Tip:
Highlight text to annotate it
X
Edith Wharton BÖLÜM XXXI Masumiyet Çağı.
Archer eski Catherine haber ile sersemlemişti.
Bu Madame Olenska Washington'dan hızlandırdı gerektiğini doğaldı
o kalmaya karar olmalıydı ama; anneannesinin çağrısına yanıt
kendi çatısı altında - özellikle şimdi Bayan
Mingott neredeyse onun sağlığını geri kazanmış - açıklamak daha kolay oldu.
Archer Madam Olenska kararı etkilenmiştir değil emindim
mali durumunu değiştirmek.
O, kocası onu izin vermişti küçük gelir kesin rakam biliyordu
onların ayrılması.
Anneannesinin ödeneğinin yanı olmadan, yaşamak için zor yetti
Mingott kelime bilinen herhangi bir anlamda; ve şimdi bu Medora Manson, kim
hayatını paylaştığı, böyle bir harap olmuştu
pittance ancak iki kadın giydirip beslenen dururdu.
Ancak Archer Madame Olenska büyükannesi kabul etmemişti ikna oldu
ilgili motifler sunuyoruz.
O gafil cömertlik vardı ve kişilerin spazmodik savurganlık için kullanılan
Büyük servetler, para ve kayıtsız; ama çok şey olmadan gidebiliriz hangi
ilişkilerini vazgeçilmez olarak kabul edilir ve
Bayan Lovell Mingott ve Bayan Welland genellikle kınıyoruz duyulur edildiğini herhangi bir
Kont Olenski en işyerlerinin kozmopolit lüks yaşadığı kim olmalıdır
hakkında çok az bakım "şeyler yapıldı nasıl."
Onun parası kesilmişti Dahası, Archer bildiği gibi, birkaç ay geçmişti
kapatma; henüz aralığında büyükannesiyle lehine kazanmak için hiçbir çaba vardı.
Ona tabii değişmişti Bu yüzden, farklı bir nedenle olmalıdır.
O nedenle uzaklarda aramaya gerek yoktu.
Diye o ve onun dışında kalması gerektiğini söylemişti feribot uzanan yol üzerinde; ama
onun meme başını ile söylemişti.
Onun sözlerinde hiçbir hesaplanan cilve olduğunu biliyordu; o kavga vardı onu
onun savaşmış ve onu gidermek için umutsuzca tutunmuş olan kaderi gerektiği bu
Onları güvenilir insanlarla iman kesilmez.
Ancak New York'a geri dönüş bu yana geçen on gün içinde o vardı
belki de sessizlik ve hiçbir girişimde görmek için yapım onun gerçeğinden tahmin
Onu, bu onun meditasyon bir belirleyici oldu
adım, geri dönüş yoktu hangi bir adım.
Düşünce olarak, kendi zayıflık ani bir korku onu ele geçirdi ve olabilir diye
Tüm sonra, her zamanki uzlaşmayı kabul etmeye daha iyiydi, hissettim olabilir
Bu gibi durumlarda, ve en az direnç hattı izleyin.
Bir saat önce, Mrs Mingott bell basamak olduğumda, Archer hayal olduğunu onun
yolu ondan önce açıktı.
O, yalnız Madam Olenska ile bir kelime olması anlamına geliyordu ve öğrenmek için, bu başarısız oldu
büyükannesi ile hangi gün ve trenle ilgili, o dönüyordu
Washington.
O trene yılında Washington'a onu ve onunla seyahat katılmak, ya da çok amaçlı
o gitmek için istekli olduğunu daha uzak gibi. Kendi fantezi Japonya meyilli.
Her neyse o nereye giderse, o gidiyordu, o anda anlar.
O başka bir alternatifi kesmeliyim Mayıs için bir not bırakmak anlamına geliyordu.
O, bu dalma için muaf ama almaya istekli değil sadece kendini hayal etmişti; ancak onun
olayların gidişatı değişti olduğu işitme ilk duygu kabartma biri olmuştu.
Şimdi ise, Mrs Mingott Kullanıcı eve yürürken, o büyüyen farkına vardı
Ondan önce ne yatıyordu ve iştahsızlıktır.
Orada muhtemelen yürümek oldu yolu bilinmeyen ya da tanıdık olmayan bir şey değildi, ama
onun için kimse karşı sorumludur özgür bir adam, gibi oldu önce o trodden vardı
Onun eylemleri ve bir kendini ödünç verebilir
önlemleri ve prevarications oyununa eğleniyormuş dekolmanı,
parçası gerekli olduğu concealments ve uygunluk,.
, Ve en iyi kurgu; Bu prosedür denilen "bir kadının onurunu korumak"
, onun büyükleri akşam yemeği sonrası konuşma ile birlikte uzun zamandan beri onu başlatmıştı
bu kodun her detayını.
Şimdi yeni bir ışık madde gördüm ve onun parçası tuhaf görünüyordu
azaldı.
Bu, hangi gizli bir akılsızlık ile Mrs Thorley izlemişti ki, aslında, oldu
Rushworth tutkunu ve unperceiving kocası doğru oynar: Bir, sohbet diye, güleryüzlü
humouring, uyanık ve sürekli yalan.
Gün bir yalan, gece bir yalan, her dokunuş ve her göz bir yalan, her bir yalan
okşamak ve her kavga; her kelimenin ve her sessizlik bir yalandır.
Bir eş böyle bir rol oynamak için daha kolay oldu ve daha az korkak bir bütün olarak
kocası doğru.
Doğruluğuna Bir kadının standart üstü kapalı olarak düşük gerçekleşti: o idi
konu yaratık ve köleleştirilmiş sanatlarının usta.
Sonra her zaman ruh ve sinir savunmak, ve çok yapılacak değil doğru olabilir
kesin hesap ve hatta en bağnaz toplumlarda gülmek hep
kocasına karşı.
Ama Archer küçük bir dünyada hiç kimse belli bir ölçü aldatmış bir karısı güldü ve
saygısızlıktan sonra kendi philandering devam erkekler bağlandı
evlilik.
Onlar ancak; bitkileri dönüşümlü olarak orada yabani yulaf için tanınan bir sezon oldu
birden fazla ekilmiş edilmemiştir. Okçu her zaman bu görüşü paylaştı vardı: onun içinde
diye düşündü kalp aşağılık Lefferts.
Ilk kez: Ama Ellen Olenska sevmek Lefferts gibi bir adam olmak değildi
Archer kendini bir davanın korku argümanı ile yüz yüze buldu.
Ellen Olenska başka hiçbir kadın gibi, o başka bir adam gibi oldu: onların durumu,
Bu nedenle, başka hiç biri andıran ve onlar ancak mahkemesine karşı sorumlu olan
kendi yargı söyledi.
Evet, ama on dakika daha kendi kapılarına monte edilecek; ve vardı
Mayıs ve alışkanlığı, ve onuru ve kendisi ve insanlar her zaman olduğu tüm eski decencies
in inanıyordu ..
Onun köşesinde diye duraksadı, sonra Beşinci Cadde'de üzerine yürüdü.
Onun önünde, kış gecesi, büyük bir sönük evi görülüyordu.
O yaklaşırken o da, ışıkları ile adımları yanan görmüştü ne sıklıkta düşündüm
awninged ve halı ve arabaları yukarı çekmek için çift hat bekliyor
kaldırım taşı.
Bu sokakta onun ölü-siyah dökme gerilmiş konservatuvar oldu
o Mayıs ilk öpücük aldığını, bunun sayısız mumlar altında idi
balo salonu ona, genç Diana gibi uzun boylu ve gümüş parlayan görünür görmüştü.
Şimdi evin içinde gaz hafif bir parlama dışında, mezar kadar karanlık oldu
bodrum, ve kör alçaltılmış olmasaydı bir üst kattaki odada bir ışık.
Archer köşesinde ulaştı gibi o kapıda duran taşıyıcı Bayan olduğunu gördüm
Manson Mingott Kullanıcı. Ne Sillerton Jackson için bir fırsat,
O geçmek şans gerekir eğer!
Okçu büyük ölçüde Madam Olenska en eski Catherine hesabı tarafından getirildiğini iddia
Bayan Beaufort yönelik tutum; New York salih ayıplama gibi görünüyor yaptı
diğer tarafında bir geçme.
Ama kulüpleri ve çizim-oda koymak ne inşaat yeterince iyi biliyordu
Kuzeni için Ellen Olenska ziyaretleri. Durdu ve ışıklı baktı
pencere.
Kuşkusuz iki kadın o odada birlikte oturuyorlardı: Beaufort vardı
Muhtemelen başka teselli aradı.
Orada *** Yüzük ile New York bırakmıştı bile söylentiler vardı; ama Mrs
Beaufort tutumu raporu imkansız görünüyor yaptı.
Archer neredeyse kendi kendine Fifth Avenue gece perspektifi vardı.
O saatte insanların çoğu akşam yemeği için giyinme, kapalı idi; ve gizlice oldu
Ellen çıkış gözlenmemiş olması muhtemel olduğunu memnunum.
Düşünce aklından geçerken kapıyı açtı, o da dışarı çıktı.
Arkasında hafif bir ışık göstermek için merdivenlerden aşağı taşınan olabilir gibi oldu
ona yol.
Kapı kapandıktan sonra, o yere geldi; O bazı birine bir kelime söylemek için döndü
adımları. "Ellen" diye o kadar düşük bir sesle
kaldırım ulaştı.
O hafif bir başlangıç ile durduruldu ve sadece o moda iki genç adam gördüm
yaklaşan kesti.
Kendi pardesü hakkında tanıdık bir hava ve yol, akıllı ipek vardı
kaşkol, beyaz bağları katlanmasıyla edildi; ve onların kalitesi nasıl gençler merak
bu kadar erken Dışarıda yemekten edilmesi oldu.
Sonra evinde Reggie Chiverses, birkaç kapı olduğunu hatırladı
Yukarıda, Romeo Adelaide Neilson görmek için bu akşam büyük bir parti alıyordu
ve Juliet, ve iki sayısının olduğunu tahmin etti.
Onlar bir lamba altında geçti, ve o Lawrence Lefferts ve genç bir Chivers tanıdı.
Madam Olenska Beaufort 'kapıda gördük değil bir ortalama arzusu o da kayboldu
elinin penetran sıcaklığını hissettim.
"Ben şimdi göreceğimiz - birlikte olacaktır," diye hiç bilmeden, patlak
dediğini. "Ah," dedi "Granny size söyledi?" Diye yanıtladı
Onu izledim onun farkında olduğu ulaşıldığında Lefferts ve Chivers,
uzak sokak köşesinde yan, tedbirli Fifth Avenue boyunca uzak vurmuştu.
Bu, kendisini sık sık uyguladığı erkeksi dayanışma kibardı, şimdi o
onların göz yummasıyla de hastalandı. O gerçekten hayal mi olduğunu o ve onun
Bu gibi yaşayabilir?
Ve değilse, başka ne gördün? "Yarın seni görmek gerekir - bir yerde nerede
yalnız olabilir, "diye kendi kulaklarını neredeyse öfkeli geldi bir sesle, dedi.
O sendeledi ve taşıma doğru yöneldi.
"Ama Granny's az olacaktır - yani şu an için," diye, sanki eklendi
planlarını ona değişimi bazı gerekli açıklamayı olduğunun bilincinde.
"Yalnız kalabileceğimiz bir yerde nerede" diye ısrar etti.
Ona üzerine rendelenmiş bir soluk güldü. "New York?
Ama hiçbir kilise ... hiçbir anıt vardır. "
"Sanat Müzesi var - Park," diye şaşkın baktı diye açıkladı.
"Buçuk iki At. Ben kapıda olacaktır ... "
O cevap vermeden uzaklaştı ve vagonun içine hızlı bir şekilde var.
Bunu o öne eğildi kapalı sürdü ve şöyle düşündü gibi, o da elini salladı
bilinmezlik.
O çelişkili duygular bir kargaşa onun peşinden baktı.
Onun bir değil, sevdiği kadına ancak başka bir konuşma olduğunu ona göründü
kadın o zevkler zaten bunalıp için borçlu oldu: bulmak için nefret dolu oldu
kendini bu basmakalıp kelime mahkumu.
"O geleceğiz!" Diye neredeyse aşağılayarak, dedi kendi kendine.
Popüler kaçınmak "Wolfe toplama," olan fıkra ile ilgili tuvaller biri dolu
dökme demir ve çinilerin *** vahşi ana galeri olarak bilinen
Metropolitan Müzesi, onlar aşağı gezinti yapmış
"Cesnola antika" Gezilmemiş içinde çürümüş odaya geçit
yalnızlık.
Kendilerini bu melankolik çekilme vardı ve divanda oturmuş
buhar-radyatör, merkezi elemanları, cam dolaplar sessizce bakıyorlardı
Ilium ile elde parçaları ihtiva ebonised odun içine monte.
"Bu garip," Madame Olenska "Daha önce buraya hiç gelmedi" dedi.
"Ah, iyi -.
Bir gün, sanırım, bu büyük bir Müzesi olacak. "
"Evet," diye dalgın eğdiler. Ayağa kalktı ve odanın içinde gezindi.
Archer, oturmuş kalan, hatta, bu yüzden genç kız ona şekil ve hafif hareketlerle izledi
ağır kürkler altında akıllıca ona kürk şapka olarak balıkçıl kanat dikilmiş ve yolu
Karanlık curl kulak üzerindeki her yanağında bir basık asma spiral gibi yatıyordu.
Aklı, her zaman olduğu gibi onlar ilk tanıştığımda, tamamen lezzetli meşguldü
Onun kendisi ve başka hiçbir yaptı detayları.
Halen yükseldi ve o durduğu önce durumda yaklaştı.
Onun cam raflar küçük kırık nesneler ile doluydu - güçlükle tanınabilir
yerli mutfak eşyaları, süs eşyaları ve kişisel ıvır zıvır - kil, cam, ve
renksiz bronz ve diğer zaman bulanık maddeler.
"Bu acımasız görünüyor," dedi bu daha bir süre hiçbir şey önemli değil sonra ... bir daha "dedi
şimdi küçük gerekli ve unutulmuş halkı için önemli olarak kullanılan şeyler, ve
büyüteç altında az tahmin ve etiketli gerekir: '. bilinmeyen kullan' "
"Evet ama bu arada" - "Ah, bu arada -"
Orada durdu, onu uzun fok derisi ceket, elinde küçük bir yuvarlak batırabilir
beceriksizlik, onun burnunun ucunda şeffaf bir maske gibi aşağı çekilecek peçesini,
ve menekşe demet onu getirmişti
Onu çabucak alınan nefes ile karıştırılır, inanılmaz görünüyordu ki bu saf uyumu
çizgi ve renk hiç değişim aptal kanunu barındırmıyor.
"Bu arada her şeyi konular - Eğer ilgilendiriyor" dedi.
O düşünceli bir ona baktı ve divan geri döndü.
O, onun yanına oturdu ve bekledi, ama aniden uzak bir adım yankılanıyor duydum
boş odalardan aşağı ve dakika basınç hissetti.
