihdam olağan seyri.
Çok sık, bu baygınlık Kitty ve Lydia için sitem
Onların kendi sefalet aşırı olduğunu ve herhangi bir tür sabit-heartedness anlayamadım kim
Ailenin.
"İyi Heaven! bize ne olmaktır? O halde ne yapmalıyız? "Genellikle
acı, keder bağırıyorum. "Nasıl Lizzy, bu yüzden gülümseyen olabilir?"
Onların sevgi anne yaslarını paylaştığını, o kendisini ne olduğunu hatırladı
beş-yirmi yıl önce, benzer bir vesileyle dayandı.
Zaman Albay Miller, "Ben eminim," dedi, "Ben birlikte iki gün boyunca ağladı
alayı uzakta gitti. Ben kalbim kırık olmalıdır düşündüm. "
"Ben kendiminkini kırmak olacaktır eminim," Lydia "dedi.
"Bir değil Brighton gidebiliriz!" Bayan Bennet gözlemlenmiştir.
"Ah, evet - bir değil Brighton gidebiliriz! Fakat papa kadar nahoş. "
"Biraz deniz-banyo beni sonsuza kadar açardı."
"Teyzemin Phillips bana çok iyi bir anlaşma yapacağını emin," Kitty ekledi.
Böyle Longbourn yoluyla sürekli yankılanan ağlama sızlama tür
Evi. Elizabeth onlar tarafından yönlendirilir olmaya çalıştım, ama
Bütün zevk hissi, utanç içinde kayboldu.
O Bay Darcy itirazlar yeniden adalet hissettim ve o kadar çok olmamıştı
arkadaşı görüşlerini onun girişimi affedip atılmalıdır.
Ancak kısa bir süre Lydiakullanıcısının olasılığı kasvet uzakta aklandı, o bir için alınan
Bayan Forster, alayın albay eşi, eşlik etmek için davet
onu Brighton.
Bu paha biçilmez arkadaşı, çok genç bir kadındı ve çok son zamanlarda evli.
Iyi mizah ve iyi ruhları bir benzerlik onu ve Lidya tavsiye
birbirleriyle ve üç ay tanıdığım iki samimi olmuştu.
Bu vesileyle Lidya rapture, Bayan Forster, zevk onun hayranlığı
Bayan Bennet, murakabe, Kitty için güçlükle tarif edilebilir.
Ablası duygularını Tamamen dikkatsiz, Lidya evi hakkında uçtu
huzursuz ecstasy, herkesin tebriklerini için çağrıda, gülerek ve konuşarak
her zamankinden daha fazla şiddet; ederken
şanssız Kitty salonu devam gibi terimlerle onun kaderi az repined
ona vurgu olarak mantıksız hırçın oldu.
"Bayan Forster benim gibi Lidya sormamalıdır neden göremiyorum" dedi rağmen "dedi.
Onu özellikle arkadaşı değilim.
İki yıldır, benim için, tıpkı çok o var sorulması gereken doğru ve daha çok var
büyük. "boşuna onu yapmaya Elizabeth girişimi yaptı
onun istifa yapmak için makul ve Jane.
Şimdiye kadar onu aynı Elizabeth kendisi için heyecan verici olarak, bu daveti
o ölüm emri olarak kabul annesi ve Lidya, gibi duyguları
sağduyu bütün olasılığı
ikincisi, böyle bir adım olarak iğrenç onu bilinen yapmak gerekir, o tutamadı
gizlice gitmesine izin vermeyin babası danışmanlık yapmak.
O, ona Lidya genel davranış uygunsuz temsil
o bayan gibi bir kadının dostluk elde olabilir biraz avantaj
Forster, ve onun olma olasılığı
Temptations olmalıdır Brighton'da böyle bir arkadaşınız henüz daha tedbirsiz
evde daha fazla. O, dikkatle onu duydum ve sonra dedi ki:
Bazı kamuya açık bir yerde o ya da kendini ortaya koymuştur kadar "Lydia kolay olmayacak
ve biz onu, çok az masraf veya rahatsızlık için ile bunu yapmak için bekliyoruz asla
ailesi, mevcut koşullar altında. "
"Farkında olsaydı," çok büyük bir dezavantaj Elizabeth, "hepimiz için söyledi
Lidya savunmasız ve tedbirsiz bir şekilde kamu duyurusu kaynaklanabilecek
hayır, zaten ortaya çıkmıştır, ben
emin olayı farklı yargılayacak. "
"Zaten doğmuştur?" Bay Bennet tekrarladı. "Ne o bilgisayarınızın bazı uzak korkuttu
severler?
Zavallı Lizzy! Ama aşağı dökme olmayın.
Bu alıngan gençler küçük bir saçmalığı ile bağlantılı ayı değildir.
pişmanlık değer.
Gel, beni Lidya'nın mesafeli tutulmuştur acınacak arkadaşlarının listesini görelim
çılgınlık. "" Gerçekten sen hatalısın.
Resent için bu tür yaralanmalar yoktur.
Bu özellikle, ama genel kötülüklerin, şimdi şikayet değildir.
