Tip:
Highlight text to annotate it
X
BORNOZLUK BÖLÜM II: I DEFTERİ.
Asilzade
Gavrillac uykulu bir köyü, bir buçuk-lig ana yoldan kaldırıldı
Rennes, ve bu nedenle dünyanın trafiği rahatsız bir eğri yatıyordu.
Nehri eteklerinde Meu, başıboş
yamaç yukarı yarım bodur malikanesi ile taçlandırılmış olan sığ bir tepenin.
Gavrillac zaman onun beylerbeyi haraç ödemişti kısmen para ve kısmen
servisi - Kilise için vergilerden ve King imposts, zor tutmak için konulmuştur
geriye kalanları ile birlikte beden ve ruh.
Ancak, koşulları Gavrillac içinde sabit olarak, diğer pek çok o kadar da zor değildi
sefil feudatories yarısı o kadar zor değil Fransa parçalar, örneğin,
La Tour d'Azyr büyük Rab,
engin eşyalarını bir noktada bu küçük köyden ayrıldı
Meu sular.
Bunun için iddia olabilir Chateau de Gavrillac gibi seigneurial fiyaka borçlu
köyün üstünde egemen konumunu ziyade kendi herhangi bir özellik.
Dahili granit, Gavrillac tüm geri kalanı gibi, ama bazı üç tarafından mellowed
varlığını yüzyıllar boyunca, iki katlı, her bir bodur, düz alınlı edifice
harici dört pencere ile ışıklandırılmış
ahşap panjurlar, her iki ucunda ve altında iki adet kare planlı kule veya pavyonlar çevrili
söndürücü çatılar.
Şimdi arındırılır, ama yaz aylarında çok hoş, ve bir bahçe içinde geri Daimi
balustraded terası güzel bir süpürme hemen önlü, ne gerçekten baktı
, ikamet ve her zaman olmuştur
macera daha hayvancılık daha fazla ilgi iddiasız halk bulundu.
Quintin de Kercadiou, Gavrillac Lord - Seigneur de Gavrillac belirsiz
o delik bu başlık, atalarının, ondan önce karşılanır olduğu gibi, herhangi bir adam biliyordu elde edilen
nereden veya nasıl evine iletti olduğu izlenimini doğruladı.
Granit kendisi gibi kaba, o mahkemelerin deneyimi yoktu çalıştı hiç
hatta onun Kral ordularında hizmet alınır.
O aile bu yüce temsil etmek için kardeşi, Etienne, sol
üstlenecekti. Ilk yıllarında kendi çıkarları vardı
onun ormanda ve otlaklar merkezli olmuştur.
O, avlanan ve onun dönümlük ekili ve yüzeysel olarak çok az olduğu ortaya çıktı
onun rustik metayers daha iyi olur.
O hiçbir devlet tutulur, ya da en azından hiç bir devlet veya görevinden ile orantılı
yeğeni Aline de Kercadiou tadı.
Aline, Versailles mahkeme atmosferi altında yaklaşık iki yıl boyunca
himayesi, amcası Etienne amcası Quintin olanlardan çok farklı fikirler vardı
ne yakışır seigneurial onuru oldu.
Ama üçüncü bir Kercadiou bu sadece bir çocuk, o zamandan beri icra sanki
erken yaşlarda, dört Gavrillac Rabbi üzerinde bir zorba kuralı, bir yetim bıraktı
o, onun babası ve annesi olmuştu
Henüz bu skoru İ***ı yenerek başarılı görmemişti.
O umutsuzluk henüz vermedi sebat onun karakteri baskın bir not - rağmen
o büyük dünya onu geri yılından bu yana iş başında sinsice ve fruitlessly olmuştu
yaklaşık üç ay önce Versailles.
O, Andre-Louis ve M. de Vilmorin geldi terasta yürüyordu.
Onun hafif gövdesi beyaz bir panço soğuk havaya karşı sarılmış, başını
beyaz kürk kenarlı, dar kaput kaplı.