"Bunu sen söyledin istedim nedir?" O aynı almıştı sanki sordu
uyarı. "Sana söylemek istediğim ne?" Diye katıldı.
"Neden, seni korktular, çünkü New York'a geldi inanıyoruz."
"Korkuyor musun?" "Benim Washington'a geliyor ki."
O *** baktı, o da ellerini huzursuzca içinde karıştırın gördüm.
"Şey -?" "Şey - evet," dedi.
"Korkuyor mıydınız?
Biliyordun - "?" Evet: Ben biliyordum ... "
"Peki, sonra?" Diye ısrar etti. "Eh, o zaman: Bu, daha iyi değil mi?" Diye
Uzun bir sorgulama iç geçirerek geri döndü.
"Better -?" "Biz daha az başkalarına zarar edecektir.
Öyle değil mi, tüm sonra, her zaman ne istedi? "
"Burada olman için, demek - erişim ve henüz erişemeyeceği?
Çaktırmadan, bu şekilde size karşılamak için? Ne istediğinizi tam tersi var.
Ne istediğimi diğer gün söylemiştim. "
Duraksadı. "Ve sen hala bu düşünüyorum - kötü?"
"Bin kere!" Durdu.
"Size yalan söylemek kolay olurdu, ama gerçek onu iğrenç düşünüyorum."
"Ah, ben bunu!" Diye kabartma derin bir nefes ile birlikte ağladı.
O sabırsızlıkla kadar fırladı.
"Eh, o - bu sorma sırası: bu daha iyi düşünüyorum Tanrı'nın adı altında, nedir?"
Başını kapattı ve onu beceriksizlik ellerini takmam ve bırakmak devam etti.
Adım yaklaştıkça, ve örgülü kap içinde bir veli ile umursamazca yürüdü
bir nekropol ile stalking bir hayalet gibi oda.
Onlar tam tersi aynı anda gözlerini sabit ve ne zaman resmi
Şekil mumyalar bir manzara aşağı ortadan kaybolmuştu ve lahitler Archer tekrar konuştu.
"Daha iyi ne düşünüyorsunuz?"
Cevap vermek yerine diye mırıldandı: "Ben çünkü onunla kalmak için Büyükanne söz
Ben burada daha güvenli olması gerektiği gibi gelirdi bana. "" Bana mı? "
Ona bakmadan, başını hafifçe eğildi.
"Beni sevmekten Daha Güvenli?"
Onun profilini kıpırdamadı, ama ona bir damla gözyaşı taşması gördüm kirpikler ve bir mesh asılı
Onu Perdenin. Onarılamaz zarar yapmaktan "daha güvenli.
Hepimizi diğerleri gibi! "Diye protesto etti olmasına izin vermeyin.
"Başkaları ne arıyor? Ben farklı olmak ikrar yok
tür.
Ben de aynı istek ve aynı özlemleri tarafından tüketilen ediyorum. "
O terörü bir tür ona baktı ve o soluk bir renk onun içine çalmak gördüm
yanakları.
Aniden düşük şifresiz hazarded; - "ve daha sonra eve gidip bir kez gelip ben Gidelim mi?"
ses. Kan genç adamın koştu
alin.
"Sevgili!" Diye hareket ettirmeden, dedi. Onun da kalbi düzenlenen Sanki gibiydi
eller, en az hareket taşmak diye tam bir fincan gibi.
Sonra o son cümle kulağına vurdu ve yüzü bulutlandı.
"Evine git? Eve gidip ne anlama geliyor? "
"Kocam için Home."
"Ve sen bana evet demek için bekliyoruz?" Onun için onu üzgün gözlerde kaldırdı.
"Başka ne var? Ben insanlara burada kalmak ve yalan olamaz
kim bana karşı iyi oldum. "
"Ama ben uzağa gelmek istiyoruz neden çok nedeni bu!"
"Ve onlar beni remake benim için yardımcı olduk zaman, hayatlarını yok?"
Archer ayağa fırladı ve onu anlaşılmaz umutsuzluk içinde aşağı bakıyordu.
Söylemesi kolay olurdu: "Evet, gel; bir kez gelir."
O eğdi eğer o ellerini koymak istiyorsunuz gücünü biliyordu olmayacaktı
kocası geri gitmemesi için onu ikna ardından zorluk.
Ama bir şey dudaklarında kelime susturuldu.
Onun içinde tutkulu dürüstlük Bir çeşit o çizmeye çalışın gerektiğini bunu tasavvur edilemez hale
onu tanıdık tuzağına.
"Ben ona gelsin olsaydı," dedi kendi kendine, "ben onun gitmesine izin vermek zorunda olmalıdır
yine. "Ve bu hayal değildi.
Ama onu ıslak yanağına kirpik gölge gördüm ve sendeledi.
"Sonuçta," diye yeniden başladı, "bizim kendi hayat var ....
Imkansız çalışırken hiçbir faydası yoktur.
Çok bakarak, sizin de dediğiniz gibi, bu yüzden kullanılan, bazı şeyler hakkında önyargısız konum
Ben bizim davası korkuyorsun, ve gerçekten olarak görüyorum, neden bilmiyorum Gorgon,
- eğer fedakarlık yapmaya değer olmadığını düşünüyorum sürece ".
O dudaklarını hızlı kaşlarını altında sıkma, aynı zamanda ayağa kalktı.
"O zaman, bu Çağrı - gitmeliyim," diye göğsüne onu biraz izle çizim, dedi.
Arkasını döndü ve o izledi ve onu bileğinden yakaladı.
"Peki, o zaman: Bir kez bana gelip," başını düşüncesiyle aniden dönerek
Onu kaybetme ve bir iki saniye için neredeyse düşman gibi birbirlerine baktı.
"Ne zaman?" Diye ısrar etti.
"Yarın?" O tereddüt etti.
"Sonra bir gün." "Sevgili -!" Dedi tekrar.
O bilek disengaged vardı, ama bir an için birbirlerinin tutmaya devam
gözleri, o çok soluk büyümüştü yüzünü, derin bir su basması ile olduğunu gördü
iç parlaklık.
Huşu ile kalp atışını: o önce aşık görünür beheld hiç hissettim.
"Ah, ben geç olacaktır - güle güle.
Hayır, herhangi bir uzak bu daha gelmez, "diye uzun aşağı aceleyle uzaklaşıyorum, ağladı
oda, sanki onun gözlerinde yansıyan ışıltısı onu korkutmuştu.
Kapıya vardığımızda o hızlı bir veda sallayan bir an için döndü.
Archer evde yalnız yürüdü.
Kendisi evine izin verdiğinde Darkness yağıyordu ve o anda bakındı
sanki diğer tarafta onları izlenenler salonunda tanıdık nesneleri
mezar.
Üvey işitme salonu-hizmetçi, üst üzerindeki gaz yakmak için merdivenlerden yukarı koştu
iniş. "Bayan Archer mı?"
"Hayır, efendim, Bayan Archer öğle yemeğine sonra arabasına gitti ve gelmedi
geri. "
Bir rahatlama hissi ile o kütüphaneye girdi ve onun kendini aşağı fırlattı
koltuk.
Salon-hizmetçi öğrenci lamba getirmek ve üzerine bazı kömürlerin sallayarak izledi
ölmek yangın.
O ayrıldıktan sonra, dizlerinin üzerinde hareketsiz, onun dirsek oturmaya devam etmiş
Onun sıktı ellerde çene, gözlerini rendeleyin kırmızı düzeltildi.
O da, zaman atlamalı duygusu olmadan, bilinçli bir düşünce olmaksızın oturdu
yerine hızlandırmak onu daha hayatını askıya gibiydi derin ve mezar hayretle.
"Bu daha sonra, olmak buydu ... Bu olması gerekiyordu neydi" diye tekrarlayarak devam
kendisi, sanki kıyamet debriyaj asılı.
Bir ölümlü ürperti olduğunu çok farklı olmuştu ve o hayal vardı ne
onun tutsaklık. Kapı açıldı ve içeri geldi etsin
"Ben korkunç geciktim - Eğer endişeli değildi, sen?" Diye sordu, elini döşeme
Onu nadir okşamaya biri ile omzunun. O kadar şaşkın baktı.
"Çok mu geç?"
"Yedi sonra. Seni uykuya oldum inanıyorum! "
O güldü ve şapkasını pinleri dışarı çizim koltukta annesinin kadife şapka attı.
O her zamankinden daha solgun görünüyordu, ama bir alışılmamış animasyon ile köpüklü.
"Ben Ellen bir yürüyüş mesafesinde geldi uzağa gidiyordu gibi Büyükanne görmeye gittim ve; bu yüzden
kaldı ve onunla uzun bir konuşma vardı.
Gerçek bir tartışma olsaydı bu yana yaş oldu .... "O zamanki koltuğa düştü,
Onun bakan ve onu buruşuk saçları ile parmaklarını koşuyordu.
Ona konuşmayı bekleniyor hayal.
"Gerçekten iyi bir tartışma," diye doğal olmayan bir okçu gibi görünüyordu ne gülümseyerek gitti
canlılığını. "O kadar sevdiklerimizi - sadece eski Ellen gibi.
Ben son zamanlarda ona adil olmamıştır korkuyorum.
Bazen düşünmüşümdür - "Archer ayağa kalktı ve yaslandı
Şöminenin, lambanın yarıçapı dışarı.
"Evet, düşündüm -?" Diye durakladığı gibi diye yankılandı.
"Eh, belki de oldukça onun karar değil. O nedenle farklı, - en az on
yüzey.
O öyle tuhaf insanlar kadar sürer - kendisini çekici yapmak ister gibi görünüyor.
Ben o hızla Avrupa toplumunda neden oluyor hayatım varsayalım; hayır biz görünüyor şüphe
Ona korkunç sıkıcı.
Ama haksız onu yargılamak istemiyorum. "Diye tekrar durduruldu, küçük bir nefessiz
alışılmamış konuşmasında süresi ve dudakları ile oturup biraz ayırdı ve derin bir
yanaklarında allık.
Ona baktı Archer, onun yüzü kızarmış olan ışıma hatırlatıldı
St Augustine Misyon Bahçe.
Ona da aynı karanlık çaba haberdar oldu, aynı doğru uzanarak
Onu görme normal aralık ötesinde bir şey.
Diye düşündü, "O, Ellen nefret ediyor" "ve o duygu üstesinden gelmek için ve almak için çalışıyor
Bana onun bunun üstesinden gelmek için yardımcı olmak. "
Düşünce onu taşındı ve bir an için o sessizlik kırılma noktası oldu
Aralarında, ve onun merhamet kendini atma.
"Sen, sen değil anlıyorum," dedi, "neden aile bazen olmuştur gitti
rahatsız? Hepimiz ilk başta onun için ne yapabileceğimizi yaptık;
ama anlamak gibi görünmedi.
Ve şimdi Büyükanne yıllarda oraya gidiyor Mrs Beaufort göreceğiz bu fikir,
arabası! Onun oldukça van yabancılaşmış korkuyorum
der Luydens ... "
"Ah," Archer sabırsız bir güldü. Açık kapı aralarında kapattı
yine. "Bu elbise için zamanı geldi, biz dışarıda yemek konum,
değil miyiz? "diye ateş hareket sordu.
O da kalktı, ama ocağa yakın oyalandı.
Onun önünden geçerken onu tutmaya sanki o, bir dürtüyle ileri taşındı: kendi
Göz göze geldik, o da onun, aynı yüzme onun bıraktığı gibi mavi olduğunu gördüm onu
Jersey City sürmek için.
O boynuna kollarını fırlattı ve onun için onu yanağından bastırdı.
"Sen bugün beni öptü değil," diye bir fısıltı dedi ve onun onun ürpertiyi hissetti
kollar.
>
Edith Wharton BÖLÜM XXXII Masumiyet Çağı.
"Tuileries mahkemesi olarak," Sayın Sillerton Jackson anımsatan dedi
gülümsüyorum, "böyle şeyler oldukça açık biçimde tolere edildi."
Sahne Madison Avenue van der Luydens 'siyah ceviz yemek odası, ve
Sanat Müzesi Newland Archer ziyaretinden sonra zaman akşam.
Bay ve Bayan van der Luyden, Skuytercliff birkaç günlüğüne şehirden gelmişti
Onlar acele bir Beaufort başarısızlığı ilan anda kaçmıştı nereye.
Bu kargaşa atılmıştı ki toplumun içine onları temsil edilmişti
Bu müessif olayı ile her zamankinden daha fazla gerekli kasabasında varlıklarını yaptı.
Bayan Archer dediği gibi, onlar için "topluma borçlu" zaman, çeşitli vesilelerle biriydi
Opera kendilerini göstermek ve hatta kendi kapıları açın.
"Bu hiç bitmeyecek, sevgili Louisa, Mrs Lemuel Struthers gibi insanlar düşünmek izin
onlar Regina ayakkabıları geçebilirim. Sadece böyle zamanlarda olduğu yeni insanlarla
itin ve bir temele olsun.
Bu New York suçiçeği salgını kış Bayan Struthers ilk borçlu olduğunu
eşleri vardı ise evli erkeklerin evine akıp ortaya çıktı
fidanlığı.
Her zaman olduğu gibi size ve sevgili Henry, Louisa, imdada yetişmek gerekir. "
Bay ve Bayan van der Luyden böyle bir çağrıya sağır kalır ve gönülsüzce olamazdı
ancak onlar kahramanca, şehre gelip evi unmuffled ve dışarı gönderdi
İki akşam yemekleri ve akşam resepsiyon için davetiyeler.
Bu özel akşamı onlar Sillerton Jackson, Bayan Archer ve Newland davet etmişti
ve eşi Faust ilk kez söylenen ediliyordu Opera, onlarla gitmek
zaman kış söyledi.
Hiçbir şey van der Luyden çatı altında töreni olmadan yapılabilir ve varmış edildi
ama dört misafirler repast nedenle, zamanında yedi başladığını uygun
derslerin sırası olmadan hizmet olabilir
beyler önce acele kendi puro koyulduk.
Archer önce akşamdan bu yana eşi görmemişti.
O birikimi daldı nereden geldiğimi, erken ofis için ayrılmıştı
önemsiz iş.
Öğleden sonra kıdemli ortaklarından biri onun zaman beklenmedik bir çağrı yapmıştı;
ve o, bu kadar geç Mayıs van der Luydens 'onu öncesinde olduğu eve ulaştı
ve arabası geri gönderdi.
Şimdi, Skuytercliff karanfiller ve masif bir levha üzerinde, o soluk olarak onu vurdu
ve gayretsiz; ama gözleri parladı ve o abartılı animasyon ile konuştuk.
Ileri Sayın Sillerton Jackson'ın favori kinaye aramıştı konu vardı
onların hostesi ile (Archer niyeti olmadan değil sanılan) kadar getirildi.
Beaufort yetmezliği, daha doğrusu başarısızlık yana Beaufort tutumu oldu
hala verimli bir çizim-oda ahlâkçı için tema ve sonra iyice olmuştu
muayene ve Bayan van der Luyden kı***ı
Mayıs Archer onu vicdanlı gözleri dönmüştü.