Bizim önemi, dünyada saygınlık vahşi etkilenen olmalıdır
volatilite, tüm kısıtlama güvencesi ve küçümseme işareti Lidya karakteri.
Afedersiniz, ben sade konuşmak gerekir.
, Sevgili babası, onun coşkulu ruhları kontrol sorun olmaz
ve ona öğretme onun bugünkü takipçiliği onu iş olmadığını
hayat, o kısa sürede değişiklik ulaşamayacağımız olacaktır.
Onun karakterinin sabit olacak, o, on altı, flört en kararlı olacaktır
en kötüsü de, bir flört, yani bugüne kadar kendisi veya ailesi saçma
flört, meanest derecesi; herhangi
gençlik ve tolere edilebilir bir kişi dışında cazibe ve cehalet ve
evrensel herhangi bir bölümünü savuşturmak için boşluk, zihnini tamamen yapamaz
hor, hayranlıkla onu öfke heyecanlandırmak.
Kitty bu tehlikeyi de kavramıştır. O Lidya açar yerde takip edecektir.
Vain, cahil, boşta ve kesinlikle kontrolsüz!
Oh! sevgili babası, onlar yasaklansa da olmayacak mümkün varsayalım.
bilinen yerde hor ve kızkardeşlerinin sık sık yer olamaz olacağını
rezalet? "
Bay Bennet onun bütün kalbini konu olduğunu gördü ve sevgiyle onu alma
el cevapta şöyle dedi: "my love, kendinizi huzursuz yapmayın.
Nerede olursanız olun ve Jane saygın ve değerli olmalıdır; ve
bir çift olan daha az avantaj görünen ya da üç demek çok saçma
kız kardeş.
Lidya Brighton değilse Longbourn hiçbir barış olacaktır.
Onun ardından gitmek.
Albay Forster mantıklı bir adam, herhangi bir gerçek fesat onu uzak tutmak; ve o
neyse ki herkes için yırtıcı bir nesne için çok kötüdür.
Brighton'da ortak bir o daha flört bile o daha az öneme sahip olacak
burada. Memurları kadınların daha iyi buluyorum.
kendi haber.
Onun varlık ona kendi önemsizliğini öğretmek olabilir ki, bu bize umut edelim.
Her neyse, o bize onu kilitlemek için yetki olmadan birçok derece kötü büyümek değil.
Hayatının geri kalanı için kadar. "
Elizabeth bu cevap memnun olmak zorunda; ama kendi görüşünü devam
aynı, onu hayal kırıklığına uğramış ve üzgün ayrıldı.
Onlara konut onu vexations artırmak için, ancak, onun doğası değildi.
O, görevini yerine getirdikten emin olduğunu ve kaçınılmaz kötülüklere fret
ya da anksiyete ile bunları çoğaltmak, onu düzenlemenin bir parçası oldu.
Lidya ve annesi onunla onun konferansın madde bilseydik
babası, kızgınlıklarını pek onların birleşik bulunan bir ifade olurdu
volubility.
Lidya hayal, Brighton bir ziyaret dünyevi her olasılığı oluşan
mutluluk.
O, yaratıcı gözle fantezi, gay o banyo yerinde sokaklarında gördüm
görevlileri ile kaplanmıştır.
O şu anda onlarca ve puanları, kendini ilgi nesne gördüm
bilinmemektedir.
O kampın tüm yücelikleri gördüm - çadır güzelliğin ortaya gergin
kızıl olan genç ve eşcinsel ve göz kamaştırıcı kalabalık satır bütünlüğü;
ve görünümü tamamlamak için, kendisini gördüm
bir defada en az altı görevlileri ile flört şefkatle, bir çadır altında oturmuş.
O bilseydik kız kardeşi gibi umutları ve bu gerçekleri onu gözyaşı çalıştı
Bu, onun duyumları ne olurdu?
Onlar hissetmiş olabilir kim, sadece annesi tarafından anlaşılmıştır olabilir neredeyse
aynıdır.
Lidya Brighton gidiyor onu melankolik mahkumiyet için onu teselli oldu
kocası orada kendisi gitmek isteyen hiç.
Ama ne geçmişti tamamen cahil ve onların mest ile devam etti
Lydiakullanıcısının bırakarak eve çok gün biraz intermission.
Elizabeth, Bay Wickham son kez görmek için, şimdi oldu.
Onu geri yılından bu yana sık sık onunla şirket, ajitasyon oldukça iyi
fazla; resmi taraflılık ajitasyon tamamen bu nedenle.
Hattâ, ona ilk kez mutluluk vardı çok yumuşaklığı tespit etmek öğrendiler
tiksinti ve yorgun bir yapmacık ve bir aynılık.
Dahası, o kendi kendine yaptığı bu davranış, taze bir kaynak vardı
hoşnutsuzluğunu, eğim, kısa bir süre sonra bu niyetlerini yenileyerek tanıklık
kendi başlarında işaretli olduğu
tanıdık sadece onu kışkırtmak için, bu yana geçen sonrası hizmet verebilir.
