Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 10. MEKTUP, DR. HON Seward.
ARTHUR Holmwood
6 Eylül "Sevgili Sanat
"Benim haber bugün o kadar iyi değil. Lucy, bu sabah biraz geri gitmişti.
Ancak, iyi bir şey ortaya çıkmıştır.
Bayan Westenra Lucy ile ilgili doğal olarak endişeli ve bana danışmanlık hizmeti vermektedir
profesyonel onun hakkında.
Ben bu fırsatı aldı ve ona, benim eski usta, Van Helsing
büyük uzmanı, benimle kal geliyor, ve oldu ben onun ona vereceğini
Benimle birlikte müştereken şarj edin.
Yani şimdi biz anlamına gelir gelir ve onun için bir şok, endişe verici onu haksız olmadan gitmek.
Lucy zayıf durumda ani ölümü, bu, onun için bir felaket olabilir.
Biz zorluklar, hepimizin, benim zavallı genç adam "hedge", ama, lütfen Tanrım, biz
tamam bunlar aracılığıyla girer.
Eğer benden duymak istemiyorsanız, hafife almak, yazmak, herhangi bir ihtiyaç
Ben sadece, acele, haber bekliyorum ki
"Senin hiç"
John Seward
DR. Seward GÜNLÜĞÜ 7 Eylül .-- ilk şey, Van Helsing
Liverpool Caddesi'nde bir araya geldi bana dedi ki, "Bizim genç bir şey dedi mi oldu
onun sevgilisi Arkadaşına? "
"Hayır," dedim. Seni görmüştü kadar söylediği gibi "Ben bekledi
benim telgraf.
Ona basitçe, Miss Westenra oldu gibi geliyor onu söylüyorum bir mektup yazdı
o kadar iyi değil ve ben, gerekirse onu bildirmeniz gerekir. "
"Doğru, benim arkadaşım" dedi.
"Çok doğru! Daha iyi o henüz bilmiyor.
Belki de hiçbir zaman öğrenemeyeceğiz. Ben dua ediyorum, ancak ihtiyaç olması halinde, o zaman
hepimiz biliyoruz olacaktır.
Ve, benim iyi arkadaşım John, bana dikkatli olun.
Çılgınlar ile anlaşma.
Bütün insanlar, bir şekilde ya da diğer deli, ve mademki ile ihtiyatlı bir anlaşma olarak
çılgınlar, bu yüzden de Tanrı'nın çılgınlar ile dünyanın geri kalanı anlaşma.
Sen ne çılgınlar değil söyle ne neden bunu.
Siz onlara ne düşündüğünüzü söyler.
Yani nereye toplayabilir, geri kalanı nerede, onun yerine bilgi tutacaktır,
tür ve cins etrafında. Sen ve ben henüz bildiğimiz tutacaktır
burada ve burada. "
Bana kalp ve alnına dokundu ve sonra kendisi de aynı dokundu
yolu. "Ben şu anda kendimi düşünceler var.
Daha sonra açılmak olacaktır. "
"Neden şimdi değil?" Diye sordum.
"Bu iyi bir şey olabilir. Biz bir karar gelebilir. "
O, daha önce bana baktı ve "mısır yetiştirilen Arkadaşım John dedi
ona süt anne toprak ve güneş henüz değil, olgunlaşmış
onun altın, onu boya başladı
kocasın o kulak çekme ve onun kaba elleri arasında onu ovmak ve uçuracak
yeşil saman ve size söylemek, "Bakın! O iyi bir mısır, o iyi bir mahsul yapacak
zamanı geldiğinde. "
Ben uygulamayı görmek ve ona söylemiştim vermedi.
Cevap için o yere ulaştı ve elini benim kulak aldı ve şakacı çekti diye
konferanslar yapmak için uzun zaman önce kullanılan ve iyi kocasın sonra size "dedi.
o zaman kadar bilir, ama değil çünkü.
Ama iyi kocasın o büyümek olmadığını görmek için onun ekilen mısır kazıp bulmuyorum.
Bu hayvancılık oynamak çocuklar için değil, götürün kim olanlar için
hayatlarının işin.
