Tip:
Highlight text to annotate it
X
KİTAP onikinci
Strether önceki saatlerinde kesinlikle beklenen söyledi olamazdı;
henüz, daha sonra, o sabah, gerçekten daha geç olsa da onun önümüzdeki ileri
saat on - kapıcı üretmek gördüm.
Onun yaklaşımı, yazdığı mektuplarda bu yana teslim petit bleu o kadar gönderilen olmuştu
bir netice ilk belirtisi olarak görünümünü tanıdı.
Sonra sonra, daha büyük olasılıkla o Çad bazı erken belirtisi düşünüyordum biliyordu
değil, daha ve kesinlikle erken işareti olacaktır.
O, olduğu yerde durdu, o sadece petit bleu açtığı için verilen aldı
porte-cochere hoş serin bir taslak nerede görmek için sadece meraklı
Böyle bir noktada, genç adam, patlak.
Merakı, ancak, daha fazla memnunum; küçük tezkere, tutkallı
o adrese dikkat etmeden müstakil kenar, genç bir adam olmaması
, ancak kişi kimin durumda
yerinde ise hala daha değerli olarak ona verdi.
Ise Worth ya da değil, o en yakın telgraf ofis, büyük bir yuvarlak gitti
neredeyse tehlike korkusu itiraf bir telaş ile Bulvarı,
gecikme.
O önce o gitmedi o düşünüyorum düşünerek olabilir
belki de hiç gitmek.
O herhangi bir hızda çok, onun sabah kat alt tarafında cep tuttu
kasıtlı bir yandan onun mavi tezkere değil, şefkatle daha ezilmeye
sert.
Ayrıca petit bleu formu Bulvarı üzerinde, bir cevap yazdı hızlı olduğu
Madame de Vionnet kendi gibi, mademki, yerin baskısı altında,
iletişim, en az bir deyişle oluşuyordu.
Onu ona, onu görmek için gelen çok büyük bir nezaket yapabileceğini sormuştu
hiçbir şey kolay sanki o akşam dokuz buçuk, o yanıtladı
o, o adlandırılır saatte kendini sunacak.
O başka bir yerde kendisine geleceğini etkisi postscript bir çizgi eklendi
ve kendi saatinde tercih ettiği, ama bu duygu, hiç aldırmadı, eğer o
it would bütün yarım değeri onu gördüm
o zaten onun en iyi görmüştü onu görmek.
Yazdıktan sonra yaptığı Yansımalar biriydi ve O da onu göremezsiniz.
o kutunun içine yaptığı kapalı kart düştü önce, o herhangi bir zamanda herhangi bir görmeyebilirsiniz
de daha fazla, o da bir son olabilir
bugüne kadar olduğu gibi, onlar gibi o onları terk etmek değil kuşkusuz bu yana, şey bırakıyorum
daha iyi, ve şimdiye kadar onun eve alarak, ona bir ev kaldığını görünmelidir.
Bu alternatif, o kadar keskin bir kaç dakika için son para yatırma ise onun
yerin basıncı bir etkisi oldu, çünkü tezkere belki.
Tanıdık yaygın ve sürekli basınç başkası Ancak, vardı
Postes et Telegraphes başlığı altında arkadaşına hava şey
bu kuruluşlar; titreşim
şehrin büyük bir garip yaşam türlerinin etkisi, performans
mesajları tertip; küçük istemi Paris kadınların, düzenleme, pretexting
iyilik korkunç sürüş, ne biliyordu
*** mayınları kamu tablo korkunç iğne uçlu kamu kalem: getirdiğidir
daha Strether masumiyet çok yorumsal bir şey sembolize
ahlak olarak daha sinsi tavırlar, ulusal yaşamın daha şiddetli akut.
O kendisi arasında değişmekteydi vardı onun kağıt koymuştu sonra, o gerçekten düşünmek eğlenmişti
şiddetli yan, uğursuz, akut.
O, büyük şehir genelinde oldukça temel bir yazışma taşıyan
Postes et genel olarak Telegraphes; ve oldukça sanki bunun kabul
Aslında onun devlet bir şey gelmişti
komşusunu işgal sıralanır.
O tipik bir Paris masalı kadar karışık ve bu yüzden, kötü şeyler oldu - nasıl
hepsi yardımcı birlikte olabilir?
Onlar ondan, kısa sürede hiçbir kötü ve onlar daha da kötü, queerly yeterli,
bundan daha iyi ve tüm olayları onun karma yerleşmiş, o başlamak için gitti böylece
o andan itibaren, onun gününü bekliyor.
O keçe gibi büyük yerleşim onun muhabiri görmek için onun tercihi,
kendi en iyi koşullarda. BU tipik bir hikayenin parçası, parçası oldu
kendisine göre en önemli.
O yaşadığı yerde, her zaman kendisi karesi resim, sevdim
her fırsatta, onun etrafında büyük ve yüksek ve net görme bir zevkti
farklı bir gölge.
Ancak tam o düzgün artık zevk tonları ile yapıyor ve neden oldu
ve mantıksal olarak onun dezavantajı ne olursa olsun kendini işlemeye mecbur
ceza durumu kusmak olabilir?
O, Sarah Pocock için, kendi soğuk misafirperverliği önerdi.
Sarah'nın ziyaret soğuk gibiydi salon de ders, hala uymak ve
zevk loş gölgeler vardı, o olabilir
tozlu Tuileries bir taş tezgah veya arka kısmında bir kuruş sandalye önerdi
Champs Elysees.
Bu şeyleri önemsememek kıç olurdu ve tek başına sertlik olmaz
uğursuz.
Ona bir içgüdü karşılayacak olan bir çeşit disiplin hakkında döküm
biraz beceriksizlik, biraz tehlike, acı ya da en azından bazı mezar.
rahatsızlık, doğuracaktır.
Bu bir anlamda verecek gerekli olan ruhu, daha çok ağrıyordu ve de içini çekti
yokluğu o birileri, ki onlar bir yerde ve bir şekilde bir şeyler ödüyordu
en az dokunulmazlık gümüş dere birlikte yüzen değildi.
Sadece bunun yerine, gidin ve akşam onu geç görmek için, bütün dünya için -
de, sanki o kadar herkesten olarak yüzme: Bu olduğunca az
ceza formu ile ortak mümkün.
Diye itiraz eriyip bile hissetmişti, ancak, pratik fark
küçük; onun aralığı boyunca uzanan renk aldı ve yaşadığı
böylece üzerinde uğursuz bir saatten diğerine
biri önceden sözde olabilir daha kolay bir şey olduğunu kanıtladı.
O onun eski bir gelenek düşünce döndürülmesi, bir o kadar getirilmiştir vardı
ve hangi yaşam bile çok uzun yıllar vardı ama biraz aşınmış; kavramı
günahkar devlet, ya da en azından bu
kişi mutluluğu, bazı özel zorluk sundu.
Yerine kolaylığı şimdi onu vurdu - gerçekte hiçbir şey için daha kolay göründü.
Kendisi oldukça günün geri kalanı için tadı bir kolaylığı kendisi vererek;
oldukça bir şekilde, herhangi bir özel ne olursa olsun, dışarı elbise çalışıyor fazla değil
zorluk; görmek için gitmiyor sonra
Maria, bir şekilde böyle bir pansuman bir sonucu olurdu; sadece rölanti
uzanmanız, sigara, gölgede otururken, içme suyu, limonata ve alıcı buzlar.
Gün ısı ve nihai gök dönmüştü ve şimdi tekrar geri döndü
onun otel Çad orada olduğunu bulmak için.
Henüz rağmen, çok loafer olarak, Woollett'i ayrıldığından beri, kendini orada vurdu yoktu
o kendini alt dokunmadan inanılan olmuştur kez vardı.
Bu herhangi birinden çok daha derin bir derinlik, bir bakım ile güçlükle hiçbir öngörü olarak
o ne kadar getirmelidir.
O demoralize ve itibarsız DİKKAT olmasaydı Neredeyse merak etti; o vardı
o oturdu ve bazı yanlışlıkla, bazı motived, dönüş füme gibi hayali vizyon,
Bulvar boyunca geçen ve olması. Pococks onun bu görünümü yakalayabilirsiniz.
Onlar onun görünümünü, skandal için her zemin belirgin olurdu.
Pococks geçmezdi Ama kaderi bile katılık yönetmek için başarısız oldu
Çad herhangi bir işaret yaptı.
Bu arada Strether kadar onu tutmak, Bayan Gostrey kapalı tutmaya devam etti-
yarın; böylece onun sorumsuzluğu, onun cezasız kalması, onun lüks akşamına kadar,
olmuştu muazzam onlar için başka bir kelime vardı.
Dokuz ve yüksek net bir resim, son on yılları arasında, bu gün hareket
bir galeri gibi, zeki, akıllı tuval tuval uzun bir nefes çekti:
Böylece ilk ona sunuldu
onun lüks büyü kırık olmazdı.
Sorumlu olmaya, yani olmaz bu havada admirably oldu:
o ile gitmek olabilir, bu yüzden onun için tam ona hissediyorum izin gönderdi
rahatlık (konfor zaten kurulmuş,
olmasaydı?) onun çile, çile ve Sarah'nın kalış hafta ile ilgili
, doruk, güvenli geçiş ve onu geride bıraktı.
O sadece o artık tüm aldı ve bu yüzden tuttu ki onu sağlamak için değil mi o
kesinlikle daha fazla endişe etmeyin, onun defne dinlenme ve devam etmek için sadece
cömertçe ona yardım?
Buna rağmen her şey gibi, onu güzel resmi odada ışık, loş
her zaman yapardı; sıcak gece lambaları tutmuş, ancak kümeleri bir çift vardı
uzun boylu bir sunak tapers gibi baca parça üzerinde pırıltılar mumlar.
Pencereler gereksiz asma biraz salladı, diye duydum
bir kez daha boş mahkeme, çeşme küçük foşurdamak.
Bunun ötesinde, büyük bir mesafeden ve mahkeme dışında, ötesinde
Kolordu de logis cephesini oluşturan belirsiz bir ses, heyecan ve heyecan verici geldi
Paris.
Strether tüm boyunca bağlantılı olarak fantezi ani Rüzgarlar konu olmuştu
garip tarihsel anlamda başlar, varsayımlarının ve bu gibi konularda
ama şiddeti hiçbir emri ile falcılık.
Böylece ve bu yüzden büyük kaydedilen tarih, gün ve gece arifesinde
devrim, sesler, omens gelmişti, başlangıçlar patlak.
Belki de ya da devrim kokusu, kamu öfke kokusu
sadece kan kokusu.
Şu anda kelimelerin ötesine garipti, "ince" diye söyleyerek, riske sahip olacağını
bu önerileri sahne geçiş tutmalı, ama hiç kuşkusuz etkisi
havada gök gürültüsü olmadan tüm gün ile ilgili serbest astırmış.
Onun hostes gürleyen kez giymiş, ve bu tür düştü
hayal biz sadece o gerektiğini ona atfedilen basit havalı
beyaz, eski moda bir karakter, bu yüzden eğer
Madam Roland iskele şey aşınmış olması gerektiğini, yanlış değildi
gibi.
Bu etkinin bertaraf krep veya gazlı bez küçük bir siyah üçgen atkı veya eşarp, tarafından geliştirilmiş oldu
mistik bir dokunuş acıklı, quaintly göğsüne yuvarlak ve şimdi tamamlayarak
asil bir benzetme.
Kıt Aslında kötü Strether onun için büyüleyici olarak uyarılmış ne benzetme biliyordu
kerede alışkın kadın, onu alan ve o tür şeyler olabilir, onu yapmak,
ve ciddi hoş geldiniz, ona büyük üzerinde taşındı
onun görüntüsü ile oda neredeyse tamamen bütün çıplaklığı ile ortaya olmuştu, cilalı zemin tekrarlanır
yaz için.
Yer dernekler, yeniden hissettim; parıltı burada ve orada,
kendi not sessizlik, cam ve yaldızlı ve parke kısık ışıkta,
merkezi olarak bu şeyleri ilk
gibi hassas onlar hayalet gibi olmuştu, ve o bir anda emin değildi sanki ne olursa olsun,
o onun için gelmişti, daha önce vardı bir izlenim olmaz
Onu başarısız oldu.
Bu mahkumiyet, basitleştirmek için tuhaf görünen, onu başından beri düzenlenen ve
nesneler hakkında ona yardım edeceğini, sertifikalı, ona gerçekten yardımcı olacak
Her ikisi de.
