Tip:
Highlight text to annotate it
X
EM Forster BÖLÜM 8 tarafından Howards End
Çabuk - Margaret ve böylece geliştirmek oldu Mrs Wilcox, arasındaki dostluk
ve böyle garip sonuçlar, belki de, Speyer de başlangıcı oldu olabilir
bahar.
Belki de yaşlı bayan olarak o kaba, kırmızı katedral baktı ve dinledi
Helen ve eşinin tartışma, diğer tespit ve daha az çekici olabilir
kız daha derin bir sempati, daha sağlıklı bir karar.
O böyle şeyleri tespit etme yeteneğine sahip oldu.
Belki Howards End davet edilecek Bayan Schlegels arzu vardı kim olduğunu ve
Mevcudiyeti onun bilhassa arzu etmişti Margaret.
Tüm bu spekülasyonlar yapılıyor: Bayan Wilcox onun arkasında birkaç açık göstergeler bıraktı.
Sanki iki hafta sonra Wickham Place'te aramak için geldiği kesindir, çok
Günlük Helen Stettin onun kuzeni ile gidiyordu ki.
"Helen" ona şimdi oldu awestruck tonlarda Frolayn Mosebach (ağladı
Kuzenimin güven) - "annesi sizi bağışladı!"
Ve sonra, hatırlama o İngiltere'de yeni katılan o olmadan dememek için gereken
çağrıda, o huşu ile onaylanmama onu tonu değişti ve opined dair Bayan Wilcox
"keine Dame" idi.
"Bütün aile Bother!" Margaret tersledi.
"Helen, kıkırdayarak ve pirouetting durdurmak, ve ambalaj gidip bitirmek.
Neden kadın bizi yalnız bırakamayız? "
"Ben Meg ile yapacağım bilmiyorum," Helen merdivenlerden üzerine çöken, terslendi.
"O beyin üzerinde Wilcox ve Kutu var. Meg, Meg, ben genç beyefendi sevmiyor;
Ben genç beyefendi, Meg, Meg sevmiyorum.
Bir vücut sade konuşabilir miyim? "" Kesinlikle ona aşk öldü "
Frolayn Mosebach iddia etti.
"En kesinlikle, Frieda, ancak bununla sıkılmaktan bana engel olmaz
Wilcoxes Ben çağırıyor eğer. "
Sonra onu çok düşündü Helen simüle gözyaşları ve Frolayn Mosebach, kim
eğlendirici, aynı şeyi yaptı. "Ah, hoo aşkım! huu huu! aşkım
Meg aramayı geri gidiyor ve ben yapamam.
'Çünkü neden? 'Ben Alman-göz gidiyorum Çünkü. "
Almanya'ya gidiyoruz "Eğer gidip paketi, siz değilseniz, Wilcoxes gitmek ve çağrı
yerime. "
"Ama, Meg, Meg, ben genç beyefendi sevmiyorum, ben genç sevmiyorsun - 0 lud,
kim merdivenlerden iniyordu o? Yemin ederim 'kardeşim tis.
0 crimini! "
Bir erkek - hatta Tibby gibi bir erkek - foolery durdurmak için yeterli oldu.
Uygar arasında azalan olsa seks bariyer, hala yüksek ve daha yüksek
kadın yan.
Helen tüm kız kardeşi söyle, ve Paul hakkında çok kuzeni olabilir; dedi ona
kardeşim bir şey.
O şimdi kahkaha ile "Wilcox ideal" söz için, prudishness değildi ve
Hatta büyüyen bir vahşetle.
Tibby nadiren endişe vermedi herhangi bir haber tekrarlanan için ne de, önlem olarak
kendisi.
Bu, daha ziyade o erkeklerin kampa gizli bir ihanet olduğu hissi olduğunu ve
Bu bariyer bu tarafında olduğunu ancak önemsiz, bu önemli olacak.
So, durdu, daha doğrusu diğer konularda kandırmaya başladı onu cefakar kadar
akrabaları onu üst kata çıkardılar.
Frolayn Mosebach onu izledi, ancak korkuluklar üzerinde yoğun söylemek oyalandı
Margaret için, "Çok doğru - o genç adam sevmez - o layık olmamıştır
onu. "
"Evet, biliyorum; çok teşekkür ederim." "Ben sana söyleme hakkını sanıyordum".
"En çok teşekkürler." "Bu nedir?" Tibby sordu.