Şimdi arkadaşı John? Ben mısır ekilen ve Doğa ona sahip
hiç de filiz halinde, filiz yapmak için çalışıyoruz, orada bazı söz ve
kulak şişmeye başlar kadar bekleyin. "
O, o besbelli anladım olduğunu gördüm kesti.
Sonra o ciddi devam etti, "her zaman dikkatli bir öğrenci, ve sizin durumunuzda kitap oldu
geri kalanı her zamankinden daha dolu.
Ve ben iyi bir alışkanlıktır başarısız olduğunu güveniyorum. Unutmayın, arkadaşım, bu bilgiyi
hafızası daha güçlü ve zayıf güvenmemektir.
Eğer iyi bir uygulamadır tutulmazsa olsa bile, ben size söyleyeyim ki bu durumda
bizim sevgili özledim, zihin olabilir, ben ve bizim için böyle bir ilgi olabileceğini söylüyorlar
geri kalan her şey, insanların söylediği gibi, onu ışın vuruşu yapamazlar diğerleri.
Daha sonra bunun iyi bir not alın. Hiçbir şey çok küçük.
Ben avukat, şüphe ve surmises hatta kayıt indirdi.
Ahirette ne kadar doğru tahmin görmek için size ilgi olabilir.
Biz, başarıya değil, başarısızlık öğrenin! "
Lucy'nin belirtiler, daha önce olduğu gibi aynı açıklanan, ancak sonsuz daha belirgin, o
çok vahim bir baktı, ama hiçbir şey söylemedi.
"Korkunç, onunla birçok alet ve ilaçların olduğu bir çanta aldı
"Bir keresinde bir ders, denilen, bizim yararlı ticaret malzemeleri,
bir profesör şifa tekne ekipman.
Biz gösterildi, Bayan Westenra bizi karşıladı.
O alarma değil, neredeyse o kadar onu bulmak için beklendiği gibi oldu.
Onun beneficient ruh Doğa hatta ölüme bazı panzehir olduğunu rütbesi
kendi dehşetiyle.
Burada, herhangi bir şok ölümcül bir durumda konularda, sipariş
onun içinde bir neden ya da diğer kişisel olmayan şeyler bile korkunç değişim
o kadar bağlı bulunduğu kızı ulaşmak için görünmüyor.
Bu yolu dame Doğa yabancı bir cisim gibi bir zarf yuvarlak toplar bir şeydir
aksi kötülüklerden koruyabilir bazı duyarsız doku
temas ile zarar verir.
Bu bir sipariş bencillik Eğer herhangi biri kınıyoruz önce, sonra durup
bilgiye sahip nedenleri daha derin kök olabilir egoizm yardımcısı,
,.
Ruhsal patoloji bu aşamasında benim bilgi ve kural belirlenen
o Lucy ile mevcut olmayabilir, ya da olduğundan daha onu hastalık düşünmek gerektiğini
kesinlikle gereklidir.
O kadar kolay tekrar Doğa yaşam için mücadele elini gördüm, kolayca razı.
Van Helsing ve Lucy odası gösterildi.
Onu dün görünce şok oldum, onu bugün gördüğümde dehşete oldu.
O korkunç, chalkily soluk oldu.
Kırmızı dudakları ve diş etleri bile gitmiş gibiydi ve onu yüz kemikleri
belirgin göze çarpıyordu. Onun nefes görmek ya da duymak acı oldu.
Van Helsing yüzü mermer gibi büyüdü, ve kaşlarını kadar neredeyse tümleşik
burnunun üzerinde dokundu.
Lucy hareketsiz yatıyordu, ve böylece, bir konuşmaya güce sahip görünmüyordu.
tüm sessiz kaldılar. Daha sonra Van Helsing beni çağırdı ve biz
oda yavaşça gitti.
Kapı kapalı olan anında o geçit boyunca hızlı bir adım attı
sonraki kapı açıktı. Sonra onu hızla beni çekti ve
kapı kapalı.
"Tanrım!" Dedi. "Bu korkunç bir şeydir.
Kaybolmuş zamanı yoktur. O, saf kan isteyenler için ölecek
olması gerektiği gibi kalp eylem tutun.
Bir kez kan transfüzyonu olmalıdır.
