Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hermann Hesse BÖLÜM 9 tarafından Siddhartha.
Ferryman
Ben kalmak istiyorum, bu nehir, Siddhartha düşündüm, elimde hangi aynıdır
çocuksu insanlar giderken uzun bir zaman önce geçti, samimi bir feribot kullanan kimse yoktu
sonra beni yönlendirdi, o ben gitmek istiyorum biridir
kulübesine hareket ederek, benim yolu, yeni bir hayata o zaman beni neden olmuştu hangi
Artık yaşlandı ve ölü vardı - şimdiki yolu, şimdiki yeni bir hayat, aynı zamanda alacaktır
onun orada başlayın!
Şefkatle, o doğru, şeffaf yeşil içine akan suya baktı
sırlar içinde çok zengin olan çizim kristal hatları.
Parlak inci o yüzen hava derin, sessiz kabarcıklar yükselen gördüm
yüzey yansıtan, gökyüzünün mavi de tasvir ediliyor.
Binlerce gözü ile, nehir, beyaz olanları, yeşil olanları, ona baktı
gök mavi olanlar ile kristal olanlar. Ne o ne, bu su yoktu sever mi
Onu memnun, o kadar o kadar minnettar oldu!
Kalbi yılında yeni farkına varmaya başladılar edildi sesli konuşma, duydum ve ona şöyle dedi:
Bu suyu seviyorum! Onun yanında olun!
Ondan öğrenin!
Oh evet, onu öğrenmek istedim, onu dinlemek istedim.
Ayrıca, kimin bu su ve onun sırlarına vakıf olacak, bu yüzden ona göründü
diğer pek çok şey, pek çok sır, tüm sırlarını anlamak.
Ama dikkat nehir tüm sırlarını, o bugün sadece bir gördüm, bu onun dokundu
ruh.
O gördü: Bu su, koştu ve koştu, durmadan koştum, ve her zaman yine oldu
her anında henüz aynı ve yeni, her zaman, her zaman oldu!
Büyük, bu kavramak olurdu o olmak, bu anlamak!
O, anlaşılması ve kavranması değil, sadece uzak bir anı karıştırma bunu bazı fikir hissettim
ilahi sesleri.
Siddhartha gül, vücudu açlıktan işleyişini dayanılmaz hale geldi.
Bir şaşkınlık yılında, mevcut dinledi, akıntıya karşı, bankanın yolunu, üzerine yürüdü
vücudunda rumbling açlık dinledi.
O feribot ulaştığında, tekne, sadece hazır vardı ve aynı feribot kullanan kimse oldu
bir kez nehrin karşısına genç Samana taşınan, Siddhartha, tekne durdu
onu tanıyıp, o da çok yaşlı vardı.
"Beni götürmek ister misiniz?" Diye sordu.
Feribot kullanan kimse, böyle şık bir adam, birlikte ve ayak üzerinde yürüme görmek hayret ediliyor
onun tekne içine götürdüler ve banka onu itti.
"Kendiniz için seçtiğiniz It'sa güzel bir yaşam," yolcu konuştu.
"Her gün bu su ile yaşamak ve üzerinde seyir için güzel olmalı."
Bir gülümseme ile, kürek de adam yan yana taşındı: "Bu güzel, efendim, öyle
Siz söyleyin. Ama her yaşamın her iş, değil değildir
güzel? "
"Bu doğru olabilir. Ama ben senin için kıskanıyorum. "
"Ah, sen yakında zevk durdurmak olacaktır. Bu insanın güzel taktığı için bir şey değildir
giysiler. "
Siddhartha güldü. "Bir kez daha önce, bugün baktı edilmiştir
Benim giysi, çünkü ben güvensizlikle baktı edilmiştir.
Eğer, feribot kullanan kimse, benim için bir sıkıntı olan bu giysiler, kabul etmek istemez misiniz,
benden? Bilmeniz gerekir, ben ödemek için param var yok
kendi tarifesi. "
"Şaka yapıyorsun, efendim," feribot kullanan kimse güldü. "Ben, arkadaşım şaka değilim.
Sizin için tekne bu suyun üzerinden bana feribotlarla var daha önce bir kez, Hani
Bir iyiliğe manevi ödül.
Böylece, bugün de bunu yapıyor ve bunun için elbiselerimi kabul ediyoruz. "
"Ve giysi olmadan seyahat devam etmek için niyet, efendim, değil mi?"