Ve o, bu çok büyük olasılıkla son kez - Hayır, o onları tekrar görmek asla.
kesinlikle onlar gibi en az derecede bir şey göreceksiniz.
Yakında böyle şeyler değildi gidiyor olmalı, ve küçük bir olurdu
hafıza için merhamet, fantezi, bu stres, rafta bir somun var.
O önceden onunla keskin aslında algı üzerine geri görünmelidir biliyordu
, eski, çok eski bir şey, eski bir şey görünümü o kadar kişisel vardı
dokundu; ve o da biliyordu, hatta ederken
özellikleri, bu bellek arasında özelliği olarak onun arkadaşı aldı ve fantezi olamazdı
onun için Ilan olan yardımcı olur.
O, o niyetinde olabilir ne o olurdu, ama bu her şeyin ötesindedir niyetinde olabilir
kadar geri şeyler tarihin zorbalığı, türü, değerleri ve gerçekleri, ressamlar
ifade dedi, onun için bütün çalışma
ve onu yüce bir şans, mutlu şans, gerçekten lüks vererek
birkaç şans, büyük bir fırsat, doğal ve basit olması.
O onunla daha çok olmuştur, hiç ya da sanat mükemmellik ise.
ve bu da aynı şey geldi - ona karşı asla kanıtlanamaz.
Farklı olmadan, zaman zaman bu yüzden onu gerçekten harika oldu
ona sadelik zararına.
Kaprisler, o hissetti emin kötü bir davranış her şeyden önce, ve bu
onun yargı kendisi tarafından bir şeydi ilişki güvenliği için daha fazla verme
şey onun çeşitli kendi geçmiş İlişki yılında saymak vardı.
Bu nedenle, onun varlığını ona göstermişti birden çok diğer
gece önce, değişim şiddet hiçbir şey yoktu - bütün uyum ve
nedeni.
Vesilesiyle vardı ise, onu hafif bir derin kişi verdi,
röportaj doğrudan bir kişi, hareket ve yüzey taahhüt referans ve
onları dolu, ama o da oldu
karakter aralıkları köprü için başka bir şey için daha fazla dikkat çekici ve bu şimdi
o onu terk etmek oldu anladım ne düştü.
Tek şey, o ona TÜM terk etmek ise, tam olarak neden o gönderdi.
o mu?
O, önceden, belli belirsiz, olasılık onun yaptığı bir açıklama vardı
Onu bu yüzden son zamanlarda dolandırıcılık ile bir şekilde başa çıkmak için doğru bir şey ayarlamak isteyen
onun varsayılan inandırıcılık uygulanmaktadır.
O bunu daha ileri taşımak için veya o blot girişimi misiniz?
O üzerinde biraz daha fazla veya daha az mutlu bir renk atmak istiyorsunuz, ya da onun hakkında bir şey yapacağını
hiç?
O, o olabilir ancak makul, o olmadı en azından yakında algılanan
adice karıştırılmamalıdır ve bu belgeyle onların seçkin "yalan", Çad'ın ona basıldığında
ve onun gibi tüm sonra sadece
o işlemek için onları istediler olamazdı olarak iyi tat kaçınılmazdır haraç.
Onlardan uzak, onun nöbeti sırasında, komedi miktarda çekinme gelmişti
; keyfini nasıl onun mevcut duruş o sadece kendini sorabilirsiniz ise
komedi ondan geri almak için herhangi bir girişim.
Bir kez daha ve yine bir kez daha, ona güven olabilir, ama O, her zevk olmamalıdır.
Bu aldatma hakkı ona güven olabilir.
O çirkinlik sunulan ve iyiliği neden biliyordu onları dışarı gitti; yok
o kendi başına bir sanat sunmak, daha çok, o kadar
onlara dokunmadan.
O olduğu yerde yalan, tüm olayları, madde sağlar önceki yirmi
dört saat koymuş; şefkatle, saygıyla ilgili daire sadece görünen,
neredeyse piously, o başka bir soru aldı.
O biliyordu o gerçekten gözleri toz atılmış değil, bu, önceki gece önce,
ona gönderdi ve; ayrılmış, pratikte aralarında geçmişti
fark bu yaptıklarımızı görmek için
onu miktar olabilir, o olduğunu o beş dakika sonunda farkına vardı
Denenmiş ve test edilmiş.
Diye onları o olacağını, onun memnuniyeti için ayrıldıktan sonra o, Çad ile yerleşmiş olan
Bu miktarın kendisi temin ve Çad, her zamanki gibi ona izin vermişti.
O şekilde açmak olacağını hissettim Çad her zaman insanların yolu var izin
onun için onun tekerlekli nedense hep onun tekerlek dönüşü yaptı.
Strether önce bu gerçekleri, taze ve consentingly pasif, tuhaftır ki, keçe;
yine böylece onun dikkatini sabitleme çift vardı onun içine ovuşturdu
Bu müdahale ettiğini, samimi
kesinlikle destekli ve samimiyet yoğunlaştı ve fine o kabul etmelidir.
Bunun sonucudur.
O kesinlikle kendi algılamaları ve onun hataları, kendisi olmuştu onun
onun, bunları görünüyor gerektiği gibi tavizler ve onun rezervleri, komik karışımı,
braveries ve korkularıyla, genel
onun sanat ve suçsuzluğunu gözlük, neredeyse ek bir bağlantı ve kesinlikle ortak bir
onlara karşılamak için paha biçilmez bir zemin.
Onların çok sesini duyduktan sanki o bir referans çıkardı zaman-
nispeten düz idi.
"Burada been iki kez bu son, biliyorsun, seni asla sordu," diye bir dedi
ani geçiş - cazibesi sadece konuşmak için bundan önce davranarak olmuştu
Dün ve ilgi görmüştü ülkenin.
Çaba itirafı boşuna; gibi konuşmak için onu davet etmişti; ve onun
sabırsız hatırlatma onun için gelecek için yapılan tüm needful
Sarah'nın uçuştan sonra.
Ne o sordu yoktu, nerede ve nasıl onun için durdu ona devlet; o
Boulevard birlikte, gece yarısı saat Çad raporu üzerine oturtulmuş olmuştu
Malesherbes.
Bu nedenle o mevcut istenen şey bu iki hatırlama başlattı.
durumlarda ilgisiz ve merhametli olduğu, ona endişe yoktu.
-Gece gerçekten ona endişe İSTİYORUM, ve bu onun için ona itiraz onun riski izin
kadar.
Ona biraz sıkılan varsa aklında değildi: O davranmıştı, tüm sonra - hadn't
o kadar müthiş, müthiş.
>
KİTAP onikinci II
"Oh, tamam, tüm haklısın," diye neredeyse sabırsızlıkla ilan, onun
sabırsızlık kan basıncı için değil, fakat onun tereddütleri olan dahası.
Daha fazla ve daha kendisine has, o maddenin dışarı vardı olurdu ayar oldu
Çad: ona o ne sinir edildiğini fikir için daha fazla ve daha canlı
o mümkün olabilir "stand"
Evet, o nehir sahne vardı ne "durdu" olsaydı bir soru olmuştu
genç adam, kuşkusuz, onun lehine opined olmasına rağmen, kendisine verilen ve
Toparlanmanın, kendi son söz sahibi olmalıdır
o kendisi için görmeye daha kolay hissetmeniz gerekir.
Bu açıkça, kendisini görmeye WS.
Ne standı olabilir, kim Strether için denge, bu anlarda, bu nedenle oldu
o düzgün kendini brace gerektiğini, bunun tam olarak farkında oldu, yansıyan.
O tamamen o olabilir stand görünmesini istedim; ve belirli bir komut vardı
onun için bu durum çok denizde çok fazla bakmamaya diliyorum.
O her şeyi ile hazır, ama yeterince, o, o birine de olmasıydı.
noktası o, onun tüm akıllılık, mademki gibi, iki hazırlanan
yerinde üretemez ve
şaşırtıcı onu not itici bir hesap.
O onun ona "tamam" telaffuz onu bir soruşturma için verdiği avantajı vardı.
"Ben size özel bir şey söylemek istemiş olsanız bile, ben geliyorum oldum memnun, sorabilir miyim?"
Değil aslında o onu bekliyordu olabilir sanki diye konuştu
rahatsızlık, ama doğal bir ilgi ile.
Sonra, o biraz alınan şaşırmış olduğunu gördü, kendisini bile şaşırttı
o ihmal etmişti ayrıntı şimdiye kadar henüz tek bir şekilde, o bilemez kabul
tanıyacağını, bazı şeyler söylenemez değil bırakacaktı.
O sanki iletmek için, ancak, ona bir an baktı, o HERKES istiyorsa!
"Bencil ve kaba ben size ne görünmek zorundadır.
Benim için her şeyi yaptık ve burada daha istiyor sanki.
Ama durum öyle değil, korkarım "dedi, gitti" korkuyor dersin PM rağmen,
benim pozisyonunda kadın her zaman.
Çünkü bu değildir dehşet içinde hayatlarını çünkü olmadığı anlamına
bencil, umrumda değil gece bu sözümü vermek için hazırım, ne umurumda değil
hala ne olabilir ve ne kaybedebilirsiniz.
Benim için küçük parmağını tekrar yükseltmek için sizden, ne de ben olarak o kadar çok istiyor musunuz
tehlike ya da güvenlik, ya da, ya daha önce konuştum ne söz
anne ya da kız kardeşi, ya da o olabilir kız
o, o yapmak veya kaçırabileceği her türlü servet, ya da sağ ya da yanlış, evlenmek, ya da
yapabilir.
Yardımıyla bir oldu sonra birini kişinin kendi kendine ya da özen değil,
sadece dilini tutmak, bir ilgi bir nesne için tüm iddia vazgeçmesi gerekir.
DO tutun tutmak için hala denedim umurunda ne adına bulunuyor.
Nasıl kayıtsız olabilir, ben size nasıl göründüğünü "diye sordu,"? "
Ve söyleyecek hemen kendisi yapamaz bulundu: "Neden, eğer gidiyoruz, İHTİYACINIZ,
Tüm sonra? Kalmak mümkün değildir - bu yüzden
kimse sizi kaybetmek mayn't? "
"İmkansız eve gidiyor yerine burada yaşaması gerektiğini?"
Bu nesne, ama bize yeterince yakın "bize 'ile', bir yerde bizim için görmek için
- iyi, biz ZORUNLU hissediyorum, "diye güzel çıkardı".
Nasıl biz bazen hissetmiyorum.
Ben sık sık, bu son "diye sürdürülmeli" ne zaman görmek istedim
hafta. Nasıl daha sonra, şimdi de seni özledim tutulamaz
sonsuza kadar yok olma duygusu? "
Sonra onu hazırlıksız alarak bu itiraz doğrusallık, gözle görülür bir şekilde ona bıraktığı gibi
merak ediyor: "'ev', üstelik şimdi nerede - ne hale gelmiştir?
Ben senin hayatında bir değişiklik yaptık, ben biliyorum, ben kafanızda her şeyi altüst ettik
iyi anlamda ben ne diyeceğim, bütün decencies ve olanakları.
Bana bir tür tiksinti verir - "O kadar kısa çekti.
Ah ama duymak istedim. "Ne nefretiyle?"
"Her şey yaşam."
"Ah bu çok fazla," diye güldü - "ya da çok az!"
"Çok az, tam" diye can atıyordu.
"Ne nefret ediyorum kendimi - O kimse, mutlu olmak için, çok fazla almak için olduğunu düşünüyorum
başkalarının hayatlarını ve o zaman bile mutlu değil.
Bir kişinin kendi hile ve ağız durdurmak için ama bu sadece en iyi
biraz. Sefil kendini her zaman, her zaman var
bir şekilde taze bir kaygı.
Ne gelir onu, bir mutluluk, herhangi bir mutluluğun asla olmadığını,
tüm ALIN. Sadece güvenli bir şeyi vermektir.
Bu yanlış en az oynar ne. "
O bu şeyler onu, o gelen çarpıcı samimi, dokunaklı, ilginç
henüz onu şaşkın ve rahatsız kadar ince ona sessizliğin sesini titretmek.
O her zaman daha o ne arkasında olduğunu, onunla önce hissetmişti ne hissetti
gösterdi ve bunun arkasında daha daha daha fazla.
"Olduğun yerde!" Diye ekledi, "Sen, en azından biliyorum"
"SİZ gerçekten o zaman bilmeniz gereken, tam olarak ne veriyorum ne değildir
Bu şekilde bizi bir araya getirdi?
Ben tam olarak hissettim bildirin ettik oldum, "Strether dedi."
şimdiye kadar gördüğüm en değerli, bugünü ve üzerinde barışçıl oturup değil.
