Tip:
Highlight text to annotate it
X
Parayi yalitmakta hata yapmissiniz
Bu şirketin güvenliliginin bu kadar ihmalkâr olduguna inanamiyorum.
Daha dikkatli olmaliyim
Paranin belirlenen zamanda tamamlanmasi imkansiz.
Bunu nasil çözeceksiniz?
Han Yang'i sadece ziyaret ettiginizi saniyordum.
Simdi, dogu hindistan sirketi sizinle asla is yapmayacaktir
size verdigimiz zaman tükendi.
Ihtiyacimiz olan zamani
eminimki bize vereceksiniz
getirin onu!
Her sey Seorin'in hatasi, o kadinin koplosu hepsi
bana yardim etmenin tek sebebi
annem sayesinde alacagin para ödülüydü
Seorin'e güvenmemelisin
sen ve Park Gyu güvenilmez insanlarsiniz
öldürüldügünü duydum
Nasil bu sirkete kabul edildin?
ya sen ?
Seorin le ne ticareti yapiyorsun?
bu seni ilgilendirmez
peki
senide benim burda ne yaptigim ilgilendirmez.
peki
Seorin grubunu dogu hindistan sirketiyle calismasina izin verecegim
istedigi bu
ama benimle Ingiltere'ye dönmelisin.
aslinda
daha çok Beo-Jin'le gitmeme yardim et.
yine
Beo-Jin'den bahsediyorsun
Park-Gyu burada oldugu sürece, Chosun'dan ayrilamaz.
bu haylaz kiza inanmakla hata ediyorsun.
senin aksine
ona güveniyorum
ve oda bana güveniyor.
annen gerçekten hakli.
büyüdügün zaman, William
oh bu yüz
bu gerçekten sensin
buraya gel
hey, birbirimizi görmeyeli uzun zaman oldu.
kaçtigini zannediyordum
Han Yang'dami kaldin ?
seni her gördügümde hep çok gürültü yapiyorsun
neden buradasin ?
William'i götürmek için burada olman mümkünmü ?
insanlar düsünüyorki o insan (William) ölmüs.
neler oldugunu anlayamiyorum
William'a göre, Sürgüncü o insanlardan onu öldürmelerini istemis.
bana söyledigi bu
nasil aptal olabilirsin
Park-Gyu William'i kurtarmaya çalisiyordu.
ne ?
kralin William'in öldürülmesi için emir verdigi dogru ama Park-Gyu onu korumaya çalisiyordu.
bu dogrumu ?
PArk-Gyu onu kurtaramadigi için kendini sorumlu hissediyor.
William onu o sefer kurtardigi için
Park-Gyu kendini sorumlu hissediyor.
peki
o zaman bunu William'a anlatarak herseyi geri eskisi gibi yapabilirim
hey, neden gidip onu William'a anlatmiyorsun ?
Yan !
Sürgüncüyü öldürmeye çalisan adami hatirliyormusun ?
o adami burada gördügümü düsünüyorum.
neden bahsediyorsun ?
lütfen simdi sana söyledigimi onu görürsen söyle.
o adam
bu sirkette olmali
hayla beni sıkıyorsun
nereye gidersen git
çünkü
sürgüncüyü görmeye cesaret edemiyorum.
Yan !
wahh ; biberler gerçekten çok olgun
neden buraya geldiniz ?
Buraya geldim çünkü genç efendim buraya gelip yardima ihtiyaciniz olup olmadiginiz ögrenmemi istedi..
Neden sizin gibi kötü görünümlü birini gönderdi ki.
neden hep benim dis görünüsüm hakkinda konusuyorsunuz ?
ahh
sizi buraya ne getiriyor ?
***-Yeon hanimefendiyi duymadinizmi ?
buradan 3 gün içinde gitmelisiniz
siz hayla buradamisiniz ?
hayla ?
Ahh..
durun !
anne
burada neler oldu ?
Yang banlar gerçekten korkunç insanlar
Dogusta fakirler insan degilmi?
anne
dokunma
buradan safak vakti gidecegiz
gitmekle ne demek istiyorsun ?
o insanlar bunlari yaptilar ve buradan gitmemizi istediler.
vücüdumuzdan baska neyimiz varki ?
eger bizim buradan gitmemizi istiyorlarsa, gitmeliyiz
ben....
o zaman...
acaba Tamna'ya
dönecekmiyim ?
