Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM III
BÖLÜM XIII.
Ve aynı yalnızlık; hava tüm ertesi sabah hemen aynı devam etti
ve aynı melankoliyi, Hartfield saltanatı görünüyordu - ama öğleden sonra temizlenir;
, daha yumuşak bir çeyrek içine değişti rüzgar;
bulutlar kapalı yapıldı, güneş ortaya çıktı, tekrar yaz.
Emma, böyle bir geçiş veren tüm şevk ile karar
kapı mümkün olduğunca çabuk.
Enfes bir manzara, koku, doğa hissi, sakin, sıcak ve hiç
bir fırtına sonrası parlak, onun için daha cazip.
O yavaş yavaş tanıtmak huzur özlemi ve Sayın Perry
o, babasının vermek disengaged saat, akşam yemeğinden sonra yakında geliyor
hiçbir zaman kötü aceleyle kaybetti
Orada fundalık freshened ruhları .--, ve düşüncelerini biraz rahatladım, o vardı
o Bay Knightley bahçe kapısından geçerken gördüm bir kaç döner, alınan
ve ona doğru geliyor .-- ilk
Londra'dan iade edilen intimation.
O an önce tartışmasız onaltı kilometre olarak onu düşünme olmuştu
uzak .-- zaman sadece zihin hızlı düzenleme vardı.
O toplanan ve sakin olmalıdır.
Yarım dakika birlikte. "? D'ye" sessiz ve
her iki tarafta kısıtlı.
Karşılıklı arkadaşlar sonra sordu; tüm iyi .-- onlara bırakmıştı?
Sadece bu sabah. O ıslak bir sürüş sahip olmalıdır .-- Evet .-- O
onunla birlikte yürümek gerekiyordu, o bulundu.
"O sadece yemek odasına bakmış ve orada istedi değildi olarak tercih
kapı olmak "Adamın ne baktı ne de neşeyle konuştu düşündüm;
bunun için ilk olası nedeni, önerilen
korkularını, belki de kardeşi onun planlarını iletişim kuran, ve olduğunu,
aldıkları olmuştu şekilde canım acıdı.
Onlar birlikte yürüdü.
O sessiz kaldı. O, sık sık ona bakıyordum
ve onu vermek için uygun yüzünü daha dolgun bir görünüm için çalışıyor.
Ve bu inanç, bir korku üretti.
Belki de Harriet onun eki, onunla konuşmak istedim, o izliyor olabilir
başlamak için cesaret .-- O, yol eşit hissediyorum olamazdı vermedi
böyle bir konu.
O, her şeyi kendisi yapmak gerekir. Ancak o bu sessizliğin tahammül edemezdim.
Onunla en doğal olmayan edildi. Çalışıyor, ve O olarak çözülmesi
gülümseme, başladı
"Yerine size sürpriz olacak, şimdi geri geldin, duymak bazı haberler var."
"I Have" diye sessizce dedi ve ona bakarak, "doğaya"
"Ah! dünyanın en iyi doğa - bir düğün ".
Sanki o bir daha söylemek istediğiniz emin olmak için, bir süre bekledikten sonra, dedi,
"Miss Fairfax ve Frank Churchill demek, ben zaten duymuşsunuzdur."
, "Bu nasıl mümkün?" Emma, ona olan parlayan yanakları dönüm ağladı
diye konuştu, o Bayan Goddard onun yolu olarak olabilir ona geldi.