Bu performans, hiç şüphesiz, kendinize eziyet doğan ARE.
Ama size gereken, kolay olacak "diye, yara". "
"Ve bir daha hiç kuşkusuz sorun değil hatta hayret ve itme değil
güzellik, ne yaptık; sadece bizim işimiz bitti gibi konuda izin ve üzerinde,
ve kendi eşleşen bir barış Yola?
Hiç şüphe yok ki, hiç şüphesiz, hiç şüphesiz, "diye endişeyle tekrarladı" daha ben
, gerçekten inanıyorum, kendiniz için ne yaptınız NOT olamazdı taklit edemez
sahip.
Ben bunun için, kendinizi mağdur hissediyorum gibi davranmak istemiyorum belirgin şekilde
canlı, ne gider kabul etti - en iyi yoldur.
Evet, dedikleri gibi, "dedi bir süre sonra devam etti," Ben benim kolay ve dinlenme olmalı
çalışır. Peki o zaman ben burada bunu yapıyorum.
Ben kolay AM.
En son izlenim var. Ne zaman gittiğiniz dersiniz? "Diye sordu
hızlı bir değişim.
O cevap için biraz zaman aldı onun son izlenim daha fazla ve daha çok karışık bir
biridir.
Onu sonbaharda daha derin bile belli belirsiz bir hayal kırıklığı, bir damla
önceki gece yaptığı sevinç.
Yaptıklarından iyi, o kadar çok şey olsaydı, onu canlandırmak için orada değildi
oldukça büyük bir eşcinsel finali için ideal olurdu.
Kadınlar böylece sonsuz emici ve onlarla başa çıkmak için su üzerinde yürümek.
O ve onun gibi reddediyoruz gibi altta onunla olsun, oyalamak neydi
- Alttan onu sadece Çad kendisi ile ne olursa olsun.
Bu onun tüm renewedly korkuyor sonra Çad; tutkusu garip gücü
onun korku çok güçlü idi, o gibi, HIM Lambert Strether sarıldı
güvenlik kaynağı o test ve
diye o olduğu gibi, zarif deneyebilirsiniz cömert, zarif, o dürüst korkunç
ulaşılabilir olmanın bir terim.
Henüz bu keskin algısı ile, ona hava soğuk gibiydi.
neredeyse korkunç, gizemli güçler tarafından bu kadar ince bir yaratık olabilir, bir canlının
bu nedenle istismar.
Her şeyin sonunda onlar gizemli İDİ: o Çad vardı ama ne o
- Öyleyse neden o ona sonsuz yapmıştı düşünebiliriz?
O ona bir bir şey vardı, onu en iyi yapmıştı, onu daha iyi yapmıştı;
ama o hiçbiri daha az, sadece üstün bir tuhaflık olduğunu bizim arkadaş geldi
Çad.
Strether HE, biraz, onu da yapmış olduğu duygusu vardı, onun yüksek takdir
sanki, onun çalışma çalışma kutsanmış, ancak takdire şayan, yine de
insan sipariş, sıkı ve kısa.
muhteşem konfor, sapmaları sadece dünyevi zevklerinden arkadaşı
(Ancak bir tanesi sınıflandırılır) ortak bir deneyim içinde olmalıdır
transcendently değerli.
Başkalarının sırlarını eve getirdi, sıcak ya da utangaç Strether yapmış olabilirsiniz
bazen bize yapabilirim, ama o kadar sert adil olduğunu, orada bir şey tarafından yapıldı
acımasız.
Bu son gece telaşla değildi; oldukça geçmişti -
discomposures bir ayrıntı; gerçek zorlama bir adam ineffably hayrandı.
Yine yoktu - bu kadın aldı, kadınların aldı, onlarla başa çıkmak için yürümek
su gül suyu olduğunu merak ediyorum? Ve kesinlikle yükseldi hiç yüksek
Bu kadın yuvarlak.
Halen kendini ondan uzun bir göz alarak, bir sonraki şey bildiği
o düşünce çıkardı. "Yaşam için korkuyorlar!"
Onu uzun dikkat çekti ve kısa bir süre sonra yeterince neden gördüm.
Bir spazm yüzüne geldi, gözyaşları o zaten taştı gizlemek mümkün olmuştu
sonra bir sessizlik içinde ilk ve ses aniden hızlandı bir çocuk olarak geliyor
hıçkırıklar için soluk soluğa.
O oturdu ve ellerini yüzüne kapalı bir şekilde tüm girişim vazgeçmek.
O onu nefes yakaladı - - "Bana nasıl görmek, beni görmek" ve bu
BEN'İM olarak, ve kendimi almak gerekir ve tabii ki ne olursa olsun. "
Her duygu, o sadece standı, orada bir kayıp standı olabilir ilk kadar tutarsız
olsa doğruyu yapmış olmanın, ona sahip olma duygusu ile üzgün.
O, o hemen azaltmak için hiçbir çaba bir sessizlik içinde onu dinlemek için
loş yayılmış zerafet ortasında onu iki kat dertli hissi; o olarak kabul etmiş
geri kalanı bile razı.
böyle güzel bir mutluluk ücretsiz aralığı varlığı bazı muğlak içe ironi bilinçli
ve balya.
O olursa olsun diyemedi, sonuna kadar ona hizmet ediyordu, şimdi o biliyordu,
zaten oldukça o ona onunla ilgisi vardı düşündüğüm gibi.
O onu hiç düşünmüyordu sanki o düşünebildiğim sanki, üstelik aslında
olgun, berbat, acınacak bir şey ama tutku, onun temsil ettiği ve
olasılıkları o ihanet etti.
O, onun için zaman dokunmatik gözle görülür bir şekilde daha az muaf gece büyük; ama
kadar hiç olmadığı kadar iyi ve ince bir yaratık, en mutlu hayalet vardı
karşılamak için, tüm yıl içinde, ona verilmiş;
ve yine de bir hizmetçi gibi çok gerçeği, onu orada gibi adice sorunlu görebiliyordu
genç adam için ağlıyor.
Tek şey, o kendini hizmetçi olarak değerlendirilecektir; zayıflığı
hangi bilgelik de görünüyordu dishonor hangi kararın ancak daha düşük onu batırmak için.
Onun çöküşü, ancak, hiç şüphesiz, ilgili daha kısa ve o şekilde iyileşti
önce kendini o müdahale. "Tabii ki benim yaşam için korkuyorum.
Ama bu hiçbir şey.
O, biraz daha uzun süre sessiz kaldı. "Değil sanki
ne olabileceğini düşünüyorum. "Ben bir şey akılda vardır ki
yine de yapabilirsiniz. "
Ama ne o olabilir, kurutma, gözleri keskin bir üzücü headshake, son anda kapalı attı
Hala yapılacak. "Ben bunun için umurumda değil.
Tabii ki, söylediğim gibi, kendiniz için, harika bir şekilde hareket ettiğinizi;
kendiniz için ne kadar kutsal ellerini ulaşmak benim iş-olsa.
hantalca dokunma - Timbuctoo bir şey olsaydı daha.
Yapmanız gereken elli şansı elde ettik, sadece snub bana kalmamasıdır - sadece
tek tek görgü unutmak güzel bir sabır.
Sabrınız rağmen, hepsi aynı şey yerine yaparım "dedi, gitti"
Bu mümkün olsa bile, burada bizimle birlikte.
Bizim için her şeyi yaparım ama bizim ile karışık bir ifadedir
kendi görgü avantajı kolayca cevap.
'En iyi imkansız şeyler konuşuyor ne söyleyebilirim?'
Elbette kullanımı neler NEDİR? Bu sadece benim biraz delilik.
Işkence olsaydı konuşacaktı.
Ve ben HIM hakkında anlamına gelmez. Onun için Oh! "
Pozitif Strether görünüyordu garip bir acı, onun için ", onu" verdi
an, uzakta.
"Ben sizin ne düşündüğünüzü umurumda değil; ama bana ne düşündüğünüzü bakım olur.
Ve siz ne, "diye ekledi. "Ne hatta belki de."
O zaman kazandı.
"Ben yaptım?" Mi önce düşünmek.
Bundan önce. Düşünüyorum sevmedim? "
Ama zaten onu durmuştu.
"Ben bir şey düşünmedim. Ben bir adım daha ileri Ben daha düşünmek asla
zorundadır. "
"Bu mükemmel bir yanlış, ben inanıyorum" diye geri döndü ". Hariç, hiç şüphesiz,
TOO çirkin olur çoğu zaman yukarı çekin, ya da, ben söyleyeceğim, bir protesto kaydetmek için
çok güzel.
Her neyse, hatta şimdiye kadar gerçek gibi, biz ettik sen görünüşe itme var
almak ve bu nedenle sizin görevinizdir yaptık.
Çirkin ve güzel - biz onlara diyoruz fark etmez - olmadan elde edildi
onları ve biz iğrençtir nereye. Size delik nerede bulunuyor.
Ve biz de size maliyeti ne ettik.
NOW yapabilirsiniz düşünmek değildir. Ve sevdim ben sizi görünüyor
De, yüce! "O sadece bir an yeniden eko Miss
Barrace.
"Sen harikasın!", "Eski ve sefil ve çirkin" diye gitti
onu işiten. Her şeyden önce "sefil.
Ya da her şeyden önce eski.
En kötüsü bu eski zaman. Ben bunu ne olur umurumda değil - ne izin
OLACAK; orada. It'sa doom - Biliyorum, bunu göremiyorum
Kendimi daha fazla.
Yapılacak olarak ne var. "Diye tekrar ne geldiği ile,
onunla yüz yüze, bu yüzden oldukça bozuldu.
"Tabii ki olmaz, hatta mümkünse, ve başınıza ne olursa olsun,
bize yakın. Ama beni düşün, beni düşün! "
O havaya üfledi.
O zaten söylemiş olduğu bir şeyi tekrarlayarak sığındı ve o yapmıştı
hiçbir şey. "Ben hala inanıyorum ki bir şey var
yok. "
Ve o güle güle elini uzattı. Yine bir şey yaptı diye devam etti
Onun ısrarı ile. "Bu size yardımcı olmayacaktır.
Size yardım etmek için hiçbir şey yok. "
"Peki, bu SİZE yardımcı olabilir," dedi. Başını iki yana salladı.
"Benim gelecekteki kesin bir tane yok tek kesinlik ki
sonunda kaybeden olacaktır. "
O elini vardı, ama onu kapıya kadar taşındı.
"Neşeli Bu" diye "hayırsever" güldü
"ME için neşeli," diye yanıtladı, "biz, sen ve ben, olabilir ki.
gör. İşte bu kadar işte bu kadar.
Dediğim gibi, ben her şeyi nasıl görüyoruz.
"Çok istediğini ettik" Ah ama bana HAD ettik! "Diye ilan
kapı, bir son yapılan bir vurgu ile.
>
KİTAP onikinci III
Onun amacı Çad görmek için ertesi gün olmuştu ve o bir onu görmeye prefigured vardı
erken çağrı ziyaretler açısından genel olarak sahip töreni hiç durdu
Boulevard Malesherbes.
Ona küçük gelmeye Çad için daha oraya gitmek için daha çok doğal olmuştu
otel, kıt olduğu konumlar, ama yine de, şimdi,
onbirinci saat, kendisi tavsiye
Strether genç adam bir şans vererek başlayın.
Waymarsh olarak "yuvarlak", kaçınılmaz içerisinde, Çad olurdu onu vurdu
demek zaten, her nasılsa, uzun zaman önce kim görünüyordu Waymarsh kullanılır.
Arasında düzenlenen olmuştu, çünkü bir gün önce ortaya çıkmamıştı ki Madam
Vionnet de ilk arkadaşın; ama şimdi bu pasajda yer almıştı
kendisinin sunacağını ve arkadaşları beklemek için uzun olmazdı.
Strether, bu mantık, haberdar oldu, sahte için ilginç partiler
düzenleme geçmeden bir araya geldi ve iki daha ilginç olurdu - gibi
o her şeyden önce onun temyiz diğer konu bildirilir olurdu.
Çad annesinin haberci onunla olduğunu gecikmeksizin biliyorum, ve,
o meydana gelmiş hak nasıl görmek için belki de oldukça kolay olmasına rağmen, o
en azından onun üzerinden gidebiliriz yeterli hissetmek için tavsiye olurdu.
Bir gün, ancak, getirdi, erken veya geç, ondan hiçbir kelime ve Strether, keçe
Bunun sonucunda bir değişiklik onların ilişki üzerinde pratik gelmişti.