Ya da bana mı? "Ben genç ve Profesör, güçlü.
Bana olmalıdır. "
"Sonra bir kerede hazır olsun. Ben çantamı getirecektir.
Ben onunla birlikte aşağı indi ". Hazırım ve bizim gibi
salonun kapısında bir vuruş oldu.
Biz salona geldiğinde, hizmetçi kapıyı açtı, ve Arthur adım oldu
hızla içeri O bir istekli söyleyerek, bana koştu
fısıltı,
"Jack, çok tedirgin oldu. Ben, mektubun satırları arasında okuma
ve acı olmuştur. Baba, daha iyi, bu yüzden ben burada aşağı koştu
kendim için bkz.
Bu beyefendi Dr Van Helsing değil mi? Geldiğiniz için, efendim, size çok müteşekkiriz. "
Profesör ilk göz ona yaktığı zaman, onun kesinti kızgın olmuştu
böyle bir zamanda, o onun sadık oranlarda aldı ve, ama şimdi, tanınan
ondan kaynaklanıyor gibiydi güçlü genç erkeklik, gözleri parıldıyordu.
Elini uzattı olarak bir duraklama olmadan, ona şöyle dedi:
"Efendim, size zaman gelmiş.
Sevgili miss sevgilisi. O, çok, çok kötü kötü.
Hayır, benim çocuğum, böyle gitmez. "Aniden soluk büyüdü ve bir oturdu
sandalye neredeyse bayılma.
"Ona yardım etmek için. Yaşadığımız daha fazlasını yapın.
cesaret en iyi yardımcı. "" Ne yapabilirim? "boğuk bir sesle Arthur sordu.
"Söyle bana, ve ben bunu yapacağım.
Benim hayat onun, ben de onun için benim vücuttaki kanın son damlasına verecekti. "
Profesör güçlü mizahi bir tarafı var, ve eski bilgisinden bir tespit olabilir
Onun cevabını aslına iz.
"Genç efendim, ben en son, bu yüzden bu kadar çok değil sormayın!"
"Ne yapacağım?" Gözleri ateş, ve onun açık
burun delikleri niyet ile sarsıldı.
Van Helsing omuz onu tokatladı. "Gel!" Dedi.
"Bir adam, ve bu bizim istediğimiz bir adam. Siz, benden daha iyi benim daha iyidir
arkadaşı John. "
Arthur şaşkın baktı ve Profesör, nazik bir şekilde açıklayan gitti.
"Genç özledim, çok kötü kötü. O o var veya kan ve kan istiyor
ölmektedir.
Arkadaşım John ve ben istişare var ve biz dediğimiz şeyi gerçekleştirmek için
kan transfüzyonu, boş damarları bir dolu damarlar transfer olan çam
onun için.
John o, benden daha genç ve güçlü olduğu gibi, onun kan vermek için ".
Arthur, elimi tuttu ve sessizlik içinde sabit onu sıkılmış .-- "Ama şimdi burada,
düşünce dünyasında çok zahmet, daha bizden daha iyi bir yaşlı ya da genç.
Bizim sinirler çok sakin ve kan sizinkinden daha çok parlak değil! "
Arthur ona döndü ve sadece ben onu size nasıl seve seve öleceğini biliyordu "dedi
anlardın ... "Onun bir tür bobini durdu
ses.
"Aferin oğlum!" Van Helsing dedi. "So-far-off mutlu olacak
Onun için tüm yaptıklarını seviyorum. Şimdi gel ve sessiz olun.
Yapılmadan önce bir kez onu öpmek, ancak o zaman gitmek gerekir ve terk etmelidir
benim işareti. Madam hiçbir kelime söyleyin.
Siz onu ne kadar biliyoruz.
Şok olması gerekir, bu bir herhangi bir bilgi olurdu.
Gel! "Hepimiz Lucy odasına kadar gitti.
Yönü ile Arthur dışında kalmıştır.
Lucy başını çevirdi ve bize baktı, ama hiçbir şey söylemedi.
O uykuda değildi, ama o çabayı sadece çok zayıftı.
Gözleri bize konuştu, hepsi buydu.
Van Helsing onun çantasından bazı şeyler aldı ve dışında küçük bir tablo koydu
görüş.
