Tip:
Highlight text to annotate it
X
EM Forster BÖLÜM 6 tarafından Howards End
Biz çok fakir ile ilgili değildir. Bunlar düşünülemez vardır ve yalnızca olmak
istatistikçi ya da şair tarafından yaklaştı.
Bu hikaye kibarlar ile uğraşan ya da rol yapmak zorunda olanlar ile onlar
kibarlar vardır. Çocuk, Leonard Bast, aşırı durdu
kibarlık eşiğinde.
O uçuruma değildi, ama o görebiliyordu ve zaman biliyordu insanlar vardı
düştü ve bir daha saydı.
O kötü olduğunu biliyordu, ve bunu itiraf eder: O er itiraf daha ölecekti
zengin için herhangi bir aşağılık. Bu onu görkemli olabilir.
Ama en zengin insanlar daha düşüktü, bunun en az şüphe yok.
O, ortalama zengin adam kadar nazik, ne kadar akıllı, ne kadar sağlıklı değildi
ne kadar sevimli.
Aklı ve bedeni hem o fakir olduğundan dolayı, yetersiz beslenmiş ve nedeni olmuştu
O her zaman özlem iyi gıda olduğunu, modern oldu.
O en parlak renkli uygarlıklarda, bazı yüzyıllar önce yaşamış
Geçmişte, o, rütbesi kesin bir durum olurdu ve onun geliri olurdu
karşılık gelmektedir.
Ama günde Demokrasi meleği ile sınıfları enshadowing, doğmuş olan
leathern kanatları ve ilan, "Bütün erkekler eşittir - yani bütün erkekler, kim
, şemsiye sahip "ve bu yüzden zorunda kaldı
o uçuruma şey sayar daldı diye, kibarlık iddia, ve
Demokrasi ifadeleri duyulmaz.
O uzak Wickham Place yürürken, ilk bakımı o kadar iyi olduğunu kanıtlamak için harekete geçti
Miss Schlegels gibi. Belli belirsiz gururu yaralandı, o çalıştı
karşılığında onlara sarılır.
Muhtemelen bayanlar değildi. Gerçek bayanlar çay istedi miydi?
Bunlar kesinlikle kötü huylu ve soğuk vardı. Her birinde üstünlük duygularını adım
artmıştır.
Gerçek bir kadın bir şemsiye çalmak bahsettik misiniz?
Belki hepsi sonra hırsızlar vardı, o eve gitmiş olmasaydı onlar olabilir
onun yüzüne bir chloroformed mendil çırptı.
O kadar Parlamento evleri olarak complacently üzerine yürüdü.
Orada aç karnına kendini savundu ve o aptal olduğunu söyledim.
"Akşam, Sayın Bast."
"Akşam, Sayın Dealtry." "Nice akşamlar."
"İyi akşamlar."
Sayın Dealtry, geçti arkadaşı katip, ve Leonard merak durdu o isteyip istemediğinizi
bir kuruş alırdı kadarıyla tramvayla, ya da o yürürdüm olsun.
O yürümeye karar verdik - içinde vererek iyi değil, ve o anda yeterli para harcadığını
Kraliçe'nin Hall - ve o St önünde, Westminster Köprüsü yürüdü
Thomas Hastanesi ve büyük üzerinden
Vauxhall de Güney-Batı ana hattı altından geçerken tünel.
Tünelde durdu ve trenlerin kükreme dinledi.
Keskin ağrı başını aracılığıyla fırlattı, onun tam formunda farkında olmasına
göz çukurları.
O başka bir km için üzerine itti ve o anda durdu kadar hız kesmeden yoluna vermedi
Yolun girişinde evine sunmak idi Camelia Road, denir.
Burada yine durdu ve bir benzeri, sağa ve sola kuşkuyla baktı
onun deliğe cıvata gidiyor tavşan. Aşırı inşa apartman bloğu,
ucuzluğu, iki taraftan kuleli.
Iki blok inşa ediliyordu Farther yolda, ve ötesinde bu eski bir ev
başka bir çifti barındıracak yıkılmış ediliyordu.