Belki de zamansız bir karar ya da belki de sadece anlamına geliyordu - nasıl anlatacak?
korumalı harika çifti birlikte tekrar gezi almıştı.
yanlışlıkla kontrol vardı.
Bunlar ülkeye geri gitti, ve uzun bir nefes çizilmiş ancak geri gitmiş olabilir;
bu gerçekten iyi ayıplama Madame de ödüllendirilir olmadığını Çad duygusunu işaret edecek
Vionnet bir görüşme için isteği.
Sonunda yirmi dört saat, kırk sekiz sonunda, hala yoktur.
uvertür, böylece Strether o kadar sık daha önce dolu olduğu gibi, süresi dolmuş,
Bayan Gostrey göreceğiz.
O şimdi eğlence öneren uzman hissettim; Onu eğlence önerdi ve o
onun sürüş Paris hakkında onun önde gelen garip bir anlamda, birkaç gün boyunca, böylece
ona kuruş gösteren Bois,
buharlı - Seine esinti iyi zevk alındığı -
bir sermaye onur yaparken nazik bir amcası ait olabilir
Akıllı ülkeden yeğeni.
O, hatta kendisi de bilmiyordu dükkan onu almak anlamına gelir, ya da o davrandı
vermedi, o, onun tarafında, ülkenin kızlık, tüm pasif mütevazı ve benzeri iken
minnettar - Aslında olarak şimdiye kadar gidiyor
zaman zaman yorgunluklar ve şaşkınlıklar yontulmamışlık taklit.
Strether gibi, hatta onu anlatmıştık, kendi kendine bu belirsiz dava açıklanan
mutlu bir interlude; işareti yoldaşları hiçbir zaman için söyledi
Tokluk konuştuktan konu hakkında daha fazla sözcük.
O başlangıçta tokluk ilan ve o hızla ipucu aldı; iki gibi uysal
Bu ve akıllı itaatkar yeğeni olarak başka her şeyi.
Şimdi bir macera olarak henüz onun geç macera bir şey söyledim
onunla sıralanır; tüm iş geçici olarak bir kenara itti ve onun
onu güzel rıza gerçeği ilgi.
O soruları istenmeden sol - tüm soruları bu kadar uzun süre olmuştu o; o verdi
sadece sessiz nezaket var olan bir anlayış ile ona kendini
yeterli ifade görünüyordu.
O onun durumu hala bir adım atmıştı duygusu biliyordu o
oldukça farkında, ama ne olursa olsun, bu onun için olmuştu, iletti.
kendisi için neler olup bittiğini gölgeye atılır.
Bu müstakil bir ruhu çok görünmüş olabilir ancak en önemli
faiz, ve o, bu ölçüm yanıt yeni bir telaş ile görüştü
kabul mezar sessizlik saat saat.
O kadar sık onun tarafından daha önce olduğu gibi dokundu, o da kendi adına, dokundu
baştan, daha o kendi ilkesine uygun şekilde farkında olabilir ama
ruh, o onun ilke eşit olamazdı.
O, yani bir şekilde biliyordu, kendisinin ne olduğunu kabaca ve resignedly biliyordu
kuluçkalık; Maria'nın ise kendisinin dediği şansı almak zorunda
hesaplamaları.
O ne yaptıklarını yeterli onu sevdim gerekli tüm ve hatta
onlar daha iyi bir anlaşma hala onu yeterince istiyorum; temel
kadar basit bir ilişki tazelik
diğer ilişkileri tarafından üretilen aci serin bir banyo.
Bu diğerleri şimdi ona korkunç bir kompleks ortaya çıktı; ince noktaları ile kıllı,
tüm düşünülemez önceden puan, puan delindi ve kan çekti; bir gerçeği
onun mevcut arkadaşı ile bir saat verdi
bir bateau-Mouche veya öğleden sonra Champs Elysees gölge, bir şey
yuvarlatılmış fildişi ele masum bir zevk.
Onun kişisel Çad ile ilişkisi - o onun bakış vardı andan itibaren
basit, ama bu da bir üçüncü sonra, tıka basa dolu olarak onu vurdu ve
dördüncü boş gün geçmişti.
Ancak onun gibi endikasyonlar için bakım düştü sonunda eğer; geldi
beşinci boş gün ve o bilgi almak için ya da kulak durdurdu.
Onlar şimdi kendi fantezi, Miss Gostrey ve o Wood Babes görüntü aldı;
onları huzur içinde devam edelim merhametli unsurları güven.
O erteleme bildiği gibi zaten büyük olmuştu, ama o sadece almak zorunda kaldı
baştan bir ritm içine ince çekicilik.
Onu, tüm dünya için gidiyor olabilir, kendi kendine söylemek eğlendirdi
ölmek - resignedly ölmek; sahne onu çok derin bir ölüm-yatak sessizlik ile doluydu, bu yüzden
melankolik bir cazibe.
Sessiz hızlandırılmış için yapılan her şeyin ertelenmesi anlamına geliyordu
yaşam ve gelecek hesaplaşma özel ertelenmesi sürece gerçekten
gelecek hesabı ve yok olma ile aynı şey.
Bu kadar interposing deneyim omzunun üzerinden hesaplaşma, onu karşı karşıya
de ona karşı karşıya biri kuşkusuz usulüne uygun olarak bu mağaraları ile float
Kubla Han.
Bu gerçekten her şeyin arkasında; yaptıklarından birleşti yoktu, onun son
yaptıklarından takdir yerinde onun takdir sağlayacak
ana netliğe sahip.
, Odaklanmış bir nokta tabii ki Woollett'i ve onun en iyi görmek için
Woollett'i orada onun için her şeyi değiştirdi olurdu.
Misiniz değil Kİ rüzgar kariyerinin vahiy pratik miktar?
Eh, yaz sonunu göstermek; onun gerilim bu arada tam olarak vardı
boşuna gecikme tatlılık ve o vardı, biz değil, diğer eğlenceler belirtmek gerekir
Maria şirketi - Bol ayrı Musings
onun lüks onu başarısız oldu, ancak bir noktada.
O bağlantı noktası, arkasında dış deniz iyi olduğunu ve sadece alma meselesi
karaya.
Onun için geldi ve gitti bir soru vardı, ancak o tarafına karşı dinlenmiş olarak
gemisi, ve o uzun süreli saplantı kurtulmak için biraz onun
Miss Gostrey ile saat.
Kendisi hakkında bir soru oldu, ama sadece tekrar Çad görerek yerleşmiş olabilir;
aslında Çad görmek isteyen için onun başlıca nedeni oldu.
Bundan sonra vermez belirli kelimeleri kolayca yatıyordu olacağını bir hayalet
geri kalanı için. Sadece genç bir adam almak gerekir
kelime.
Diye bir soru sol olmazdı alındı; hiçbiri kurarak,
Bu özel ilişki.
Daha sonra, o artık suçlu olabileceğini hatta kendisi için önemli değil.
ÇÜNKÜ O kaybedilir ne bir konuşma.
Bu, onun yüce tereddütleri arıtma - o yüzden ne vardı terk etmek isteyen
hesap kaybedilir.
O boğaz, çünkü o başka bir şey kaçırmıştı, çünkü bir şey yapmak değil diledi
haksızlık veya umutsuz, çünkü ya da üzgün veya yoksul, o yapmak istediği
her şeyi o berrak ve sakin olması nedeniyle,
, o güne kadar olduğu gibi tüm temel noktaları sadece kendisi için aynı.
Bu yüzden o neredeyse Çad için hakkında asılı o sessizce koyarak tuttuğu:
"Siz, eski erkek chucked oldum, ama ne ile yapmak?"
Bu kindar hissetmek için onu usanmak olurdu.
Bu duygu renk tonları gerçekten kuşkusuz ama onun yanar dönerlikle
tembellik, ve onlar, şu anda Maria yeni bir ışık kaybolmuş.
Hafta önce ona taze bir gerçek vardı ve o hemen hemen ona bir araya geldi
onunla bir gece görünme.
O onu görmüştü bu gün yoktu, ancak kendisini nedeniyle ders sunulması planlanan vardı
birinde, teraslar, bir yerlerde kapı onunla birlikte yemek için ona sor
bahçeleri, yaz Paris bol oldu.
Daha sonra rahatsız, onun fikrini değiştirdi Öyle ki, yağmur geliyor; yemek
tek başına evde, küçük bir stuffily ve aptalca ve sonra onu bekliyor
onun kaybı oluşturuyor.
O bir şey olmuş bir dakika içinde emin oldu, o hava öyle oldu
onun düşünce adı için pek zengin küçük bir oda.
Softly ışıklandırılmış, yerin bütün renk, belirsiz değerleri ile, serin
fusion - biraz agaze ziyaretçinin standı yapılan bir etkisi.
Bunu yaparken onun son varlığını hissetmişti sanki onun tanıma
geçit hangi sırayla onun hostes bildin.
"Evet, o burada oldu ve bu sefer onu aldı." - O söylemek pek vardı
"Orada olmak, seni anlamak gibi: o eklediğiniz sonra bir dakika kadar değildi
NOW hiçbir sebep! "
"Hiçbiri reddettiği için mi?" "Hayır, eğer yaptık yapmanız yaşadım ne".
"Kesinlikle şimdiye kadar bunu yaptık," Strether etkisi korkmanıza gerek yoktur bu kadar "dedi.
ya da aramızda görünümünü.
Şu anda aramızda bir şey ama biz kendimizi orada koyduk ve bir inç değil
başka bir şey ne olursa olsun oda.
Eğer o vardır, ama kuşkusuz şimdi Bu nedenle her zaman olduğu gibi İLE sadece güzel
bizi daha az değil daha konuştum.
Tabii ki, o geldi, "diye ekledi," sizinle konuşmak oldu. "
"Bu, benimle konuşmak için," Maria döndü, onun o olduğuna daha da emin olduğu
pratikte henüz kendisini ona ne vardı elinde.
Hatta o, kendisinin söyledim şeyler sahip olduğu emin değildi;
onların bilinç yüzünü artık ve orada bir gölge ile eşlik
onun içinde tüm belirsizliklerin yakın işaretlenmiş üzüntü.
Bu her zamankinden daha fazla bir bilgi henüz o vardı, onun için dışarı çıktı o
bir bilgi olabilir hangi keskin bir satın alma oldu, ona inandı
onun için bir fark yaratmak için mukadder.
Onun için fark, onun akıl almayacak bir tutuklama olmayabilir
bağımsızlık ve onun tavrında bir değişiklik - diğer bir deyişle lehine bir tiksinti
Woollett'i prensipleri.
O gerçekten onu sallanan göndermek istiyorsunuz bir şok olasılığı prefigured
Bayan Newsome.
O, hafta hafta sonra, onu alma gösterilen işaretleri doğru idi, ama yoktu
olasılığı havada daha az yok olmuştu.
Maria buna göre almak için şok soyundan olduğunu ve ne
o olmadığını, hepsi aynı, geri salladı.
O kendisi için uzun zamandan beri yerleşmiş bir nokta, flash, açık büyümüş, ama hiçbir
Bayan Newsome reapproximation sonucu meydana gelmişti.
Madame de Vionnet bu gerçekleri meşale kaldırdı onu ziyaret vardı, şimdi ne
yoksul Maria yüzü oyalandı arasındaki sahne biraz dumanlı ışık
onları.
Işık Ancak, biz, nedenleri sevinç kızdırma vurguladığımız gibi değilse
Bu belki de üzerinde döküm bulanıklık ile bile Strether ayırt
Onun doğal tevazu ile onlara.
O ay için bir firma eli ile kendini düzenlenen vardı, o bir şans müdahale yoktu
ve şansını yeteri kadar aldatıcı ona kar etkileyebilir.
O rüya sırtını dönmüştü Bayan Newsome rüptürü, arkadaşınızın
müsadere - tüm onarılması ötesinde kırık nişan ilişkinin kendisi olabilir
onun avantajı ortaya döşenme ve kalmak için
bu şeyleri teşvik elini, o özel, zor, ancak sert
hatları, kesinlikle adil oynadı.
O değil bu yüzden değil, tüm sonu olarak olsa da, gerçekler bu hissediyordu
soru, ne olabilir, yiğitçe, kişisel için ona zemin teyit edilmişti
ilgi olarak adlandırılan, sevinç oldukça belirsiz kaldı.
Strether kolayca saat içinde, o kendini soran edildiğini yapılmış olabilir
o hala onun için sanki aracılığıyla oturdu, ya da sadece değildi, adil bir
belirsizlik gölge.