Sonra bir narkotik karışık ve yatağa üzerinden gelen Şimdi, biraz "dedi, neşeyle
özledim, burada ilaçtır. Iyi bir çocuk gibi, içiniz.
Yutmak kolaydır, böylece kaldırın, bakın.
Evet, "O başarı ile çaba vardı.
Ilaç hareket etmek ne kadar sürdüğünü beni dehşete düşürmüştür.
Bu, aslında, onu zayıflık ölçüde damgasını vurdu.
Uyku ona göz kapaklarının yanıp sönmeye başlayana kadar zaman sonsuz görünüyordu.
Sonunda, ancak, onun kudret narkotik tezahür başladı ve o düştü
derin uyku.
Profesör memnun olduğunu, o odanın içine Arthur denilen ve onu şerit bade
paltosunu kapatın. Sonra ekledi: "Bunu birini alabilir
, masanın üzerinde getirmek küçük bir öpücük Rotanın tamamının koşulması olanaksızdır.
O eğildi arkadaşı John ederken, bana yardım et! "Yani ne bize baktı
onu.
Van bana dönerek, Helsing, dedi, "O kadar genç ve güçlü, ve çok saf kan
bu defibrinate gerekmez. "
Sonra sürat, ancak mutlak yöntemi ile, Van Helsing gerçekleştirilen
çalışma.
Transfüzyon gitti gibi, yaşam gibi bir şey, yoksul Lucy geri geliyor gibiydi
yanaklar ve büyüyen solukluk Arthur yüzünde sevinç kesinlikle görünüyordu
parlaklık.
Kan kaybı, endişeli büyümeye başladı biraz sonra, Arthur söylüyordu
güçlü bir adam onun gibi.
Bu beni korkunç bir gerginlik Lucy sistem geçirmiş gerekenleri bir fikir verdi
Arthur ne zayıflamış yalnızca onu kısmen restore edilmiş.
Ama Profesör yüzü ve elindeki nöbetini ve gözleri ile
hasta ve şimdi Arthur şimdi düzeltildi. Ben kendi kalp atışlarını duyabiliyordu.
Halen, yumuşak bir sesle söyledi, "bir anlık heyecan yapmayın.
Bu yeterli olacaktır. Onu devam etmektedir.
Ona bakacağız. "
Tüm sona erdiğinde, Arthur zayıfladı ne kadar görebiliyordum.
Van Helsing konuştuğunda, pansuman ve onu getirmek için kolunu aldı
yuvarlak açmadan, adam ", başının arkasında gözleri var gibi görünüyor
cesur sevgilisi, bence, o şu anda sahip olacaktır başka bir öpücük, hak ediyor. "
Ve şimdi onun çalışmasını bitirmiş gibi, o hastanın yastık ayarlanabilir
kafa.
O yuvarlak giymek her zaman görünüyor böylece dar siyah kadife bant yaptığı gibi, onu
boğaz, sevgilisi ona vermiş eski bir elmas toka ile buckled sürükledi
biraz yukarı ve boğazını kırmızı bir işaret gösterdi.
Arthur bunu fark etmedi, ama içeriye çekilmiş nefes derin hiss duyabiliyordu
duygu ihanet Van Helsing yollarından biri.
O an hiçbir şey söylemedi, ama söyleyerek, bana döndü, "Şimdi bizim cesur aşağı çekmek
genç sevgilisi, porto şarabı ona vermek ve onu bir süre yatmak izin.
O işe olabilir, daha sonra ev ve dinlenme çok uyumak ve çok yemek gerekir
ne o kadar sevgisini verdi. O burada kalmak gerekir.
Bir dakika bekleyin!
Ben sonuç endişeli olduğunu, efendim, alabilir.
Sonra tüm yolları operasyonun başarılı olduğunu, sizinle getirmek.
Hayatının bu sefer kaydettiğiniz ve eve gitmek ve akılda kolay dinlenme
yani olabilir. O iyi olduğu zaman onu anlatacağım.
O hiçbiri ne yaptık az sevmelisiniz.
Hoşça kalın. "Arthur gittikten sonra ben geri döndüm
oda.
Lucy hafifçe uyuyordu, ama nefes güçlüydü.