"Ben bu sabah sonunda Sayın Weston bucak iş birkaç satır vardı ve
onları bana ne olduğunu kısa bir hesap verdi. "
Emma, çok rahatladım biraz daha fazla oldu ve halen söyleyebiliriz
soğukkanlılığını,
"Muhtemelen sizin için, bize daha az sürpriz var
şüpheleri .-- bir kez bana bir uyarı vermeye çalıştım unutulmuş değil .-- Keşke
katılmıştı - ama - (batan bir
ses ve ağır bir nefes) körlüğe mahkum edilmiş gibi görünmektedir. "
Bir ya da iki an için bir şey söyledi, o da herhangi bir heyecan olan, şüpheci oldu
özellikle ilgi çekici, o bulundu kadar kolunu onun içinde çekilmiş, ve onun karşı basıldığında
kalp, ve onu bu nedenle, büyük bir duyarlılığın bir ses tonuyla söyleyerek düşük konuşma duydum
"Zaman, benim Emma sevgili, yara iyileşir .-- Kendi mükemmel anlamda -
babasının uğruna exertions - kendinize izin vermeyeceğiz. "
Diye ekledi kolunu daha kırık ve hafif bir aksanı, tekrar basıldığında "
sıcak dostluk duyguları - öfke - Abominable hergele! "- Ve
yüksek sesle, daha istikrarlı bir ton, o ile sonuçlandı, "Yakında gitmiş olacak.
Onlar yakında Yorkshire olacak. Ben onun için üzgünüm.
O daha iyi bir kaderi hak ediyor. "
Ve o zevk flutter kurtarmak en kısa sürede; Emma onu anladım
söz konusu ihale dikkate heyecan yanıtladı.
"Çok naziksiniz, ama sen yanlış ve doğru ayarlamanız gerekir .-- ben değilim
bu tür merhamet istiyorum.
Ne olup bittiğini körlük, bana, ben her zaman bir şekilde hareket yol açtı
utanılacak ve pek çok şey söylemek ve yapmak çok aptalca ayartmıştı oldu.
beni iyi, hoş olmayan çıkarımlar açık yattı
ama ben daha önce gizli değildi üzülerek başka bir nedeni var. "
"Emma" hevesle ona bakarak, diye haykırdı, "Eğer gerçekten" - ama kendini kontrol
"Hayır, hayır, ben anlamak - beni affet - Ben bile o kadar söyleyebilirim memnunum .-- O
gerçekten pişmanlık hiçbir nesne! .
Umarım, çok uzun olmayacaktır bundan önce daha fazla kabul olur
nedenle .-- sevgisini uzak dolaşmış olmadığını Şanslı!
, ben, görgü, itiraf asla
neler hissettiğini derecesi olarak kendimi temin - Ben sadece belli olabilir
bir tercih ve ben ona layık olmak için hiçbir zaman inanmadım tercih .-- O
adamın adını rezil .-- Ve o.
? o tatlı genç bir kadın ile ödüllendirilir - Jane, Jane, bir sefil olacak
yaratık. "
"Mr. Knightley, "Emma hareketli olmaya çalışıyorum dedi, ama gerçekten karıştı -" Ben bir
çok sıradışı bir durum.
Benim görgüm verdi bu yana, belki de henüz ve ben hata devam edemez
Böyle bir izlenim, ben itiraf utanılacak kadar çok nedeni var, ben asla
kişiye bağlı tüm edilmiş olan
bir kadın hissetmek için doğal olabilir tam olarak itiraf, söz
ters .-- Ama benim "O mükemmel bir sessizlik içinde dinledi.
Onu konuşmak istiyordu, ama etmedi.
O onun hoşgörü başlıklı önce o daha söylemek gerekir gerekiyordu; ama.
onun görüşüne göre kendini düşürmek için zor durumda hala zorunda.
Ancak, gitti.
"Ben kendi yürütülmesi için söylemek çok az şey vardır .-- ben onun dikkatini tarafından denenmek
ve kendimi memnun görünmesine izin .-- eski bir muhtemelen hikaye, ortak bir durumda ve hiçbir
daha fazla benim yüzlerce oldu
önce cinsel; ve benim gibi ayarlar daha affedilemez olmayabilir
Anlama. Birçok durumlarda günaha yardımcı oldu.