Ancak, ne o ilk anda o da bu vesileyle yaptığı eklemek için acele edelim
ilk bakışta kendini tuttu.
O sadece, özellikle Madame de Vionnet bu onun için gelir ve sordu
arkadaşı hazır oldu. "O Sayın Newsome haber, o istiyor
bazı günler gördük görünüyor. "
"Sonra yine ondan değil mi?" "O böyle düşünüyormuş gibi görünüyordu," Maria yanıtladı
"Diye YOU ile gitmiş olabilir" Ve hiçbir şey biliyorum ona
onu? "
Ona düşkün headshake vardı. "Ben hiçbir şey biliyorsan tanıyorum.
Ve - Sonra ben onu bir hafta boyunca görmediğimiz "sormak istiyorum ben sadece onu söyleyebilirim
Tabii ben merak ettik. "
Onun şaşkınlık şu an daha keskin olarak gösterdi, ancak o şu anda üzerinde gitti.
"Yine de, ben ona elimi koymak söylemek cesaret.
Gibi endişeli, o size grev mi "diye sordu,"? "
"O her zaman endişeli." Sonuçta ben onun için yaptık? "
Ve o, onun zaman zaman hafif mirth son titriyor biri vardı.
"Ben önlemek için dışarı çıktı sadece ne olduğunu düşünmek için!"
Diye cevap ancak bu kadar sürmüştür.
"Daha sonra güvenli olarak onu konuda değil?" Ben sadece nasıl o sormak gidiyordu
Madame de Vionnet konuda saygı duyuyoruz. "O onu biraz baktı.
"Ne kadın EVER güvenli?
Bana söyledi, "diye ekledi ve sanki bağlantıların dokunarak",
ülkede olağanüstü toplantıya. Bir quoi se fier sonra mı? "
"Tüm olası ya da imkansız bir bölümde, bir kaza olarak," Strether
Yeterince şaşırtıcı "kabul etti. Ama yine de, ama yine de! "
"Ama hâlâ akla değil?"
"O bir şey akla gelmez." Ya yaptığı gibi "Peki, o zaman, biz olabilir
geri kalanı için tüm lavabo! "O onunla aynı fikirde göründü, ama o vardı
onun rezervasyon.
"Ben Çad kayboluşu sakıncası yoksa." "Ah onu geri alırsınız.
Ama şimdi biliyorsunuz, Mentone gitti "diye," dedi. "
O yeterince onu, o zaman birlikte bir şeyler araya geldiklerini ifade görelim, fakat daha sonra
onu gene de onları daha net hale isteyen doğa vardı.
"Ben bana koymak istemedim."
"Size karşı koymak için -" size son bir soru -
hafta önce kendiniz görün. Ben onun için yalan söylemek zorunda istemiyordu.
Ben benim için çok fazla olması hissettim.
Tabii ki bir adam, bunu yapmak için her zaman bekleniyor, bunu yapmak için, ben bir kadın için, ortalama; değil
bir kadın başka bir kadın için; sürece belki de kısasa kısas ilkesine,
dolaylı şekilde kendini korumak.
'Funk' ücretsiz olduğunu, koruma gerekmez - sadece test atlatmak için.
Sorumluluk benim için çok fazlaydı. Ben zaman kazandı ve ben geri geldiğinde
Bir test ihtiyacı esiyordu. "
Strether Dingin düşündüm. "Evet, geri döndüğünde küçük Bilham
bir beyefendi beklenen ne bana gösterdi. Küçük Bilham gibi yalan söylemişti. "
"Ve ona inandım ne gibi?"
Strether "Eh," dedi, "ama teknik bir yalan - eki olarak sınıflandırılır
erdemli.
Bu, söylenecek çok şey var olduğu için bir görünüm ve erdem benim için dışarı çıktı.
Son derece büyük bir ders vardı.
Ben tam karşısında var, ve ben, gördüğünüz, ama yapmadım. "
"Ben ne görüyorsunuz, ne gördüm," "Maria döndü, hatta erdem giyinmiş.
Harika - Ben önce size söylüyorum onurunu yaşadım gibi, güzel;
ama, gerçekten bilmek istiyorsanız "diye ne yazık ki itiraf," Ben oldukça WHERE bilmiyordum
edildi.
Anlar grandly alaycı olarak beni vurdu "diye açıkladı," vardı;
grandly belirsiz olduğu için bana vurdu. "
Arkadaşı olarak kabul edilir.
"Ben aşamadan oluşuyordu. Ben uçuşlar vardı. "
"Evet, ama her şey bir tabana sahip olmalıdır." "Temelinde görünüyordu bana ne güzelliği
verilir. "
"Kişi Onun güzellik?" Eh, her şeyin ona güzellik.
Izlenim o yapar. O bu tür çeşitliliği ve henüz böyle bir uyum var. "
O hoşgörü onun derin döner biri onu kabul - tüm döner
sular altında tahrişleri orantılı.
"Tam" dedi.
"Sen her zaman çok kişisel bir konum," o iyi humouredly söyledi; "ama bu tam olarak nasıl
Merak ettim ve dolaştım. "
"Demek," o en büyüleyici ilk olduğunu ", gitti
dünya kadın, hiçbir şey daha basit. Sadece garip bir vakıf oldu. "
"Ben yetiştirilen ne için?"
"Ne!" Peki, tüm sabit bir miktar değil.
Ve bu benim için vardı - hala - yabancılık unsurları.
Onun daha Onun daha büyük yaş, onun farklı bir dünya, gelenekleri, dernek, onu diğer
fırsatlar, yükümlülükler, standartlar. "
Arkadaşı, bu farklılıkların numaralandırma saygı ile dinledi; sonra
bir darbede imha edilmelidir. "Bu şeyler başka bir şey değildir, bir kadının
çarptı.
Bu çok korkunç. O isabet oldu. "
Strether, onun tarafında adalet, bu savunma yaptı.
"Ah tabii ki o vuruldu gördüm.
Bu yüzden o vuruldu ile meşgul idi ne oldu, o vuruldu bizim için büyük
ilişki. Ama her nasılsa, ben de aşağı onu düşünüyorum.
toz.
Bizim küçük Çad tarafından oraya! "Ancak sadece ',' küçük Çad değildi gelişme
mucize? "Strether başvurdu.
"Tabii ki mucizeler arasında taşındı.
Tüm fantazmagorik oldu. Ancak büyük bir gerçek onu o kadar çok
beni ilgilendirmez ben işimi gördüm.
Şimdi bile değildir. "
Arkadaşı bu tarafa döndü ve iyi yine edilmiş olabilir
felsefesini bizzat onu getirebilir ne kadar az bir korku keskinlik.
"SHE size duymak isterdim!"
"Mrs. Newsome "" Hayır - Bayan Newsome değil;? Anlıyorum beri
Bayan Newsome duyar şimdi ne önemli değil.
Her şeyi duymamış mı? "
"Pratik - evet" O, bir an düşündü, ama o gitti.
"Madame de Vionnet beni duyabiliyordu istiyor musunuz?" Madame de Vionnet. "
Ona geri gelmişti.
"O sadece söylediklerini aksine düşünüyor.
Belirgin onu yargılamak söyledi. "
Onu vermek gibi görünüyordu, böylece iki kadın birbirine değecek gibi sahnesine döndü
kadar. "O bilinen olabilir!"
"Bilinen sahip olabilir değil mi?"
Bunu bırakalım Miss Gostrey sordu. "O ilk başta bundan emindi," diye takip
o hiçbir şey söylemedi, "o onun içinde herhangi bir kadın olarak, en azından hafife aldı
pozisyonu olurdu.
Ama sonra o fikrini değiştirdi, o inanılan inanılan "
"Ee?" Diye merak ediyordum. "Neden ona yücelik.
Ve bu inanç onu kalmıştı, ben diğer kaza kadar yapmak
günde gözlerini açtı. Bunun için, bunları açık "Maria," dedi "
"O" - o kadar almıştı "farkında olmak?
Hayır, "diye düşündü," Ben o bile henüz o düşünüyor herhalde ".
"O zaman kapandı?
İşte buradasın! Ancak, en çok onu görmek
dünyanın büyüleyici kadını aynı şey geliyor.
Ve bana hala onu görmek olduğunu ona söylemek istiyorum! "
Miss Gostrey, kısacası, sonuna kadar hizmet için kendini sundu.
Bu, o geçici eğlendirmek bir teklif, ama o karar verdi.
"O onu görmek mükemmel bir şekilde nasıl bilir." Olumlu yeterli değil, o bahsedilen
bana, onu tekrar görmek için hiç dileriz.
O bana onu son bir izin almıştı.
O onu yaptık diyor. "Var Yani."
Maria, bir duraklama vardı; sonra eğer vicdan konuştu.
"O YOU ile yapmış olmaz. O kaybetti hissediyor henüz bu o
sizin için daha iyi olabilir. "
"Ah o yeterli oldukça iyi oldu!" Strether güldü.
"Seni düşünüyor ve o her halükarda arkadaş olabilir."
"Biz kesinlikle olabilir.
Bu sadece "o gülmeye devam etti," Ben gidiyorum ".
Maria için elinden geleni yaptığını son olarak o zaman bu hissediyordu sanki.
her biri.
Ama yine de bir fikir vardı. "Onu söylemek mi?"
"Hayır. "Çok iyi o zaman" diye bir şey söyle. "
Bir sonraki nefesi Bayan Gostrey ekledi: "Zavallı sevgili şey!"
Arkadaşı merak etti; sonra gündeme kaş: "Ben mi?"
"Ah hayır.
Marie de Vionnet. "Düzeltme kabul edilir, ama merak
hala. "Onu bu kadar çok özür musunuz?"
Onun bir an düşünüyorum, onu bile bir gülümseme ile konuşmak.
Ama gerçekten geri çekilmiyor. "Ben hepimiz için üzgünüm!"
>
KİTAP onikinci IV
O Çad ile yeniden iletişim kurmak artık gecikme oldu ve biz sadece
o, onu, işitme bu niyeti Gostrey Miss konuşmuştu olduğu görülmektedir
genç adam yokluğunda.
Dahası onu istendiğinde sadece bu yüzden verilen garanti etmez; bu ihtiyacı
itici o vardı - yine de başka bir mesleği ile kare için onun davranış neden
şimdi uzağa almak için yaptığı net olarak ona nitelendirdi.
O uzakta kalan katılan bazı ilişkileri nedeniyle, soğuk almak için ise
onlara doğru tutum üzerinde kalan ışığında bilgiçlik taslayan görünebilir.
O o Çad görmek gerekir, ama iki şey yapmanız gerekir.
O kendisini bir daha hissettim bu görevleri eski düşünce
ikincisinin ısrarı konusu.
O sessiz bir küçük kafenin önünde otururken hem yoğun ona sunmak
Maria'nın asma bırakma düştü.
Akşam onunla onun şımarık vardı yağmur; sanki ona hala
onun akşam şımarık HAD - yağmur tamamen yok olabilir ama.
Çok geç değil o kafede bıraktı zaman geç oldu, ama o herhangi bir durumda gidemedik
düz yatak ve Boulevard Malesherbes yuvarlak yürümek yerine kadar
tur onun eve.
Mevcut yeterli, her zaman başlangıçta basıldığında vardı küçük bir durum
onun için çok büyük bir fark bahar - küçük Bilham görünümünü kaza
mistik troisieme balkon
duygusu sonra yaptığı ilk ziyarette, ve bunun etkisi an
Ondan önce.
O saat, bekleme ve tanıma sürmüştü hatırlattı
genç yabancı havaya açıkça oynamış ve şu anda onu getirdi
- ilk düz adım için yol yumuşatma şeyler.
O zamandan beri gitmeden ev geçmek için, birkaç kez vesilesiyle vardı, ama o vardı
daha sonra ona nasıl konuşmuştu hissetmeden geçmezdi.
O gece görüş gelen kısa durdu. Görevine son gün eğer
garip bir şekilde ilk kopyalama.
Ve bunlardan bir çift ışıklı - Çad dairenin pencereleri balkon açık
çıkıyor ve biraz Bilham tavır almış bir figür olan bir rakam
o görebiliyordu sigara kıvılcım rayı üzerine eğildi ve ona baktı.
Ancak onun genç arkadaşının yeniden ortaya çıkma gösterilir; kısa bir sürede kendini tanımlanan
Çad, o kadar güçlüydü ki; Çad daha sağlam bir şekil olarak temperli karanlıkta
o ileri yürüdükten sonra olmasına dikkat
sokağa ve işaret, o kolayca meşgul; Çad sesiydi,
sevinç ile görünüşte ivedilik ile geceye sondaj ve onu selamladı ve denilen
onu.