"Ah, en önemlisi ben hiç yolculuk devam etmek istemem.
En önemlisi seni, feribot kullanan kimse, bana eski bir peştemâl vermek istiyorum ve benimle tuttu
sizin asistanı olarak, daha doğrusu sizin stajyer olarak, ben ilk öğrenmek zorundasınız için
tekne işlemek için. "
Uzun bir süre, feribot kullanan kimse, arama, yabancıya baktı.
"Şimdi seni tanımıyor," dedi sonunda.
"Bir zamanlar, sen benim kulübede uyudu ettik, bu, çok uzun zaman önce daha muhtemelen daha fazla oldu
yirmi yıl önce, ve bana göre nehrin karşı feribotlarla ve biz gibi ayrıldı oldum
iyi arkadaş.
Bir Samana oldum değil mi? Ben daha fazla adınız düşünemiyorum. "
"Benim adım Siddhartha, ve en son benim gördüğüm zaman, bir Samana oldu."
"Yani, Siddhartha memnuniyetle karşılanacaktır.
İsmim Vasudeva olduğunu.
Umarım olur, bu yüzden, hem de benim Bugünkü konuğumuz olacak ve benim kulübede uyumaya ve söyle bana
bu güzel giysiler için böyle bir sıkıntı neden nereye gelen ve konum
sen. "
Onlar nehrin ortasında ulaşmıştı ve Vasudeva daha fazlası ile kürek itti
gücü, mevcut aşmak için. O, üzerinde sakin bir şekilde, gözlerini sabit çalıştı
brawny kollarla teknenin ön.
Siddhartha oturdu ve onu izledim ve hatırladım, nasıl daha önce bir kez, o son on
bu adam yüreğinde karıştırılmış olan bir Samana olarak görev yaptığı günün saatini seviyorum.
Minnetle, o Vasudeva daveti kabul etti.
Onlar banka ulaşmıştı zaman, ona kazık için tekne bağlamak için yardım etti sonra;
Bu, feribot kullanan kimse kulübe girmek için sordum, ona ekmek ve su sunulan ve
Siddhartha istekli zevkle yedik ve
Ayrıca mango meyve istekli keyifle yedik, Vasudeva ona uzattı.
Daha sonra, neredeyse günbatımı zaman oldu, onlar banka tarafından bir günlük oturdu ve
Siddhartha olarak, o aslında nereden geldiğini ve onun hayatı hakkında feribot kullanan kimse anlattı
o umutsuzluk o saatte, bugün gözlerinin önünde görmüştü.
Gece geç saatlere kadar, onun masalı sürdü. Vasudeva büyük bir dikkat ile dinledi.
Dikkatle dinlemek, o her şeyi zihninde, doğduğu ve çocukluk girin sağlar
tüm bu öğrenme, tüm bu arama, tüm sevinç, bütün sıkıntı.
Bu büyük bir Ferryman faziletlerine biri arasında yer aldı: sadece birkaç gibi, o biliyordu
nasıl dinleneceğini.
Ona bir kelime konuşulan sahip olmadan, hoparlör Vasudeva sözlerini bırak nasıl hissetti
aklını girmek, sessiz, açık, bekliyor, o, tek bir kaybetmedi nasıl bir değil bekliyordu
Tek sabırsızlık birisidir, övgü ya da azarlama eklemek vermedi, sadece dinliyordu.
Siddhartha gömmek için, böyle bir dinleyici itiraf, bunun ne mutlu servet, keçe
kalbi kendi hayatı, kendi arama, kendi acı. içinde
Ama nehir ağacın konuştu Siddhartha'nın masal, sonunda, ve
derin kutsal Om düşüş, ve nasıl o sonra ırmağa için böyle bir sevgi hissettim
uykusundan, feribot kullanan kimse ile dinledi
iki kez dikkat, tamamen ve tamamen onun gözleri ile, onun tarafından absorbe
kapalı.
Ama Siddhartha sustu, ve uzun bir sessizlik yaşandı, o zaman Vasudeva söyledi:
Düşündüğüm gibi "Öyle. Nehir size konuştu.
Bir de senin arkadaşın, o da konuşur.
Iyi olduğunu, bu çok iyi. , Benimle Siddhartha, dostum kal.