Tamna herzaman benim evim
Tamna'da o kadar biraktigim seyler varki.
magara
daglar
dalmak bile benim icin zor
okyanus war
bu degismez
baba ve Beo-Sul nasil ?
baba dediki
eger çok zor olursa ne zaman istersem geri gelebilirim
bunu dedi
neden yüzün bu kadar sicak ?
neden buraya geldin ?
buraya bize daha fazla problem yaratmak içinmi geldin?
o adama söyle
buradan gitmesini
asla
on asla buraya gelmemeli.
onu duymadinmi ?
buradan git çabuk
simdi, artik sana bir problem olmayacagiz
safak vaktinde gidecegiz
Duydumki Han Yang'da köpek köpegi yiyormus. Han Yang korkunç bir yet
gitmenize gerek yok
size Han Yang'a gelmenizi söyledim
bu yüzden size kalacak bir yer bulmak görevim.
gerçekten üzgünüm
sizi sor günlerde biraktigim için
bunu yapmana gerek yok
size karsi artik borçlu olmak istemiyorum.
rica ediyorum, size baska bir yere bulana kadar bekleyin.
sadece bu.
Dae Sang Goon (dalgiçlarin sefi)
size saygi duyuyorum
bidaha buraya gelmeyin.
Beo-Jin'in atesi var ve ben ona bakmaliyim.
yapamam....
sizinle evlenemem.
Oturdugu ev için olan para.
lutfen, onu rahat birakin
size kararimi açikladigima gore artik gidebilirim.
ama....
evlenecegimiz haberi heryere yayildi.
eger
evliligimiz bu sekilde iptal olursa
ben ve ailem bu utançla yasariz
seni istemeyen bir adamla mi yasamak istiyorsun?
eger simdi bitirmessek sen daha *** incinirsin
(Seo-Rin grubu)
Park Gyu Chosun'dayken burayi terk etmiyecek.
burada ne yapiyorsun ?
benim hayatimi kurtardiniz,
ve bunun için iyi bir sebebinizin oldugunu tahmin ediyorum.
herseyi yapabilirmisin?
eger
buradan Beo-Jin le ayrilmama yardim ederseniz
herseyi yaparim.
bi gun senden bunun karsiligini isteyecegim
o zaman sozunde durmalisin
Birakin arada sirada çiksin.
Eger, ölü bilenler onu görürse büyük sorunlarimiz olacaktir
planin nedir?
Bu gün yarin, yabanci Park Gyu'ya büyük problem yaratacak.
afedersiniz?
ama bu çirkin adam ne yapiyor...
neden buraya bu kadar sik geliyor ?
lütfen,bunu alin
ama bu nedir ?
yiyecekmi ?
Genç efendim size güçlendirici ilaç getirmemi istedi.
allahim !
müfettis bey ?
benim Geut-Boon içinmi ?
Onun pesinden yorulmadin kostugu için,
sonunda, ayaklarina düstü !
oh...ve aromasi...!
Vay be!
Beo-Jin için.
Beo-Jin'in hicbirseyi yok, çalismaya gitti. Park Gyu'ya geri götürebilirsin.
siz ne...
...yaptinizda bu kadar degisti?
Onu nasil etkilediniz ki...
Hong Gu Rak'larin kiziyla evlenmekten vaz geçti?
Nasil?
nisanini iptalmi etti ?
hanimefendim...
hastalandi.
Ona söyle, güçlendirici ilaç için tesekkur edigimizi.
Kore köyü
günaydin,genç efendi
bir misafiriniz var
beyefendi,
nasilsiniz ?
eee, Jeju'de yeni ne var ?
tuhaf birseyler oluyor.
dediginiz gibi,
Yeni valinin gizli bir gündemi var gibi görünüyor.
Iste, inşat liman projesi.
Liman?
Bu tarafta bir koy olmasina ragmen, bu taraftada ikinci birtane yapiyorlar.
Bide, liman izin verildiginden daha büyük olacak.
Onlar, bir savunma sistemi kuruyorlar, takviye bir kale.
Sade ticari gemilerinn gelecegi bir koya benzemiyor
bide yerli iscilerde aldilar, önümüzdeki ay bitirmekten emin olmak için
Is çok zor, ve baskida büyük, gerçekten *** aceleciler.
buraya bakin, asagiya.
Eminimki Jin Sang Poom hirsizlari bu isin içindeler.
Bu taraftan lütfen.
Bayan!
Tebrikler iyi is yapiyorsunuz!
Buna bakin.
şaşırtıcı.