"Ne duymak doğru olduğunu, mümkün sevgili mi?
Ben senin büyükannesi Mingott en taşıma Mrs ayakta görüldü söylendi
Beaufort kapısını. "Bu o artık denilen o dikkat çekiyordu
onun Hıristiyan adını soruna bayan.
Mayıs renk gül ve Bayan Archer aceleyle koymak: "Öyle idiyse, ben bunun eminim
. Bayan Mingott bilgisi olmadan "orada" Ah, ne dersiniz -? "
Bayan van der Luyden, duraklatılmış içini çekti, ve kocası baktı.
"Korkarım," Sayın van der Luyden Madam Olenska Kullanıcı tür kalp olabileceğini "dedi
Bayan Beaufort çağıran bir tedbirsizlik içine götürdü. "
"Ya da tuhaf insanlar için onun tadı," gözlerini ederken, kuru bir ses tonuyla Bayan Archer koymak
oğlunun üzerine masumca yaşadı.
"Ben Madam Olenska ve bunu düşünmek için üzgünüm," Bayan van der Luyden dedi ve Bayan Archer
diye mırıldandı: "Ah, benim sevgili - Eğer Skuytercliff az iki kez onu olsaydı ve sonrası!"
Bu Bay Jackson, onun en sevdiği yere fırsatı yakaladı bu noktada oldu
kinaye.
"Tuileries anda," diye şirketin gözleri umutla açık görerek, tekrar
Ona, "standart bazı bakımlardan aşırı gevşek olduğunu ve nereye sordu gelseydin
Morny parasını geldi -!
Ya da kim Mahkemesi güzellikleri bazı borcu ... "
"Ben Sillerton canım, umarım," Bayan Archer "Bunu biz gerektiğini düşündüren değildir, dedi
gibi standartları benimsemeye? "
"Ben tavsiye asla," Bay Jackson imperturbably döndü.
"Ama Madam Olenska dış getirerek-kadar onu daha az belirli hale getirebilir -"
"Ah," İki yaşlı bayanlar içini çekti.
"Yine de, bir gaip kapısına anneannesinin taşıma muhafaza etmiş!"
Sayın van der Luyden protesto etti; ve Archer o hatırlayarak olduğunu tahmin etti, ve
alınıyoruz, o Yirmi üçüncü küçük evine göndermişti karanfil engellemektedir
Sokak.
Bayan Archer "Tabii ki her zaman o, oldukça farklı şeylere benzediğini söyledi ettik"
özetliyordu. Bir gömme Mayıs alnına yükseldi.
Kocasının masaya baktı, ve acele bir şekilde şöyle dedi: "Ben Ellen eminim
lütfen bunu anlamına geliyordu. "
Aslında pek sanki "Tedbirsiz insanlar genellikle kibar," Bayan Archer dedi
Bir extenuation; ve Bayan van der Luyden mırıldandı: "o biraz istişare olsaydın
Bir - "
"Ah, öyle mi asla!" Bayan Archer yanına döndü.
Bu noktada Sayın van der Luyden içinde başını hafifçe eğildi, kim karısını baktı
Bayan Archer yönü ve üç bayan, ışıltılı trenler süpürüldü
kapıdan dışarı beyler kendi puro koyulduk ederken.
Sayın van der Luyden Opera geceleri kısa olanları tedarik; ama o kadar iyiydi
onun amansız dakiklik beğenmemek onun misafir yaptı.
Archer, ilk eylemden sonra, parti kendini koparmışlar ve onun yol yaptı
Kulüp kutusunun arkasına.
Oradan, çeşitli Chivers, Mingott ve Rushworth omuzlar üzerinde seyretti
onun ilk gecesi, iki yıl önce, bakmışlardı aynı sahnede
Ellen Olenska ile toplantı.
Ona eski Mrs Mingott Kullanıcı kutusuna yeniden görünür yarı beklenen vardı, ama bu kaldı
boş ve kıpırdamadan oturdu, gözlerini aniden Madam kadar, üzerine bağlanmış
Nilsson en saf soprano içine patlak verdi "M'ama olmayan m'ama ..."
Archer dev gül tanıdık ortamda, nerede, sahneye döndü ve kalem-
silecek Hercai menekşeler, aynı büyük sarışın kurbanı olarak aynı küçük kahverengi yenik edildi
ayartan.
Sahneden gözlerini Mayıs oturduğu yerde at nalı noktasına yürüdü
İki büyük bayanlar arasında, tıpkı o eski akşamı, Mrs arasında oturmuştu
Lovell Mingott ve onun yeni gelen "yabancı" kuzeni.
O akşam, o beyaz tüm idi; ve fark etmemişti Archer, ne o
, mavi-beyaz saten ve ona gelinlik eski dantel tanınan giydi.
Gelinler bu pahalı giysi görünmesi için, eski New York, özel olarak
evliliğin ilk iki yıl içinde: Annesi, o biliyordu, doku onun tuttu
umut kağıt Janey bir gün belki bu
ne zaman inci gri poplin ve hiçbir kötü Janey yaşına ragmen, giy
nedime daha "uygun". düşündüm olacak
Bu, Avrupa'dan döndükten bu yana, nadiren onun giydiği etsin ki Archer vurdu
gelinlik saten ve onu görmenin sürpriz ona görünümünü karşılaştırma yaptı
O izlemişti genç kız o ile
iki yıl önce böyle keyifli öngörüleri ile.
Onu goddesslike yapı, müjdelenen olduğu gibi Mayıs anahat, biraz daha ağır olmasına rağmen onu
taşıma atletik dürüstlük, ve onun ifade kız gibi şeffaflık,
hiç değişmemiş: ama hafif için
Archer zamanlarda onu fark ettiğini rehavet o tam görüntü olurdu
Onun erken yaşta nişanlanması üzerine zambaklar-of-the-vadinin buketi ile oynarken kız
akşam.
Aslında duyduğu merhamet için ek bir itiraz geldi: Masumiyet gibi gibi hareket ediyordu
Bir çocuğun güvenilir toka.
Sonra o meraksız altında tutkulu cömertlik gizli hatırladı
sakin.
Diye çağırmışlardı zaman o anlayışın bakışları hatırlattı onların nişan
Beaufort topa ilan edilmelidir; O, onun söylediği hangi ses duydum,
Misyon bahçesinde: "Ben olamazdı
"ve bir kontrol edilemeyen, başka biri için yanlış bir - mutluluk bir yanlış yapılmış
özlem ona cömertlik kendini atmak, ona gerçeği söylemek için ele geçirilen, ve sormak
özgürlük için bir kez reddetmişti.
Newland Archer sakin ve kendinden kontrollü genç bir adamdı.
Küçük bir toplumun disipline Uygunluk neredeyse onun ikinci olmuştu
doğa.
Bu, melodramatik ve göze çarpan bir şey yapmak için ona derinden tatsız oldu
Sayın van der Luyden önerilmiyor olurdu şey olarak kı***ı ve kulüp kutusu
kötü formu.
Ama tüm Sayın van der Luyden arasında, aniden kulüp kutusunun bilinçsiz olmuştu
böylece uzun alışkanlık sıcak barınak onu içine etmişti.
O evin arkasında yarım daire kanalı boyunca yürüdü ve açtı
Bu bilinmeyen bir kapı olsaydı Mrs van der Luyden çerçevesinin kapı.
"! M'ama" muzaffer Marguerite dışarı heyecan ve kutusunun işgalcilere
Archer girişinde şaşkınlıkla baktı.
Zaten bir girişini yasakladı onun dünyanın kurallarına biri kırmıştı
bir solo sırasında kutusu. Sayın van der Luyden arasında kayıyor
Sillerton Jackson, karısı eğildi.
"Ben bir sevimsiz baş ağrısı var; herhangi bir söyle, ama vermeyeceksin, eve gelmiyorsun?" Diye
diye fısıldadı.
Mayıs onu anlama bir bakış fırlattı ve annesine onun fısıltılarını gören
sempatik başını salladı, sonra Mrs van der Luyden için bir bahane mırıldandı ve gül
onu koltuğundan tıpkı Marguerite Faust kucağına düştü.
Onun Opera pelerini ile ona yardım ederken Archer, bir değişimi fark
büyük bayanlar arasında anlamlı gülümseme.
Onlar uzaklaştı gibi onun üzerine utanarak elini koydu olabilir.
"Ben çok üzgünüm size iyi hissetmiyorum ediyorum. Ben size overworking oldum korkuyorum
yine ofiste. "
"Hayır - o değil:? Ben penceresini açmak bir sakıncası var mı" diye, allak bullak döndü
kendi tarafındaki bölmede aşağı icar.
O sessiz bir dikkatli olarak, yanında eşi hissi, sokağa bakan oturdu
sorgulama ve gözlerini tutarak sürekli geçen evlere sabit.
Onların kapı yaşındayken taşıma adımda eteği yakaladı ve ona karşı düştü.
"Kendine zarar mı?" Ona koluyla steadying sordu.
"Hayır;! Ama benim zavallı elbise - Ben yırtık var nasıl görmek" diye haykırdı.
O çamur lekeli genişliği toplamak için eğildi ve içine adım onu takip
salon.
Görevlileri onları bu kadar erken beklemiyordum ve gaz ışığı yalnızca vardı
üst sahanlıkta.
Archer, merdiven monte ışığı kadar açık ve üzerinde parantez bir maç koymak
kütüphanesi Şöminenin her bir tarafında.
Perdeler çekilir, ve odanın sıcak samimi yönü onun gibi çarptı edildi
tanıdık bir yüz bir unavowable işim sırasında tanıştı.
Karısını çok açık olduğunu fark ettim, ve ona biraz brendi almalısınız sordu.
Ona pelerin çıkardı olarak "Oh, hayır," diye, bir anlık floş ile bağırdı.
O bir gümüş kutu açılırken, "Ama iyi bir defada yatağa olmasaydı?" Diye ekledi
Bir sigara masa ve çıkardı. Archer sigarasını yere attı ve yürüdü
yangın her zamanki yerine.
"Hayır;. Kafamda o kadar kötü değil" Durdu.
"Ve söylemek istediğim bir şey var; önemli bir şey - Sana söylemek gerekir
kerede. "
O bir koltuğa düştü ve o konuşurken başını kaldırdı vardı.
"Evet, canım?" Diye diye hayranlık eksikliği de merak ki, yavaşça yanına döndü
Hangi o bu önsöz aldı.
Ona sandalye birkaç metre ayakta, başladı, ve onun gibi bakıyorlar - "Mayıs"
aralarındaki ufak bir mesafe kapatılamaz uçurum vardı.
Onun sesini homelike hişt aracılığıyla esrarengiz yankılandı ve o tekrarladı:
"Sana söylemek zorundayım bir şey var ... kendimi ..."
O kirpikleri bir hareket veya bir titreme olmadan, sessizce oturdu.
Halen son derece solgun, ama yüzünün ifadesi garip bir huzur vardı
bazı gizli iç kaynaktan çizilmiş gibiydi.
Archer için doluşuyorlarmış kendini accusal geleneksel ifadeleri kontrol
dudaklar. O, baldly durumda koymak belirlendi
boşuna suçlama veya mazeretsiz.
"Madame Olenska -" dedi, ancak susturmak için sanki ismini eşi elini kaldırdı
onu. Bunu yapınca, gaz ocağında vurdu
Onu alyans altın.
"Ah, neden biz Ellen hakkında bu gece konuşmak gerekir?" Diye hafif bir surat asma ile, sordu
sabırsızlık. "Daha önce konuşulan gerekirdi çünkü."
Yüzü sakin kaldı.
"Aziz iken gerçekten değer mi? Ben zaman zaman ona haksızlık oldum biliyorum -
belki de hepimiz var.
Sen bizden daha iyi ona, hiç şüphesiz, anladım: her zaman türlü oldum
onu. Ama ne fark eder, şimdi hepsi
üzerinde? "
Archer ona boş boş baktı. Mümkün olabileceğini anlamında
kendisini hapse hissetti hangi gerçekdışılık onun kendisini tebliğ vardı
karısı?
"All over - ne demek istiyorsun" diye bir karartı kekemelik sordu.
Hala şeffaf gözlerle ona baktı olabilir.
"Neden - o çok yakında Avrupa'ya geri gidiyor beri; Büyükanne onaylar ve o zamandan beri
anlar, ve kocası onu bağımsız yapmak için düzenlemiş - "
O kıvranmak birinde Şöminenin bir köşesinde tutarak, kopardı ve Archer
el, ve buna karşı kendini sakinleştirilmesi, aynı uzatmak için bir boşuna çaba
Onun çile düşünceleri kontrol.
Eğer muhafaza edildiğini ", karısının bile gitmek sesli oluyor duydum" Ben, sözde "
iş düzenlemeler hakkında ofisi bu akşam.
Bu sabah yerleşmiş oldu, inanıyorum. "
Onun görmeyen bakışları altında gözlerini indirdi, ve başka bir kaçak floş geçti
onun yüzünde.
O kendi gözleriyle dayanılmaz olması gerektiğini anladı ve uzaklaşmaya dinlenmiş, onun
ve mantel-rafta dirsekler yüzünü örttü.
Bir şey kovaladılar ve onun kulaklarına öfkeyle clanged; bu olsaydı o anlayamadı
onun damarlar, ya da şömine üzerindeki saatin tik kan.
Mayıs taşıyarak veya saati yavaş yavaş beş dakika ölçtü süre konuşmadan oturdu.
Kömür götürü, rendeleyin öne düştü ve geri itin onu yükselişi işitme
Archer uzunlukta döndü ve onun karşı karşıya.
"Bu imkansız," diye bağırdı. "İmkansız -?"
"Nereden biliyorsun - sen beni ne dediğimi?"
"Dün Ellen gördüm - Ben Büyükanne evinde onu görmüş söylemiştim."
"Bu sana söyledim o zaman değil mi?" "Hayır, ben onu bu öğleden sonra bir not vardı -.
-Mı onu görmek ister misin? "
O sesini bulamadı, ve o odadan dışarı gitti ve geri geldi hemen
hemen. "Bildiğini sanıyordum," diye basitçe söyledi.
Masaya bir kağıt koydu ve Archer elini uzattı ve o kadar sürmüştür.
Mektup sadece birkaç satır içeriyordu.
"Canım, ben onu yaptığım ziyarette hiçbir olabileceğini Büyükanne anlamak yapılan son anda alabilir miyim
bir ziyaret daha; ve o tür ve her zamanki gibi cömert olmuştur.
O benim Avrupa'ya dönmek eğer kendim yaşamak gerektiğini artık görüyor, ya da oldukça zayıf olan
Benimle geliyor Teyze Medora. Ben paketi için Washington'a geri aceleyle am
kadar, ve biz gelecek hafta yelken açıyoruz.
Sen ben gittiğimde Büyükanne çok iyi olmalı - bunu bana hep oldum kadar iyi.
Ellen.