Genç adam için bir şekilde bu pozisyonda sadece orada görünür ifade edilmiş olduğunu
Strether Maria Gostrey rapor ettiği gibi, o eksik ve sessiz kalmış, o;
ve bizim dostumuzdur, her nefes aldı iniş
O saatte asansör, çalışmak için durdurdum - Aslında etkileri önce.
O tek başına bir mesafe ve bir hafta boyunca yoğun bir şekilde uzakta olmuştu, ama o daha fazla
her zamankinden daha geri ve onu şaşırttı hangi Strether tutumu bir şeydi
bir geri dönüş daha açıkça bilinçli bir teslim edildi.
Hiç, Homburg, Lucerne, Londra'dan bir saat önce geldi ama vardı
ve ziyaretçinin fantezi olsa da, merdiven, doldurmak için severdi nerede olursa olsun
bir hamam, Baptiste ile bir tartışma ve bir süre sonra
bir orada kalır görebiliyordu akşam yemeği, hafif soğuk zeki Fransız şeyler
Lambanın daire, güzel ve ultra-Parisli, yine havaya gelmişti
duman, şu anda işgal edildi
Strether hayatını baştan alarak adı ne olabilir yaklaşımı.
Hayatı, hayatının Strether yerine bu son, son uçuş, yeniden duraklatılmış
Çad yaşam Çad annenin elçisi ile ne yaptığını nefes nefese bir anlam taşır.
Zengin merdivenler kadar garip bir saatte, onu sürükleyerek; tutmak oldu
uzun ve sıcak gün sonunda yataktan onu, tanınmayacak bir dönüşüm
basit, ince, rahatlıkla üniform şey
kadim kendi başına bir yaşam için onunla geçmişti.
Neden Çad hoş pratikte güçlendirilmesi olduğunu söyleyince ilgilendirmeli
kendi özel koşulları hoş bir duygu, salata supping, balkon sigara
karşılaştırmalar ve kontrastlar güvence bulma, kendilerini bir kez daha teyit?
Böyle bir soruya cevap oldu ama yine de pratik olarak işlendiği - o
belki de henüz çok bilinen hiç.
Onu eski hissediyorum ve onun tren bilet satın almak istiyorsunuz - duygusu, hiç şüphesiz, eski
Ertesi gün, ancak o arada, Asma kat sayım, dört sefer gelmişti
ve Çad hayatı için bir asansör, gece yarısı olmadan.
Dinlenmek için gönderilen genç, bu kez onu işiten adam, Baptiste ile, zaten
kapıda; tam görünürlük Strether ondan önce neden vardı
o, biraz nefes nefese oldukça kazandı troisieme, hatta emekçi ve oldu.
Çad, şimdiye kadar - her zaman olduğu gibi, samimi ve resmi bir karşılama ona teklif
diye bir umut olduğunu ifade ettikten sonra; cömertçe karşılanır resmi saygılı
o, ona gece için onu koymak izin verir
Strether ne vardı, dediği gibi, anahtar tam sahip oldu
Son zamanlarda oldu.
Eski Çad onu düşünerek onu görünce o sadece kendini düşünmüştü
o o eski sırf bu gece için onu koymak istedim ve büyük
yorgun.
Bu dörtte kiracı ona hoş değildi söyledi asla bir kiracı,
o gerçekten artık onu tutmak olabilir, muhtemelen hepsi hala çalışmak için hazırlanmıştır.
iyice.
Bizim arkadaş aslında izlenim olduğunu, en az teşviki Çad
sonsuza kadar onu tutmak için önereceği, kucağında bir izlenim onun bir
kendi olanakları oturmak gibiydi.
Madame de Vionnet ona kalmak istediği vardı - o zaman neden mutlu uymayan?
O, onun genç konağın chambre d'ami günlerinin geri kalanı için kendini idame
ve onun genç konağın pahasına bu gün dışarı çıkartalım: kıt olabileceğini daha fazla
o vermek taşındı gülmemek mantıksal ifade.
Orada kelimenin tam anlamıyla bir dakika - yeterince tuhaftı o kavradı sırasında
o hareket olabilir, oyunculuk WS gibi, o tutarsız olduğu fikri.
İtaat içe güçleri gerçekten birlikte asılı işareti olurdu -
- O başka bir kariyer her zaman varsayılan monte ederek, iyi bir neden teşvik etmelidir
üzerinde kalmasını sağlar.
Bu tür şeyler, ilk dakika boyunca, geldi ve gitti; ama hepsi
pratik olarak yakında onun errand belirtilen olduğu gibi elden.
O, veda için gelmişti ama o sadece bir parçası olduğunu, böylece andan itibaren Çad
veda edilir, daha ideal bir olumlama soru yol verdi
başka bir şey.
O geri kalanı ile onun iş devam etti. "Bir kaba olacak, biliyorsun - you'll olmak
son alçaklık suçlu hiç onu yüzüstü eğer ".
Ağırbaşlı saatte orada söylenen, onun doluydu yerde çıkardı
etkisi yaptığı iş geri kalanı ve bir kez de duymuştum kendisi söylemek
o onun mesajı daha önce konuşulan hiç olduğunu hissettim.
Bu sağlam zemin üzerine hemen onun mevcut arama yerleştirilir ve bunun etkisi oldu
onu oldukça biz anahtarı olarak adlandırılır ne oynamaya olanak tanır.
Çad utanç hiçbir gölge gösterdi, ancak en az onun için rahatsız yoktu
ülkedeki toplantıdan sonra, onun konuyla ilgili korkuları ve şüpheleri vardı
konfor.
O olduğu gibi, rahatsız oldu, sadece onu İÇİN ve onu kolaylaştırmak için olumlu gitmişlerdi
kapalı, onu izin vermek yerine onu berbat gerçekten değilse daha nazik.
O, karakteristik iyi bir mizah anlayışı ile, tüm gelmişti oldukça yorgun şimdi onu görünce
yolu, onu karşılamak, ve ne Strether fevkalade yapılmış duyurur.
vicdani güvenceler sonuna kadar onun için bol olur.
Bu ziyaretçi kalırken aralarında ne oldu, şimdiye kadar gitmek zorunda
eski zemin üzerinde o sanatçının her şeyi kabul etmeye istekli bulundu.
O bir canavar olurdu onun için çok güçlü koymak olamazdı.
"Yerine Oh! BU tür bir şey yapmalıyım.
Ben gerçekten hissediyorum inanıyorum umuyoruz. "
"Ben istiyorum," Strether size benim son sözü, "dedi.
Ben, biliyorsun daha fazlasını söylemedi; ve daha, her şekilde, ben daha fazlasını nasıl göremezsiniz?
yapılır. "
Çad doğrudan bir ima olarak, neredeyse artlessly, bu aldı.
"Onu gördüm?" "Ah evet - veda.
Ve ben sana ne diyeceğim gerçeği şüphe olsaydı "
"O kadar şüphe temizlenmiş olurdu" Çad anladım "yerine" - yine!
Hatta ona kısaca sessiz duruyordu.
Ama o kadar. "O harika olmalıdır."
Strether samimiyetle itiraf etti: "O, WS" pratik bir referans olarak söyledim tüm
önceki hafta kaza tarafından oluşturulan koşullar.
Onlar geri arıyor biraz çıktı ve hala daha fazla çıktı
Çad sonraki söyledi.
"Ben başından beri, gerçekten ne düşündüm bilmiyorum; biliyorum hiç bir şey için,
sizinle mümkün görünüyordu.
Ama tabii elbette "karışıklık olmadan, ama hiçbir şey oldukça
hoşgörü, o bozuldu, o kadar çekti. "Tüm bunlardan sonra, anlıyorum.
Konuşuyorum HAD Ben sadece orijinal konuştu.
Tek bir yolu var orada hayalleri kurmak değil - böyle şeyler hakkında.
Ancak, "diye son bir felsefe ile gülümsedi," Ben tamam olduğunu görüyoruz. "
Strether düşünceler çarparak duygusu ile gözlerini bir araya geldi.
Renewedly geceleri geç ve yolculuklar sonra, şu anda kendisine yapılan neydi
bu yüzden büyük ölçüde genç?
Strether bir an ne olduğunu gördüm o tekrar Madam daha genç olduğunu
de Vionnet.
Kendisi hemen hiçbir şeyleri düşündüğünü söyledi; dedi
oldukça farklı bir şey. "Gerçekten bir mesafe Mİ?"
"Ben İngiltere'ye oldum."
Çad neşeyle ve derhal konuştu, ama bunu söylemek için daha başka bir hesap verdi:
"Bazen kurtulmak gerekir."
Strether artık gerçekleri istedim sanki o sadece, haklı istedi
soru. "Tabii ki size ücretsiz yapın.
Ama ben, bu kez umut ME için devam etmedi. "
"Çok ayıp gerçekten çok fazla sizi rahatsız?
Sevgili adam ", Çad güldü," Senin için ne WOULDn't? "
O tam olarak gelmiş bir eğilim olduğunu, bunun için Strether kolay bir cevabı
kar.
"Hatta ben bekledim senin yolunda olma riski, biliyorsunuz, belli bir
nedeni. "Chad içeri aldı
"Ah evet - bizim için mümkünse hala daha iyi bir izlenim yapmak için"
Ve orada mutlu onun tam genel bilinç exhaling durdu.
"Ben size bunu yaptık hissediyorum toplamak için mutluyum."
Hoş bir ironi onun konuk meşgul tutmak, kelimeleri vardı
nokta kadar sürmedi.
"Ben zaman geri kalanı isteyen duygusu vardı, onların hala zaman
bu tarafı, "diye açıklamaya devam etti -" bunu istedim, neden artık biliyoruz "
O bir tahtaya önce bir gösterici olarak, ayrı olarak, mezar ve Çad
onu akıllı bir öğrenci gibi karşılaşmaya devam etti.
"Siz her şeyi tabi tutulmuştur istedim."
O gözlerini çevirdi ve onlar kaybetti; Strether tekrar, bir an için hiçbir şey söylemedi
kendileri, açık bir pencereden, koyu dış hava.
"Ben onlar artık harf yaşıyorsanız burada Bankası öğrenmek ve benim
onlar benim gibi bekliyorsanız sabah yazmak ve son sözü,
ultimatom, bunu hemen onlara ulaşmak. "
Yeterince onun arkadaşı onun çoğul zamiri ışık yansıdı
yine tanıştı olarak yüz ve onun gösteri tamamladı.
O sanki kendisi için gerçekten de izledi.
"Tabii ki ben ne yapacağım haklı ilk ettik."
"Sen güzel o haklı!" Çad ilan etti.
"Bu, gitmek için size danışmanlık bir soru değil," dedi Strether. "Ama kesinlikle
mümkünse, bunu düşünme gibi çok engelliyor.
Bana buna göre kutsal tutun size hitap edelim. "
Chad bir sürpriz gösterdi. "Ne beni yetenekli düşündürüyor?"
"Sadece, dediğim gibi, kaba olmak istemem; olurdu," onun arkadaşı çıktı
Aynı şekilde, bir ölçü olarak "derin boya bir suç." Çad, net bir görüntü verdi
mümkün şüphe.
"Eğer ben onu yorgunum düşünüyorum ne yapmak gerekir bilmiyorum."
Strether oldukça da bilmek vermedi ve bu gösterimler, yaratıcı zihin için,
spot onların emri üretmek için, çok yüzer, her zaman çok ince.
Onun ev sahibi ima şekilde hiçbiri onun için daha az oldu
düşünülebilir bir motif olarak tokluk, uğursuz hafif bir nefes.
"Ben o sizin için ne yapabilir nasıl daha çok hissediyorum.
O henüz yapmadı. En azından o vardır dek onunla kalın. "
Çad gülümseyen tutmuş "Ve? SONRA onu bırakın", ama onun etkisi
Strether kuruluk bir gölge oldu.
"Onu ÖNCE bırakmayın. Tüm var zaman var.
söyleme, "diye sertçe bir önemsememek eklendi. "Bu uygun bir zaman olacak.
Ama, sizin için, böyle bir kadın, her zaman var olmak için bir şey var olacak, benim
sözler ona bir yanlış değil. "
Çad belki de samimi bir gösteren, her dürüst riayet gösteren, ona gidelim
Bu keskin bir vurgu için merakı. "Olduğu gibi, biliyorsunuz, hatırlıyorum."
"Bir korkunç eşek, ben değil miydi?"
Yanıt olarak bir bahar basıldığında sanki istemi; hazır bir bolluk vardı
bile irkildi, onu karşılamak için bir an sürdü böylece.