Bu, Londra her yerinde görülebilir sahnenin nazikti ne olursa olsun
yerellik - tuğla ve harç yükselen ve su huzursuzluk ile düşme
bir çeşme, şehrin onu toprağın üzerine daha fazla erkek olarak alır.
Camelia Yol kısa bir süre sonra, küçük bir için, bir kale, ve komuta gibi öne olurdu
kapsamlı görünüm.
Sadece biraz fazla. Planlarında daire ereksiyon için dışarı edildi
Ayrıca Magnolia Yolu.
Ve yine birkaç yıl ve ya yolda tüm daireler aşağı çekti ve yeni olabilir
oldukları yerlerde binalar, mevcut düşünülemez bir çokluk, ortaya çıkabilecek
düşmüş.
"Akşam, Sayın Bast." "Akşam, Bay Cunningham."
"Çok ciddi bir şey Manchester doğum oranı bu düşüş."
"Anlamadım?"
"Manchester doğum oranı Çok ciddi bir şey bu düşüşün," Sayın tekrarladı
Cunningham, Pazar kağıt dokunarak, hangi söz felaket sadece vardı
Ona açıklandı.
"Ah, evet," Leonard dedi, o bir Pazar satın almadığı üzerinde izin vermeyeceğim kim
kağıt.
"Bu tür bir şey İngiltere'nin nüfusu giderse içinde sabit olacak
1960. "" Öyle deme. "
"Ben eh, bunun çok ciddi bir şey mi diyorsun?"
"İyi akşamlar, Bay Cunningham." "İyi akşamlar, Bay Bast."
Içine, aşağı Sonra Leonard daire B Blok girmiş değil, üst katta, döndü, ama
ne bir yarı-bodrum gibi ev ajanlar bilinen ve bir kiler olarak başka erkeklerle edilir.
Kapıyı açtı ve Cockney ve sözde güler yüzlülük ile "Selam!" Diye bağırdı.
Hiçbir cevap yoktu. "Selam!" Diye tekrarladı.
Elektrik ışığı sola yanan olmuştu ama oturma odası, boştu.
Kabartma bir bakış onun yüzüne geldi ve o koltuğa kendini fırlattı.
Oturma odası, koltuk başka iki sandalye, bir piyano, bir yer
üç ayaklı masa ve rahat bir köşe.
Duvarların, bir a draped şömine rafı tarafından, pencere tarafından işgal edilen diğer
Cupids tıka basa dolu.
Karşı pencereye, kapı vardı ve kapıyı bir kitaplık yanında üzerinde ise
piyano Maud Goodman başyapıtlarından biri var uzatıldı.
Bu perdeler çizildi zaman bir aşk ve nahoş değil küçük delik vardı ve
ışıklar açık ve gaz sobası sönük.
Ama sık sık modem duyulur sığ derme çatma not vurdu
yaşayan-yer. Çok kolay elde edilmiş, ve olabilir
çok kolayca bıraktı.
Leonard onun botları başlıyor edildiği gibi o üç ayaklı masa kavanozda ve
fotoğraf çerçevesi, onurlu bunun üzerine hazırlanıyor, yanlara doğru kaydırdı içine düştü
şömine ve ezilmiş.
O şekilde renksiz bir çeşit yemin ve fotoğraf aldı.
Bu Jacky adında genç bir bayan temsil ve zaman alınmıştı zaman genç
Jacky adlı bayanlar genellikle ağızları açık ile fotoğrafları çekildi.
Göz kamaştıran beyazlıkta Diş Jacky ağzına biri boyunca genişletilmiş ve olumlu
yana, çok büyük ağırlıklı başını onlar da çoktu.
Bunun için benim sözüme, sen ve ben olacak o gülümseme sadece çarpıcı idi ve sadece
titiz olmak ve gerçek sevinç gözlerde başlar şikayet ve o gözleri
Jacky gülümsemesine ile anlaşma, ancak endişeli ve açtılar vermedi.
Leonard cam parçaları çekin ve parmaklarını kesmeye çalıştı ve tekrar yemin etti.
Kan bir damla maruz üzerine taşan, başka bir takip, çerçeve üzerine düştü
fotoğraf. O daha fazla gayretle yemin ve için kesik
mutfak, ellerini yıkayan.