Ben bir eş olması için kullanılır, yatağın benim yanında olduğunu, ama için, uzun bir süre önce vefat etti
Uzun bir süre, ben yalnız yaşadım. Şimdi, benimle yaşasın, boşluk var
her ikisi için ve gıda. "
"Ben teşekkür ederim," Siddhartha sana teşekkür ederim ve kabul ediyorum "dedi.
Ve ben de çok iyi Beni dinlediğiniz için, Vasudeva, bunun için teşekkür ederim!
Bu insanlar nasıl dinleneceğini bilen nadirdir.
Ve ben de senin yaptığın gibi biliyordu, tek bir cevap vermedi.
Ben de sizden bu konuda öğreneceksiniz. "
"Bunu öğreneceksiniz," Vasudeva ama benden ", konuştu.
Nehir ondan dinlemesi, bunu da öğreneceksiniz öğretti.
Her şeyi, nehir, her şey öğrenilebilir bilir.
Bak, sen zaten çalışıyoruz iyi olduğunu, çok su bu öğrendim
aşağı, batmaya, derinlik aramaya.
Zengin ve zarif Siddhartha öğrendim Brahman, bir kürekçi uşağı haline geliyor
Siddhartha bir feribot kullanan kimse olur: Bu da nehir tarafından size söylendiğini belirtti.
Siz de ondan başka bir şey öğreneceksiniz. "
Dedim Siddhartha Uzun bir aradan sonra: "Ne başka bir şey, Vasudeva?"
Vasudeva yükseldi.
"Vakit geç oldu," dedi, "bakalım uyumaya gidelim. Oh, o başka bir şey söyleyemem
arkadaşım. Bunu öğreneceksiniz, ya da belki de biliyorsun bunu
zaten.
Bak, ben hiçbir öğrendim adamım, ben konuşan özel bir yeteneğim var, ben de özel olması
düşünme becerisi. Ben yapabilmek olduğum tüm dinlemek ve olmaktır
Tanrısal, ben başka bir şey öğrendim.
Diyorum ve öğretmek başardı, ben akıllı bir adam olabilir, ama bu gibi ben sadece bir kızım
Ferryman ve nehir boyunca insanların feribot benim görevdir.
Ben birçok, binlerce taşıdı ve hepsini, benim nehir ama hiçbir şey olmuştur
yapacakları seyahatlerinde bir engel.
Onlar para ve iş aramaya gitti ve düğünler için ve hac, ve
nehir kendi yolunu tıkayan, ve Ferryman işi hızlıca almak oldu
Bu engel karşısında.
Ama için binlerce arasında bazı, birkaç, dört ya da beş, bir nehir olmaktan durdu
engel, onların sesini duymuş, onu dinlemiş ve nehir vardır
bu benim için kutsal hale geldi gibi, onlara kutsal hale gelir.
Siddhartha, şimdi dinlenme edelim. "
Siddhartha feribot kullanan kimse kaldı ve tekne çalıştırmak için öğrendi, ve ne zaman var
feribot de ilgisi yok, o toplanan, pirinç alanında Vasudeva ile çalıştı
ahşap, muz ağaçları off meyve koparıp.
O bir kürek oluşturmak için öğrendim ve tekne tamir ve sepet örmek için öğrendi, ve
çünkü öğrendim her şeyi neşeli idi ve gün ve ay geçti
hızlı.
Ama Vasudeva ona öğretebilir daha fazla, o nehir tarafından öğretildi.
Durmadan, onu öğrendim.
En önemlisi, onun, dinlemek için sakin bir kalp ile yakın ilgi onu öğrendim
bir beklemenin, yargısız, bir dilek olmadan, tutku olmadan, ruh açıldı
bir görüş olmadan.
Dostça yılında Vasudeva ile yan yana yaşamış, ve bazen de
birkaç, bazı kelimeler değiştirilir ve uzunlukta kelimeler düşündüm.
Vasudeva kelimeleri hayır arkadaşım vardı; nadiren, Siddhartha için onu ikna etmeyi başardı
BT.
"Eğer, mü" o da bir anda sordum, "sen de o gizli öğrendin
nehir:? hiçbir zaman olmadığını "Vasudeva yüzü parlak bir doluydu
gülümsüyorum.
"Evet, Siddhartha," diye konuştu.
"Bu ne demek bu, öyle değil mi: nehir de, bir anda her yerde olduğunu
kaynak ve ağzında, çağlayan, feribot de, ivinti de, deniz, içinde
dağlarda, her yerde aynı anda ve bu
bunun için mevcut değildir süresi geçmiş gölge, değil gölge, sadece olduğu
gelecek? "" İşte bu, "dedi Siddhartha.