Sayın Weston oğludur diye sürekli burada - Ben her zaman onu çok bulundu.
hoş - ve kısa (bir nefes) nedenleri beni hiç o kadar şişer
Bu Dahiyane, hepsi merkezi
son benim kibir gurur ve ben onun dikkatini izin verdi.
Ancak son günlerde, aslında biraz zaman ben onların anlamını hiç bir fikrim vardı
şey .-- Onları bir alışkanlık, bir numara benim ciddiyetle denilen şey, düşünce
tarafı.
Bana dayatılan, ancak bana yaralanmadı.
Ona bağlı olmamıştı. Ve şimdi bayağı onun anlayamayacağı
davranış.
Bana eklemek istediği asla.
Bu sadece başka bir ile onun gerçek durumu gizlemek için kör bir .-- Onun nesne
Onun hakkında kör ve hiç kimse, eminim, daha etkili bir kör olabilir
kendimi daha dışında değildi
kör - bu benim iyi bir servet olduğunu, kısa, ben her nasılsa veya diğer kurtulamıyordu
onu. "
O burada bir cevap umduğu birkaç kelime için en az onun davranış olduğunu söylemek
anlaşılırdı ama sessiz kaldı; kadarıyla o karar verebileceğinden, derin düşünce.
Son olarak, aşağı yukarı her zamanki ses tonuyla, dedi,
"Ben yüksek bir görüş vardı Frank Churchill hiç .-- sanırım, ancak, ben
onu underrated olabilir.
Benim onunla tanıdık oldu ama önemsiz .-- Ve ben bile
onu şimdiye kadar küçümsenen, henüz iyi dönüşebilir .-- böyle bir kadın ile bir
şans .-- Onu isteyen için hiçbir nedeni var
onun uğruna kötü ve, mutluluk, iyi karakterli ve dahil olacak
davranış, ben kesinlikle ona iyi arzu edecektir. "
Emma, "Ben onların birlikte mutlu olmanın hiçbir şüphem yok" dedi; "Ben onları olduğuna inanıyorum
çok karşılıklı ve çok içtenlikle bağlı. "" O çok şanslı bir adam! "Sayın döndü
Knightley, enerji ile.
Hayatta "Bu yüzden erken üç-yirmi bir dönemde, bir adamın bir karısı, o chuses
genellikle kötü chuses. Üç ve yirmi tarihi itibariyle böyle bir çizdik
ödül!
Sigortalı - adam, tüm insan hesaplanmasında, ondan önce olduğu saadet neler yıl
ilgisiz sevgi, Jane Fairfax için böyle bir kadının aşkı
onun için karakter vouches
beklememe, kendi lehine olan her şey, durumun eşitlik demek gibi
çok toplum bağlamında, önemli olan tüm alışkanlıkları ve davranışları; eşitliğine
her noktasında değil, bir bu yana bir
kalbi saflığı şüphe kalmaması için, bu tür olarak artırmak gerekir
mutluluk, sadece avantajları ihsan onun olacak o istiyor .-- bir adam
her zaman bir kadının daha iyi bir ev vermek istiyor
ona hiç şüphe yok ki, onun kim bunu yapabilir, bir daha o onu alır
ilgili olarak, sanırım, ölümlülerin en mutlu olmalı .-- Frank Churchill, gerçekten
servet favorisi.
Her şey onun iyiliği için çıkıyor .-- O genç bir kadın ile tanışır sulama
yeri, onun sevgi kazanır ihmalkâr muameleye onu bile yorgun değil.
kendisinin ve ailesinin yuvarlak aradı
dünya onun için mükemmel bir eşi için, onlar bulduk Amiri .-- Onun
teyzesi yolu .-- Onun teyzesi ölür .-- O sadece konuşmak için .-- arkadaşları için istekli
onun mutluluğu teşvik .-- O her kullanmış olduğu
hasta vücut ve hepsi onu affetmek için mutluyuz .-- O şanslı bir adam
gerçekten! "onu kıskandırdı olarak konuşuyoruz."