, Çenesinin sağ soluk-mavi şerit bir düğüm sıkı yakalandı;
mısır renkli saçlar sol uzun ringlet'e kaçmasına izin olmuştu.
Keskin hava çok çok yanaklarından sunuldu olarak çırpılmış gelmişti
koyu mavi gözlerine ışıltı ekledik.
Andre-Louis ve M. de Vilmorin onu çocukluğundan beri bilinen bir gerçektir.
Üç kez oyun arkadaşları, Andre-Louis vardı - onun manevi görünümünde
amcası ile ilişkisi o onun kuzeni denilen.
Cousinly ilişkiler Philippe de sonra bu iki uzun arasında devam
Vilmorin önceki samimiyet geçmek vardı ve onu Mösyö de Vilmorin olmuştu.
O gelişmiş olarak tebrik onlara elini salladı durdu - büyüleyici bir
resim, ve tam bilinçli terasın sonunda onları bekliyor
Onlar yaklaşırken hangi kısa bir cadde yakın.
"Mösyö amcam görmek için gelirseniz, efendiler, inopportunely geliyor," diye anlattı
onları, kendi hava belli bir hararet.
"O, yakından - oh, çok yakından meşgul."
"Biz, matmazel bekleyecek" M. de Vilmorin gallantly elini eğilerek dedi.
ona uzattı.
"Gerçekten de, yeğeni ile bir an katran amcası acele?"
"M. l'Abbe, "diye onunla alay" siparişleri olduğunda benim için sizi alır
itirafçı.
Bir anlayış bu kadar hazır ve sempatik var. "
"Ama hiçbir merakı," Andre-Louis dedi. "O düşünce değil."
"Ben, ne demek istediğini Kuzen Andre merak ediyorum."
"Eh," Philippe güldü. "Hiç kimse için hiç bilmiyor."
Ve sonra, bakışlarını bir taşıyıcı üzerine yerleşen teras boyunca ayrılmanın
şato kapısını önce çizilmiş.
Bu genellikle büyük bir kentin sokaklarında görülen bir araç gibi, ama
nadiren ülke.
Bunun üzerine cila, ceviz güzel bir yaylı iki at cabriolet
panelleri boyanmış zarif bir cam levha ve küçük pastoral sahneler gibi
kapı.
Arabacı için önünde bir kutu ile, iki kişi taşımak için inşa edilmiş ve bir stand oldu
uşak için arkasında.
Bu stand, o andan itibaren ortaya boştu, ama uşak kapının önünde tempolu ve
M. de Vilmorin vizyon aralığı içine, aracın arkasında, o görüntülenen
Marquis de La Tour d'Azyr göz kamaştırıcı mavi-altın üniforma.
"Neden" diye bağırdı. "Ile M. de La Tour d'Azyr
Amcan? "
"Bu, mösyö," dedi, dedi, ses ve gözleri gizemli bir dünya olan M. de
Vilmorin gözlenen bir şey. "Ah, pardon!" Diye el düşük, şapka eğdi.
"Serviteur, matmazel," dedi ve eve doğru yola döndü.
"Ben, Philippe gelecek miyiz?" Andre-Louis, ondan sonra çağrısında bulundu.
"Bunu tercih edeceğini varsaymak saygısız olurdu," M. de Vilmorin dedi.
matmazel bir bakış. "Ne de hizmet edeceğini düşünüyorum.
Beklemek durumunda ... "
M. de Vilmorin yürüdü. Matmazel, bir an boş bir aradan sonra,
ripplingly güldü. "Şimdi de böyle acele nereye gidiyorsun?"
"M. de La Tour d'Azyr yanı sıra amcası görmek için, diyebilirim."
"Ama öyle değil. Onu göremiyorum.
Ben çok yakından ilgileniyoruz söylüyorlar mı?
Neden, Andre bana sormayın. "
Onun hakkında bir kemer gizemliliği, gizli bir şey olabilir yoktu
sevinç ya da eğlence, ya da her ikisi de olabilir. Andre-Louis tespit edememiştir.
"Açıkça söylemek için bütün şevk olduğundan, neden sormak gerekir?" Diye dedim.