"Ve bunu öğrendiği zaman, hayatımın baktı ve o da bir nehir vardı ve çocuk
Siddhartha sadece adam Siddhartha gelen ve yaşlı adam Siddhartha ayrıldı
bir gölge ile değil, gerçek bir şey ile.
Ayrıca, Siddhartha önceki doğumları hiç bir geçmiş ve ölümüne ve döndükten edildi
Brahma geleceği yok oldu.
Şey değildi, hiçbir şey, her şey, her şey varlığını sahiptir ve
sunmak "Siddhartha ecstasy ile konuştu;. derinden, bu
aydınlanma onu memnun etmişti.
Oh, kendini eziyet ve olmanın her türlü, her zaman acı değildi değildi
korkuyor zaman, sabit her şeyi, gitti dünyanın düşman her şeyi değildi ve
, kısa sürede bir kez üstesinden olduğu gibi üstesinden
en kısa zaman olarak kişinin düşünceleri ile varlığını ortaya koymak olurdu?
Esrik lokumu, o konuşmuştu, ama Vasudeva parlak ona gülümsedi ve başını salladı
teyidinde; sessizce o, başını salladı Siddhartha'nın elini fırçalanmış
omuz, işine geri döndü.
Ve bir kez daha, nehir sadece yağmur mevsimi, akış arttı ne zaman ve
güçlü bir ses çıkardı, sonra dedi Siddhartha: "öyle değil mi, oh arkadaş,
Nehir birçok sesler, pek çok ses var?
Değil bir kral sesi var, ve bir savaşçı ve bir boğa ve bir kuş
gece, ve bir kadın doğum ve bir iç çekiyor adam ile, diğer ve bin
sesler? "
Vasudeva başını salladı, "Bu yüzden, bir" "yaratıklar bütün sesleri onun sesinde vardır."
Eğer başarılı olduğunda "Ve biliyor musun," Siddhartha, o konuşuyor ne kelime, "devam
bir zamanlar onun on bin sesler tüm işitme? "
Ne mutlu ki, Vasudeva yüzü gülüyordu, o Siddhartha eğildi ve kutsal konuştu
Onun kulağına Om. Ve bu çok şey olmuştu ki
Siddhartha da işitme olmuştu.
Ve zaman zaman sonra, gülümsemesi, Ferryman Kullanıcı daha benzer oldu neredeyse oldu
gibi parlak, neredeyse sadece baştan sona dışarı parlayan gibi, mutlulukla birlikte parlayan olarak
gibi hem yaşlı bir adamın sadece kadar benzeri bir çocuğun bin küçük kırışıklar,.
Birçok gezginler, iki ferrymen görerek, onlar kardeş olduğunu düşündüm.
Çoğu zaman, onlar log banka tarafından birlikte akşam oturup, hiçbir şey hem söyledi
onlara hiçbir su idi su, ama hayatın sesi, ses dinledi
ne ebedi şekilleniyor ne, açık vardır.
Ve hem, nehir dinlerken, düşündüm zaman zaman oldu
bunların birinin önceki gün bir görüşme aynı şeyleri, bir
gezginler vardı, yüz ve kader kime
onların kendi çocukluk ölüm düşünceleri, ve bu işgal aynı iki
an, nehir onlara iyi bir şey söyleyip olmuştu zaman, her baktı
Diğer iki düşünce tam olarak aynı
şey, aynı soruya aynı cevabı ile ilgili de çok memnun.
Bu feribot hakkında bir şeyler ve havale edilmiştir iki ferrymen vardı
gezginler birçok hissettim diğerleri.
O zaman oldu ki bir gezgin, birinin yüzüne baktım sonra
Onun hayat hikayesini anlatmaya başladı ferrymen, kötü itiraf, acıları anlattı
şeyleri, konfor ve tavsiye istedi.
Bu izin istedi biriyle bir gece kalmak için o zaman oldu
Onları nehir dinlemek için.
Aynı zamanda meraklı kişiler iki olduğunu akıllıca söylendi, kim geldiğini oldu
erkek ya da büyücüler, ya da feribot ile yaşayan din adamları.