Ve simdi, isi sonlandirma zamani.
Onlara Jeju'ye gelmelerini söyle.
Büyük bir koy varmi?
Dogu hindistan gemisi nereye demir atabilecek?
Evet, bir liman insa ettik, bir *** dogu hindistan gemisinin durabilecegi bir yer
Onlara Bih Yang koy'una gelebileceklerini söyle.
bu hazine için, daha fala muhafiz gerekmezmi?
Jeju'nun Seorin groubuna ayit oldugunu düsünmek daha kolay.
Eger biri seni görürse ne yapacaksin?
Etrafta kimse yok.
Endiselenme.
Iyi
ama
Dikkatli olmak lazim
burda böyle oturmusuz
ve bana Tamna'daymisiz gibi.
evet
O zamanlar,
Okyanustan nefret ediyordum.
Simdi,
Okyanusu çok özledim...
"özledim" kelimesi gerçekten...
aci bir kelime...
Ben....
korkarimki...
ben seni sonunda özleyecegim...
Ama burda beraberiz...
neden bunu söylüyorsun?
Evet. Haklisin, burdasin, çok yakinimda.
Ben ...
Seni kaybetmiyecegim.
bu, Han Yang'da oturdugun yermi?
Beni buraya getirdigin için,
tesekkür ederim.
Simdi evine gidebilirsin.
Sende, hadi.
William
Sürgüncü
Park Gyu
Sürgüncü
Nasil oluyorda yasiyorsun?
William.
Sey...
Hayata...
hayata olmasinin...
Beni, hayata oldugunu bile bile kandirdinmi?
Sen...
nasil bunu yapabildin ?
onun yasadigini bilmeden...
Kendimi, tamamen sana açmistim...
senin için,beni böyle görmek...
eglenceliydi, degilmi ?
görmek...
utançimi....hosuna gitti, degilmi ?
bu dogru degil,sürgüncü.
birak beni !
ben artik...
sizin deponuzda kalan sürgüncü degilim...
Park Gyu..
öldürdügün ben simdi hayata...
seni agritiyormu?
ölmeliydim ama hayla yasiyorum...
bunun yüzündenmi kiziyorsun ?
hayir,Willam,bu dogru degil.
seni öldürmek istemedi.
seni kralin sinirinden kurturmak için...
seni ödürecek gibi yapti...
degil mi, sürgüncü ?...
degil mi ?
söyle !
söyle ve sonra gidebilirsin...
dogru olmadigini...
anne...
ben...
aptalim...
salagim...
Ben ot yiyecek kadar akilsiz
veya ayaklarim kadar kafasizim.
kalbimi hiç tanimiyorum.
William'im
kalbimi ilk okuyan o...
arkadasim...
buraya geldi...
ve o kadar zorluklardan geçmek zorunda kaldi...
William'i korumaya söz verdim,
sözvermistim...
Park-Gyu
sürgüncü
kalbim...
Bana genelde aci cektirsede ve benimle sert ve kötü olsada...
Aslinda, anne,
Ben, ben..... sürgüncü...
Bende
sirlari olan birseyler saklayan bir kadinim...
Ben...
Benim yüümden...
acisi bu kadar zor, simdi...
Anne...
Simdi seni rahatlatan bir küçük köpekmi?
Soruyorumda acaba bu köpek terk mi edildi yoksam sahibinimi kaybetti...
beni ariyor gibiydi...
onu görmezden gelip ve gidemezdim....
Sence, senin daha nekadar burda kalmana izin verirler?
Seo rin sadece seni kendi cikarlari için kulanacak, artisiz.
Ben kendi sirketime dönecegim.
Sana yardim edebilirim. Benimle gelmek istermisin?
Yani ben Suk In'e aidim.
Eger Dogu hinditan sirketinden kisiler bunu görse,
benim SeoRin gurubunun bir cahsusu oldugumu sanirlar.
Seo Rin'e dikkat et,
seni öldürmeyi düsünebilir.
Sen Seo Rin grubunun
Kurşun'dan para yaptiklarinimi söyluyorsun?
East India'ya geri dönüyorum, Sul Inle olan kontrati sonlandirmak için.
Sul In 'i bu projesinde engellemem
East India üzerindede negatif bir etkisi var
Neden bana yardim ediyorsun peki?
Seo Rin'i engeleyebilecegimi zanetmiyorum
Yoon!
Koreli oldugunu ögrendim.
Kim Goon Pahl ailesinin hikayesini.