Göğsüne geçirdi ben örtüsü hareket görebiliyordu.
Başucunuzda Van Helsing ona dikkatle bakarak oturdu.
Kadife bant tekrar kırmızı işareti kapalı. Ben bir fısıltı Profesör, "Ne istedi
boğazını bu işareti yapabilirim? "
"Ne yapabilirim?" Ben henüz incelenmiş değildir, "Ben yanıtladı
ve orada ve o grubun gevşek başladı.
Sadece dış juguler ven üzerinde iki delik, büyük değil, ama
arayan besleyici.
Hastalığın hiçbir belirtisi, ama bazıları tarafından sanki kenarları, beyaz ve yıpranmış görünümlü
ezerek toz haline getirme.
Bu seferde bu yara, ya da ne olursa olsun, diye bana geldi
bu tezahür kan kaybı anlamına gelir. Ama kısa sürede bu fikri terk
böyle bir şey için kuruldu olamazdı.
Bütün yatak kız kan kırmızı bir sırılsıklam olurdu
o transfüzyon öncesi olduğu gibi böyle bir solukluk terk kaybetti.
"Ee?" Van Helsing dedi.
"Peki," dedim, "Ben onu hiçbir şey yapamaz."
Profesör ayağa kalktı.
"Amsterdam gece için geri dönmek zorunda," orada kitaplar ve şeyler vardır "dedi
ben istiyorum. Burada bütün gece kalır ve yapmanız gerekir
onu görme geçmesine izin vermemeliyiz. "
"Ben bir hemşire var mı?" Diye sordum.
"Biz en iyi hemşireler, sen ve ben bütün gece nöbet tutsunlar.
O iyi beslenmiş olduğunu ve hiçbir şeyin onu rahatsız ediyor.
Siz tüm gece uyku olmamalıdır. Daha sonra biz, uyku sen ve ben
Ben mümkün olduğunca çabuk geri olacaktır.
Ve o zaman başlayabilir. "Başlamak Mayıs?"
Dedim. "Ne demek istiyorsun?"
Diye acele olarak "Göreceğiz" diye yanıtladı.
Daha sonra bir anda geri geldi ve kapıdan içeri başını koydu ve bir dedi
uyarı parmak kaldırdı, "Unutmayın, o sorumlu.
Onu bırakın ve zarar isabet ederse, bundan sonra kolay uyku olmayacaktır! "
DR. Seward'S GÜNLÜĞÜ - 8 Eylül DEVAM .-- Lucy ile bütün gece oturdu.
Opiat alacakaranlıkta doğru kendini çalıştı ve o doğal waked.
O, o ameliyattan önce ne olmuştu farklı bir baktı.
Onun ruhları bile iyiydi, o mutlu bir canlılık doluydu, ama görebiliyordu
diye geçirmiş mutlak secde kanıtlar.
Dr Van Helsing, ben oturup gerektiğini yönettiği olduğunu Bayan Westenra söyledi
onunla, o neredeyse kızı yenilenen bulunuyor işaret ederek, fikir pooh-poohed
gücü ve mükemmel ruhları.
Ancak, firma, benim uzun nöbet için hazırlıklar yaptı.
Bu arada olan, ona hizmetçi geldi gece için onu vardı hazırlamıştı zaman
akşam yemeği ve yatak bir koltuk aldı.
O herhangi bir şekilde itiraz etmedi, ama minnetle bana baktı, yakalanan zaman
onun göz.
Uzun bir büyü sonra o uykuya batan görünüyordu, ama bir çaba ile çekin görünüyordu
kendini ve birlikte kapalı salladı. O istemiyordu belliydi
uyku, bu yüzden bir konu ele.
"Uyumak istemiyor?" "Hayır. Ben korkuyorum. "
Go to sleep "Korkarım! Neden bu kadar?
Bu, hepimiz için yalvarmak bir nimet olduğunu. "
"Korku uyku habercisi bir ise Ah, benim gibi değil!"
"Bir korku habercisi! Ne demek istiyorsun? "
"Bilmiyorum.
Oh, bilmiyorum. Ve bu çok korkunç bir şeydir.