Kimse ona, o da Elvas erik yemek için, yemek odasına ilerledi.
Akşam Margaret kararlı adımlar aldı.
Ev çok sessiz olduğunu ve sis - şimdi Kasım ayında olan - bastırıldığı
dışarıda bırakılan bir hayalet gibi pencereler. Frieda ve Helen ve tüm bagaj vardı
gitti.
Iyi hissetmiyordum Tibby, yangında bir kanepede uzanıyordu yatıyordu.
Margaret düşünerek ona göre oturdu. Zihni, dürtüsünden uyarılarına darted
ve nihayet gözden hepsini sıralıyor.
Genellikle o anda ne istediğini bilen ve pratik kişi, hiçbir şey bilmiyor
Başka, kararsızlık onu affedecek. Ama bu aklından çalıştı yoluydu.
Ve o hareketi yaptım, kimse sonra kararsızlık onu suçlayabilir.
O hiç önemli değil dikkate almadığı gibi o kadar kuvvetle dışarı vurdu.
Mrs Wilcox yazdığı mektupta çözünürlük yerli rengi ile parlıyordu.
Düşünce soluk döküm, yerine bir karartı daha ona bir nefes bir soluk olduğunu
Bu sildi edildiğinde tüm daha canlı renkler bırakır.
Bayan Wilcox Sevgili nezaketsiz bir şey yazmak zorunda.
Biz karşılamak hiç olmasa daha iyi olurdu.
Ablam ve halam hem de aileniz için hoşnutsuzluğunu verilen, ve, benim de var
kardeş davası, hoşnutsuzluğunu için zemin tekrarlayabilir olabilir.
Bildiğim kadarıyla, o artık oğlu ile düşüncelerini kaplar.
Ama bir araya geldi eğer, ya onu veya size adil olmazdı, ve bu nedenle
çok hoş başladı bizim tanıdık, bitmeli bu doğru.
Bunu kabul etmeyeceğini korkuyorlar, gerçekten de, biliyorum, değil mi size bu yana
bizi aramak için yeterince iyi olmuştur. Sadece benim parçası üzerinde bir içgüdü ve hiçbir
içgüdüsü yanlış şüpheliyim.
Kız kardeşim, hiç şüphesiz, yanlış olduğunu söyleyebilirim.
Onun bilgisi olmadan yazmak, ve sana onu ilişkilendirmek umuyorum
kabalık.
MJ Schlegel, Saygılarımızla, İnan bana
Margaret yazılan bu mektubu yuvarlak gönderdi. Ertesi sabah kız aşağıdaki aldı
el cevap:
Bayan Schlegel Sevgili, Sen bana böyle bir yazılı olmamalıdır
mektubu. Ben Paul gitti söylemeye çağırdı
yurtdışında.
Ruth Wilcox
Yanmış Margaret yanaklarına. O kahvaltı bitiremedim.
O utanç ile yanıyordu.
Helen gençlik İngiltere ayrıldığını söylemişti, ama başka şeyler vardı
daha önemli görünüyordu, o da unutmuştu.
Tüm ona saçma kaygılarını yere düştü ve onların yerine ortaya çıkan
Mrs Wilcox kaba olduğunu kesin.
Kabalık ağızda acı bir tat gibi Margaret etkiledi.
Yaşam zehirledi. Zaman zaman bu gerekli, ama acısı
kim nedeniyle gerek olmadan kullanır.
O sadece fakir bir kadın gibi, bir şapka ve şal üzerine fırlattı ve, sis daldı hangi
Hala devam etti.
Dudakları sıkıştırılır, mektubu elinde kalmış ve bu durumda o
sokak geçti, daire mermer antre girdi atlatmış
O ikinci katta ulaştı kadar konsiyerjlerdir ve merdivenlerden yukarı koştu.
Kendi adına gönderilen ve ona sürpriz yapmak düz Bayan Wilcox Kullanıcı içine gösterildi
yatak odası.
"Ah, Bayan Wilcox, ben en kötü gaf yapmış.
Ben söyleyebilirim daha fazla, daha fazla mahcup ve üzgünüm. "
Bayan Wilcox ciddi eğdi.
O rencide edildi ve aksi iddia etmedi.
O dizlerinin yayılmış geçersiz bir masada mektup yazma, yatakta oturuyordu.
Kahvaltı tepsisi onun yanında başka bir tablo vardı.