Sen çömlekçi bir ailenin oglusun Japon'larla olan savasta, japonlar tarafindan yakalanmisiniz
Sen Kim Yoon'sun, Kim Sang Yeon'un ohlu.
Neden Japon oldugunu söylüyorsun?
Ben ne Japonum nede Korelu
ben sadece bir denizciyim.
Söylediklerimi iyice düsün.
Anavataninin baskalari tarafindan sahiplenilmesini istedigini zanetmiyorum.
Eger Jeju'yu dis ticarete dahil edersek
bu ülke kendini korumak için silah getirtecek
Seo Rin East India şirketlerinin silahlarini, hükümet darbesi için kulanacak
Bu yüzden Hükümet Bakanlari arasinda bir kaç arkadaslari var.
Ve benide projelerinin içine almak istediler.
Ve beceremedikleri için,
güç kulandilar.
Seytani bir komplo.
Bu Veliaht Prensi ve mührüdür.
Senin bir karşi saldırı düzenlemen için bir yardım.
Jeju'ye gönderilen bütün hükümet çalisanlari
Seo Rin taraftarlari.
Bu yüzden çalisanlar, insaati yapmak için herseyi göze aldilar.
Artik beklememek lazim.
Jeju'ye geri dön
ve onlara göz kulak ol.
Dediginiz gibi yapacagim.
Ve bide, Ibang...
bana bir iyilik yaparmisin?
Rica ederim söyleyin bana...
Acaba dalgiçlari ve seflerini Dae Sang Goon'u Jeju'ye eşlik edermisin?
Evet yaparim
Ve..
Kiz, Seo Rin gurubu için calisiyor...
Yani demek istedigin (Beo Jin) Dae Sang Goon'un kizimi?
Bu aksam sirkete saldiracagiz.
Onuda kendile almayi unutma.
Evet, efendim.
Baskan Jeju'ye erken gitmeye hazir olmamizi istedi.
Yani bu Şirketin temel operasyonlarini tasimak niyetinde oldugunumu gösteriyor?
Evet, dogru.
Duydumki
Prens So Hyun mührünü Park Gyu'ya vermis.
Veliaht Prensin mührümü?
Park Gyu bize saldiracak.
Cabuk olun, lütfen.
Bu sefer Park Gyu'yu öldürecegim.
Ah! Beo Jin!
Nasilsiniz?
Ne yapiyorsun, sövalye?
Hersey yolunda.
O çok...erkekce.
Eger Tamna'da olsaydik, onu bir cay içmeye davet edebilirdim...
Ah bide Beo Jin!
Bir şanssızlık oldu.
Ne oldu?
Ibang Jeju'de buraya bizi tutuklamaya geldi.
Ibang..su?
Ama biz kötü birsey yapmadik. Ozaman neden?
Artik burda kalamayiz.
Gidelim!
Bekle!
Ben...
sürgüncüyü görmem lazim
sürgüncü ne?
Anne seni derhal getirmemi istedi.
Geut Boon...
Eger ilk sen gidersen
bende seni takip ederim
Hadi Geut Boon
Eger kabul edersen
Tamna'ya geldigimde,
Dae Sang Goon (dalgiç baskani) olmana yardim edecegim
Gerçektenmi?
Elbette!
Sözünü tutmalisin! Sorunsuz!
Gerçekten!
Hemen geliyorum.
O zaman, seni Cheong Woon Jeom'da bekliyecegiz, pazarin sonunda
Peki iyi
Cheong Woon Jeon
Dae Sang Goon!
Dae Sang Goon
Ne istiyorsunuz?
Efendim!
kraliyet müfettisi...
Siz hayla gitmedinizmi?
Beo Jin sizinle degilmi?
Nasil yani, benimle ?
Sürgüncü.. yani kraliyet mufettisi demek istedim. Beo Jin seninle konusmak istedigini söyledi
Beo Jinle bulusmadinizmi?
Benim yanima gelmek için yoldamiydi?
Aceleciydi. Benden önce gitti.
Hersey iyi olacak.
Onu kendim ariyacagim ve onu bulacagim.
ve onu biriyle emin bir sekilde gönderecegim.
Sana güveniyorum, rahatça gidecegim.
Tamna'ya geri gel... en azindan bir kere.
Peki.
Kesin geri gelirim.
Beo Jin'imize iyi bak.
Peki... hadi gidelim...çabuk
Tesekkur ederim
Beo Jin?