O kendini bu tür nesne olarak seçilen bulmak onun için bütün endişe kaybetti
boş ve anlamsız yiğitlik; ve o sürekli bastırılmış ederken değil, ama hissediyorum
onun mümin bulunan kınayacak,
Ancak uzun ve ne olursa olsun bir neden için, onun dikkatini geri olmuştu, onu
Vanity çok memnunum, onun tercihi, her zaman güvenli olacaktır
yenilenmesi.
Alayı Meryton kalan son gününde, diğer Dined
subay, Longbourn ve çok az Elizabeth kısmen bertaraf edilmiştir
onu iyi bir mizah, onun bazı yapım bu
ona zaman Hunsford geçmişti hangi şekilde soruşturma, o bahsedilen
Albay Fitzwilliam ve Bay Darcy, hem Rosings az üç hafta geçirdikten
o eski ile tanışmış ve ona sordu.
Şaşırdı, memnun, alarma baktı, ama bir an hatırlama ve
sonra ve gülümseme dönen, o eskiden sık sık onu gördüğünü yanıtladı
o çok centilmence bir adam olduğunu gözlemleyerek, onu nasıl sevmişti sordum.
Onun cevabı kendi lehine sıcak oldu. Kayıtsızlık bir hava kısa bir süre sonra
sonradan eklendi:
"Ne kadar zamandır o Rosings dediniz?" Neredeyse üç haftadır. "
"Ve sık sık onu gördüm?" "Evet, hemen hemen her gün."
"Onun görgü kuzeni çok farklıdır."
"Evet, çok farklı. Ama Bay Darcy geliştirir düşünüyorum
tanıdık. "
"Gerçekten mi!" Bay Wickham onu kaçmamış bir görünüme sahip ağladı.
"Ve dua, soruyorum -" Ama kendini kontrol etmek, o bir gayer ses tonuyla ekledi, "Öyle mi
o geliştirir adresi?
O medeniyet dokunsa, onun sıradan bir stil eklemek için deigned? Umarım cesaret edemedikleri için, "
"O şartları iyileştirilmiş olduğunu." alt ve daha ciddi bir ses tonuyla devam etti
"Ah, hayır!" Elizabeth "dedi.
"Şartları olarak, inanıyorum ki, o ne oldu o kadar çok."
O konuşurken pek fazla sevinirler olmadığını bilmek gibi görünüyordu, Wickham
onun bir deyişle, ya da güvensizlik bunların anlamları.
Onu bir endişeli dinlemek onun suratına bir şey vardı
ve o endişeli dikkat, ekledi:
"Ben o tanıdık geliştirilmiş olduğunu söyledi, ben istemedim, zihnini
ya da tavrı onu bilerek, iyileşme bir devlet, ama bu
daha iyi, onun eğilim daha iyi anlaşılmıştır. "
Wickham alarm şimdi artan cilt ve göz ajite;
onun utanç kapalı sallayarak, o döndü o kadar, birkaç dakika sessiz kaldı
onu tekrar ve aksan nazik söyledi:
"Bay Darcy doğru benim duygu çok iyi bilmek, kolayca nasıl idrak edecekler
içtenlikle, o bile görünümünü varsaymak kadar akıllıca olduğunu seviniyoruz gerekir
doğru olanı.
Onun gururu, bu yönde, kendisi için değilse, diğer pek çok hizmet olabilir
uğradığı gibi, sadece onu böyle faul kötüye caydırmak gerekir.
Ben sadece ihtiyatlılık sıralama, hayal olan o korku
, ima, sadece onun iyi bir fikir teyze, ve yaptığı ziyaretler kabul
kararı o huşu içinde çok duruyor.
Onun korkusu her zaman birlikte olduğu, biliyorum, işletilen ve iyi bir
anlaşma, Miss de Bourgh maç yönlendirme arzusunu izafi olması
Eminim ki kalbinde çok şey var. "
Elizabeth bir gülümseme buna bastırmak olamazdı, ama sadece o hafif yanıtladı
başın eğimi.
O, o kendi şikayetlerini eski konu onu meşgul istediği gördüm, o da
hiç mizah onu şımartmak.
Akşam geri kalanı her zamanki, kendi tarafında, görünüm geçti
neşe, ama Elizabeth ayırt etmek için başka bir girişim; ve onlar ayrıldı
karşılıklı nezaket ve muhtemelen tekrar toplantıya hiç bir karşılıklı arzusu ile son.
Parti dağıldı, Lidya nereden, Meryton Bayan Forster ile geri döndü
Ertesi sabah erkenden yola.
Onu ve ailesiyle arasındaki mesafeyi daha acıklı oldukça gürültülü oldu.
Kitty, gözyaşı döken sadece biriydi ama vexation ve kıskançlık ağlamak.
Bayan Bennet kızının mutluluk için ona iyi dilek diffüz ve
o zevk fırsatı kaçırmayın gerektiğini, onun ihtiyati tedbir etkileyici
mümkün olduğunca kendini öneriler
de katıldı olurdu inanmak için her türlü nedene ve patırtılı
Lydia kendini veda mutluluk, ona daha nazik vedalaşmak
kız kardeş duyulmaya olmadan çıkardı.