Tüm bu halsizlik, uyku bana geliyor ben korkulan kadar çok düşündüm. "
"Ama, sevgili kız, bu gece uyku olabilir.
Ben burada sizi izliyor, ve ben o hiçbir şey söz verebilirim. "
"Ah, sana güveniyorum" dedi.
Ben bir fırsat yakaladı, ve ben kötü herhangi bir kanıt görürseniz ben söz veriyorum "dedi.
rüyalar Ben bir kez uyanacaktır. "olacak?
Oh, gerçekten mi?
Bana ne kadar iyi. Sonra ben uyuyacağım! "
Ve neredeyse kelime o rahatlama derin bir nefes verdi ve uykuya geri battı.
Tüm gece boyunca onu izledi.
O karıştırılır, ancak, derin, sakin, hayat veren, sağlık veren ve yatmadım
uyku.
Dudakları hafifçe ayrıldı ve göğsüne gül ve düzenliliği ile düştü
bir sarkaç.
Yüzünde bir gülümseme vardı ve hiç de kötü rüyalar geldiğini belliydi
barış zihin onu rahatsız.
Ona hizmetçi sabahın erken geldi ve onu bakım onu bıraktı ve kendimi geri aldı
ev, pek çok şey hakkında endişeli.
Van Helsing ve Arthur kısa bir tel gönderdi mükemmel bunları söylüyorum,
operasyonun sonucudur. Benim kendi iş, manifoldu borçları,
kapalı temizlemek için bütün gün sürdü.
Ben benim zoophagous hasta hakkında bilgi almak için mümkün iken karanlıktı.
Raporda, iyi oldu. O geçen gün için oldukça sessiz olmuştu
ve gece.
Bir telgraf, akşam yemeğinde Amsterdam iken Van Helsing geldi
elinizin altında olması iyi olabilir, Hillingham bu gece gerektiğini düşündüren
ve o ayrıldığını belirten
gece posta ve sabah erken katılacaktı.
9 Eylül .-- Hillingham geldiğimde ben çok yorgun ve yıpranmış oldu.
Zor iki gece boyunca gözüne uyku vardı ve beynim hissetmeye başlamıştı
bu uyuşma beyin yorgunluk işaretleri.
Lucy kadar neşeli ruhları idi.
Benimle tokalaştı zaman o keskin yüzüme baktı ve dedi ki
"Hayır gece sizin için ayağa kalkmak. Yıpranmış.
Ben yine oldukça iyi.
Kadar oturma herhangi biri varsa Aslında, ben, ben kimin oturacağı
sen. "nokta savunuyorlar, ama gittim ve olmaz
benim akşam yemeği vardı.
Lucy onun büyüleyici varlığı ile renklenen, bana geldi ve ben mükemmel bir
yemek, ve mükemmel portu daha fazla gözlük bir çift vardı.
Rahat bir yangın olduğu Lucy, yukarı götürdü ve bana kendi yanında bir oda gösterdi
yanma. "Şimdi," dedi.
"Burada kalmak zorundadır.
Ben de bu kapıyı açmak ve benim kapı bırakırız.
Ben hiçbir şey için size doktor herhangi bir neden bilmek için kanepe üzerinde yalan
ufkun üstünde bir hasta var iken yatağa gidin.
Ben bir şey istiyorsanız çağırır ve bir kerede bana gelebilir. "
Ben, kendimi yorgun köpekti razı değil ama, ben vardı oturdu olamazdı
çalıştı.
Yani, onun bana bir şey istesin, beni aramak için onun sözünü yenileyerek, üzerinde yatıyordu.
kanepe ve tüm unuttum her şey hakkında.
Lucy Westenra'yı GÜNLÜĞÜ 9 Eylül .-- gece çok mutlu hissediyorum.
Gibi düşünmek ve hareket edebilmek için o kadar sefil zayıf olmuştur
çelik gökyüzünün doğu rüzgarı uzun bir büyü sonra güneş duygu.
Her nasılsa Arthur çok, benim için çok yakın hissediyor.
Ben onun varlığı benim hakkımda ısınabilir gibi görünüyor.