Yangın, pencereden gelen ışık, bir mum lambanın ışık ışık,
Hangi garip oluşturmak için kombine, ellerini yuvarlak bir titreyerek halo attı
Fesih atmosfer.
"Sanırım Kasım ayında Hindistan'a gittiğini biliyordum, ama unuttum."
"O Afrika, Nijerya 17. yelken açtı."
"Ben biliyordum - Biliyorum.
Tüm aracılığıyla çok saçma olmuş. Ben çok utanıyorum. "
Bayan Wilcox cevap vermedi. "Ben söyleyebilirim daha özür dilerim ve umarım
o beni affeder. "
"Bu, Miss Schlegel önemli değil. Bu turda böylece gelmiş iyi ettiniz
derhal. "" Bu madde yapar, "Margaret ağladı.
"Sana kaba olmuştur; ve ablam evde bile değildir, bu yüzden bile yoktu
Bu bahane. "Öyle mi?"
"O sadece Almanya'ya gitti."
"O da gitti," diğer mırıldandı. Güvenli, - "Evet, kesinlikle, oldukça güvenlidir
kesinlikle, şimdi. "
"Çok endişe verici oldum!" Margaret, daha heyecanlı alıyorum, diye bağırdı
ve davet olmadan bir sandalye alıyor. "Ne kadar mükemmel olağanüstü!
Sana sahip olduğunu görebilirsiniz.
Benim gibi hissettim; Helen onu karşılamak olmamalıdır ".
"Ben onu en iyi düşündün." "Şimdi neden?"
"That'sa en zor soru," Mrs Wilcox gülümseyerek ve biraz kaybetme
Rahatsızlığın onun ifadesi. "Ben size mektupta en iyi koymak düşünüyorum - bu
yanlış olabilir bir içgüdü, oldu. "
"Halen de bu oğlun değildi" - "hayır, o sık sık - benim Paul çok genç,
Gördüğünüz. "" Sonra ne oldu? "
O tekrar: "yanlış olabilir bir içgüdü."
"Diğer bir deyişle, onlar aşık türlerine ait, ama yaşaması mümkün olmayan
birlikte.
Bu korkunç olası var. Korkarım ki on dokuzunda durumlarda
Doğa tek yönlü ve insan doğası başka çeker. "
"Bu gerçekten de 'Başka bir deyişle," Mrs Wilcox dedi. "
Kafamda o kadar tutarlı bir şey yoktu. Ben tanıdığınız zaman ben sadece endişeye kapıldı benim
erkek kardeşini bir insanmış. "
"Ah, ben her zaman size sormak istiyordum. Nasıl bildin?
Helen bizim teyze kadar sürdü zaman çok şaşırdı ve sizi öne çıktı ve düzenlenmiş
şeyler.
Paul söylediler mi? "" Elde edilecek bir şey yok
Bu tartışma, "Bayan Wilcox bir an durakladıktan sonra söyledi.
"Mrs Wilcox, sen geçtiğimiz Haziran bizimle çok kızdınız?
Sana bir mektup yazdı ve bunu cevap vermedi. "
"Ben Bayan Matheson yassı almaya karşı kesinlikle değildir.
Ben ". Sizin evin tam karşısında olduğunu biliyordu" Ama artık tamam? "
"Ben öyle düşünüyorum."
"Sadece düşünüyorsun? Emin değil mi?
Ben derli toplu bu küçük muddles seviyor musun? "" Ah evet, eminim, "Bayan Wilcox, dedi
elbiselerinizin altından tedirginlik ile hareket.
"Ben her zaman bazı şeyleri belirsiz gelebilir. Bu konuşma benim yoludur. "
"Önemli değil, ben de eminim." Burada hizmetçi kaldırmak için geldi
kahvaltı tepsisi.
Onlar kesildi, ve konuşma devam zaman daha normal üzerine idi
hatları. "Şimdi güle güle demek gerekir - Eğer olacak
kalkarken. "
"Hayır - Biraz daha dur lütfen - Ben yatakta bir gün alıyorum.
Şimdi ve sonra bunu. "" Ben erken biri olarak seni düşündüm
kalkanlar. "
"Howards Sonu - evet; Londra'daki için ayağa hiçbir şey yoktur."
"Için kalkıp bir şey yok?" Skandal Margaret ağladı.
"Öğleden sonra oynayan tüm sonbaharda sergiler ve Ysaye olduğunda!
Insanlar söz değil. "" Gerçeği biraz yorgunum vardır.