Meraklı insanların birçok soru sordu, ancak hiçbir yanıt aldı, ve onlar bulundu
büyücüler ne de akil adamlar ne, onlar sadece iki dostu küçük yaşlı adam bulundu, kim
dilsiz olmak ve biraz tuhaf ve gaga haline gelmiş gibiydi.
Ve meraklı insanlar güldü ve ne kadar aptalca ve gullibly tartışıyorduk
Sıradan insanlar gibi boş söylentiler yayılmaya başladı.
Yıllar geçti, ve kimse onları saydı.
Sonra, bir anda, rahipler Gotama takipçileri, bir hac geldi
Nehri feribotlarla gelmesini istediğiniz Buda, ve onlar tarafından ferrymen
en çok aceleyle olduğunu söylenirdi
haber aziz yayıldı için, onların büyük öğretmen geri yürüyüş yapıldı
hasta ölümcül ve yakında onun son insan ölümü öleceğini, sipariş ile bir olmak için
kurtuluş.
Bu rahipler yeni bir sürüsü kendi hacca gelip kadar uzun değildi, ve başka bir
Bir ve keşişler yanı sıra diğer gezgin ve insan en dolaşırken
arazi Gotama ve onun yaklaşan ölüm başka bir şey konuştu.
Ve insanlar her yerden ve her taraftan akın gibi, ne zaman olacak
savaş ya da bir kralın taç giyme, ve böylece, sürüler halinde karınca gibi toplanıyor
sihirli tarafından çizilmiş gibi akın etti
Buda büyük bir ölümü, büyük bir olay bekliyordu yere, büyü
yer almaktı ve bir dönemin büyük mükemmel bir ile bir olmak için idi
zafer.
Genellikle, Siddhartha, ölen bilge adam, büyük bir öğretmen o günlerde düşündü
olan ses milletlerin ibret vardı ve kimin ses yüzbinlerce uyandın vardı
o da bir zamanlar kutsal olan yüzü o da bir zamanlar saygıyla görmüş, duymuş.
Lütfen, o, onu düşündüm gözlerinin önünde mükemmellik onun yolunu gördü ve hatırladı
bir gülümseme ile o genç bir adam olarak, bir zamanlar vardı bu sözleri, yüce, ona
Bir.
Onlar olmuştu, bu yüzden, ona gurur ve erken kelimeleri görünüyordu; bir gülümseme ile, o
bunları hatırladı.
Uzun bir süre o Gotama ve ona herhangi bir şey arasında ayakta olduğunu bilmezdi
Daha fazla, hâlâ onun öğretilerini kabul edemedi bile.
Hayır, hiçbir öğretim gerçekten arayan kişi, gerçekten bulmak istedim biri vardı
kabul edebilir.
Ama bulmuştu o, o, herhangi bir öğretileri her yol, her amaç, onaylama olabilir
hiçbir şey onu arasında duran ve tüm diğer bin yaşamış bir daha oldu
bu ne ilahi ne olduğunu kim üfledi, ebedidir.
Bu kadar çok ölüyor Buda, Kamala hacca gitti bu gün birinde,
Ayrıca, fahişelerin en güzel eskiden kim, yanına gittim.
Uzun zaman önce, ona daha önceki hayatından emekli olmuştu, ona bahçe vermişler
bir hediye olarak, öğretileri onu sığındığı Gotama keşişler, arasındaydı
arkadaş ve hacı hamileri.
Birlikte Siddhartha çocuk, oğlu ile birlikte, o nedeniyle bir haber onun yolunda gitmişti
yürüyerek Gotama ölümünün yaklaştığını, basit giysiler içinde.
Onun küçük oğlu ile, o nehir tarafından seyahat oldu, ama oğlan yakında büyümüştü
yorgun, geri kalanı için istenen yemek istediğiniz, eve gitmek için istenen, söz dinlemez oldu
ve yakınmaya başladı.
Kamala onunla sık sık dinlenmek zorunda kaldım, o karşı yolu alışkın edildi
ona, onu beslemek zorunda, onu teselli etmek vardı onu azarlamak zorunda kaldı.
O bu yorucu ve üzücü hacca gitmek zorunda niçin O idrak etmedi
kutsal olduğunu ve ölmek üzere bir yabancı, bilinmeyen bir yere annesi,,,.
Öldükten Peki, nasıl bu endişe yaptın?
Küçük Siddhartha zaman hacılar, yakın Vasudeva feribot ile elde edildi
bir kez daha geri kalanına annesi zorladı.