Arkadaşım herhangi bir fikrimi değiştirmek beni teşvik isterseniz ", it would söyleyin lütfen
tamamen işe yaramaz. "
Archer iki veya üç defadan fazla mektubu okudum, sonra o aşağı fırlattı ve patladı
gülüyor. Onun kahkaha sesi onu şaşırttı.
Onunla sallanan çekmişti zaman Janey gece yarısı korku hatırlattı
May'in telgraf üzerinde anlaşılmaz neşe duyuran onların evlilik tarihiniz
ileri olmuştu.
"Neden o bu yazdın?" Diye üstün bir çaba ile onun kahkaha kontrol sordu.
Mayıs onun sarsılmaz yüreklilikle soru araya geldi.
"Ben dün bir şeylerden konuştuk, çünkü sanırım -"
"Ne gibi şeyler?"
"Ben onun adil olmamıştı korktum söyledim - hadn't zaman anladım ne kadar zor
bu kadar çok ilişkileri olan insanların ve henüz arasında yalnız, burada onun için olmalı
Yabancılardan; eleştirme hakkına hissettim,
ve henüz her zaman şartlar bilmiyordum. "
Durdu.
"Sana her zaman güvenebileceği bir arkadaşı biliyordu ve onu bilmek istedim
sen ve ben aynı olduğunu -. tüm duyguları "
O onu konuşmak için bekleyen varsa, tereddüt ve sonra yavaş yavaş ekledi: "O
Onu anlatmak için bu Dileklerime anlaşılmaktadır. Onun her şeyi anladığını düşünüyorum. "
O Archer kadar gitti ve onun soğuk elleri birini alarak karşı hızlı bir şekilde bastırdı
onu yanağından.
"Başım çok ağrıyor, iyi geceler, canım," dedi ve kapıya döndü, onu yırtık ve
çamurlu düğün elbise odanın onu sonra sürükleyerek.
>
Edith Wharton BÖLÜM XXXIII Masumiyet Çağı.
Bayan Archer gülümseyerek Bayan Welland, bir genç için büyük bir olay söylediği gibi oldu
çiftin ilk büyük akşam yemeği vermek.
Onların ev kurmuştu yana Newland Okçu, iyi bir anlaşma almıştı
informel bir şekilde şirket.
Archer üç veya dört arkadaş yemek zorunda düşkün olduğunu ve bunları memnuniyetle etsin
Annesinin evlilik onu örnek batmıştı hangi gülen hazır
işleri.
Kocası kendi kendine bırakılırsa, o hiç birine sordu olurdu, sorguladı
evine, ama o uzun onu gerçek kendini kurtarmaya çalışıyor vazgeçtiği
şekil içine gelenek ve eğitimi ona şekillendirmiştir.
Bu New York'ta iyi-off genç çiftlerin iyi bir anlaşma yapması gerektiğini bekleniyordu
gayri eğlenceli ve bir Welland bir Okçu ile evli çifte bulunma sözü verdi
gelenek.
Roma yumruk, gül ile bir işe şef ve iki ödünç footmen ile ancak büyük bir akşam yemeği,
Henderson ve kenarı yaldızlı kartları menülerden, farklı bir olaydı, ve değil
hafifçe yapılmalıdır.
Değil kendi içinde ancak; Bayan Archer belirttiği gibi, Roma yumruk tüm fark yaptı
kendi oluşunun çok yönlü etkileri ile - bu tuval-sırt üstü veya su kaplumbağası ya anlamına yana,
İki çorba, sıcak ve tam bir soğuk tatlı
orantılı bir öneme sahip kısa kollu ve konuklarla dekolte.
Genç bir çifti ilk başlattığı her zaman ilginç bir olaydı
Üçüncü kişi davetiye, celp ve nadiren hatta tarafından reddedildi
deneyimli ve aranılan.
Yine de, van der Luydens Mayıs isteği üzerine, gerektiği herkes tarafından kabul edilen bir zaferdi
Kontes için ona veda yemeğinde hazır olması için üzerinde kaldı
Olenska.
Iki anne-in-law büyük bir öğleden sonra Mayıs çizim-odasında oturdu
gün, Bayan Archer Tiffany en kalın kenarı yaldızlı bristol üzerine menüleri, yazma,
Bayan Welland avuç içi ve standart lambaların yerleştirilmesi superintended ederken.
Archer, ofisinden geç gelen, hala orada bulundu.
Bayan Archer tablo için ad-kartlarını onun dikkatini döndü ve Mrs Welland vardı
böylece, büyük yaldızlı koltuk ileri götürecek etkisi dikkate edildi
başka bir "köşe" piyano ve pencere arasında oluşturulan olabilir.
, Onu söyledim, Jacqueminot gül höyüğün teftiş yemek odası oldu etsin
ve uzun bir tablonun merkezinde maidenhair ve Maillard yerleştirilmesi
şamdanın arasında ajur gümüş sepetler bonbon.
Piyano Sayın van der Luyden vardı orkidelerin büyük bir sepet durdu
Skuytercliff gönderildi.
Bu kadar önemli bir yaklaşım olması gerektiği gibi her şey bir Kısacası, oldu
olay.
Bayan Archer onu keskin altın ile her isim işaretleyerek, liste üzerinde düşünceli koştu
kalem.
"Henry van der Luyden - Louisa - Lovell Mingotts - Reggie Chiverses - Lawrence
Lefferts ve Gertrude - (evet, Mayıs onları haklı olduğunu varsayalım) - Selfridge
Merrys, Sillerton Jackson, Van Newland ve eşi.
(Geçer zaman nasıl!
Onun için en iyi adam, Newland) olduğunu dün sadece görünüyor - ve Kontes Olenska -
evet, hepsi bu olduğunu düşünüyorum .... "Mrs Welland oğlu-in-law anket
sevgiyle.
"Kimse sizi ve Mayıs Ellen yakışıklı bir uğurlama vermek olmadığını, Newland söyleyebilirim."
"Ah, tabii," Bayan Archer dedi, "Ben Mayıs halkına anlatmak için kuzeni isteyen anlamak
yurtdışında ki biz oldukça barbar değiliz. "
"Ben Ellen takdir edecektir eminim. O bu sabah gelmesi oldu, ben inanıyorum.
Bu en güzel geçen bir etki yapacaktır.
Yelken önce akşam genellikle o kadar sıkıcı olduğunu, "Bayan Welland neşeyle devam etti.
Archer kapıya doğru döndü ve annesi-in-law ona seslendi: "gitmek ve musunuz
masada dikizlemek.
Ve. Çok Mayıs lastik kendini izin vermeyin "Ama duymak değil etkilenen ve yukarı fırladı
onun kütüphane için merdivenleri.
Oda nazik bir ifadeye oluşan bir yabancı bakışlardan gibi ona baktı;
ve onun tarafından, acımasızca, "derli toplu" ve hazırlıklı olduklarını algılanan
aklı kül-tepsi dağıtım ve
sedir-ahşap kutular için beyler içeri duman
"Ah, tabii," diye düşündü, "uzun-bunun için değil -" ve onun soyunma odasına gitti.
On gün New York Madame Olenska ayrılışını geçmişti.
Bu on gün boyunca Archer ondan hiçbir iz vardı ama taşıdığı
kağıt mendil sarılı bir anahtar dönün ve mühürlü bir zarf içinde ofisine gönderdi
elinde seslendi.
Onun son itiraz Bu imbik bir klasik bir hareket olarak yorumlanır olabilir
tanıdık bir oyun; ama genç adam, farklı bir anlam vermeyi tercih etti.
Halen kendi kaderine karşı mücadele etmekteydi; ama Avrupa'ya gidiyordu, o da oldu
kocası dönen değil.
Hiçbir şey, bu nedenle, onun kendisini takip engellemek oldu; ve bir kez de almıştı
gayri kabili rücu adım ve geri dönülmez olduğunu ona ispat etmişti, O, onun iman
onu uzağa göndermek olmazdı.
Gelecekte bu güven mevcut onun düşeni onu steadied etmişti.
Bu onun sefalet, herhangi bir işaret ya da hareket tarafından, onu yazarken veya ihanet onu tutmuş
ve nefsini.
Bu ikisi arasında ölümcül sessiz oyunda koz hala olduğunu ona göründü
ellerini ve o bekledi.
Geçmesi anlar yeterince zor, yine de olmuştu; olarak zaman Sayın
Onun üzerinden gitmek için Letterblair, Madam Olenska ayrılmasından bir gün sonra, göndermiş olduğu
Bayan Manson güven detayları
Mingott torunu için yaratmak istiyordu.
Birkaç saat için Archer kıdemli, tüm senet açısından inceledi
belli belirsiz de istişare olsaydı diğer bazı nedenlerden dolayı olduğunu hissederken
ve; bariz onun akrabalık birden
Konferansın buna yakın ortaya çıkacağını söylüyor.
"Peki, bu bayan seferlik yakışıklı düzenleme inkar edemez," Bay Letterblair vardı
yerleşim özeti üzerinde mırıldanarak sonra özetliyordu.
"Aslında ben o tüm yuvarlak oldukça cömertçe tedavi oldu söylemek zorundayım."
"Tüm yuvarlak?" Archer müstehzi bir dokunuş ile yankılandı.
"Eğer kendi parasını ona geri vermek kocasının teklifi bakın musunuz?"
Sayın Letterblair en gür kaşlarının bir inç bir kısmı gitti.
"Benim sevgili efendim, hukuk kanun var; ve eşinin kuzeni Fransız altında evlendi
yasası. Onun ne olduğunu biliyordu sayılma var
anlamına geliyordu. "
"O olsa bile, sonradan ne oldu -."
Ama Archer durduruldu.
Sayın Letterblair onun büyük oluklu burun karşı kalem sapı atılmış ve iyiydi
erdemli yaşlı baylar üstlendiği ifade ile aşağı bakarken onlar
erdem cehalet ile eş anlamlı olmadığını anlamak için kendi youngers diliyorum.
"Benim sevgili efendim, ben hiçbir Kont ihlallerde hafife almak isteyen var ama - ama üzerinde
diğer taraftan ...
Ben kısasa kısas olmamıştı ki, iyi ... Elimi ateşe koymak değildir ... ile
genç şampiyonu .... "Sayın Letterblair bir çekmece kilidi ve
Archer doğru katlanmış bir kağıt itti.
"Bu rapor, gizli soruşturma sonucu ..."
Ve sonra, Archer gibi kağıt bakmadı ya da reddetmek için hiçbir çaba
öneri, avukat biraz duygusuzca devam etti: "Ben kesin olduğunu söylemek değil,
Eğer gözlemlemek, bundan uzaktır.
Ama payet göster ... ve bütün olarak bu tüm taraflar için fazlasıyla tatmin edici bulunuyor
Bu onurlu bir çözüm ulaşıldı. "" Ah, fazlasıyla, "Archer iterek, onaylanmazlar
kağıt geri.
Bir ya da iki gün sonra, Bayan Manson Mingott, onun ruhu bir çağrı yanıt üzerine
daha derinden yargılanmıştır. O yaşlı kadın depresif bulmuş ve
mızmız.
O anda başladı? "Sen beni terk biliyorum"; ve onun cevap beklemeden:
"Ah, neden diye sorma! O benim tanıdıklarımın pek çok nedenleri verdi
hepsini unuttum.
Benim özel inanç o sıkıntıdan Yüzleşemiyorum olmasıdır.
Augusta ve kızlarım-in-law düşünüyorum nedir Her neyse.
Ve ben tamamen onun suçu olduğunu bilmiyorum.
Olenski'sa hergele bitmiş, ama onunla hayat iyi bir anlaşma Gayer olmalıydı
Bu Fifth Avenue da olduğundan daha.
Aile itiraf edecektir değil: Onlar Fifth Avenue rue ile Cennet olduğunu düşünüyorum
de la Paix içeri atılmış Ve zavallı Ellen, tabii ki, hiçbir fikri yok
kocasına geri gidiyor.
O buna karşı gibi sıkıca her zamanki gibi uzattı.
Yani o aptal Medora ile Paris'te yerleşti var ....
Peki, Paris olması ve size hiçbir şey yanında orada bir satır tutabilirsiniz.
Ama o bir kuş gibi eşcinsel olduğunu ve onu çok özlüyorum olacaktır. "
İki damla gözyaşı, eski kavrulmuş gözyaşları, onun kabarık yanaklarından aşağı yuvarlandı ve ortadan kayboldu
göğsüne ve uçurumlardan içinde. "Diye sonucuna" diye soruyorum Bütün, "olduğunu onlar
Beni bir daha rahatsız olmamalı.
Gerçekten benim batağı sindirmek için izin verilmelidir .... "
Ve o Archer de özlemle biraz parladı.
Onun dönüşü eve, o verme niyetini ilan etsin, o akşam oldu
Kuzeni için bir veda yemeği.
Madam Olenska adının geceden beri aralarında telaffuz edilmemişti
Washington onu uçuş ve Archer sürpriz ile eşi baktı.
"Bir akşam yemeği -? Neden" diye sorguladı.
Onun gül rengi. "Ama Ellen gibi - seni düşündüğümden
. memnunuz "" Bu çok güzel - senin o koyarak
yol.
Ama ben gerçekten göremiyorum "-" Ben, bunu yapmak için Newland demek, "dedi,
sessizce yükselen ve onun masasına gidiyor. "İşte bütün yazılı davetiye.
Anne bana yardım - o biz gerektiğini kabul eder ".
O utanç ve henüz gülümseyerek, duraklatılmış ve Archer aniden önce gördüm
Aile somutlaşan görüntü.
"Oh, tamam," o konukların listesini görmeyen gözlerle bakıyordu, dedi
onun elinde koymuştu.
Yemekten önce çizim-odaya girdiğinde Mayıs ateş üzerinde alçalma ve oldu
tertemiz karoların kendi alışık ortamda yakmak için günlükleri ikna etmeye çalışıyorum.
Uzun boylu lambalar tüm yakıldı, ve Bay van der Luyden Kullanıcı orkideler dikkat çekici olmuştu
Modern porselen ve pürtüklü gümüş çeşitli kaplarda bertaraf edilmektedir.
Bayan Newland Archer çizim odası genellikle büyük bir başarı düşünülüyordu.
Primulas ve cinerarias zamanında edildiği bir yaldızlı bambu jardiniere,
yenilenmiş, eski moda olurdu cumba (erişim engellendi
Venüs'ün bir bronz azalma tercih
Milo); soluk brokar kanepeler ve kol-sandalyeler akıllıca küçük hakkında gruplandırıldı
peluş tabloları yoğun gümüş oyuncaklar, porselen hayvan ve olgunlaşan kaplı
fotoğraf çerçeveleri; pembe-gölgeli ve uzun boylu
lambalar avuç arasında tropik çiçekler gibi fırladı.
"Ben Ellen hiç bu odada ışıklandırılmış gördü sanmıyorum," Mayıs kızarmış yükselen dedi
onun mücadelesinden ve onun bağışlanmaz bir gurur bakışta hakkında gönderiyor.
O bacanın kenarına yaslanmış olan pirinç, bir maşa ile düştü
kaza o kocasının cevabı boğuldu ve o ve bunları Sayın geri verebilir önce
Bayan van der Luyden açıklandı.