"Kostik iseniz size sormak bile size olmayacaktır.
Ah, evet.
Bu benim nedeniyle saygı ile beni tedavi etmek için size öğretecektir. "
"Ben başarısız asla umut ediyoruz."
"Ben çok yakından M. ziyaret endişe duyuyorum öğrenmek zaman her zamankinden daha az
de La Tour d'Azyr. Bu ziyaretin amacı "dedi.
Ve o pırıl pırıl gözleri ve dudakları ayrıldı kahkaha ile ona baktı.
"Gerisi, ima etmek gibi, açıktır.
Ama lütfen, bir alık; benim için açık değildir ".
"Neden, aptal, o evlilik elimi sormak geliyor."
"Yüce Tanrım!" Andre-Louis dedi ve onu, mahzun baktı.
Ona kaşlarını ve çenesinin yukarı yönlü bir eğim biraz geri çekti.
"Bu sürprizler sen?"
"Benim tüketmektedir," diye açık açık, dedi. "Aslında, ben buna inanmak yoktur.
Bana kendinizi eğlenceli. "O onu görünür bir kenara bırakıp bir an için
onun şüpheleri kaldırmak için can sıkıcı.
"Ben, mösyö oldukça ciddi. Amcam bu resmi bir mektup geldi
M. de La Tour d'Azyr sabah, ziyaret ve obje ilan.
Bunu bize küçük bir sürpriz yapmadı demek olmaz ... "
"Anlıyorum," kabartma, Andre-Louis ağladı. "Anlıyorum.
Bir an için neredeyse korktuğu ... "
O, kesti, ona baktı ve omuzlarını silkti. "Neden durdurabilirim?
Neredeyse Versailles üzerime israf edildiğini korkulan vardı.
Ben, beni mahkemeye gemi herhangi bir köy gibi yapılacak izin gerektiğini
zamparalık. Bu sizin aptal.
Amcamın ellerini uygun şekilde aranmaktadır. "
"Versailles göre onun onayı, daha sonra, bütün bu konularda mı?"
"Başka ne?"
"Kendi yoktur." Güldü.
"Ben saygılı yeğeni ... bana uygun zaman. "" Ve bu saygılı olması uygun olacaktır
amcası, bu korkunç teklifi kabul eder? "
"Devasa" O bridled.
"Ve neden korkunç, lütfen?" Nedenlerle bir puan için, "diye yanıtladı
sinirli.
"Bana bir tane ver," ona meydan okudu. "O iki kez yaş."
"Pek çok şey," dedi. "O, en azından kırk beş."
"Ama otuzdan fazla görünüyor.
De çok olduğunu inkar; çok itiraf edecek - O çok yakışıklı
zengin ve çok güçlü; Brittany bölgesindeki en büyük soylu.
Bana büyük bir bayan yapacaktır. "
"Gel" Tanrı Aline, "bu daha iyi.
Bazen, neredeyse. Kibar olabilir "Ve o teras boyunca taşındı Andre-
Louis onun yanına Pacing.
Bu canavar kirletmek izin vermemeliyiz neden "Ben nedenini göstermek için bundan daha fazla olabilir
Allah yapmış olduğu güzel bir şey. "Kaşlarını çattı ve dudakları gerildi.
"Sen benim gelecekteki kocasının konuşan," diye onu azarladı.
Dudakları çok sıkılır, onun solgun yüzü solgun büyüdü.
"Ve öyle mi?
Yerleşmiş, sonra? Amcan kabul etmek?
Esaret içine bilmediğiniz bir adam, lovelessly, böylece satılan edilecek.
Ben, sizin için daha iyi şeyler Aline hayal vardı. "
"D'Azyr Marquise de La Tour olarak daha iyi?"
O öfke bir jest yaptı.
"Erkek ve kadın isimleri daha fazla bir şey mısınız? Onların ruhlarını bir şey için geçerli sayılır mı?
Hayatta hiçbir sevinç, hiçbir mutluluk, zenginlik ve zevk ve boş, yüksek var mı
sondaj başlıkları tek amaçları?