O, Kamala kendisi de yorgun olmuştu ve çocuk bir muz çiğneme yaparken, o
, yere çömeldi gözlerini biraz kapalı ve dinlenmiş.
Ama aniden, o bir feryat çığlık çıkardı, çocuk korku içinde ona baktı ve gördü onu
küçük, siyah yılan, ve elbisesinin altından; yüzü korku soluk yetiştirilen sahip
Kamala ısırılmış hangi tarafından, kaçtı.
Aceleyle, artık hem insanlara ulaşmak için, yol boyunca koştu ve got
feribot yakın, Kamala orada çöktü ve herhangi bir ileri gitmek mümkün değildi.
Ama çocuk, sadece annesi, öpmek, sarılmak için kesinti, sefil ağlamaya başladı
ses Vasudeva en ulaşıncaya kadar ve o da, yardım için onun yüksek sesle çığlıklar katıldı
vapur durdu kulaklar,.
Hızla, o, yürüme geldi kollarını üzerine kadın aldı, tekne içine taşıdı
çocuk boyunca uzanan, ve yakında hepsi kulübe ulaştı, Siddhartha sobanın yanında durdu edildi
ve sadece yangın ışıklandırma oldu.
O baktı ve ilk şaşılacak bir şey onu hatırlattı çocuğun yüzü gördü
şey hatırlamak için bir uyarı gibi o unutmuştu.
O bilinçsiz yattı ama sonra o hemen fark Kamala, gördüm
Ferryman kolları, ve şimdi onu, yüzü olmuştu kendi oğlu olduğunu biliyordu
Bu onun için bir uyarı hatırlatma ve kalbi göğsünde karıştırılmıştır.
Kamala en yara diye, yıkandı, ama zaten siyah dönmüştü ve vücudu şişmişti
bir şifa iksiri yapıldı.
Onun bilinci döndü, o kulübede Siddhartha'nın yatakta yatıyordu ve üzerine eğildi
onu çok severdim Siddhartha, durdu.
Bu onun için bir rüya gibi görünüyordu; bir gülümseme ile, o arkadaşının yüzüne baktım;
Sadece yavaş yavaş o, kendisinin durumu fark ısırık hatırladı için çekinerek denir
çocuk.
"O sizinle değil, endişe etmeyin," dedi Siddhartha.
Kamala gözlerinin içine baktı. O felç ağır bir dil ile konuştu
zehir.
"Sen, sevgili eski haline geldik," diye gri haline geldik "dedi.
Ama Tozlu ile aynı anda çıplak olarak geldi, genç Samana, gibidirler
bahçeye bana ayak.
Beni yalnız bıraktığı o zaman onun gibi idi daha onun gibi çok daha fazladır
ve Kamaswami. Gözünde, sen, onun gibi Siddhartha konum.
Eyvah, ben de çok eski büyüdü - sen hala beni tanımıyor olabilir? "
Siddhartha gülümsedi: "anında, ben, sevgili Kamala tanıdım."
Kamala oğlunu işaret etti ve dedi ki: "Onda iyi olarak tanıdın mı?
O senin oğlun olduğunu. "Gözleri şaşkın oldu ve kapattı düştü.
Çocuk ağladı, Siddhartha dizlerinin üzerine, saçlarını okşadı, ona ağlıyorum izin götürdü ve
çocuğun yüzünün bakışta, bir Brahman dua o vardı, hangi aklına gelmiş
o küçük bir çocuk kendisi olmuştu zaman, çok uzun zaman önce öğrendim.
Yavaşça, bir şarkı sesi ile, o konuşmaya başladı; onun geçmiş ve çocukluktan itibaren,
kelimeleri ona akan geldi.
Ve bu şakır ile, oğlan bir hıçkırık savuruyordu şimdi ve sonra, sakin sadece edilmiştir oldu
ve uykuya daldı. Siddhartha Vasudeva Kullanıcı yatakta ona yerleştirdi.
Vasudeva soba ve pilavın yanında durdu.
Siddhartha ona bir gülümseme ile dönen bir görünüm verdi.
"O ölecek," Siddhartha sessizce dedi.
Vasudeva başını salladı; onun dostu yüzüne soba yangın ışığında koştu.
Bir kez daha, Kamala bilinç döndü.
Ağrı yüzünü bozuk, Siddhartha gözleri ona, ağzındaki acı okundu
solgun yanakları. Sessizce, o bekliyor, dikkatle, okumak
zihninde yaşadığı acı ile biri haline geldi.