"Ve ben, Emma ona gıpta yapmak.
Bir bakıma o benim kıskançlık nesnedir. "
Emma artık söyleyebiliriz.
Harriet yarım bir cümle içinde olmak gibiydi ve onu hemen bir duygu.
Mümkünse, bu konuda ayırıyorum.
Ona plan yaptığı, o tamamen farklı bir şey söz çocukların
Brunswick Meydanı'nda; Bay Knightley ne zaman ve o sadece başlamak için nefes almak için bekledi
diyerek, onu ürküyor
"Gıpta noktasında ne olduğunu bana sormayın olacaktır .-- görüyorum belirlenir
.-- Siz hiç merak akıllıca, ama ben bilge olamaz.
Emma sonraki söylenmemiş isteyebilirsiniz rağmen, ben, size sormaz bildirmeniz gerekir
an. "Oh! sonra, "bilmiyorsanız, konuşmak yok
diye merakla ağladı.
"Biraz zaman alın düşünün, kendinizi taahhüt yok."
"Teşekkür ederim," diye derin bir murakabe bir vurgu, dedi ve başka bir hece
izledi.
Emma, ona acı vermek için tahammül edemezdim. Belki de - O ona güvenmek isteyen
ona danışın, onu, o dinlemedi olurdu ne mal.
O onun çözünürlük yardımcı veya onu uzlaştırmak olabilir; o sadece verebilir
Harriet için övgü, ya da ona kendi bağımsızlığını temsil eden, onu rahatlatmak
olmalıdır kararsızlık, bu devlet,
Böyle bir zihin için herhangi bir alternatif daha onun .-- Onlar ulaşmıştı daha da katlanılmaz
ev. "Gidiyor, sanırım?" Dedi.
"Hayır," Emma cevap oldukça depresif şekilde halen konuştu hangi tarafından onaylandıktan
"Ben başka bir dönüş almak istiyorum. Bay Perry gitmiş değildir. "
Ve, birkaç adım ilerlemeden sonra, diye ekledi "Ben keyifsizce sizi durdu, sadece
şimdi, Sayın Knightley, ve, korkarım, size acı verdi .-- Ama varsa istediğiniz
Beni bir arkadaş olarak açıkça konuşun, ya da sormak
tefekkür olabilecek herhangi bir şey benim görüşüm bir arkadaş olarak, gerçekten,
me komutu olabilir .-- sana ne gibi duyacaksınız.
Ben tam olarak ne düşündüklerini anlatacağım. "
"Bir arkadaş olarak!" - Tekrarlanan Bay Knightley .-- "Emma, korkarım bir sözcüktür - Hayır, ben yok
arzu - kalın, evet, neden tereddüt gerekir? gizlemek için zaten çok ileri gitti .-
-Emma, teklifi kabul - Olağanüstü
, bunu kabul eder gibi görünüyor ve bir arkadaş olarak size kendimi sevk edebilir .-- sonra, söyle bana,
Ben bugüne kadar başarı şansı yoktur? "
O onun samimiyet soru bakmak için durdu ve gözlerinin ifadesi
onu etkisiz hale.
"Emma sevgili Benim" diye sevgili için her zaman olacak, "dedi, ne olursa olsun olay
Bu saat konuşma, benim en sevgili Emma sevgili seferde söyle.
. Söylenmesi gereken ise 'Hayır' deyin "- Gerçekten hiçbir şey söyleyebiliriz .--" sessiz "diye
harika bir animasyon ile haykırdı, "kesinlikle sessiz! Şu anda ben bir daha soruyorum. "
Emma bu anın ajitasyon altında batmaya neredeyse hazır.
Korkulan, en mutlu rüyadan uyanmış olmanın belki de en
önde gelen bir duygu.