Yüksek batmıştı - Aline, bu nedenle yüksek dünyevi kıt bir şey.
Vizyon, diye düşündüm ve; sevinç, kalbinizde kafanızda istihbarat.
deler kabuğu ve Shams, kendi gerçeklik temel iddia etmek.
Ama sen inanmış bir parsel için tüm teslim olacağını.
D'Azyr Marquise de La Tour, ruhunuzun ve bedeninizin satacak. "
"Kaba," dedi ve gözlerini o kaşlarını çatarak olsa güldü.
"Ve sen sonuçlara paldır küldür. Amcam için daha fazla rıza olmaz
onayı alınmak için izin verir.
Biz birbirimizi anlıyoruz, amcam ve I. bir şalgam gibi takas değilim. "
Floş onun soluk içine sızmaya başladı, gözleri parlayan yüzünü kıpırdamadan durdu
yanakları.
"Siz kendinizi eğlendirmek için bana işkence var!" Diye bağırdı.
"Ah, evet, benim rahatlama seni affediyorum."
"Yine Kuzen Andre rızası için amcam izin var, çok hızlı gitmek M. le
Marquis bana onun mahkeme yapacaktır. Ben beyefendi gibi görünüyorsun.
Ben onun eminens göz önüne aldığımızda onun tercihi ile gurur duyuyorum.
Ben paylaşmayı arzu bulabilirsiniz eminens.
M. le Marquis, o dullard yokmuş gibi görünmüyor.
Bu, ona göre wooed ilginç olmalıdır.
Onunla evlenmeyi hala daha ilginç olabilir, ve ben bütün dikkate alındığında, düşünüyorum,
çok muhtemelen - bunu yapmaya karar "Ben muhtemelen olacaktır.
O, ona baktı, o çocuksu tatlı, zorlu bir hoşluk baktı
öyle sıkı beyaz kürk oval çerçeveli, ve tüm yaşam çıkmak gibiydi yüzü
kendi suratına.
"Allah, size yardımcı Aline!" Diye inledi. Ona ayak damgalı.
O gerçekten çok öfkelendiren şey küstahça çok, diye düşündü.
"Mösyö küstah."
"Bu, Aline, dua etmek için küstah asla. Üzere ve ben, dua daha fazlasını yaptı
yapmaya devam. Sen benim namazı gerekir diye düşünüyorum. "
"Çekilmez!"
Derinleşen kaşlarını, artan renk gördüğümüz gibi, öfkeli büyüyordu.
"Bu acı çünkü.
Oh, ne Aline, küçük kuzeni de düşünüyorum; gerçekleri çok iyi düşünmek
Çünkü gerçekleri bilmek asla bu Shams için takas olacak
bu lanetli Shams onlara yol engeller.
M. de La Tour d'Azyr onun mahkeme yapmak için geldiğinde, ona iyi bir çalışma; ince danışın
içgüdüleri; içgüdülerimiz tarafından bu hayvan yargılamak için kendi asil doğası serbest bırakın.
Düşünün ... "
"Ben mösyö, ben her zaman size gösterilen nezaket yüzgöz düşünün.
Standı olan hoşgörü konumunu kötüye.
Sen kimsin?
Eğer bana bu sesi almak saygısızlık olması gerektiğini nelerdir? "
Yine, onun soğuk, müstakil kendini anında eğdi ve onun edildi alay devam
doğal bir alışkanlık.
"Benim tebrikler, matmazel, hazır üzerine adapte başlayan
Kendinize büyük bir rol oynamak için. "
"Siz de kendinizi adapte, mösyö," diye öfkeyle terslendi ve omzunun döndü
ona. "Kibirli ayakları altında toz gibi
Madame la Marquise.
Ben gelecekte benim bileceğim umuyoruz. "Ifade tutuklandı.
Yine ona döndü ve şimdi gözleri parlayan olduğunu algılanan
şüpheli.
Bir anında ona alay pişmanlık söndürülür.
Gelişmiş olarak "Rab, ben ne bir canavar, Aline!" Diye diye bağırdı.