"Kesinlikle sonra bana izin ettik tüm değer görünüyordu var olmazdı.
Kendinizi daha iyi tanımlanmış ettik. Değerini beş katına sahiptir. "
"Peki o zaman, bu yeterli olmaz?"
Çad jocosely tehlikeye atmıştı, ama Strether boş kaldı.
"Yeter mi?" "Tek bir kişinin yaşamak isteyen olursa
birikimleri? "
Ancak, bu tarihten sonra arkadaşı olarak, genç bir adam olarak, şaka soğuk ortaya çıktı
kolayca düştü. "Tabii ki, gerçekten unutmak gece ya da hiç
gün, ne ben ona borçluyum.
Onu her şey borçluyuz. Onur söz veriyorum, "diye açıkçası
"Ben onu biraz yorgun değilim." çınladı
Buna Strether sadece ona bakmak verdi: şekilde gençlerin kendini ifade edebilen
tekrar ve tekrar bir mucizedir.
O, her şeyi çok yeteneğine halde hiçbir zarar anlamına geliyordu; henüz o varlığın konuştu
Kızartma koyun yorgun olmanın konuşulan olabilir onu neredeyse "yorgun"
akşam yemeği.
"Bir an için bana henüz sıkılmış hiç isteyen olmamıştı, en zeki kadın olarak
bazen incelik vardır.
Ama onlar bile çok bazen tartışma - Ona inceliğini hakkında konuştuk hiç
her zaman vardı. O, "daha hiç o handsomely
"Sadece son zamanlarda daha." noktası haline
Ve o titizlikle daha da ileri gittiler. "O dediğim bir şey olmamıştı
yük. "
Bir an için Strether hiçbir şey söylemedi, o zaman ciddi bir ifadeyle konuştu, kuruluk gölge
derinleştirdi. "Ah onu adalet yapmadım!"
"Eh, bir canavar OLMALIDIR?"
Strether de ne olacağını söyleyerek hiçbir zaman ayrılan, BU, gözle görülür, onları alacaktı
edildi. Tekrar ama hiçbir şey yoktu
Ancak, tekrarlama hataydı.
"Siz ona her şeyi borçluyum o kadar borçlu olandan çok daha fazla.
En olumlu bir tür, onu diğer bir deyişle görev var ve ne görmüyorum
diğer görevleri - Başkalarının size sunulmaktadır onlardan önce gitmek için yapılacak ".
Çad, bir gülümseme ile ona baktı.
"Ve tabii ki biliyorum diğerleri hakkında, ha? Yapmış kendinizi beri
evet - - sunan "bunun çoğu ve benim en iyi
yeteneği.
Ama tüm andan itibaren kardeş benim yer aldı ".
"O değil," Çad döndü.
"Sally, kesinlikle bir yere götürdü; ama asla, ben olmak için, ilk andan itibaren gördüm
sizindir. Kimse bize hep sizin alacaktır.
Mümkün olmayacaktır. "
"Ah tabii," Strether içini çekti, "Ben bunu biliyordu.
Sanırım haklısınız inanıyoruz. Dünyada hiç kimse, hayal, hiç öyle oldu
portentously ağırbaşlı.
Ben orada, "diye, bu vesileyle, olarak yeterince yorgun olduğunda, başka bir iç çekişle eklendi
gerçek. "Öyle yapıldı."
Çad yapıldığı göz önünde küçük bir çıktı, bu amaç için
onu ölçülür ve aşağı var. Vardığı sonuç, aslında tercih.
"SİZ daha iyi yapmak için herhangi bir ihtiyaç hiç.
Herhangi bir yeterince iyi olmamıştı. Onlar, "genç adam ilan olamazdı.
Arkadaşı tereddüt etti.
"Ben hepinizden özür diliyorum. Onlar VAR. "
Çad, eğlence olmadan değil, onun şüphe gösterdi.
"Sonra kim?"
Strether biraz loş ama ona gülümsedi.
"Kadınlar çok" 'İki'?"-- Çad baktı ve güldü.
"Ah ben birden başka, bu iş için, iman yok!
Yani çok fazla kanıtlayan konum. Ve tüm olaylar, "dedi, rezil ne IS
"sizi kaybediyor" dedi.
Strether kalkış için hareket kendini batmıştı, ama buna durdu.
"Korkuyor musunuz?" Korkuyor? "
"Yanlış yapıyorum ki.
Gözüme uzak anlamına gelir. "Çad konuşabilir önce, ancak o vardı
kendini ele alınmıştır. "Kesinlikle," diye güldü
"Şaşılacak."
"Evet, bizi aptal yağma!"
Bu neredeyse çok serbestçe, onun aşırı vurgu, Çad parçası, olabilir
abartılı, ama o, konfor niyeti, sade yeterli doluydu
ile şüphe ve performans olumlu bir söz, karşı bir protesto gerçekleştirdi.
Vestibül bir şapka toplayıp o arkadaşı ile dışarı çıktı Aşağıya geldi aldı
kolunu, sevgiyle, değilse tam olarak onu tedavi etmek, ona yardım ve rehberlik etmek
yaşlı ve güçsüz, ama asil bir eksantrik
yürüdü süre sonraki, hassasiyet başvurdu ve onunla tutmak
köşe ve bir sonraki.
"Sen bana anlat gerekmez, bana gerek yok!" Bu tekrar ilerledikçe, o
Strether hissettirmek için diledi.
O ona, ayrılık güler yüzlülük, son anda artık bir şey olduğunu anladı gerekmez
tüm onu tanımak ilgiliydi.
O anladı, hissetti kaydetti; gerçekten Çad geldi - O sapına kadar biliyordu
onun yemini; Strether Kullanıcı yürüyüş oyalandı vardı ve onlar da oyalandı
otel, ilk toplantı gece.
İkincisi o alabilir, bu saatte aldı; vermek vardı vermişti;
onun son sou geçirmişti sanki o kadar tükenmiş oldu.
Ancak, onlar kesti önce, Çad gibi görünüyordu bertaraf için sadece tek bir şey vardı
biraz pazarlık.
Arkadaşı dedi, gerek yok ona, ama kendisi söz o olabilir.
reklam sanat bazı haber olmuştu.
Strether merak ederken, bu duyuru ile aniden ortaya çıktı, oyuncunun
canlandırıldı faiz üzerinden Londra'ya, garip bir tutarsızlık, onu almıştı.
O soru bakarak olmuş tüm olaylar çıktı.
bir vahiy ile karşılaştı. Reklam çalıştı bilimsel olarak sunulan
böylece yeni ve büyük bir güç olarak kendini.
"Bu gerçekten bir şey yok, biliyorum." Altında yüz yüze sokak
lambası, ilk gece ve Strether, hiç şüphesiz, olduğu gibi boş boş baktı.
"Etkiler, ne demek, nesnenin satışı reklamı?"
"Evet, ama olağanüstü onu etkiler; bir sözde ne olduğunu gerçekten çok ötesinde.
Biri bizim kükreyen yaş, CAN yapar bitince tabii ki demek
çalışmaların yapılması gerekir.
Ben, hiç kuşkusuz çok fazla miktarda olmasa biraz bulmaya oldum
aslında, bu nedenle müthiş canlı - ve hepsi neredeyse ilk gece - koymak
benden önce.
Başka gibi bir sanat, ve tüm sanatlar gibi sonsuz. "
O bunun şaka gibi gitti arkadaşı yüzünü ona eğlendirdi neredeyse sanki.
"Ellerde, doğal olarak, bir ana.
Doğru adam tutun gerekir. Doğru adam c'est un çalışması ile
monde. "
Strether bir bahane olmadan kaldırım üzerinde oldukça sanki onu izlemişti, o vardı
süslü bir adım dans etmeye başladı.
", Yani kendinizi ne düşündüğünüzü durumda aklınızda var
doğru bir adam olurdu? "
Çad, onun ince bir kat atılır ve Kol içine yaptığı başparmak her itme
onun yelek; parmaklarını yukarı ve aşağı oynadığı pozisyon.
"Neden, o ne ama kendinizi, dediğim gibi, bana ilk geldiğinde ne aldı
mı? "Strether biraz hafif hissettim, ama
onun dikkatini zorlanırlar.
"Oh evet, ve hiç şüphe yok, doğal parçaları, çok olurdu bu
onunla ortak. Reklam günün bu saatinde açıkça
ticaret sırrı.
Bu zihninizin bütün-veren açık olacak oldukça mümkündür için
ile tüm yer hum olun.
Annenin itiraz zihnin bütün olduğunu ve bu gücü tam
Onun davası "Çad parmakları oynamayı devam etti, ama
bir damla bir şey vardı.
"Ah annemin davası aracılığıyla oldum!" Diye düşündüm.
Neden sonra bu konuda konuşmak? "Sadece bizim orijinal parçası oldu çünkü
tartışma.
Başladığı yere kadar rüzgar için, benim ilgi tamamen platonik.
Herhangi bir oranda aslında mümkün aslında.
Ben de para demek. "
"Ah para lanet olsun!" Strether söyledi. Ve sonra, genç adam sabit bir gülümseme olarak
daha garip parlaklık görünüyordu: "para için arkadaş pes mı
o? "
Çad onun yakışıklı face tavrı geri kalanı gibi korunmuş.
"Tamamen değiliz tür o kadar büyük 'solemnity'.
Ben alkol almış değil bana değer hissediyorum tüm gösteren?
Ne ben ne yapıyorum, yapılabilir, ama ölüm onu tutunmaya var?
Tek şey "diye iyi humouredly, açıkladı," biri değil ama
bir ölüm devreye girer noktası - yarma önce
BU için korkuyor olabilir etmeyin.
Bu hoş bir adam duygularını, 'boyut-up' rüşvet o "dedi, geliştirdiği"
ayağını geçerlidir. "Oh sonra tüm kickable want'sa
yüzey rüşvet muazzam. "
"İyi. Sonra oraya gider! "
Çad, fantastik bir güçle onun tekme uygulanan ve uçan bir hayali nesne gönderdi.
Buna göre sorunun bir kez daha kurtulmak ve gelecek gibi
geri gerçekten onu ilgilendiren. "Tabii ki yarın göreceğiz."
Ama Strether çok az, bunun için önerilen planı dikkate; o hala vardı
izlenim - simüle tekme Daha hafif ilgisiz bir gemici dansı
veya jig.
"Huzursuz." "Ah," ayrıldılar Çad döndü, "sen
heyecan verici. "
>
BOOK onikinci V
O, iki gün içinde, ancak, yüz başka bir ayrılık vardı.
O kahvaltı gelebilir sormak, el, erken Maria Gostrey bir kelime gönderdi;
sonucu, öğle vakti, o, onu biraz serin gölgede onu bekliyordu
Hollanda-görünümlü bir yemek odası.
Bu geri çekilme, eski bir bahçe hurda manzarasına sahip, evin arka-
Modern tahrip kaydedildi; ve o diğer taraftan birden fazla olsa da
vesilesiyle küçük altında bacakları vardı ve
konukseverlik özgü cilalı masa, yer kadar önce onu vurdu hiç
bir temizlik için antik sırasına samimi cazibesi hoş bilgi,, kutsal olduğunu
neredeyse Ağustos.
Görmek için onun hostes daha önce söylediği gibi, orada oturmak için bir yaşam için yansıtıyordu
ideal muhafaza kalaylı zaman, bir şekilde hayata iyileştirilmesi, haline geldi, bu yüzden
o kişinin gözleri düzenlenen ve teselli edildi.
Strether şimdi tüm olaylarda teselli ve bunun son olduğunu daha
zaman - bir bez çıplak ve onun gurur kurulu büyüleyici etkisi ile
eski küçük tabak mükemmel yüzey,
ve daha önemli parçaları ile eşleşen eski gümüş, mutlulukla ilgili bertaraf
oda.
Canlı Delf örneklerdir aile portreleri, özellikle onurunu vardı; ve
bunların ortasında bizim dostumuzdur resignedly kendini ifade edildi.
O, belli bir felsefi mizah bile konuştu.
"Beklemek için fazla bir şey yoktur, ben, iyi bir iş günün yapmış görünüyor.
Ben onlara tüm yuvarlak atalım ettik.
Çad, Londra'ya geri geldi gördüm.
O 'heyecan verici' kulüpler ve ben üzgün her biri için oldukça iyi gerçekten görünüyor bana söyler.
ONU herhangi bir oranda heyecanlandırdı ettik.
Belirgin huzursuz. "ME heyecan," Miss Gostrey gülümsedi.