İlk Paul gitti ve yerine dün dinlenmenin ardından düğün geldi ve ben
aramaların yuvarlak ödedi. "" Bir düğün? "
"Evet; Charles, benim büyük oğlu evli."
"Gerçekten mi!" "Biz, o hesaba esas düz aldı
ve aynı zamanda Paul Afrika kıyafeti alabilir.
Düz kocamın kuzeni aittir, ve o, en kibarca uzattı
bize.
Gün biz, Dolly halkının tanışmak başardık geldi yüzden önce hangi
henüz yapmamıştı. "Margaret Dolly'nin insanların kim olduklarını sordu.
"Fussell.
Babası Hint ordusu içinde - emekli; kardeşi orduda olduğunu.
Annesi öldü. "
Belki de bu Helen bir espied vardı "chinless güneş yanığı adamlar" vardı
pencereden öğleden sonra. Margaret açıdan hafif ilgilenen hissettim
Wilcox aile servetini.
O Helen hesabında alışkanlığı edinmişti, ve hala ona sarıldı.
O oldu Bayan Dolly Fussell hakkında daha fazla bilgi istedi ve onu verildi
Hatta, heyecansız sesleri.
Bayan Wilcox sesi olsa tatlı ve çekici, ifade biraz menzile sahipti.
Bu resimler, konser ve insanların küçük ve eşit değerde hepsi önerdi.
Sadece bir kez hızlandı vardı - Howards End bahsederken.
"Charles ve Albert Fussell birbirlerine biraz zaman tanıyorum.
Aynı kulübe ait, ve golf adadık hem de.
Dolly Ben çok iyi inanıyorum olsa da golf oynar, ve onlar ilk karma bir araya geldi
dörtlü.
Hepimiz onu seviyoruz ve çok mutluyuz. Bunlar 11., birkaç gün evlendiler
Paul gitti önce.
Charles iyi adam olarak kardeşi olması çok endişeli olduğunu, bu yüzden büyük bir yaptı
11. üzerinde olan noktası.
Fussells Noel sonra bunu tercih ederdik, ancak hakkında çok güzeldi
o. Dolly'nin fotoğraf vardır - bu çift
çerçeve. "
"Eğer ben, Bayan Wilcox keserek değilim tamamen emin misin?"
"Evet, çok." "O zaman kalacak.
Bu zevk alıyorum. "
Dolly adlı resim şimdi incelenmiştir. Bu imzalandı "sevgili Mims için," hangi Bayan
Wilcox O ve Charles o çağırmanız gerektiğini yerleşmiş olan adı "olarak yorumlanır
beni. "
Dolly aptal baktı ve bu yüzden sık sık ispat bu üçgen yüz biri vardı
sağlam bir adam için cazip. O çok sevimli idi.
Ondan Margaret olan özellikler karşısında galip Charles geçti.
O Tanrı onları ayırdı kadar birlikte iki çizmiş güçler üzerinde spekülasyon.
O da mutlu olacağını umuyoruz zaman buldu.
"Onlar kendi balayı için Napoli'ye gitti."
"Şanslı insanlar!"
"Ben pek İtalya'da Charles hayal edebilirsiniz." "Diye seyahat önemsemiyor?"
"O seyahat sever, ama o kadar yabancılar aracılığıyla görür.
Onu en çok hoşlanır İngiltere'de bir motor turu ve ben olacağını düşünüyorum
hava çok iğrenç olmasaydı gün taşıdı.
Babası onun günümüz için bir düğün hediyesi için kendisine ait bir araba verdi
Howards End muhafaza ediliyor. "" Ben orada bir garaj var sanırım? "
"Evet. Kocam, evin batısında, sadece geçen ay küçük bir tane değil inşa
çok wych-karaağaç, ne midilli için padok olmak için kullanılır. "
Son sözler bunlar hakkında tarifsiz bir yüzük vardı.
"Nerede midilli gitti?" Bir aradan sonra Margaret sordu.
"Midilli?
Oh, ölü, bu kadar uzun zaman önce. "" Wych-karaağaç hatırlıyorum.
Helen çok görkemli bir ağaç gibi konuştu. "" Bu en güzel wych-karaağaç olduğunu
Hertfordshire.
Kız kardeşin diş bahsetti mi? "" Hayır "
"Ah, ilginizi çekebilecek. Domuz 'dişler, gövde içine Orada takılıp kalırlar
yerden yaklaşık dört metre.