Bu van der Luydens severdi biliniyordu için diğer misafirler hızlı, takip
zamanında yiyin.
Oda neredeyse doluydu, ve Archer Bayan Selfridge Merry gösteren meşgul oldu
Sayın Welland vardı, küçük bir yüksek-vernikli Verbeckhoven "Koyun Çalışması"
onun yanında Madam Olenska bulundu Noel için Mayıs verildi.
O aşırı solgun olduğunu ve onu solukluk ona koyu saç daha yoğun ve ağır görünüyor yaptı
her zamankinden daha.
Belki de bu, ya da onun hakkında kehribar boncuklar birkaç satır yara almasından
boyun, o da dans eden küçük Ellen Mingott aniden onu hatırlattı
Medora Manson ilk New York'a getirdi Çocuk partileri,.
Kehribar boncuklar onu tenli çalışıyorlardı veya elbisesinin belki de
yakışıksız: yüzünü mat ve neredeyse çirkin görünüyordu ve o çok sevdiğim hiç
o dakikada yaptı.
Elleri tanıştım ve o onu duydum düşündüm: "Evet, biz de yarın yelken açıyoruz
Rusya - "; sonra orada kapılarını açarak bir ifadesiz gürültü oldu ve bir sonraki
aralığı Mayıs sesi: "Newland!
Akşam yemeği ilan oldu. Eğer Ellen alınız mısın? "
Madam Olenska koluna elini koydu ve elini eldivensiz fark ettim, ve
o onunla oturup olduğu akşam üzerinde sabit gözlerini muhafaza ettiğini hatırlıyordu
Küçük Yirmi üçüncü Sokak çizim-odasında.
Yüzünü terk etmişti tüm güzelliğini uzun sığınma almış görünüyordu
Cansız parmakların ve onun koluna hafifçe çukurlu eklemleri ve kendi kendine şöyle dedi: "Eğer
tekrar onu takip etmek olmalıdır elini görmek için yalnızca vardı -. "
Bu görünürde bir "yabancı ziyaretçi" sunulan bir eğlence sadece olduğu Mrs
van der Luyden onu konağın soldaki yerleştirilir azaltılmasının zarar verebilir.
Madam Olenska yönettiği "yabancılık" olgusu pek fazla dirayet olabilirdi
Bu veda haraç tarafından daha vurguladı; ve Bayan van der Luyden onu kabul
Onun onayı gelince şüphe bırakılan bir hoşluk ile deplasman.
Orada yapılması gerekiyordu bazı şeyleri vardı ve hiç yapılırsa, cömertçe yapılan
ve iyice ve bunlardan biri, eski New York kodu, aşiret ralli oldu
kabilesinden yok edilmesi hakkında bir akraba çevresinde.
Wellands ve Mingotts yapmazdım ki yeryüzünde hiçbir şey yoktu
Artık Kontes Olenska için onların değişmez sevgi ilân etmek onu pasaj
at ve Archer; Avrupa nişanlandı için
Onun masa başı, sessiz yorulmaz aktivite hayran oturdu ki onu
popülerlik alınan olmuştu, ona karşı şikayetlerini, onun geçmiş susturuldu
countenanced ve onun ailesinin onayı ile ışınlanır sunmalısınız.
Bayan van der Luyden ona en yakın olan, loş yürekli onun üzerinde parlıyordu
samimiyet yaklaşımı ve Bay van der Luyden Mayıs hakkını da oturduğu yerden, döküm
Tablo bakışlar açıkça amaçlanmaktadır aşağı
diye Skuytercliff gönderilen olduğu bütün karanfiller haklı.
Garip imponderability bir devlet mahallinde yardım gibi görünüyordu Archer, gibi
O, avize ve tavan arasında bir yerde süzülüyor çok başka bir şey de merak eğer
duruşmalarda kendi payının.
Onun bakışta bir sakin, iyi beslenmiş yüze diğerine seyahat gibi o tüm gördüm
dilsiz bir grup olarak Mayıs tuval-sırtında yapan zararsız görünümlü insanlar
komplocular, ve kendisini soluk
onların komplo merkezi olarak görev yaptığı sağ tarafta bir kadın.
Ve sonra bütün, birçok kırık ışıldıyor oluşan geniş bir flaş, çöktü
Bunların o ve Madame Olenska özgü aşırı anlamda severler, sevdalıydık
"Yabancı" kelimelerin.
Kendisi, ay boyunca, sayısız sessizce merkezi olduğu tahmin
gözleri gözlemleyerek ve sabırla kulak dinleme; o anladı ile henüz, o
arasında kendisine bilinmeyen, ayrılık
kendisi ve suç ortağı elde ve şimdi bütün kabile o olmuştu
kimse bir şey biliyordu zımni varsayım üzerine eşi hakkında yürüdü olması, veya
Hiç bir şey hayal ve bu vardı
eğlence vesilesiyle basitçe almak Mayıs Archer doğal isteği oldu
arkadaşı ve kuzeni sevgi izni.
Yolu: Bu "kan sıvısı olmadan" hayat alarak eski New York yoluydu
insanlar cesareti yukarıda edep yerleştirilen hastalığı, daha korkunç skandal daha, kim
ve kim bir şey daha oldu sayılır
Onları doğuran olanların davranışı dışında "sahneleri," daha kötü yetiştirdi.
Bu düşünceler zihninde birbirleriyle başarılı olarak Archer bir mahkum gibi hissettim
silahlı bir kamp merkezi.
Masanın etrafına bakındı ve onun esir olan inexorableness tarafından tahmin
sesi olduğu, Florida kuşkonmaz üzerine, onlar Beaufort uğraşmaktaydı
ve eşi.
"ME ne olacak" - "Bana göstermek için," diye düşündü ve bir ölüm duygusu
döküntü üzerinde doğrudan eylem üzerinde ima ve analoji üstünlüğü ve sessizliği
bir deyişle, aile tonozun kapılar gibi ona kapalı.
Güldü ve Bayan van der Luyden en şaşkın gözleri buluştu.
"Bunu gülünç düşünüyorsun?" Diye sıkışık bir gülümsemeyle.
"Tabii ki New York'ta kalan yoksul Regina fikri ben, gülünç bir tarafı var
varsayalım; "ve Archer mırıldandı:" Tabii ki ".
Bu noktada, o Madam Olenska diğer komşusu olduğunu bilinçli oldu
onun sağ bayan ile bir süre meşgul.
Aynı anda o sakince Sayın van der arasında tahtta olabilir gördüm
Luyden ve Sayın Selfridge Merry, tablo aşağı hızlı bir bakış atmıştı.
Onun sağ ana ve bayan aracılığıyla duramıyordu aşikârdı
sessizlik içinde kepekli. Madam Olenska döndü, ve onun soluk
gülümseme tanıştım.
"Ah, üzerinden bakalım ki," bunu söylemek gibiydi.
"Eğer yolculuk yorucu buldunuz mu?" Diye kendi kendisine sürpriz bir sesle sordu
doğallık ve onun tersine, o nadiren birlikte seyahat etmişti, o yanıtladı
az rahatsızlıkları.
"Hariç, biliyorsunuz, tren korkunç ısı," diye ekledi; ve o demişti ki o
diye gidiyordu ülkede belirli zorlukları muzdarip olmaz.
"Ben, asla" diye yoğunluğu ile ilan, "daha yakın olarak, Nisan ayında, birden donduruldu
Calais ve Paris arasında tren. "
O merak gelmediğini söyledi, ama sonra, bir zaman bir taşıyabilen, belirtti
seyahat her formu kendi zorlukları vardı ekstra halı, ve bu, hangi o aniden
onlara hiçbir bütün düşündüm döndü
hesap uzakta alma kutluluk ile karşılaştırıldığında.
O rengi değişti, ve onun sesi aniden sahası içinde yükselen, ekledi: "Ben bir şeyler demek
uzun zaman önce kendimi seyahat sürü. "
Bir titreme yüzünü geçti, ve Reggie Chivers için üzerine eğilerek, diye bağırdı: "diyorum,
Reggie, dünyanın yuvarlak bir geziye ne dersiniz: Şimdi, önümüzdeki ay, ne demek?
Eğer olursa ben oyunu değilim - "hangi Bayan Reggie diye düşünmeden edemedim bu kadar taşınıyor
Martha Washington Topu sonra o telafi başlamıştı kadar Reggie vazgeçiyormuşsun
Kör Paskalya haftasında İltica ve onu
kocası placidly o zaman onun için pratik olması gerekirdi olduğu görülmektedir
Uluslararası Polo maç.
Ama Bay Selfridge Mutlu, "dünya yuvarlak" ibaresi yakalandı ve bir kez sahip oldu
Onun buhar-yatta dünya daire, o yere göndermek için fırsat yakaladı
Akdeniz limanları sığlığı ile ilgili tablo birkaç çarpıcı öğeler.
Rağmen, tüm sonra, dedi, hiç önemli değildi; Athens gördüğüm zaman için ve
İzmir ve İstanbul'da, başka ne vardı?
Ve Bayan Mutlu o yaptığı için Dr Bencomb çok minnettar asla dedi
Onları ateş hesabına Napoli gitmek için söz veriyorum.
Için endişeli kocası kabul etti, "Ama, düzgün Hindistan yapmak için üç hafta olmalıdır"
o kimsenin uçarı globe-trotter olduğunu anladım.
Ve bu noktada bayanlar çizim-oda kadar gitti.
Kütüphanesinde, weightier suretin rağmen, Lawrence baskın Lefferts.
Tartışma, her zamanki gibi, Sayın van der Luyden bile Beaufort etrafında veered ve vardı
ve Sayın Selfridge Merry, kol-başkanlık zımnen için ayrılan fahri kurulu
Onları, genç adamın ağır eleştiri dinlemek için durdum.
Lefferts yüzden Hıristiyan erkeklik süslüyor duygular içinde bol miktarda vardı ve asla
ev kutsallığı yüceltmek.
Öfke onu sert bir belagat verdi ve bunu başkalarının olduğu belliydi
onu örnek ve konuştuğu gibi davrandı, toplumun zayıf olmuştur asla
gibi bir dış upstart almak için yeterli
Beaufort - Hayır, efendim, onun yerine bir van der Luyden veya Lanning evliyseniz olmasa bile
Dallas.
Ve ne şans olurdu, onun, wrathfully sorguladı Lefferts
o zaten onun kademe kademe kabul ettirmiştir olmasaydı, Dallases gibi bir ailenin evlenme
gibi insanlar gibi bazı evlere yol,
Bayan Lemuel Struthers onun ardından onların solucan başarmıştı?
Toplumun kaba kadınlara kapılarını açmaya seçerseniz zarar olsa da, büyük değildi
kazanç şüpheli idi; ancak bir kez belirsiz tolere erkeklerin şekilde var
ve kirletilmiş zenginlik sonunda toplam parçalanması oldu - ve hiçbir uzak tarihte.
"Olayların bu hızla devam ederse," Lefferts genç bir peygamber gibi bakıyor, gürledi
Poole ile pansuman ve henüz taşlı olmasaydı kim, "bizim çocuklar kavga göreceğiz
dolandırıcılar 'evler ve Beaufort en piçler evlenmek davetleri için. "
"Ah, diyorum - bu hafif çizin!"
Sayın Selfridge Mutlu gerçekten baktı ise Reggie Chivers ve genç Newland, protesto
telaşa, ağrı ve iğrenme ifadesi Sayın van der Luyden Kullanıcı yerleşti
Hassas yüz.
Onun kulaklarına kadar iğneleyici, Sayın Sillerton Jackson bağırdı? "Diye bir var etti"; ve süre
Lefferts gülerek soruya çevirmeye çalıştı, eski beyefendi içine cıvıldadı
Archer kulağına: "***, her zaman doğru şeyleri koymak isteyen vardır bu adamlar.
Zaman kötü aşçılar her zaman anlattığınız olan insanlar zehirlenmiş konum
Onlar dışarıda akşam yemeği yemek.
Daktilo: - Ama bizim arkadaş Lawrence'ın eleştiri yapma için nedenler var baskı yapıyorlar duyuyorum
Bu kez anladım .... "
Tartışma çalışan ve çünkü çalışan bazı anlamsız nehir gibi Archer geçmişte süpürüldü
onu durdurmak için yeterince bilmiyordum. O onun hakkında yüzler, ifadeler, gördüm
faiz, eğlence ve hatta neşe ile.
O, genç erkekler kahkaha dinledi ve Archer Madeira övgü
hangi Sayın van der Luyden ve Sayın Mutlu düşünceli kutluyordu.
Bütün yoluyla o doğru dostu bir genel tavrı hayal meyal fark oldu
kendisi, sanki kendisi yumuşatmaya çalışıyorlardı edilecek hissettim mahkumun bekçi
Onun esaret ve algı özgür olmak için tutkulu belirlenmesi arttı.
Çizim odası, onlar şu anda bayanlar katıldı nerede, kendisine May'in muzaffer bir araya geldi
gözleri ve onlara her şeyi güzel "çıkmış" olduğu inancı okuyun.
O Madam Olenska tarafında yükseldi ve hemen Mrs van der Luyden çağırdı
o tahtlı yaldızlı koltukta koltuğa ikincisi.
Bayan Selfridge Mutlu onlara katılmak için odanın vermiş, bu Archer belli oldu
burada da rehabilitasyon ve obliterasyonu bir komplo gidiyordu ki
üzerinde.
Birlikte onun küçük dünyasında düzenlenen sessiz örgütü koymak belirlendi
kaydında kendisi gibi bir an için Madame yerindelik sorguladı olan hiç
Olenska tutumundan veya Archer iç saadet bütünlüğü.
Tüm bu sevimli ve amansız kişiler kararlı davranarak meşgul edildi
onlar mümkün,, duydu şüpheli, hatta tasavvur hiç birbirlerine
Aksine en az ipucu ve bundan
ayrıntılı karşılıklı iki yüzlülük Archer doku bir kez daha gerçeği disengaged olduğunu
New York ona Madam Olenska sevgilisi olduğuna inanılıyor.
O, karısının gözlerinde zafer glitter yakaladı ve ilk kez
o inancı paylaştığı anlaşılmaktadır.
Keşfedilmesi, onun aracılığıyla yansıdı iç şeytanlar bir kahkaha roused
Bayan Reggie Chivers ve küçük olan Martha Washington topu tartışmak için çaba
Bayan Newland ve böylece akşam süpürüldü,
çalışan ve durdurmak için bilmiyordum anlamsız bir nehir gibi çalışıyor.
Nihayet o Madam Olenska yükselmişti ve güle güle söyleyerek olduğunu gördü.
O bir anda, o gitmiş olacağını anladı ve o ne vardı hatırlamaya çalıştı
akşam yemeğinde ona dedi ki; ama onlar alışverişinde vardı tek bir kelime aklına gelmiyordu.
O ilerledikçe şirketin geri kalan onun hakkında bir daire yaparak, Mayıs yükseldi.
Iki genç kadın ellerini sıktı, sonra eğildi ve kuzeni öptü olabilir.