: "Ben, konuşmalar, Emma yapamazsınız"; ve böyle samimi bir ses tonuyla kısa bir süre sonra yeniden başladı
karar, anlaşılır hassasiyet iyice ikna oldu .-- "Seni sevdim
daha az, ben bu konuda daha fazla konuşmak mümkün olabilir.
Ama ben biliyorum .-- Benden ama gerçekte hiçbir şey duymak .-- sana suçladı.
dersler, İngiltere'de başka bir kadın olarak karşılanır kaynaklı olurdu
.-- Bear gerçekleri size söylerdim
şimdi, hem de onlarla kaynaklı olarak, Emma sevgili.
Şekilde, belki de, onları tavsiye etmek kadar az olabilir.
Tanrı, ben çok kayıtsız bir sevgilisi var, bilir .-- Ama beni anlamaya .-- Evet,
gördüğünüzde, benim duygularımı anlamak ve eğer onlara dönecektir.
Şu anda, ben sesini duymak için bir kez duymak istiyoruz. "
Diye konuştu iken, Emma zihninde harika tüm hızı ile en yoğun ve
henüz bir kelime kaybetmeden ve - düşünce, mümkün olmuştu yakalamak ve kavramak
bütünün tam gerçeği görmek için
Harriet Kullanıcı umduğu gibi, bir yanılsama, bir hata tamamen asılsız olmuştu
kendi gibi bir yanılsama tamamlamak - Harriet bir şey olduğunu, o her
o olmuştu şey kendini;
Harriet için göreli söyleyerek kendi duygularının dili olarak alınmıştır;
ve onun ajitasyon ki, şüphe, onun isteksizlik, cesaretsizlik, olmuştu
tüm caydırmaya olarak alınan
kendini .-- Ve sadece tüm bunların bir parlaklık, bu mahkumiyet için zaman
görevlisi mutluluk Harriet gizli değil sevinmek de vardı
onu kaçtı, ve ihtiyaç gidermek için
değildir ve olmamalıdır .-- Bu hizmet o şimdi onu kötü bir hale sokabilir
arkadaş, bu kahramanlık duyguları için onu teşvik etmiştir.
onun sevgi aktarmak için ona yalvardılar
kendini Harriet, en layık iki sonsuz gibi-hatta daha basit
herhangi bir vouchsafing olmadan, bir defada ve sonsuza kadar onu reddetme çözme, yücelik
Sebep, onlara de evlenmek çünkü, Emma yoktu.
O acı ve pişmanlık ile, Harriet hissettim; ancak cömertlik hiçbir uçuş çalıştırın
çılgın, muhtemel ya da makul olabilir karşı beyni girdi.
O yoldan onun arkadaşı yol açtı ve bu onun için hiç bir suçlama olacaktır; ama
kararında, her zamankinden önce olduğu gibi duygularını gibi güçlü ve güçlü
en eşitsiz ve onur kırıcı olarak, onun için bu tür bir ittifak reprobating.
Oldukça düzgün değil ama ona yol açıktı .-- Böyle olunca, sonra konuştu
Octavianus .-- Ne dedi? tabii ki sadece ne o gerektiğini.
- Bir kadın her zaman .-- O olmak umutsuzluk gerekmez gösteriş için yeterli söyledi
kendini daha söylemek için onu davet ediyoruz.
O bir dönem üzüntüsüne vardı; o ihtar vermek için böyle bir tedbir aldı ve
her umut ezilmiş bir süre için, sessizlik, o duymak reddederek başlamıştı
onu .-- değişim belki de biraz olmuştu
ani, başka bir dönüş alma önerisini, onun konuşma yenileyerek hangi
o sadece bir sonuna koymuştu, biraz sıradışı olabilir! o hissettim
tutarsızlık, ama Sayın Knightley
olarak koymak ve daha uzak bir açıklama aramaya zorlayan.
Nadiren, çok ender olarak, tam doğruyu herhangi bir insan açıklama ait; nadiren.
ama nerede o, bir şey yanlış biraz örtülü ya da biraz değildir ne
Bu durumda, sanki davranış
yanlış, duygularını, çok malzeme olmayabilir değildir .-- Mr. Knightley.