Ülkenin insanları uzun zaman önce onları koymak, ve onlar bir parça çiğnemek durumunda olduğunu düşünüyorum
kabuğu, o diş tedavi edecek. Dişlerin hemen şimdi içinde büyüdü, ve hiçbir edilir
Bir ağaç gelir. "
"Ben gerekir. Ben folklor ve tüm festering seviyorum
hurafeler. "" Eğer ağaç gerçekten tedavi mi düşünüyor musunuz
diş ağrısı, biri ona iman olur? "
"Tabii ki yaptım. Bir şey tedavi olur - bir zamanlar ".
"Tabii ki hatırlıyorum durumlarda - Sana uzun Mr önce, uzun Howards Sonu yaşadığı bakın
Wilcox bunu biliyordu.
Ben orada doğdum. "Konuşma yine değiştirdi.
Zamanda amaçsız sohbet biraz daha fazla görünüyordu.
Onu hostes Howards End kendi olduğunu açıkladı zaman o ilgilendi
özelliği.
Bir hesap ile, Fussell ailesinin verildiğinde çok dakikalık o sıkıldı
Sayın Wilcox ve Evie, hareketlerini Charles ilgili Napoli kaygıları, kim
Yorkshire otomobil idi.
Margaret sıkılmaktan tahammül edemezdim.
O, dikkatsiz büyüdü fotoğraf çerçevesi ile oynanır, onu yere düşürdü, ezilmiş
Dolly'nin cam, özür diledi, özür, parmağını kesip bunlara merhamet edildi ve
nihayet o gidiyor gerektiğini söyledi - vardı
Tüm temizlik yapmak, ve o Tibby en sürme-master sorgulamak zorunda.
Sonra meraklı notu tekrar basıldı. "Güle güle, Miss Schlegel, güle güle.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Sen beni alkışladı "dedi." Ben çok mutluyum! "
"Ben - ben hiç kendinizi düşünmek mi merak ediyorum.?"
"Ben başka hiçbir şey düşünemiyordu," Margaret kızarma, ama elinde kalmasını sağlayacak, dedi
geçersiz o. "Merak ediyorum.
Ben Heidelberg merak ettim. "
"Ben eminim!" "Ben neredeyse düşünüyorum -"
Şekilde benzer bir duraklama oldu - Uzun bir sessizlik vardı için "Evet" Margaret sordu,
beyaz, ellerini üzerine, yangın okuma-lambanın titreme titreşimsiz
penceresinden bulanıklık; değişen ve ebedi gölgeler bir duraklama.
"Neredeyse sen bir kızsın unutmak düşünüyorum." Margaret ürküyor ve biraz rahatsız oldu.
"Ben yirmi dokuz değilim," diye belirtti.
"Bu çok çılgınca genç kız değil." Mrs Wilcox gülümsedi.
"Ne söylüyorsun? Sana gauche olmuştur anlamına ve musunuz
Başın bir sarsıntı. "Ben sadece elli birini duyuyorum anlamına geliyordu ve bu
Bana her ikiniz - bazı kitap veya diğer tüm okuyun; açıkça şeyler koyamazsınız ".
Acemilik - "Ah, ben var.
Helen daha iyi değilim, demek, ve henüz onu tavsiye öngörüyoruz. "
"Evet. Onu var. Acemilik kelimedir. "
"Gülemeyen," ciddi ama neşeli bir ses tonuyla, Margaret tekrarladı.
Sadece kadar - kesinlikle her şey - "Tabii, ben öğrenmek için her şey var
Helen.
Hayat çok zor ve sürprizlerle dolu.
Her halükarda, ben o kadar da ileri var.
Mütevazi ve kibar olmak için değil, acıma 'den fazla insan sevmeyi, dosdoğru gitmek
onları hatırlamak batık - iyi, bir kötü, bir seferde tüm bunları yapamaz
şans, bu kadar çelişkili çünkü.
Bu kadar orantılı gelir öyleyse - oranda yaşamak.
Oranı ile BEGIN etmeyin. Sadece prigs bunu.
Iyi şeyler başarısız olduğunda oranı, son bir kaynak olarak girsin ve bir
kilitlenme - Bana Gracious, ben vaaz başladılar "!
"Gerçekten de, görkemli bir yaşamın zorlukları koymak," Bayan Wilcox çekilmesi dedi
derin gölgeler içine elini. "Benim söylemek isterdim sadece ne
kendimi onlar hakkında. "