Kamala hissettim, onun gözlerini aradı izliyorum. Ona bakarak, dedi: "Şimdi görüyorum ki
Gözlerini de değişti. Onlar tamamen farklı oldum.
Ne tarafından hala seni Siddhartha olduğunu tanıyabilirim?
Bu size, ve size değil. "Siddhartha gözlerini sessizce, hiçbir şey söylemedi
onun baktı.
"Bunu elde ettik?" Diye sordu. "Huzur bulduk?"
Gülümsedi ve onun üzerine el yerleştirilir. "Ben görüyorum," diye ben görüyorum bunu "dedi.
Ben de huzur bulacaktır. "
"Bunu buldum" Siddhartha bir fısıltıyla konuştu.
Kamala gözlerinin içine bakarak durdu hiç.
O görmek için almak istedim Gotama, onu hac düşündü
, mükemmel biri yüz, onun barış nefes almak, ve şimdi o vardı düşündüm
onun yerini bulduk ve bu olduğunu
Sadece iyi olarak, iyi, o diğeri görmüştü sanki.
Ona bu anlatmak istedim, ama dil, artık kendi iradesi itaat etti.
Konuşma olmadan, ona baktı ve o gözlerinden solma hayat gördüm.
Son acı gözlerini doldurdu ve onları loş büyümeye yaptığında zaman son ürperti
onu uzuvları dolaştı, parmağını ona göz kapaklarını kapattı.
Uzun bir süre, o oturdu ve onun barışçıl ölü yüzüne baktı.
Uzun bir süre, o, o dudakları ile ağzını, eski, yorgun ağız, gözlemledi
, onun yıl ilkbaharda, için kullanılan, ince olmak ve o hatırlamıştı
taze kırık şek bu ağız karşılaştırın.
Uzun bir süre, o yorgun kırışıklar, solgun yüzüne okumak, oturdu kendisi doldurdu
Bu görüş ile, gibi, kendi yüzü sadece beyaz gibi, aynı şekilde yatarken gördüm
dışarı söndürüldü, ve aynı zamanda testere onun
Yüz ve onun ateşli gözlerle, kırmızı dudakları ile, genç olmak ve bu hissi
Hem şimdiki hem de tamamen aynı zamanda gerçek, sonsuzluk hissi, olmanın
onun varlık her yönü doldurdu.
Derinden o, bu saatte, daha derinden her zamankinden daha, yıkılmazlık hissettim
her hayatın, her an sonsuzluk.
O gül zaman, Vasudeva onun için pirinç hazırlamıştı.
Ama Siddhartha yemek yemedim.
Istikrarlı, onların keçi durduğu yerde, iki yaşlı adam için saman yatak hazırlanan
kendilerini ve Vasudeva uyumak için yattı.
Ama Siddhartha dışarı çıkıp kulübe önce bu gece oturdu, dinleme
nehir, geçmişte çevrili, dokundu ve onun hayatının her zaman çevrelediği
Aynı zamanda.
Ancak zaman zaman, O, gül, kulübenin kapısına çıktı ve dinledi mi
çocuk uyuyordu.
Sabah erken saatlerde, güneş görülebiliyordu önce bile, Vasudeva çıktı
istikrarlı ve arkadaşı yürüdü. "Sen uyumadım" dedi.
"Hayır, Vasudeva.
Ben nehir dinlediğini, burada oturdu. Bir çok şey anlattı, derinden doldurdu
Bana şifa ile birlik düşüncesi ile, düşündüm. "
"Sen, Siddhartha acı yaşadım, ama gördüğüm hiçbir üzüntü girmiştir sizin
kalp. "" Hayır canım, ne üzgün olmam gerekiyor?
Zengin ve mutlu olmuştur ben, şimdi daha da zengin ve mutlu olmuştur.
Oğlum bana verilmiştir. "" Oğlun benim için de hoş olacaktır.
Ama şimdi, Siddhartha, işe başlayalım, daha yapılacak çok iş var.
Kamala eşim çok uzun zaman önce ölmüş olduğu, aynı yatakta öldü.
Bizim de o zaman yaptırdığı üzerinde aynı tepe üzerinde Kamala cenaze yığını inşa edelim benim
çocuk hala uykuda iken eşinin cenaze yığını. ", onlar inşa
cenaze yığını.