"Kesinlikle bizim hostes iki büyük handsomer ise," Archer Reggie duydum
Chivers genç Bayan Newland bir sesle söylemek ve o Beaufort en hatırladı
May'in etkisiz güzelliği kaba tıslayarak.
Bir süre sonra omuzlarını hakkında Madam Olenska pelerini koyarak, salonda idi.
Zihin bütün karışıklık sayesinde hiçbir şey söylemek azmini hızlı düzenlenen vardı
onu korkutmak ya da rahatsız olabilir.
Hiçbir güç artık onun amacına onu açmak ikna onun için güç bulmuş
Onlar olduğu gibi olayları kendi kendine şekil sağlar.
O salona Madame Olenska takip gibi Ama ani bir açlık düşündü
ona arabanın kapısını onu yalnız bir an için olmak.
"? Sizin taşıma burada mı" diye sordu ve o anda oldu Mrs van der Luyden, kim
görkemli onu karalar takılı olan, yavaşça dedi: "Biz sevgili sürüş
Ellen ev. "
Archer kalbi bir pislik verdi ve Madam Olenska, onu pelerin ve fan clasping
bir yandan, ona diğer uzattı. "Güle güle" dedi.
"Güle güle - ama Paris'te yakında göreceğiz," diye yüksek sesle cevap verdi - onu gibiydi
o bağırdı söyledi. "Ah," diye mırıldandı, "eğer ve Mayıs olabilir
gel -! "
Sayın van der Luyden onun kolunu vermek gelişmiş ve Archer Bayan van der döndü
Luyden.
Bir an için, büyük landau içinde dalgalı karanlıkta, o loş yakalandı
bir yüzü oval, gözleri durmadan yanan - ve o gitmişti.
O adımları gitti gibi o Lawrence Lefferts eşi ile iniyor geçti.
Lefferts Gertrude geçmesi için geri çekme, kol onun ev sahibi yakaladı.
"Diyorum, eski chap: sen sadece seninle yemek ediyorum anlaşılmalıdır izin sakıncası var mı
Kulüp yarın gece? Eski tuğla, so much!
İyi geceler. "
"Bu öyle değil, güzel çıkmak MUSUNUZ?" Mayıs eşiğine gelen sorguladı
kütüphane. Archer bir başlangıç ile kendine geldi.
En kısa sürede son taşıma savrulmak vardı, kütüphaneye kadar gelmiş ve
hala aşağıda oyalandı eşi, giderdim umuduyla, kendi içinde kapalı
odasına düz.
Ama henüz kim birinin yapay enerji yayar, soluk ve çizilmiş, orada durdu
yorgunluk ötesine geçti. "Ben gelip bunu konuşarak miyim?" Diye sordu.
"Tabii ki, eğer isterseniz.
Ama çok uykulu olmalı "-" Hayır, ben uykulu değilim.
Seninle biraz oturmak istiyorum. "" Çok iyi "diye onu sandalyeye iterek dedi
ateş yakın.
O oturdu ve koltuğuna geri döndüğünde; ama ne uzun bir süre konuştu.
Nihayet Archer aniden başladı: "Sen yorgun değilseniz ve konuşmak istiyorum beri var
Sana söylemek gereken bir şey.
Geçen gece çalıştı -. "O hızla ona baktı.
"Evet, canım. Kendiniz hakkında bir şey? "
"Kendim hakkında.
Sen yorgun değilsin ki: iyi, ben. Korkunç yorgun ... "
Bir anda o tüm ihale anksiyete idi. "Ah, ben Newland'a geliyor gördüm!
Çok kötülük overworked oldum - "
"Belki de bu. Zaten ben bir ara yapmak istiyorum - "
"Bir mola? Yasa vazgeçmek? "
"Her halükarda, uzağa gitmek için - bir seferde.
Uzun bir gezi sırasında, hiç o kadar uzak - uzak her şeyi - "
O ilgisizlik konuşmak onun girişimi başarısız olduğu bilinci, duraklatılmış
bir değişiklik için paçalı don ve henüz ağırlamaktan çok yorgun bir adam.
O şevk akor vibrasyonlu ne yapın.
"Dışarıda her şeyi -" diye tekrarladı. "Hiç bu kadar uzak?
Nerede, örneğin? "Diye sordu.
"Ah, bilmiyorum. Hindistan -. Ya da Japonya "
Ayağa kalktı ve o bükük kafa ile oturup, çenesini ellerini propped, onu hissettim
sıcak ve fragrantly onun üzerinde asılı.
"Bildiğim kadarıyla bu kadar? Ama ben yapamam korkuyorum, canım ... "dedi
Kararsız bir sesle. "Not sürece beni de götür" dedi.
Ve o sessiz olduğu gibi, sonra, o kadar açık tonda devam etti ve eşit-eğimli her biri o
ayrı bir hece beyninin küçük bir çekiç gibi vurdu: "Yani, eğer
doktorlar gitmeme izin verecek ... ama edemeyecekler korkuyorum.
Seni görmek için, Newland, ben öyle oldum bir şey bu sabahtan beri emin oldum
hasret ve umut - "
O hasta bir bakışla ona baktı, ve o, tüm çiğ ve güller çöktü, ve sakladı
onu onun diz karşı karşıya. "Aman canım," diye ona doğru tutarak, dedi
Onun soğuk eli saçlarını okşadı ederken.
Iç şeytanlar tiz kahkaha dolu uzun bir duraklama vardı; sonra
Mayıs kollarını den kendini kurtardı ve ayağa kalktı.
"Siz tahmin etmedi -?"
"Evet - Ben; yok. Diğer bir deyişle, tabii ki ümit - "
Onlar bir an için birbirlerine baktı ve tekrar sustu, sonra, onun dönüm
onun gözleri, o aniden sordu: "Başka birini söyledin mi?"
"Sadece Mamma ve annen."
Durdu, sonra aceleyle ekledi, kan alnına kadar yıkama: "Bu
- ve Ellen. Sen ben uzun bir konuşma vardı söylemiştim biliyorum
bir öğleden sonra - ve nasıl sevgili bana oldu. "
"Ah -" Archer, kalbi durma dedi. Karısı onu seyrediyordu hissettim
dikkatle. "Eğer, benim söylüyorum ilk MIND mı
Newland? "
"Mind? Neden ben? "
Kendini toplamak için bir son çaba. "Ama bu bir iki hafta önce oldu, değil mi?
Seni bugüne kadar emin olmadığını söyledi düşündüm. "
Onun rengi derin yandı, ama onun bakışları düzenledi.
"Hayır, ben o zaman emin değildim - ama ben olduğunu söyledim.
Ve ben doğru! "Diye zafer onun mavi gözleri ıslak, bağırdı görüyoruz.
>
Edith Wharton BÖLÜM XXXIV Masumiyet Çağı.
Newland Archer Doğu Otuz dokuzuncu Cadde onun kütüphanesinde yazma-masaya oturdular.
O sadece yeni açılışı için büyük bir resmi resepsiyon geri almıştır
Metropolitan Müzesi'nde galerileri, ve bu büyük boşluk gözlük kalabalık
yaş ganimetleri ile nerede
moda kalabalık bilimsel Katalogda bir dizi dolaşıyor
hazineleri, aniden bellek Paslı bir bahar üzerinde baskı vardı.
"Bu eski Cesnola odalarından biri eskiden Neden," başka birinin söylediğini duydum; ve
hemen onun hakkında her şeyi yok ve o sert bir deri tek başına oturuyordu
bir radyatör karşı divan, hafif bir süre
Uzun bir fok derisi pelerin rakam eski meagrely takılan vista aşağı uzaklaştı
Müzesi.
Vizyon, diğer dernekler bir dizi roused etmişti ve o yeni görünümlü oturdu
gözleri kütüphanede, hangi otuz yılı aşkın bir süredir, onun yalnız sahne olmuştu
musings ve tüm aile konfabulasyonlar arasında.
Hayatının gerçek şeylerin en olmuştu hangi odaydı.
Eşi, yaklaşık yirmi altı yıl önce, bir kızarma ile, onu orada kırmıştı
yeni nesil genç kadın gülümsemeye neden olacaktı geçiştirme,
o bir çocuk sahibi olduğunu haber ve
orada onların en büyük çocuğu, Dallas, çok hassas bir kilise için alınacak
karakış, eski arkadaşının New York Piskoposu, bol tarafından vaftiz edilmiş
muhteşem yeri doldurulamaz Bishop, onun piskoposluk çok uzun gurur ve süsleme.
Orada Dallas ilk "baba" diye bağırıyordu zeminin üzerinde sendeleyerek vardı ise Mayıs ve
hemşire kapının arkasında güldü; orada ikinci çocukları, şöyle oldu Meryem (onu
annesi), nişanlısından duyurmuştu
sıkıcı ve Reggie Chivers birçok oğullarından en güvenilir ve orada Archer vardı
onlar oldu motora aşağı gitmeden önce onu düğün peçe ile öptü
Grace Kilisesi onları taşımak - bir dünya için
her şeyin kendi temelleri üzerinde "Grace Kilisesi düğün" sarılmış olduğu yerde
bir değişiklik kurum kaldı.
Onun ve Mayıs her zaman geleceği tartışılan ettiğini kütüphane oldu
çocuk: Dallas çalışmaları ve genç erkek kardeşi Bill, Mary çaresiz
kayıtsızlık "başarıları" ve
spor ve hayırseverlik için tutku ve vardı "sanat" yönünde belirsiz eğilimlerinden
Sonunda yükselen New York ofisinde huzursuz ve meraklı Dallas indi
mimar.
Genç erkeklerin günümüzde hukuk ve iş kendilerini özgürleştirici ve yapıldı
Yeni şeyler her türlü kaplıyor.
Onlar devlet siyaset veya belediye reformunun absorbe olmasaydı, şansı olduğunu
Onlar mimari ve manzara-için, Orta Amerika arkeolojisi için gittiğini
mühendisliği; keskin ve öğrendim alarak
kendi ülkelerinin devrim öncesi binalarda ilgi, eğitim ve uyum
Gürcü türleri ve kelimenin anlamsız kullanımını protesto "Colonial."
Kimse günümüzde milyoner bakkal dışında "Sömürge" evler vardı
varoşlarda.
Ama her şeyden - bazen Archer her şeyden koymak - o kütüphanede olduğunu
Yemek ve harcamak Albany bir akşam iniyor New York Valisi,
gece, onun ana döndü, ve demişti
masaya yumruk vurarak ve onun gözlük gıcırtıları: "asın
politikacı profesyonel! Siz, ülkenin istediği adam naziksiniz
Archer.
Stabil hiç dışarı temizlenmelidir oluyor ise, sizin gibi erkekler bir elini uzatmaktan var
. temizlik "" Senin gibi Men - "nasıl Archer parıldayan vardı
ifade!
Nasıl heyecanla o çağrı kadar yükselmişti!
Bu işe koyulmasını ve içine inmek Ned Winsett eski cazibesini bir yankısı oldu
muck ama hareketinin örnek bir insan tarafından konuşulan, ve kimin davet
onu takip dayanılmaz oldu.
Archer, o geri baktı, kendisi gibi erkek WERE emin değildi ne ülkesinin
en az Theodore Roosevelt işaret etmiş, etkin hizmet, gerekli; içinde
Aslında, öyle değil mi düşünmek için bir sebepleri vardı
Eyalet Meclisi, bir yıl sonrası için o yeniden seçildi olmasaydı, ve düştü
geri minnetle belirsiz faydalı bir belediye çalışmaları halinde, tekrar o gelen kadar
birinde arada maddelerin yazma
bu ilgisizlik dışarı ülke sallamak için çalışıyorlardı reform haftalık dergilerin.
Geriye dönüp baktığımda çok az yeterli olduğunu, kendisinin ne hatırlayınca ama genç erkekler
Kendi kuşağının ve onun seti ileriye bakmış - para verme dar oluk,
spor ve vizyonu vardı toplumun
sınırlı oldu - şeylerin yeni devletin bile onun küçük katkı, saymak gibiydi
Her tuğla iyi inşa duvar sayar gibi.
O kamu yaşamında çok az şey vardı; o her zaman doğanın bir tefekkür ve olacaktır
amatör, ama zevk için düşünmeye yüksek şeyler, büyük şeyler vardı;
ve bir büyük adamın dostluğu gücünü ve gurur olmak.
O kişi aramak için başlamıştı ne Kısacası, olmuştu "iyi bir vatandaş."
New York'ta, her yeni hareket, geçmiş hayırsever, belediye yıllarca ya
sanatsal, onun görüşü dikkate alınmalı ve onun adını istemişti.
İnsanlar dedi ki: ilk okula başlayan bir soru vardı zaman "Archer Sor"
sakat kalmış çocuk, Grolier Kulübü kurucu Sanat Müzesi yeniden düzenlenmesi,
Yeni Kütüphane açılışını, ya da oda müziği, yeni bir toplum kalkarken.
Onun gün doluydu ve bunlar terbiyeli dolduruldu.
O, bütün bir adam soracağını oldu gerekiyordu.
Bildiği bir şey diye kaçırmıştı: yaşam çiçeği.
Ama şimdi bir şey olarak bunun için o kadar ulaşılmaz ve imkansız düşündüm
Bir birincilik ödülü çekilmiş yoktu çünkü repined umutsuz gibi olurdu
bir piyango.
HIS piyango bir yüz milyon bilet vardı ve tek bir ödül vardı;
şansı ona karşı çok kararlı olmuştur.
Biri düşündüğünüz o Ellen Olenska düşündü zaman, sakince, soyut oldu
bir kitap veya bir resmi bazı hayali sevgili: o kompozit olmuştu
diye kaçırmıştı bütün vizyonu.
Bu vizyon, soluk ve her şey olduğu gibi zayıf, başka kadınların düşünerek onu sakladı.
O sadık bir koca olarak ne olmuştu ve aniden ölmüş olabilir zaman -
diye onların genç emzirdi içinde geçirdikleri bulaşıcı pnömoni tarafından kapalı gerçekleştirildiği
çocuk - dürüstçe ona yas vardı.
Onların uzun yıllar birlikte o kadar çok meselesi değil mi ona göstermişti eğer evlilik
bir görev haysiyetini muhafaza sürece, sıkıcı bir görev oldu: bu, bu gelen lapsing
çirkin iştah salt bir savaş oldu.
Onun hakkında baktığımızda, o kendi geçmişinin onur, ve onun için yas tuttu.
Sonuçta, eski yolları iyi olmuştur.
Gözleri, odanın yuvarlak yapmak - İngilizce Dallas tarafından üzerinde yapılan
mezzotints, Chippendale dolapları, seçilen mavi-beyaz ve hoş gölgeli parçaları
elektrik lambaları - eski geri geldi
Diye kovmak isteyen hiç olmadığı Eastlake yazı masası ve onun ilk
hâlâ hokkalık yanında yerini muhafaza Mayıs fotoğrafı.
O vardı, uzun boylu, yuvarlak göğüslü ve narin, onu kolalı müsli ve
o Misyon bahçedeki portakal ağaçları altında onu gördüğü gibi, Leghorn çırparak.