"Eğer yapabilirsen beni affedin."
Neredeyse o, ondan mağfiret dava dönmüştü.
Ama onun pişmanlık ihtiyaç kaldırıldı. "Ben çalışacağım," dedi, "
tekrar hakaret etmeyi taahhüt ederler. "
"Ama ben edecektir" dedi. "Ben öyle duyuyorum.
Gerekirse ben beni affet ya da olmadığını, kendinizi kaydetmek için mücadele edecek. "
Onlar, biraz, bu yüzden ayakta nefes nefese birbirlerine biraz karşı karşıya
meydan okurcasına, diğerleri sundurma tarafından çıkartılacak.
İlk Siparişler La Tour d'Azyr Solz Kont, Knight Marquis geldi
Kutsal Ruh ve Saint Louis ve Kral orduları Tuğgeneral.
Başını dik ve askerlik taşıma, uzun boylu, zarif bir adamdı
kibirle omuzlarını üzerine kurulu.
O muhteşem oldu dut kadife bir tam etekli bir ceket giymişti
altınla bezenmiş.
Onun kısa pantolon ve O'nun yelek, kadife çok altın kayısı rengi
çorapları siyah ipek ve onun lake, kırmızı topuklu ayakkabılar içinde kıvrılmış
elmas.
Onun toz saç sulanan ipek geniş bir şerit arkasında bağlı olduğunu, kendisinin bir yapılan
kolunu biraz altında üç köşeli şapka, altın hilted ince bir elbise kılıç asılı
onun tarafında.
, Onun ihtişamını gözlemleyerek, şimdi tam dekolmanı onu göz önüne alındığında
onun hareketlerini, büyük hava, zarafet, çok olağanüstü bir şekilde karıştırma
küçümseme ve nezaket, Andre-Louis Aline titriyordu.
Burada, bonnes fala bir hale uygulanan, karşı konulmaz bir aşık, by-
kelime, evlenme ile dowagers, umutsuzluk şimdiye kadar bir adam
kızları ve çekici eşleri kocalarının perişanlık.
Hemen completest aksine, M. de Kercadiou izledi.
Gavrillac Rabbi, en kısa bacaklar üzerinde bir beden taşıyordu kırk beş
bedensel yapısına ve kayıtsız içeren muazzam bir kafa için eğim başlamıştı
zeka tahsis.
O'nun liberal olan çiçek markalı pembe ve lekeli
gençlik yıllarında hemen hemen ona söndürüldü.
Elbise o dağınıklık noktası için dikkatsiz olduğunu ve bu gerçeği
onun hiç evlenmemiş olduğu bir beyefendi sağlamak için ilk görevi göz ardı
kendisine bir varis ile o karakter borçlu
kadın düşmanı kırsal kendisine bağladı.
M. de Kercadiou sonra M. de Vilmorin sıkı, çok solgun ve kendi kendine yeten geldi
dudaklar ve parçalı bulutlu kaş.
Onları karşılamak için, taşıma, çok zarif bir genç beyefendi adım attı
iken onun bekleyen Chevalier de Chabrillane, M. de La Tour d'Azyr's kuzeni,
dönüş önemli izlemişti
ilgi - kendi varlığı şüphe Andre-Louis kez dönmek ve
matmazel.
M. de La Tour d'Azyr algılama Aline, diğerlerinden kendini müstakil ve
onun adım uzatma düz teras rastladım ona.
Andre-Louis Marquis courtliness bu karışımı ile onun başını eğdi ve
Kullanılan kucultme. Sosyal, genç avukat durdu
meraklı pozisyon.
Doğduğu teorisi sayesinde, o kadar soylu, ne kadar basit ne sırada yer aldı, ancak
iki sınıf arasında bir yerde durdu ve ne de kullandığı iddia ederken
alışkın hem de.
Buz gibi bir sesle şimdi de La Tour d'Azyr's tebrik M. döndü ve ihtiyatlı kaldırıldı
kendisi gitmek ve katılmak için.