Mutfak oturma odası aynı boyutta idi; bir yatak odası idi aracılığıyla.
Bu evinde tamamladı.
O düz möbleli kiralama edildi: ipotekli tüm nesnelerin de hiçbiri vardı
fotoğraf çerçevesi, Cupids ve kitaplar dışında kendi.
O olduğu gibi "Lanet olsun, lanet olsun, lanet olsun!" Böyle başka deyişle birlikte mırıldandı
yaşlı erkeklerde öğrendim.
Sonra alnına elini kaldırdı ve "Oh, tüm - kahretsin" dedi demekti
farklı bir şey. Kendini birlikte çekti.
Halen bir üst raftaki hayatta siyah ve sessiz küçük bir çay, içti.
O kek bazı tozlu kırıntıları yuttu.
Sonra, oturma odasına geri döndü yeniden oturdu ve okumaya başladı
Ruskin hacmi. "Venedik kuzeyindeki Yedi kilometre -"
Nasıl mükemmel ünlü bölüm açıyor!
Nasıl yüce öğüt ve şiirin kendi komut!
Zengin adam gondol bize konuşuyor.
"Venedik kuzeyindeki Yedi kilometre *** bankalar hangi şehirde artış yakın
düşük su işareti yukarıda biraz derece daha yüksek bir düzeyde ve örme kendileri elde
tuz bataklıktan alanlara sonunda, gündeme
orada burada şekilsiz höyük içine ve deniz dar dere tarafından ele. "
Leonard Ruskin onun stilini oluşturmaya çalışıyordu: onu olduğu anlaşılmış
İngilizce Nesir en büyük ustası.
O, bazen bir kaç not verme, sürekli ileriye okuyun.
"(Ve bize bir arkaya bu karakterlerin her biri küçük, ve ilk düşünelim
miller yeterince kiliseye çok tuhaf olanı,) zaten söylenmiştir - onun
luminousness. "
Orada bu güzel cümle öğrenilebilir bir şey miydi?
O günlük hayatın ihtiyaçlarına adapte olabilir mi?
O sonraki kardeşine bir mektup yazdı attığında,, değişiklikler ile, onu tanıtmak Could
lay-okuyucu? - Örneğin
"(Ve bize bir arkaya bu karakterlerin her biri küçük, ve ilk düşünelim
havalandırma olmaması yeterli) zaten söylendi, çok tuhaf bir şeydir
Bu düz - bilinmezliğini ".
Bir şey değişiklikler yapmayacağını söyledim ve bir şey vardı, o
Bilindiği, İngilizce Nesir ruhu idi. "Benim düz karanlık yanı sıra tıkalı."
Bu onun için kelimeleri idi.
Ve gondol ile sesli Çaba ahenkle boru ve Öz, yuvarlandiginda
Hatta sempati dolu, güzellik dolu, yüksek amaç dolu ve sevgi, fedakarlık
erkeklerin, her nasılsa henüz Leonard hayatında gerçek ve ısrarlı olduğunu tüm eluding.
Için kirli veya aç olmamış birinin sesiydi ve tahmin etmemişti
başarıyla ne kir ve açlık vardır.
Leonard hürmet ile dinledi.
O kadar iyi yapıldığı, hissettim ve bu onun Ruskin ile devam etti, ve eğer
Kraliçe Hall Konserleri, ve Watts tarafından bazı resimler, bir gün başını dışarı itmek istiyorsunuz
gri suların ve evrenin bakın.
O, ani dönüşüm doğru olabilir, bir inanç inanıyordu, ancak acayip bir
yarım pişmiş zihin için cazip.
Bu kadar popüler dinin ön yargısıdır: iş etki alanına hakim
Borsa ve olur "şans bit" hangi bütün başarıları ve başarısızlıkları
açıklanmıştır.
Ben biraz şans olsaydı ", her şey düz gelirdi ....
O Streatham ve 20 h.-p. bir en görkemli yeri aşağı var
Fiat, ama sonra, sakıncası, o şans gördü ....