Emma onun sahip daha fazla geriliyor kalp itham ya da bir kalp daha eğilimli
onun kabul edin.
O, aslında, kendi etkisi tamamen şüpheci olmuştur.
O çalışmakla hiç bir fikrim fundalık içine onu izlemişti.
O yok, o Frank Churchill nişan delik nasıl görmek için onun anksiyete, gelmişti
ona izin verilen bir bencil görüntüsü, hiç görüş, ancak çabalıyoruz,
açılması, yatıştırmak için veya danışman onu .--
geri kalanı an onun adına iş, diye duydum ne hemen etkisi olmuştu
duygular.
Frank Churchill doğru toplam kayıtsızlık keyifli güvencesi,
ona ondan tamamen devreden bir kalp olan, umudunu doğurmuştu
, zaman içinde, o onun sevgi kazanmak olabilir
kendisi; ama şimdiki umudu olmuştu o anlık fethi, sadece vardı
yargı üzerinde şevk, o onun girişimi yasaklayan olmadığını söyledi talip
onu takın .-- üstün umutlar
yavaş yavaş o kadar çok daha büyüleyici .-- sevgi, o olduğu açıldı
, elinden oluşturmak için izin isteyen zaten onun! yarım içinde
saat, o bir iyice geçmişti
dayanamayacağını mükemmel mutluluk gibi bir şey zihin sıkıntılı durumu,
herhangi bir diğer adı.
Onun değişim eşit .-- Bu bir yarım saat, her biri aynı değerli vermişti
sevgili olmanın kesinliği, cehalet her biri aynı derecede temizlenir
kıskançlık, ya da güvensizlik .-- onun tarafında,
varış, hatta beklenti olarak eski bir kıskançlık, uzun zamandır olmuştu
Frank Churchill, .-- O, Frank Churchill kıskanç Emma ile aşık oldu.
Aynı dönemde, yaklaşık bir duygu muhtemelen onu diğer aydınlanmış sahip.
Bu ülke onu almıştı Frank Churchill onun kıskançlık .-- Kutusu
Tepesi parti uzağa gidiyor ona karar vermişti.
O böyle bir izin, teşvik dikkatini tekrar tanık kendini kurtarmak .-- O
kayıtsız öğrenmek için gitmişti .-- Ama yanlış bir yere gitmişti.
Kardeşinin evinde çok miktarda içi mutluluk vardı; kadın çok sevimli giydi
sadece bu çarpıcı, farklı bir form; Isabella Emma gibi çok
her zaman getirdi inferiorities,
ondan önce, bu konuda yapılacak çok şey olduğu için parlaklık, hatta onun zamanında olmuştur
Bu kadar çok uzun süre .-- Ancak, şiddetle gün sonra, gün kaldı
sabah sonrası tarihinin iletti
Jane Fairfax .-- Sonra, etmedi, ney, keçe olmalıdır sevinç
tereddütleri hissetmek, Frank Churchill tüm hak olduğuna inanılan hiç
Emma, bu yüzden bu kadar çok düşkün endişenin
artık eskisi gibi kalmak onun için çok istekli anksiyete,.
O yağmurda ev basmış; ve görmek için, akşam yemeğinden sonra doğrudan yürüdü
nasıl, ona rağmen hatasız, tüm canlıların bu tatlı ve en iyi
hataları, keşif taşıyordu.
Onu ajite ve düşük bulmuştu .-- Frank Churchill bir kötü adam oldu .-- O duydum onu
onu sevdi hiç beyan.
Frank Churchill karakteri umutsuz değildi .-- O el ile, kendi Emma
ve evine döndü kelime, ve eğer o düşünce olabilir
Frank Churchill, daha sonra, onu, çok iyi bir dost tür olarak kabul olabilir.