Ve o gün onu gördüğü gibi, bu yüzden o kalmıştı; asla tamamen aynı yükseklikte,
Henüz çok altında asla:;, ama bu hayal yoksun cömert, sadık, yorulmaz
Bu dünya, büyüme böylece yeteneğinde
onun gençlik onu hiç olmadan parçaları içine düşmüş ve kendisini yeniden inşa etmişti
değişimin bilincinde. Bu sert parlak körlük onu tutmuş
anında ufukta görünüşte değiştirilmemiş.
Değişikliği fark onu göremezlik çocukları olarak onun kendi görüşlerini gizlemek yaptı
Archer gizlenmiş;, ilk gelen, aynılık ortak bir bahanesi olmuştu bir
masum aile ikiyüzlülük tür, hangi
baba ve çocukların bilinçsizce işbirliği vardı.
Ve o sevgi dolu ve uyumlu dolu, dünyada iyi bir yer düşünüyordum ölmüştü
diye ikna oldu çünkü kendi gibi hane ve bırakmak istifa ettiğini,
ne oldu, Newland devam edeceğini
Dallas aynı ilkeler ve onun şekillendiren önyargıları telkin etmek
ebeveynlerin yaşamları ve bunun karşılığında o Dallas (Newland onu takip ettiğimde) gönderemediği
Küçük Bill kutsal güven.
Ve Meryem ona kendi öz olarak emin değildi.
Yani, mezardan küçük Bill kaptı ve çaba hayatını verilen ettikten
Burada Bayan diye, St Mark'ın Archer tonoz onu yere contentedly gitti
Archer zaten korkunç güvenli yattı
Hatta farkına hiç kızının-in-law "trend".
Mayıs portresi karşısında kızına biri durdu.
Mary Chivers gibi uzun boylu ve annesi gibi adil ama büyük belli, düz göğüslü ve oldu
değişen moda gerektiği gibi biraz, hımbıl.
Atletizmin Mary Chivers kudretinden kahramanlık ile yapılmış olamazdı
Mayıs Archer lacivert kanat, öyle kolayca yayılmış yirmi-inç bel.
Ve fark sembolik görünüyordu; annenin hayatı gibi yakın kuşatmak olmuştu
ona şekil.
Daha az geleneksel hayır olduğunu Meryem, ve hiçbir daha akıllı, ama daha büyük bir hayat sürdü ve
daha hoşgörülü görüş düzenledi. Yeni düzen iyi de vardı.
Telefon tıkladım, ve Archer, fotoğraflardan dönüm, unhooked
Onun yanıbaşında verici.
Onlar gün vardı ne kadar zaman pirinç düğmeli haberci çocuk bacakları
hızlı iletişim New York'un sadece aracı olmuştu!
"Chicago seni istiyor."
Ah - o onun firması tarafından Chicago gönderilen olmuştu, kim Dallas bir uzun mesafe olmalıdır
Lakeside sarayın planı üzerinde konuşmak onlar genç bir milyoner için inşa edildi
fikirler.
Firma her zaman bu tür ayak işlerine Dallas gönderdi.
"Hallo, baba - Evet: Dallas. Diyorum - nasıl yelken konusunda ne düşünüyorsunuz
Çarşamba mı?
Mauretaniası: Evet, önümüzdeki Çarşamba günü her zamanki gibi olduğunu. Müşterimiz bana bazı İtalyan bakmak istiyor
biz bir şey yerleşmek ve önce bahçeleri sonraki tekne içinde nip etmemi istedi.
Ben Haziran ayının ilk geri olmak zorundasın - "Ses bilinçli bir neşeli girdi
gülmek - "biz hayatta bakmak gerekir. Ben baba, ben senin yardım istiyorlar: geliyor ".
Dallas odasında konuşma gibi görünüyordu: ses olarak çok yakın ve doğal sanki
O yangında kol sandalye de favori olarak uzanmanız olmuştu.
Aslında normalde uzun mesafe için, Archer sürpriz olmazdı
telefon elektrikli aydınlatma ve beş gün olarak elbette çok meselesi gibi olmuştu
Atlantik seferleri.
Ama gülmek onu korkutmak yaptı; hala bütün o boyunca harika görünüyordu
km ve ülkenin kilometre - orman, nehir, dağ, kır, kükreyen şehirler ve meşgul
kayıtsız milyonlarca - Dallas gülmek gerekir
söylemek mümkün: "Tabii, ne olursa olsun, ben ilk olsun geri gerekir
çünkü *** Beaufort ve beşinci üzerinde evli olmak vardır. "
Ses yine başladı: "Bunun üzerinde düşünün?
Hayır, efendim: bir dakika bile yok. Şimdi evet demek var.
Neden olmasın, ben bilmek istiyorum? Ben; Hayır - tek bir nedeni olduğunu ileri süren Eğer
bunu biliyordu.
Sonra gidip it'sa, ha? Ben yukarı çalacak sana güvendim Çünkü
Cunard ofis ilk şey, yarın ve daha iyi bir teknede bir dönüş gelen rezervasyon istiyorum
Marsilya.
Ben baba, demek; bu tür şekilde, birlikte bizim son kez olacak -.
Oh, iyi! Ben biliyordum. "
Chicago kapalı çaldı ve Archer yükseldi ve oda aşağı hızlandırılması ve başladı.
Çocuk haklıydı: Bu şekilde bu tür birlikte onların son kez olacak.
Onlar Dallas evlendikten sonra diğer "kat" çok olurdu, babası emindi; için
iki yoldaşın doğdu ve kimse onu düşünüyorum ne olursa olsun *** Beaufort, edildi
onların samimiyeti müdahale olasılığı görünmüyordu.
Aksine, onun gördüklerini gelen, O, onun doğal olacağını düşündüm
bu da dahildir.
Yine de hissetti kadar değişim değişim olduğunu ve farklılıkların fark bulunmadı ve
kendisi gelecekte kızı-in-law doğru çizilmiş, bu son ele geçirmek için cazip oldu
oğlunu yalnız olma şansı.
O sahip olduğu derin biri hariç, o kaçırmamalıydım hiçbir neden yoktu
seyahat alışkanlığını kaybetti.
Mayıs Bu kadar çocukları alarak geçerli nedenler haricinde hareket sevmiyordu vardı
deniz veya dağ: o evi bırakmak için bir diğer amaçların düşünebiliriz
Wellands 'Newport at Otuz dokuzuncu Cadde ya da rahat bir çeyrek.
Dallas onun derecesini almıştı sonra o altı için seyahat etmek onun görevi düşünmüştü
ay ve bütün aile, İngiltere ile eski moda turu yapmıştı
İsviçre ve İtalya.
Onların zamanı da Fransa atlanmış olan (kimse nedenini biliyordu) sınırlı olmak.
Archer Mont Blanc yerine düşünmek isteniyor az Dallas gazabından hatırladı
Rheims ve Chartres.
Fakat Mary ve Bill tırmanma istedim ve zaten kendi yolunu esnedi vardı
İngilizce katedraller ile Dallas sonrasında; ona ve Mayıs, her zaman adil
çocuk, tutma konusunda ısrar etmiştir
kendi atletik ve sanatsal eğilimlerinin arasında eşit denge.
O gerçekten de kocasının iki hafta için Paris'e gitmek önerdi, ve vardı
Onlar İsviçre "done" ettikten sonra İtalyan göllerde onlara katılmak, ancak Archer vardı
gerilemiştir.
"Biz birlikte yetineceğim," dedi; ve Mayıs yüzünü onun ayarında böyle bir aydınlandı vardı
Dallas iyi bir örnek.
Ölümünden bu yana, yaklaşık iki yıl önce, onun devam etmesi için hiçbir neden olmuştu
Aynı rutin.
Onun çocukları seyahat onu teşvik etmiş: Mary Chivers ona iyi gelecektir emin hissetmişti
yurtdışına gitmek ve "galerileri bakın." yapılan böyle bir kür çok gizemliliği
etkinliği onu daha emin.
Ama Archer kendini şaşırtan bir ani, anıları, alışkanlığı hızlı düzenlenen bulmuştu
yeni şeyler uzak durma. Onun geçmişte yorumlanan Şimdi, o içine gördüm
ne o batmış olan derin bir rut.
Bir görevi yapmanın en kötü görünüşe göre bir şeyler yapmak için bir unfitted oldu
else. En azından bakış olduğunu ve erkeklerin
Kendi kuşağının almıştı.
Doğru ve yanlış, dürüst ve dürüst olmayan, saygın arasındaki keskin bölünmelerin
ve ters, beklenmedik için çok az kapsamı bırakmıştı.
Bir insan hayal gücünün, böylece kolaylıkla yaşar ne bastırılmış anlar vardır
aniden günlük seviyesinden yükselir ve kaderin uzun sargıları anketler.
Archer orada asılı ve merak ....
O ne büyümüş küçük bir dünyada sol, ve kimin standartları eğildi vardı edildi
ve ona bağlı?
O, yoksul Lawrence Lefferts Kullanıcı bir alaycı kehanet hatırladım yıllar önce çıkardı
çok oda: şey bu hızla devam ederse, "bizim çocuklar evlenerek olacak
Beaufort en adiler. "
Bu Archer büyük oğlu, hayatının gururu, yaptığını sadece ne oldu ve kimse
merak ya da azarladı.
Hala ona yaşlılarda kullanılan tam olarak öyle baktı bile çocuğun Teyze Janey,
gençlik, onların pembe pamuk-yün annesinin zümrüt ve tohum inciler çıkardığı,
ve kendi seğirmesi ile taşınan
Gelecekte geline ellerini ve *** Beaufort, yerine hayal kırıklığına bakıyor
Paris'te bir kuyumcu bir "set" almayan at, onların eski-bağırdı vardı
moda güzellik, ilan ve o zaman
onun bir İsabey minyatür gibi hissetmeniz gerekir giydi.
Onun ölümünden sonra, on sekiz New York'ta ortaya çıkmıştı *** Beaufort,
Madam Olenska otuz yıl önce o kazanmıştı ebeveynlerin, çok onun kalbini kazanmıştı;
yerine yalnızca güvensiz olması ve
kendisinden korkuyor, toplum için verilen sevinçle götürdü.
O güzel, eğlenceli ve başarılı oldu: daha ne herhangi biri istedi?
Onu kimse onu yarı unutulmuş gerçekler karşısında aydınlatmak için yeterli dar kafalı oldu
babasının geçmişi ve kendi kökeni.
Sadece yaşlı insanların bu yüzden Yeni bir iş hayatında yaşanan bir olayı gizleyen hatırladı
Beaufort başarısızlığı veya eşinin ölümünden sonra olmuştu gerçeği gibi York
sessizce çıkmış *** evli
Ring ve yeni karısı, ve onun miras küçük bir kız ile ülkeyi terk etti
güzellik.
Ardından Rusya, sonra Konstantinopolis'te duymuş oldu ve bir düzine
yıl sonra Amerikalı gezginler cömertçe Buenos onun tarafından ağırlandı
O büyük bir sigorta acentesi temsil Ayres,.
O ve eşi refah koku orada öldü; ve bir gün onların yetim
kızı Mayıs Archer kardeş-in-law, Bayan Jack sorumlu New York'ta ortaya çıkmıştı
Kocası kızın velisi atandı Welland.
Aslında Newland Archer ile hemen hemen cousinly ilişkisi içine onu attı
Dallas nişan ilan edildiğinde çocuklar, ve kimse şaşırdı.
Hiçbir şey daha pahalıya dünyada olduğu mesafe ölçü verebilir
gitti.
Fads ile ", hareketleri" reformlar ve meşgul ve - İnsanlar bugünlerde çok meşgul edildi
fetiş ve ciddiyetsizlikler - komşuları hakkında çok rahatsız.
Ve ne hesabınıza tüm sosyal büyük dürbünüyle, kimsenin geçmiş oldu
atomlar aynı düzlemde etrafında döndü?
Newland Archer, Paris'in görkemli şenlik yaptığı otel, pencereden dışarı bakıyor
sokaklar, yüreği gençlik karışıklık ve şevk ile yenerek hissetti.
Böylece onun genişletme yelek altına daldı ve yetiştirilen vardı, çünkü uzundu
sonraki dakikalarda boş bir meme ve sıcak tapınakları ile, onu terk.
Onun oğlu Bayan varlığında kendisini yürütülen oluyor o yüzden olup olmadığını merak etti
Beaufort *** - ve bu olmadığını karar verdi.
"Bu, aktif olarak hiç şüphesiz işlevleri, ancak ritim farklı," diye yansıyan
genç adam angajman duyurdu duyduğum serin soğukkanlılığını hatırlatarak ve
ailesini kabul edeceğini söyledi kanıksanmış.
"Fark bu genç insanlar için gidiyoruz hafife götürün olduğunu
için verilen istediklerini almak, ve biz hemen her zaman aldı ki
olmamalıdır.
Sadece, merak ediyorum - şey bir önceden o kadar kesindir: hiç bir kalp yapabilirsiniz
gibi çılgınca yendi? "
Paris'te kendi geldikten sonra bir gündü ve bahar güneş Archer düzenlenen
Onun açık pencereden, Place Vendome geniş gümüş umudu yukarıda.
O vardı şeylerden biri de şöyleydi - neredeyse tek - gelip anlaşmaya vardığı zaman
yurtdışında Dallas, Paris'te, o birine gitmek yapılmamalıdır oldu, bu
yeni çıkmış "saraylar."
"Ah, tamam - tabii," Dallas iyi niyetli kabul etti.
"Biraz neşeli eski moda bir yere götüreceğim - Bristol söylüyorlar -" Onun bırakarak
kral ve imparatorların asırlık evi olduğunu duyan babası suskun
Şimdi, eski bir moda han olarak konuşulan
biri gibi garip sakıncaya ve kalıcı yerel renk için nereye gittiğini.
Archer, ilk sabırsız yıllarda, genellikle yeteri kadar onun sahne hayal ettiğim
Paris'e dönmek; sonra kişisel vizyon soluk vardı, ve o sadece görmek için çalışmıştı
Madam Olenska hayatının ayarı olarak şehir.
Ev yatağa gittikten sonra o, onun kütüphane geceleri yalnız oturmak vardı
at kestanesi caddeleri, çiçekler aşağı bahar radyant salgını uyarılmış
ve kamu bahçeleri heykel,
çiçek arabaları, büyük altındaki nehrin görkemli rulodan leylak ve koklayın
köprüler ve her kudretli arter dolu sanat ve çalışma ve zevk yaşam
patlama.
Şimdi gösteri görkemiyle ondan önce vardı ve onu dışarı baktı gibi hissediyordu kendini
bir adamın sadece bir gri leke acımasız ile karşılaştırıldığında: yetersiz, eski moda, utangaç
diye olmayı hayal etmişti muhteşem adam ....
Dallas elini omzuna neşeyle indi.
"Selam, babası: Bu gibi bir şey, değil mi?"