Üzgünüm karısı çok geçtir ediyorum, ama trenler alıcı üzerinde herhangi bir şans var asla. "
Leonard bu insanlar daha üstün olduğunu, kendisinin çaba ve istikrarlı bir iman yaptı
onun istediği değişikliği için hazırlık.
Ama yavaş yavaş genişletmek olabilecek bir mirasın, o hiçbir anlayışı vardı: umduğu
İsa'nın dirilişi gelmek için umut kadar, aniden Kültür gelmek.
Bu Bayan Schlegels ona gelmişti, onlar trick yapmıştı; elleri bağlı idi
halatlar, ilk ve son kez. Ve bu arada, onun düz yanı sıra, karanlıktı
tıkalı gibi.
Halen merdivenlerde bir gürültü vardı.
O Ruskin sayfalarında Margaret kart kapatmış, kapıyı açtı.
Bu o saygın olmadığını söylemek basit olmak üzere toplam bir kadın girdi.
Onun görünüm harika oldu.
O bütün dizeleri ve çan çeker gibiydi - kurdeleler, zincir, boncuk kolyeler bu
çınlamış ve yakaladı - ve gök tüyler bir boa uçları yuvarlak boynuna asılmış
düzensiz.
Boğazını, çıplak olan inci çift sıra ile sarılır, kollarını için çıplaktı
dirsekler, ve yine ucuz dantel ile, omuz tespit olabilir.
Çiçekli oldu şapkasını, bu punnets, pazen kaplı, benziyordu ki biz
, bizim çocukluk hardal ve tere ile ekti, ve evet burada filizlenip hangi
ve burada herhangi bir.
Başını arkasında onu giydi.
Saçlarını, daha doğrusu kıl gelince, onlar açıklamak için çok karmaşık değil, tek bir sistem
başka, bir çakmak için yaratılmış ise, orada kalın bir yastık içinde yatarken, onu geri aşağı gitti
kader, alnında etrafında dalgalandı.
Yüz - yüz anlamına gelmez. Bu fotoğrafının yüzü, fakat
yaşlı ve diş fotoğrafçı öne sürüldüğü üzere çok sayıda değildi ve
kesinlikle o kadar beyaz değil.
Evet, Jacky o başbakan olmuş olursa olsun, onun başbakan geçmiş oldu.
O renksiz yıl içine daha hızlı çoğu kadından daha azalan, ve göz edildi
gözlerini bunu itiraf etti.
"Ne ho!" Leonard kadar ruhu ile bu hayaletin selamladı ve ona yardımın dedi
onun boa ile kapalı. Jacky, boğuk bir sesle, "Ne ho!" Diye yanıtladı
"Out mu?" Diye sordu.
Soru gereksiz gibi görünse de, gerçekten olmuş olamaz, için bayan
"Hayır," ekleyerek, "Ah, ben çok yorgunum" diye cevapladı.
"Sen yorgun?"
"Eh?", "Yoruldum," diye boa kadar asılı dedi.
"Ah, Len, ben çok yorgunum." "Ben söyledim klasik konser ziyaretinde
Senin hakkında, "Leonard dedi.
"O nedir?" "Ben en kısa sürede bitti olduğu gibi geri geldi."
"Herhangi bir yerimizi yuvarlak oldu?" Jacky sordu.
"Gördüğüm bu değildi.
Sayın Cunningham dışında bir araya geldi ve biz bir kaç uyarı geçti. "
"Ne değil, Sayın Cunnginham?" "Evet."
"Ah, Bay Cunningham demek."
"Evet. Bay Cunningham. "
"Ben bir bayan arkadaşımın çay için dışarı oldum."
Onun gizli dünyaya verilen son olmanın ve kız arkadaşından adını
Hatta adumbrated olmak, Jacky zor başka deneyler yapılmış ve
konuşma sanatı yorucu.
O büyük bir konuşmacı olmuştu asla. Hatta onun fotoğrafik gün o vardı
- çekmek, ve şimdi o olduğu için onu gülümseme ve ona şekil güvenerek
"Rafta, rafta, Boys, çocuklar, rafta değilim," diye muhtemelen değildi
onu dil bulmak.
Şarkının sıra patlamaları (yukarıdaki örnek olduğu) hala onun tarafından verilen
dudakları, fakat konuşulan kelime nadir idi. O Leonard diz üzerine oturdu ve başladı
onu okşamak.