Marquis matmazel ona elini tuttu ve üzerine eğilerek, delik
dudaklarını.
"Matmazel," dedi, bakışlarını araya geldi gözlerinin mavi derinlikleri, içine bakarak söyledi
güleryüzlü ve huzurlu, "monsieur amcan bana izin vermek için onur yok ki
sana saygı öder.
-Yarın geldiğinizde, matmazel, bana beni almak için onur yapacak?
Ben senin kulağına için büyük öneme sahip bir şey olacaktır. "
"Önemli olan, M. le Marquis?
Neredeyse beni korkutmak "Ama sakin biraz korku yoktur.
tüylü kaput yüz.
O Versailles okulu mezun olan bir şey değildi
artificialities. "Bu" dedi, "çok uzak olduğunu söyledi benim
tasarım. "
"Ama kendiniz için önemi, mösyö, ya da bana?"
"Ikimizi de, umarım," dedi ona, onun ince, ateşli gözünde bir anlam dünyası yanıtladı.
Tabii, ben saygılı yeğeni ve "Sen benim merak, mösyö kabartmak.
Seni almak için onur olacağını takip eder. "
"Matmazel onur, şeref kazandırmaz.
Yarın bu saatte, o zaman, ben mutluluk üzerine beklemek zorunda olacaktır. "
Yine boyun eğdi, ve yine parmaklarını dudaklarına delik ne zaman o
curtsied. Bunun üzerine bu resmi daha fazla
buz kırma, onlar ayrıldı.
O, küçük bir adam güzelliği ile göz kamaştırdı, şimdi biraz nefes nefese onun
hava, soylu ve güç güven yayar gibiydi.
Istemsiz neredeyse onun eleştirmen ona tezat yalın ve saygısız
Onun düz kahverengi ceket ve çelik tokalı ayakkabılar Andre-Louis ve o suçlu hissettim
izin olan, bağışlanmaz bir suç
bu küstahça eleştiri bile bir kelime.
Yarın M. le Marquis onun harika bir konuma sahip, büyük bir değerde sunmak için gelirdi.
Ve zaten o, onu tahakkuk onuru artış derogated
o kadar büyük bir itibar onu çevirmek için onun çok niyeti.
Yine o acı; yine o kadar zayıf ve gibi çocukça olurdu
Andre-Louis ile karşılaştırıldığında bir adam üzerine onun terbiyesiz kimse bir yorum dile izin
o daha iyi bir uşak.
Böylece onu daha iyi kendini ve onun büyük bir sıkıntı onu kibir ve hırs savundu
daha iyi kendini tüm mahkumiyet kabul etmedi.
Bu arada, M. de La Tour d'Azyr onun arabası tırmanıyordu.
M. de Kercadiou veda bir kelime konuşmamıştı, o da bir kelime vardı
M. de Vilmorin cevap M. de Vilmorin sessizlik kişidir eğdi vardı bu.
Taşıyıcı, uzakta arkasında mavi ve altın çok sert toz uşak haddelenmiş
M. de La Tour d'Azyr cevap ona el salladı matmazel, eğilme.
Sonra M. de Vilmorin, Andre Louis kolunu koymak ve ona şöyle dedi:
"Andre, gel" "Ama her ikinizin de, yemek kalacağım!"
Gavrillac ve misafirperver Rab ağladı.
"Biz belli bir tost içeceğim," o doğru sapmış bir göz, göz açıp kapayıncaya ekledi
matmazel, yaklaşıyordu. O hiçbir inceliklerini, iyi bir ruh vardı.
oldu.
M. de Vilmorin onu kendisi onuruna yapıyor engelledi randevu deplored.
Çok sert ve resmi oldu. "Ve sen, Andre?"
Ah, randevu, vaftiz, "diye yalan söyledim," paylaşmak ve karşı bir hurafe var.
kızartır. "kalmak isteyen vardı.
M. de La Tour d'Azyr onun gülümseyen alımı için Aline ve kızgın
sefil pazarlık yapmaya onu ayarlamak gördüm. O bir kayıp muzdarip oldu
illüzyondur.