"Ben belirgin huzursuz değilim." Oh buldum.
Ben daha çok o var gibi geliyor bana.
Neler, "diye ona baktı, sordu," ama eski bir barış uğrak? "
"Ben tüm kalbimle isteyen" diye şu anda ben bir tedavi yapabilir, "cevap verdi
dinlenme cenneti. "
Unuttered şeyler sanki Hangi masanın üzerinden birbirlerine önlü
hava. O gelecek zaman Strether görünüyordu, onun yolu,
bazıları sürebilir konuştu.
"Bu bana olmaz bu sorun olurdu, hiç şüphesiz, hala verecek ne
sen.
Ben değilim, "dedi, koltuğunu arkaya yaslanmış açıkladı, ancak gözleri küçük bir olgun
yuvarlak kavun - "beni saran gerçek bir uyum içinde.
ARE.
Ben de zor alır. ETMEYİN.
Yapar - bu sonunda ne gelir - bana bir aptal "
Sonra bir teğet "Londra'da ne yapıyor?" Diye talep etti.
"Ah bir Londra'ya gidip," Maria güldü. "Ne yaptım biliyor."
Evet, o hatırlatma aldı.
O, orada ona ters brooded "Ve sen. ME geri getirdi", ama
kasvet olmadan. "Çad kime getirdi?
O fikirlerle dolu.
Ve ben Sarah yazdı, bu sabah ilk şey, "diye ekledi".
Bu yüzden kare ediyorum. Onlar için hazırım. "
O başkalarının menfaatine bu konuşmanın bazı bölümlerini ihmal etti.
"Marie, ona muazzam bir kazançlar hissettim gün bana dedi ki
iş adamı. "
"İşte bu. Babasının oğlu! "
O noktadan itibaren "Ama BÖYLE bir baba!" "Ah, sadece doğru bir
view!
Ama onu babası değildir, bu sıkıntılar bana "Strether ekledi."
"O nedir?"
Onun kahvaltı geri geldi; o büyüleyici kavun şu anda katıldıklarını, o
liberal onun için kesilir ve bundan sonra ona soru bir araya geldi sadece.
Sonra ayrıca ama o şu anda ona cevap istiyorum vurgulamak için.
Bekledi, diye izledim, ona hizmet etti ve onu eğlenmiş ve bu belki de.
o kısa sürede bile henüz onun adlı asla onu hatırlattı son fikir
makale Woollett'i üretilmektedir.
"Londra'da konuştuğumu hatırlıyorum? Oynayan o gece"
O evet diyebiliriz, ancak o diğer konularda ona koymuştu.
Bu ve ilk gün o hatırladınız mı hatırlıyorum, mi
Hatta mizah ile o itiraf şeyleri getirerek, her şeyi hatırladı
herhangi bir hatırlama, o şiddetle reddetmiş ve her şeyden önce geri düşen
erken zaman büyük ilgi
merakı o yere, her ikisi de hissettim "çıkıyor."
Onlar bu yüzden bazı harika bir yer olduğunu kabul vardı - onlar gibi düşünmüştü
kadar çok.
Eh, bu şüphesiz ne vardı - orada öylece gelmişti.
O, gerçeği mümkün olduğu kadar dışarı edildi, şimdi daha çok bulundurmak gerekir
yeniden alma kendisi.
O nokta, onun yakın tarihin görüntü bulundu, o biri gibiydi
Bern eski saat rakamları.
ONLAR bir tarafta, çıktı, kendi saatinde, kendi küçük kurs boyunca yıkanmış
halkın gözü, ve diğer tarafta gitti. O da onun küçük Tabii yıkanmış vardı - onun
çok mütevazı bir geri çekilme bekliyordu.
O şimdi teklif etti, o büyük ürün adı gerçekten bilmek istiyorum
Woollett'i. Harika bir yorum olurdu
her şey.
Diye bilmek isteyen olmadı, ama o bilmiyor; Bu noktada ona kapalı durdu
dünya için. O ürünleri ile yapmıştı Woollett'i
Tüm iyi-o onlardan almıştır.
O, onlara başka hiç bir haber arzu ve o Madame de Vionnet belirtilen
kendini, kendi bilgi, bilgi muaf yaşamış hazır olduğunu
kaynağı.
O almış buna rağmen O altında, onu almaya razı hiç
stres, Mrs Pocock.
Asla Ama Bayan Pocock söylemek için çok az sahip göründüğü ile ilgili bir konu oldu
kelime sondaj ve artık işaret vermedi.
Şimdi anlamına Maria Gostrey için açıkça bir şey vardı - bir sivri kaydetmek,
yani, o zaman içinde geldiği için.
"Ben, bu, kendisi için sol bir olasılık olarak önünüzde olsun Sayın Çad bilmiyorum?
hepsini geri gittikten sonra olabilir. Ben daha fazla veya daha az önce IS yargıç
şimdi onu ne dedi size. "
Onun konuk ne olduğunu öngören gibi, nazikçe fakat dikkatle onu gözleri vardı
izleyin. "Ben para için düşünmüyorum."
Ve sonra o belirsiz görünüyordu: "Ben öyle olacak inanmıyorum demek o olacak
onu verir. "" Sonra onu pes OLACAK? "
Strether biraz bu çizim, oldukça yavaş ve kasıtlı olarak, şimdi bir an bekledi
yumuşak son aşaması için çeşitli düşündüren ve söylenmemiş yollarını onunla birlikte yalvaran,
sabır ve anlayış.
"Bana sorarsanız sadece neydi?" O mıydı yapabileceğiniz bir şey var mı
o kadar yama mi? "" Mrs. Newsome? "
Onun rızasına, o adı sondaj hakkında bir incelik vardı, sanki sadece onun oldu
yüzü ama ekledi: Ya da "HER deneyin yapacak o yapabileceğim bir şey var.
o? "
"Bana bu kadar yama?" Onun cevabı kesin bir son geldi
headshake. "Herhangi bir birini yapabilirsiniz şey yok.
Bitti.
Ikimiz içinde. "Maria, merak, şüphe etmek için biraz görünüyordu.
"Onun için o kadar emin musunuz?" Oh evet eminim artık.
Çok fazla oldu.
Ben onun için farklı "dedi. O derin bir çizim, sonra aldı
nefes. "Görüyorum.
Bu yüzden SİZİN için farklı "
"Ah, ancak," o "o" sözünü kesti, Miss Gostrey yeniden merak etti: "O
aynı. O aynı her zamankinden daha fazla bulunuyor.
Ama ben daha önce yoktu ne onu GÖRMEK ".
O ciddi ve sorumlu eğer konuştu diye telaffuz beri ve etkisi
biraz daha ağırbaşlı, o sadece bağırdı, böylece "Ah!"
Memnun ve müteşekkiriz, ancak, o onun kendi sonraki bir deyişle bir kabul gösterdi
deyimi. "Ne o zaman eve gitmek?"
O, biraz uzakta onun plaka itti maddenin başka bir tarafı işgal eden;
o yan ve duygu içinde şüphesiz sığınarak, kısa bir süre sonra kendini bulduğu taşındı
kendi ayakları üzerinde.
Ondan gelebilir inandığı şeyleri önceden etkilenen ve o olurdu
önüne ve şefkatle onunla başa çıkmak için sevdim, ama varlığı o
caydırıcı ve kesin olsa da olabildiğince kusursuz bir şekilde hala daha diledi.
O an için onu koymak, o Çad hakkında onu daha söyledi.
"Sorusu üzerine de dün gece daha beni karşılamak için imkansız olurdu
onun için devreye girmiyor alçaklık "onun için ne denilen bu
'Alçaklık'? "
"Ah yerine! Ben onu ayrıntılı olarak açıklanan taban
yaratık o olurdu ve o da oldukça bu konuda benimle aynı fikirde. "
"Onu çivilenmiş sanki gerçekten Yani?"
"Oldukça gerçekten sanki! Onu lanet gerektiğini söyledim. "
"Ah," diye gülümsedi, "Eğer bunu OLACAKTIR."
Ve sonra tekrar düşündüm sahip: "Bu teklif sonrası CANNOT!"
Ancak onun yüzünü taradı. "Bayan Newsome tekrar önerin?"
O baştan tereddüt etti, ama o çıkardı.
"Ben size teklif yaptı ki, bildiğiniz gibi, hiçbir zaman inanmadım ettik.
Şimdiye kadar bu gider, bunu anlayabiliyorum, ve - Ben her zaman gerçekten o inanıyordu.
Demek ", diye açıkladı" olduğunu, böyle bir ruhu ile - küfürler ruhu - sizin
ihlal geçmişte onarılması.
O bir parmak yükseltmek için asla ona ne yaptığımı biliyorum sadece. "
Bir daha yapamaz - "Ben yaptım" Strether Ben ne "dedi.
Onun bağlılık ve onun korku protesto etti.
Ama ben onu kaydettiğiniz emin değilim. O çok protesto etti.
Biri onun yorgun olma hayalini nasıl diye soruyor.
Ama ondan önce bütün ömrü vardır. "
Maria onun ne anlama geldiğini gördüm. "Lütfen oluşturmuştur."
"Ve onu kimin oluşturmuştur bizim dostumuzdur." Strether garip bir ironi hissettim.
"Bu yüzden pek onun hatası!"
"Her halükarda onun bir tehlike. Strether Yani, "dedi," bu onun.
Ama o bunu biliyor. "" Evet, o bunu biliyor.
Ve senin fikrin, başka bir kadın olduğunu "Miss Gostrey diye sordu."
Londra? "" Evet. Ben olan No hiçbir fikirleri VAR.
Ben de onlardan korkuyorum.
Ben onlarla birlikte yaptık "Ve ona elini uzattı.
"Güle güle." Onu cevapsız onu geri getirdi
soru.
"Eve gitmek ne?" "Ben biliyorum yok.
Her zaman bir şey olacak. "Büyük bir fark için," dedi o
elini tuttu.
"Bir büyük fark hiç şüphesiz. Ancak ben bunu ne yapabilir göreceğiz. "
Ne Bayan Newsome hatırlamak gibi, Ama - "? Çok iyi bir şey vereyim"
olarak gitti yapmıştı, o kadar uzaktı.
O yeterince anlaşılamamıştır. Şu anda bu yerde "Yani iyi mi?
SİZE dokunduğunuz her şeyi yapmak ne o kadar iyi mi? "
O, onun orada onun hakkında neyin gerçekten, demek için bir an sürdü
teklif seçkin hizmet sunuyoruz, hafifletilmiş bakım olarak, geri kalanı için
Onun günlerinde de cazip olabilir.
Bu ona aşırı sıcak, dinlenmiş, böylece bütün firma, çatılı, onu usulca yuvarlak inşa
seçimi. Ve ne seçimi yöneten güzellik ve
bilgi.
Bu garip, bu ödül böyle şeyler gibi görünüyor değil, neredeyse aptal; henüz yok
onun fırsat olarak az, şimdiye kadar sadece bir an için bunu yaptı.
O dahası anlamak istiyorum o zaman anlaşılmaktadır.
Bu gerçekten olabilir, ama bu arada ne olup bittiğini.
"Senin için yapmayacakları şey yok, biliyorsunuz, var."
"Oh evet - Biliyorum" bir şey yoktur, tüm "diye tekrarladı"
dünya. "
"Biliyorum. Biliyorum.
Ama hepsi aynı gitmek gerekir. "Sonunda vardı.
"Doğru."
O belirsiz önerilmeyişine yankılandı? "Doğru", ancak
onun için zaten hissettim. "Bu gördüğünüz, benim tek bir mantıktır.
Değil, bütün mesele, kendim için bir şey var. "
Diye düşündü. "Ama harika izlenimler.
büyük bir anlaşma var. "
"A great deal" diye kabul etti. Like You "Ama hiçbir şey.
Beni yanlış kim yapacak! "Dürüst ve ince, o büyük ölçüde.
gibi onu görmedim.
Yine de o sadece küçük bir rol yapamıyordu. "Ama neden bu kadar korkunç olmalı
? sağ "" Yani bu şekilde gitmek gerekir -
kendinizi want me ilk olacaktır.
Ve ben başka bir şey yapamaz. "Öyleyse onu almak zorunda kaldı, hala
onu yendi protesto.
"Bu çok OLMA 'right' - sen yapar ne korkunç keskin bir göz
"" Ah ama kendinizi o kadar kötü demektir.
Bu işaret ne zaman bana karşı olamaz. "
KÃœfrÃœn, tüm trajik, komik tüm son içini çekti.
"Ben gerçekten size karşı değil." "Sonra da biz!" Strether söyledi.
>