O şimdi otuz üç büyük bir kadın ve onun ağırlığı onu incitmek, ama
çok iyi bir şey diyemedi.
Sonra "That'sa kitabı," ve o "? Bir kitap okuduğunuz bu mu" dedi ve dedi
Onu unreluctant kavramak onu çekti. Margaret kartı dışarı düştü.
Bu yüzü aşağıya düştü ve o mırıldandı, "Bookmarker."
"Len -"
O sadece konuşmanın bir konu olduğu için "bu nedir" diye, biraz yorgun, sordu
onun diz üzerine oturdu. "Beni seviyor musun?"
"Jacky, ne yaptığımı biliyorum.
Nasıl! "Gibi sorular sorabilirsiniz" Ama sen, Len, beni değil seviyor musun? "
"Elbette biliyorum." Bir duraklama.
Diğer sözler hala bağlı idi.
"Len -" "Eee?
Nedir bu? "" Len, tüm doğru yapacak? "
"Bunu yeniden sor olamaz," çocuk ani bir tutku haline kadar ışıl ışıl, dedi.
"Ben yaş olduğumda seninle evlenmek vaat ettik ve bu kadar yeter.
Benim sözcüğü benim kelime.
Ben elimden yirmi bir ben her zamanki gibi evlenmek söz ettik, ve ben olmaya devam edemez
endişeli. Yeterince endişe ettik.
O ben bu geçirdim sözümü, dursun, sen baştan atmak istiyorum olası değildir
para. Ayrıca, ben bir İngiliz adamım, ve asla gitmem
sözümü üzerinde yedeklemek.
Jacky, makul yok. Elbette seni evleneceğim.
Sadece beni rahatsız etmesini durdurmak yapmak. "" Doğum günün, Len geldiğinde? "
"Ben, tekrar ve tekrar Kasım sonraki onbirinci size söyledim.
Şimdi benim diz biraz kapalı olsun, birinin yemeği almak gerekir, sanırım. "
Jacky yatak odasına geçti ve şapkasını görmeye başladı.
Bu kısa keskin ponponları ile hızla esen demekti.
Leonard oturma odasının derli toplu ve akşam yemeği olarak hazırlanmaya başladı.
O gaz metre yuvaya bir kuruş koymak, ve yakında düz kokuyordu
metalik duman.
Her nasılsa onun öfke kurtarmak ve o pişirirken her zaman olamazdı diye
acı acı şikayet etmeye devam etti. Bir adam olmadığında "Bu gerçekten çok kötü
güvenilir.
Biri benim sen benim burada insanlar gibi davrandı geçirdiğimizde, bu yüzden yaban hissettiren
karısı - tamam, sen benim karım olacak - ve ben giymek için halka aldım, sevdiğimde ve
bu düz mobilyalı alınan ve çok var
Ben göze daha fazla ve henüz içerik değildir ve ben de gerçeği söylemedim ettik
Ben ev. yazdık zaman "O sesini indirdi.
"O durmak istiyorum."
Dehşet bir sesi olarak, bu biraz lüks oldu, diye tekrarladı: "Benim brother'd durdurma
o. Ben bütün dünya, Jacky karşı gidiyorum.
"Bu Jacky, ben budur.
Ben herhangi bir kimse ne diyor kulak yapmayız. Ben sadece düz ileri gitmek, var.
Bu her zaman yolumu oldu. Ben senin zayıf paytak ahbap biri değilim.
Bir kadın sorun ise, ben onu yüzüstü bırakmayın.
Bu benim sokak değil. Hayır, teşekkür ederim.
"Ben de başka bir şey söyleyeceğim.
Öyle Edebiyat ve Sanat yoluyla kendimi geliştirme konusunda iyi bir anlaşma bakım ve
daha geniş bir bakış açısı oluyor. Örneğin, içeri girdiğin zaman ben oldu
VENEDİK Ruskin Kullanıcı TAŞLAR okuma.
Ben övünmek için bunu söylemiyorum, ama ben adam tür göstermek için sadece.