Hastalık ve güçsüzlük bencil şeyler olduğunu varsayalım ve bizim iç gözleri açmak
düşünce ve kendimizi sempati, sağlık ve gücü sevgi dizgin vermek iken,
O dilerse o gezebileceğiniz duygu.
Düşüncelerimi nerede olduğunu biliyorum. Eğer sadece Arthur biliyordum!
Canım benim, benim canım, benim uyanma gibi uyku gibi kulaklar, karıncalanma gerekir.
Oh, son gece, keyifli bir dinlenme!
O sevgili, uyudum, iyi Dr Seward beni izliyor.
Elindeki ve çağrı içinde yakın olduğundan bu gece, uyku, korku olmayacaktır.
Bana çok iyi olduğu için herkese teşekkür ederiz.
Tanrı'ya şükür! Goodnight Arthur.
DR. Seward'S GÜNLÜĞÜ 10 Eylül .-- bilinçli
Kafamda Profesör elini ve ikinci bir uyanık başladı.
Bu, herhangi bir oran, bir sığınma öğrendiği şeylerden biridir.
"Ve bizim hasta nasıl?" Eh, ben onu bıraktı, ya da daha doğrusu o
beni bıraktı "diye yanıtladı.
"Gel, bize bakalım," dedi. Ve birlikte odaya gittim.
Kör oldu ve ben hafifçe yükseltmek için gitti, Van Helsing ederken
Yatağın üzerinde, onun yumuşak, kedi gibi sırt çıktı.
Ben kör kaldırdı ve sabah güneş ışığı oda sular altında duydum
Profesör ilham düşük hiss ve bilmenin, nadir, ölümcül bir korku vurdu
benim kalp yoluyla.
Ben üzerinden geçerken o "Himmel Gott!", Geri döndü ve korku ünlem
onun ızdıraplar yüzünden hiçbir zorlama gerekiyordu.
O elini kaldırdı ve yatağa işaret etti ve onun demir yüz çizilmiş ve dişbudak
beyaz. Dizlerim titremeye başladığını hissetti.
Yatak, görünüşte bir bayılma, yoksul Lucy, daha korkunç ve beyaz wan-yatıyordu
her zamankinden daha arıyorum.
Dudakları bile beyaz ve diş etleri geri çekmiş gibi görünüyordu
diş, bazen uzun bir hastalıktan sonra bir ceset gördüğünüz gibi.
Van Helsing öfke damga ayağını kaldırdı, ama hayatı ve tüm içgüdüsünü
alışkanlık uzun yıllar ona kalktı ve dedi yumuşak bir sesle tekrar indirdi.
"Çabuk!" Dedi.
"Konyak getir." Yemek odası uçtu, döndü
dekantöre.
O fakir, beyaz dudakları ıslanan ve birlikte ve avuç içi ve bilek ovuşturdu
kalp. O kalbi hissettim ve bir kaç dakika sonra
ile uğraşarak gerilim
"Artık çok geç değildir. Ama ancak cılız, yener.
Tüm çalışmalarımızı geri. Biz tekrar başlamalıdır.
Hiçbir genç Arthur şimdi burada bulunmaktadır.
Ben, bu sefer kendinizi aramak için arkadaşı John var. "
Diye konuştu, onun torba içine daldırma ve aletleri üreten
transfüzyonu.
Benim Ceketini ve gömleğimin kol sıvamış.
Orada şu anda sadece bir opiat olasılığı ve bir gerek yok ve bu yüzden,
bir an gecikme olmaksızın, biz operasyon başladı.
Bir süre sonra, drenaj uzakta biri için ya kısa bir süre görünüyor vermedi
kan verilebilir nasıl isteyerek olursa olsun, korkunç bir duygu olduğunu, Van Helsing kaldırdı
bir uyarı parmak.
"Karıştırmayınız" dedi. "Ama büyüyen gücü ile bu korkuyu o
ardından, tehlike, oh, çok tehlike yapmak istiyorsunuz.
Ama önlem alacaktır.
Ben morfin derialtı enjeksiyon verecektir. "
Onun niyeti gerçekleştirmek için, hızlı ve ustaca, daha sonra ilerledi.
Sönük, zarif bir şekilde birleştirmek görünüyordu Lucy üzerindeki etkisi, kötü değildi
uyku narkotik.