Onlar sessizce dışarı bakarak bir süre durdu, sonra genç adam devam etti:
"Bu arada, senin için bir mesaj var: Kontes Olenska bize hem de bekliyor
buçuk beş. "
O herhangi bir geçici maddenin kazandırdığı olabilir gibi o, dikkatsizce, hafifçe dedi
kendi tren Floransa için terk etmek oldu ki böyle saat gibi bilgileri,
Ertesi akşam.
Archer ona baktı ve onun eşcinsel genç gözünde bir parıltı görür gibi büyük-
büyükannesi Mingott Kullanıcı kötülük. "Ah, sana söylemedin?"
Dallas sürdürdü.
"Tarkan beni Paris'te iken üç şey yapmak için yemin ettirdi: ona puanı almak
son Debussy şarkılar, Grand-Guignol gidin ve Madame Olenska bakın.
Siz Sayın Beaufort Buenos onu üzerinden gönderilen zaman o *** için çok iyi olduğunu biliyorum
Assomption Ayres.
*** Paris'te hiç arkadaşı yoktu ve Madame Olenska ona karşı nazik olmak için kullanılan ve
tatilleriyle ilgili koşuşturma onu. Ben onun çok iyi bir arkadaşım vardı inanıyorum
İlk Bayan Beaufort var.
Ve tabii ki, bizim kuzeni. Bu yüzden ben önce bu sabah Betül'e
dışarı çıktı, sen ve ben iki gündür burada olduğunu ve onu görmek istediğini söyledi. "
Archer ona bakmaya devam etti.
"Sen burada oldu ona?" "Tabii ki - neden olmasın?"
Dallas kaşları whimsically kadar gitti.
Sonra, cevap alma, o gizli olan babasının aracılığıyla kolunu kaymış
basıncı. "Ben babam, de ki: O ne nasıldı?"
Archer, oğlunun küstah bakışları altında onun rengi neden hissetti.
"Yukarı sahibi, gel: sen ve sana büyük sarsak değil mi?
O, en çok güzel değil miydi? "
"Lovely? Bilmiyorum.
O farklıydı "" Ah -. O var!
Yani, her zaman gelir ne gelmez mi?
Geldiği zaman FARKLI SHE'S - ve bir neden bilmiyor.
Tam olarak ben *** hakkında hissediyorum. "Babası bir adım geri çekildi, onun serbest
kol.
"*** hakkında? Ama, sevgili dostum - Umarım öyledir!
Sadece görmüyorum "-" Allah kahretsin, baba, prehistorik olmayın!
O değil miydi - kez - sizin *** "?
Dallas yeni nesil beden ve ruh aitti.
O oldu Newland ve Mayıs Archer ilk doğan, henüz mümkün olmamış
Ona rezerv bile esasları telkin.
"Gizemleri yapmanın ne faydası var?
Için farz kılmıştır zaman sadece insanların burun 'em dışarı istiyorum yapar, "diye hep itiraz
takdir. Ama Archer, gözleri toplantı gördüm
kendi şaka altında filial ışık.
"My ***?" "Eh, sen olurdu kadın chucked
için her şey: sadece değil mi, "onun şaşırtıcı oğlu devam etti.
"Demedim," Archer ciddiyet bir tür ile yankılandı.
"Hayır: güncel, görmek, eski erkek sevgili. Ama anne dedi - "
"Annen?"
"Evet: öldüğü gün önce. O yalnız benim için gönderdi zaman oldu - Eğer
hatırlıyor musun?
O, çünkü bir kez, o zaman, size güvenli olduğunu biliyordum, ve her zaman olacağını söyledi diye
, size en çok istediği şeyi vermişti istedi. "
Archer sessizlik içinde bu garip haberleşme aldı.
Gözleri pencerenin altındaki kalabalık güneşli meydanda unseeingly sabit kaldı.
Nihayet o alçak bir sesle şöyle dedi: "O beni hiç istemedi."
"Hayır. Ben unuttum. Her başka bir şey sormak hiç yapmadım, yaptı
sen?
Ve birbirlerine bir şey hiç söylemedim. Sadece oturup birbirlerini izledi ve
altında ne olup bittiğini de tahmin etti. Sağır ve dilsiz sığınma, aslında!
Peki, birbirlerinin özel düşünceleri hakkında daha fazla bilmek için nesil yedeklemek
biz hiç kendi öğrenmek için zaman var daha -. Ben, baba diyorum, "Dallas, kesti
"Bana kızgın değil mi?
Eğer sen, öyle makyaj ve Henri'nin de gitmek ve öğle yemeği sağlar.
Ben daha sonra Versay fırlamalıyım var. "
Archer Versay oğlu eşlik etmedi.
Paris'e yoluyla soliter roamings öğleden sonra harcamak için tercih ettik.
O paketlenmiş pişmanlıklar ve bir boğulmuş anıları ile bir defada uğraşmak zorunda
anlaşılmaz ömür boyu. Diye pişman etmedi Bir süre sonra
Dallas patavatsızlık.
Ne de olsa, bazı biri vardı, bilmek yüreğinde bir demir bant almaya görünüyordu
tahmin ve acıyordu .... Ve bu olmalıydı ki eşi taşındı
indescribably onu.
Dallas, bütün sevgi fikir için, bu anlayamazdım.
Çocuk, şüphesiz için bölüm sadece boşuna hayal kırıklığı acıklı bir örneği oldu
güçleri israf.
Ama bu gerçekten fazla oldu? Uzun bir süre Archer bir bankta oturdu
yaşam akışı tarafından haddelenmiş Champs Elysees ve merak ....
Birkaç sokak ötede, birkaç saat uzaklıkta, Ellen Olenska bekledi.
Kocasının geri gitti ve o ölmüştü, birkaç yıl önce, o hiç
yaşam onu bir şekilde herhangi bir değişiklik yapmıştı.
Orada hiçbir şey dışında onu ve Archer tutmak için şimdi oldu - ve öğleden sonra onun oldu
ona bakın.
Ayağa kalktı ve, Place de la Concorde ve Tuileries bahçeleri arasında yürüdü
Louvre.
O zamanlar o sık sık oraya gittim söyledim etmişti ve o geçirmek için bir fantezi vardı
belki de son zamanlarda taşıyor gibi onu düşünebildiğim bir yerde zaman müdahale.
Bir saat veya daha fazla bilgi için o bir kamaştıracak aracılığıyla galeriden galeriye gezindi
öğleden sonra hafif ve resimler kendi içinde ona patlamış bir bir buçuk-
güzellik uzun yankıları onun ruhuna dolum unutulmuş görkemi.
Sonuçta, onun hayat çok hasret olmuştu ....
Birdenbire, parlak Titian önce, kendisi söyleyerek bulundu: "Ama ben sadece olduğum elli-
yedi - "sonra dönüp gitti.
Sakin bir hasat için kesinlikle değil ama, bu tür yaz hayaller için çok geçti
ona yakınlığı olan mübarek sessizlik içinde yoldaşlığının dostluk,,.
Kendisinin ve Dallas karşılayacak olan otel, geri döndü; birlikte ve onlar
Place de la Concorde genelinde ve yol köprüden tekrar yürüdü
Temsilciler Meclisi.
Dallas, babasının zihninde ne olup bittiğini bilinçsiz, heyecanla konuşuyordu
bol Versailles.
O denemiş olduğu bir tatil gezisi sırasında, bunun ancak bir önceki bakış vardı
bütün yerleri paketi o kadar aile ile gitmek zorunda olduğumda yoksun bırakılmış
İsviçre; ve fırtınalı coşku ve
horoz-emin eleştiri dudaklarında birbirlerini devreye girdi.
Archer dinlerken, yetersizlik ve anlamsızlık duygusu arttı.
Çocuk duyarsız değildi, o biliyordu, ama onun tesis ve kendine güven vardı
o değil bir ana olarak değil eşit olarak kaderi bakarak geldi.
"İşte bu: onlar şeyler eşit hissediyorum - onlar hakkında onların yolunu biliyorum," diye düşünüyordu, düşündü
tüm eski süpürülüp olan yeni neslin sözcüsü olarak oğlu
simge ve işaret-yazı ve tehlike sinyali ile.
Aniden Dallas babasının kolunu kavrayarak, kısa durdu.
"Ah, Allah Allah" diye bağırdı.
Onlar Invalides önce büyük ağaç dikildi uzaya çıkmıştı.
Mansart kubbesi tomurcuklanan ağaçlar ve uzun gri yukarıda uhrevi süzülüyor
Binanın önünde: kendi içine öğleden sonra tüm ışık ışınları hazırlanması, bu
yarış zafer görünür sembolü gibi orada asılı.
Archer Madam Olenska yayılan caddelerinden birinin yakınında bir kare yaşadığını biliyordu
Invalides kadar; ve o, sessiz ve neredeyse anlaşılmaz olarak çeyrek hayal ettiğim
bu kadar yanar merkezi ihtişamını unutmak.
Şimdi, dernek bazı tuhaf süreci, bu altın ışık onun için oldu
içinde yaşadığı aydınlatma pervading.
Neredeyse otuz yıldır, hayatı - o kadar tuhaf biraz bilmediği - geçirmişti
Bu zengin atmosferde o zaten çok ama çok yoğun ve olduğunu düşündüğümüz
ciğerlerini için uyarıcı.
O kadar olmalıydı O tiyatrolar düşündüm, resimler baktı olmalı
ayık ve görkemli eski evler, at o uğrak olmalı, insanlar o şart
ardı arkası kesilmeyen heyecan ile konuştuk
Bir yoğun bir sosyal ırk tarafından atılan fikirler, merak, görüntü ve dernekler
ezelden görgü ayarı ve aniden o vardı genç Fransız hatırladı
bir zamanlar ona şöyle dedi: "Ah, iyi konuşma - böyle bir şey yok, var mı?"
Archer M. Riviere görmemiş, yaklaşık otuz yıldır, onu duymamıştı ve bu gerçeği
Madam Olenska varlığının onun cehalet ölçü verdi.
Yarısından fazlası bir ömür boyu onları bölünmüş ve o arasında uzun bir aradan geçirmiş
insanlar o şartlarda o olur, o ancak hafiften de tahmin bir toplumda, bilmiyordum
tamamen anlamak asla.
Bu süre boyunca ona onun genç bellek ile yaşadığını, ancak o vardı
Kuşkusuz diğer ve daha somut arkadaşlık vardı.
Belki o da ayrı bir şey olarak onu onu hafıza sakladı; ama olsaydı, o mutlaka
dua etmek için zaman yoktu, küçük bir loş şapel, bir kalıntı gibi olmuştur
her gün ....
Onlar Place des Invalides geçmişti ve biri aşağı yürürken
Binanın yan caddelerinden.
Bu ihtişam ve onun tarihine rağmen, tüm sonra, sakin bir çeyrek oldu ve
Aslında zenginlikleri Paris'te bir fikir, çizmek zorunda kaldım tek verdi bu gibi sahneler beri
az ve ilgisiz kaldı.
Gün sarı orada burada delindi, yumuşak bir güneş-shot pus solmaya edildi
elektrik ışığı ve yoldan geçenler de vardı, içine küçük kare nadirde
döndü.
Dallas tekrar durdu ve baktı.
"Burada olmak gerekir" diye babası vasıtasıyla kolunu kayan bir hareket ile değil, dedi
Archer utangaçlık çekinmez aldığı ve onlar bakarak birlikte kalktı
ev.
Bu ayırt edici karakteri olmadan, modern bir bina vardı, ama çok-pencereli,
ve hoş geniş krem rengi ön şerefeli.
Iyi bir yuvarlak tepeleri üzerinde asılı üst balkon biri, at-On
Güneş sadece yokmuş gibi meydanda kestane, tenteler hala düşürülmüştür
bıraktı.
"Ben hangi katta acaba -?" Dallas conjectured ve doğru hareket
porte-cochere o hamal en tekke haline başını koymak ve söylemek için geri geldi: "
beşinci.
Bu tenteler olan biri olmalıdır. "Archer hareketsiz kalmış, bakan
üst pencerelerin sanki onların hac sonunda elde edilmişti.
Uzunluğunda oğlu onu hatırlattı "Ben, biliyorsunuz, neredeyse altı var, diyelim ki".
Babası ağaçların altında boş bir tezgah uzakta baktı.
"Ben orada bir an oturacağım inanıyorum" dedi.
"- Neden? De size aren't" oğluna bağırdı. "Ah, mükemmel.
Ama ben, sizin gibi, lütfen bensiz kadar gitmek gerekir. "
Dallas gözle görülür şaşkın, ondan önce durakladı.
"Ama, diyorum, baba: sen hiç kadar gelmeyecek demek istiyorsun?"
"Bilmiyorum," Archer yavaşça söyledi. "Bunu yapmazsanız o anlamaz."
"Oğlum git, belki de seni takip edecektir."
Dallas onu alaca karanlıkta uzun bir bakış attı.
"Ama yeryüzünde ne diyeyim?" "Sevgili dostum, her zaman bilmiyorum ne
demek? "babasının bir gülümseme ile katıldı.
"Çok iyi. Ben eski kafalı olduğunu söylüyorsun, ve olacaktır
Eğer asansör sevmiyorum çünkü beş uçuşlar kadar yürüyen tercih ederim. "
Babası tekrar gülümsedi.
Ile, daha sonra Dallas tekrar ona baktı ve: "yeterli değildir. Ben eski kafalı olduğumu söyle"
aksına altında gözden uzak geçirilen bir inanmaz jest.
Archer banka oturdu ve awninged balkona bakıyorum devam etti.
Kendisi için asansör kadar yapılacak bu oğlu alacaktı süre hesaplandı
beşinci katta, sonra çan çalmaya ve salona kabul edilecek ve taşındığı
çizim odası.
Onun hızlı emin adımlarla o odaya giren Dallas resimde ve keyifli
insanlar hemen sonra oğlunu "aldığını söyledi kim olsaydı gülümseme ve merak
onu. "
Muhtemelen için o sosyal at - Sonra o zaten odada kişi görmek için çalıştı
saat birden fazla olacaktı - ve aralarında koyu bir bayan, soluk ve koyu, kim
hızlı, yarısı yükselişi bakmak ve tutacaktı
Üzerinde üç yüzük ile uzun ince elini ....
O açelyalar banked ile, o ateşin yanında bir kanepe-köşede oturmuş olacağını düşündüm
onu bir masanın üzerine arkasında.
"Burada ben gittim daha eğer bana daha gerçek," diye aniden kendisine söylediğini duydum; ve
kenarından ona dayandırılan tuttu gerçekliğin son gölge diye korku kaybetmek gerekir
dakika gibi koltuk birbirlerine başardı.
O kalınlaşma alacakaranlıkta bankta uzun süre oturdu, gözlerini çevirerek hiç
Balkondan.
Uzunluğunda bir ışık pencerelerden parladı ve bir süre sonra bir adam-hizmetçi
Balkona çıktı, tenteler yukarı çekti ve kepenkleri kapalı.
O bekledi sinyal olmuştu sanki o anda, Newland Archer yavaşça kalktı
ve onun otel yalnız geri yürüdü.
>