Ben söyleyebilirim, ben bu öğleden sonra klasik konser keyif aldım. "
Bütün ruh halleri için Jacky eşit kayıtsız kaldı.
- Ve önce değil - çorba hazır okurken söyleyerek, yatak odasından çıktı: "Ama
beni seviyorsun, değil mi? "
Onlar Leonard sadece bazı sıcak çözünmüş olan bir çorba kare ile başladı
su.
Bu dil izledi - et çilli silindir, biraz jöle ile de
üst ve alt kısmında sarı yağ büyük bir - bir başka kare ile biten
Su (jöle: ananas) içinde çözülmüş,
hangi Leonard günün erken saatlerinde hazırlamıştı.
Jacky, zaman zaman bu endişeli gözlerle adama bakarak, yeterince memnun, yedik
Hangi onun görünüş olarak başka hiçbir şey denk, ve henüz göründüğümüz için
onun ruhunu yansıtır.
Ve Leonard bir besleyici yemek yaşadıklarını midesi ikna etmeyi başardı.
Yemekten sonra, sigara içen ve birkaç ifadeleri alışverişinde bulundu.
Ona "benzerlik" kırık olduğunu gözlemledik.
O düz eve geldiğini, ikinci kez, görüşüne vesilesiyle bulundu
Kraliçe Salonu'nda konser sonrasında.
Halen onun diz üzerine oturdu.
Camelia Road sakinleri sadece bir düzeyde, pencereyi sağa sola dışında dolaştılar
başlarını ve zemin kattaki dairede ailenin şarkı söylemeye başladı ile,
"Hark, benim ruhum, Rabbidir."
"Tonu oldukça beni huzursuz verir ki," Leonard dedi.
Jacky izledi ve onun parçası için, o hoş bir melodi düşündüm, dedi.
"Hayır, sana güzel bir şey oynayacağız.
Kalk, canım, bir dakika. "O piyano gitti ve dışarı şıngırdıyorlardı
biraz Grieg.
O kötü ve adice oynadı, ancak performans için, onun etkisi olmadan değildi
Jacky o yatmadan düşünmüştüm söyledi.
Diye gerilemiştir gibi, çıkarları yeni bir dizi çocuk sahipti ve o düşünmeye başladım
onun bükülmüş bir - garip Bayan Schlegel tarafından müzik hakkında ne demişti
konuştuğu zaman onu yaklaşık yüz.
Sonra düşünceleri üzgün ve kıskanç büyüdü.
Sıkışmak onun şemsiyesi vardı Helen adlı kız çocuğu, ve Alman kız vardı
kim hoş ona gülümsedi ve Herr birisi ve Teyze birisi ve kardeşi vardı
-Bütün bütün ipleri kendi elleriyle.
Hepsi biraz bol için, Wickham Place bu dar, zengin merdiven geçmişti
odası, o on saat boyunca okursanız o, onlara izleyin asla nereye.
Oh, bu sürekli aspirasyon iyi değildi.
Bazı kültür doğarlar; geri kalanı iyi kolay gelir ne için gitmek vardı.
Sürekli hayat görmek için ve bütün ona gibiler için değildi görmek için.
Mutfak ötesinde karanlık bir ses, "Len?" Denir
"Sen yatakta?" Diye alnına seğirmesi, sordu.
"M'm." "Tamam."
Halen yine onu aradım.
"Ben sabah için hazır benim bot temizlemek gerekir," diye yanıtladı.
Halen yine onu aradım. "Ben yerine bu bölümde yapmak istiyorum."
"Ne?"
O ona karşı kulaklarını kapattı. "Bu nedir?"
"Pekala, Jacky, hiçbir şey, ben bir kitap okuyorum."
"Ne?"
"Ne?" Ona bozulmuş sağırlık alıcı yanıtladı.
Halen yine onu aradım.
Ruskin bu kez Torcello ziyaret etmiş, ve onun gondoliers onu almak için sipariş edildi
Murano.
Diye fısıldayan lagünler üzerinde süzüldüğü gibi, aklına o gücü
Doğa ahmaklığının kısaltılmış, ne de güzelliği tamamen üzüntü edilemedi
Leonard gibi sefalet.