Buraya geldimi?
Hayir... bu gün görmedim
Hey Bok Nyeon
Evet gerimi geldiniz genç efendi?
Acaba Beo Jin'i buralarda gördünmü?
Nasil, Beo Jin?
O Kiz, ne cüretle buraya gelebilirki, onca seyden sonra...?
Hanimim eger buraya gelirse dövülecegini söyledi...
buraya tekrar gelebilecegini zanetmiyorum.
Mektubu devlet memurlarina gönderdinmi?
Evet
Galiba mektuplari aldilarda.
bu gece,
Han Yang sokaklarinda kagitlar serpilecek
Halkin agzinda, bu kelimeler büyüyecekler ve bütün sehiri istila edecek.
meyve verecekler.
kiz burada, onu yakaladik.
sonuna kadar,
isimize yarayacak.
Beo-Jin
Istedigini yapmana izin vermiyecegim
Beo-Jin'i birak gitsin, hemen !
bu isaretin ne demek oldugunu unuttunmu ?
sen benin kölemsin
yasamin ve ölümün benim sözlerime bagli
hatirliyormusun ? seni kurtardigimda bunun için ödemen gerekecegini söylemistim.
simdi ödeme zamani.
Beo-Jin'in hayatini bagisla
eger onun hayatini bagislarsan,
istedigin herseyi yaparim.
bir yabanci, Chosun için ne yapabilirki ?
ne yapmaliyiz ?
Beo-Jin
Umarim güvendesindir
dikkatli olun !
evet !
burayi tamamiyle güvene alin
ve herkesi durdurun, istisnasizca !
Saldirin!
evet
Beo-Jin
buradan güvenli çiktinmi ?
buda nedir ?
Oho...oho...oho...
yani...
ne diyor ?
bekle, bakacagim
eger yabanci geri hayata dönerse,
prens Sol-Hyun kralmi olacak ?
demek istiyorsunki sari saçli olan yabancimi ?
onu birgece gördügümü düsünüyorum, geçenlerde, sapkasinin altinda sakli !
evet.
görmek istiyorum,görmek istiyorum !
Eger Prens Sol Hyun kralsa, Park ailesi gelisir?!
ne demek oluyor ?
Park ailesi de kim ?
Park ?
efendim ?
Seo rin ticcari gurubu hükümetin haraçlarini çalidi.
ve karışıklık yartilar, malari satin alarak ve istina ederek
bi de, komplo hazırladilar baska bir ülke ile
ve sahip oldukları yetkililere rüşvet vererek yabancılar için liman açilmasi için yardım istediler
ve komplo kurarak ülkemizi yabancilara köleleştirmeyi istediler.
Bütün Chosun mu? Krali degistirmekmi istediler?
Yani sen ilkin Jeju'yu vererek basladiklarinimi söylüyorsun
ve sonra herseyi yavas yavas yutacaklarini?
Seo Rinlerin kafasini kesin ve yoldaşlarinin, hemen!
Majesteleri, lütfen, sakinlesin!
Seo Rin gurubu fakirlere prinç verdi
ve bildigim kadariyla daha bir çok sey.
Gördügüm kadariyla Seo Rin gurubuyla bir baglantin var.
Sendemi rüsvet aldin!
Majesteleri, basbakan buradalar.
Majesteleri,
neden bu kadar geciktiniz ?
birsey görmelisiniz
içeri getirin
bu adam,
bu yabanci, kiyiya vurmus oldugunu idia eden, bir casus.
Park Gyu size ihanet etti, komplo kurarak Prens Sol Hyun'gun kral olmasini istedi.
bu dogru degil, Majesteleri.
Devlet sinavlarini birinci olarak bittirdi ama bir casus olmayi secti.
Ve bu yabanciyi buraya getirme nedeni onun hayatini kurtamakti.
Ve size itaat etmeyip onun kafasini kesmemesinin sebebi
hersey Prensin kral olmasi icin bir yardimdi.
Basbakan!
bunlarin hepsi yanlis bir suçlama
bu yanlis bir suçlama !
Sen! kendi agzindan bana geçekleri söyle!
Basbakanin simdi dediklerinin hepsi
dogru.
Beo-Jin tehlikedemi ?
Getirin onu.
Prensin mühürünü
Sahte birtane oldugunumu söyleyeceksin?
" Eger yabanci geri gelirse, Prens Sol Hyun kral olacak ve Park ailesi...vesayre"
PARK GYU!!!