Soluk renkli bir belirti görebiliyordu kişisel gurur duygusu ile
solgun yanaklar ve dudakları tekrar çalmak.
Hiçbir erkek o deneyimleri kadar kendi can damarı uzakta çekilmiş hissediyorum, ne bilir,
kadının damarlarına diye seviyor. Profesör eleştirel beni izledi.
, "Yapacağız Yani," dedi.
"Zaten?" Ben lâzım.
"Sanat bir büyük daha aldı." Gülümseme hüzünlü bir tür olarak gülümsedi için
diye yanıtladı,
"O, nişanlısı, sevgilisi. Iş var, onun için çok çalışmak ve
diğerleri için ve mevcut yeterli olacaktır. "
Dijital baskı uygulanmış ederken biz işlemi durduğunda, o, Lucy katıldı
Kendi kesi.
Bana katılmak için onun boş bekledi soluk ve biraz hissettim ben, aşağı attı
hasta.
Tarafından ve o benim yara bağlı, ve bir kadeh şarap almak için alt katta beni gönderdi
kendimi. Ben odadan çıkarken, o sonra geldi
bana, ve yarım fısıldadı.
"Mind, bu hiçbir şey söylenebilir gerekir. Genç sevgilisi açmalısınız
beklenmedik, daha önce olduğu gibi, ona hiçbir kelime. Bu seferde onu korkutmak ve enjealous
onu da.
Yok edilmelidir. Peki! "
Döndüğümde o dikkatle bana baktı ve sonra daha kötü değil "dedi.
Odasına gidin ve kanepenin üzerinde yalan, ve bir süre dinlenmek, o kadar kahvaltı ve
bana buraya gel. "nasıl biliyordu, onun emirlerini yerine izledi
sağ ve bilge.
Ben üzerime düşeni yapmış ve sonraki görev şimdi benim gücümü yetişmek için.
Ben çok zayıf hissettim ve zayıflığı ne olduğunu hayret bir şey kaybetti
oluştu.
Lucy nasıl tekrar ve üzeri aşırı merak, ancak, kanepenin üzerinde uykuya daldı
, böyle bir retrograd hareket yaptı ve o kadar çok nasıl boşaltılır olabilirdi
kan herhangi bir yerde göstermek için herhangi bir işaret.
Bence, benim uyanma ve uyku için, rüyalarımda benim merak devam sahip olmalıdır
düşünceler her zaman boğazını ve düzensiz küçük delikler geri geldi
onlar küçük ama kenarları yorgun bir görünüm.
Lucy güne iyi uyudu, uyandı, o olsa da, oldukça iyi ve güçlü
neredeyse o kadar ki, bir gün önce.
Van Helsing, onu gördüğüm zaman, o, şarj bana bırakarak, bir yürüyüş için dışarı gitti
Ben bir an için onu terk etmek değil sıkı ihtiyati tedbir bu.
Ben en yakın telgraf bürosuna yol soran salonda sesini duyabiliyordu.
Lucy serbestçe benimle sohbet ve oldukça bilinçsiz bir şey olduğundan görünüyordu
oldu.
Ben onu eğlendirdi ve ilgili tutmaya çalıştım. Annesi onu görmek için geldiğinde, öyle mi
değil, herhangi bir değişiklik ne olursa olsun fark görünüyor, ama minnetle bana dedi ki
"Biz yaptık, bu kadar Dr. Seward borçluyum, ama gerçekten şimdi almalıdır
kendinizi overwork umurumda değil. Kendinizi soluk arıyoruz.
Yapmanız, hemşire bir eş istiyorum ve biraz sonra bak! "
Konuşurken sadece anlık olmasına rağmen, Lucy onun yoksullar için, kıpkırmızı döndü
boşa damarlar uzun bir kafa alışmamış tahliye dayanamadı.
Bana yalvaran gözleri açık olarak reaksiyon aşırı solgunluk geldi.
Gülümsedi ve başını salladı ve dudaklarım benim parmak koydu.
Bir iç çekişle, ona yastık arasında geri battı.
, "Şimdi eve gidip: Van Helsing birkaç saat içinde geri döndü ve şu anda bana şöyle dedi:
ve çok yemek yemek ve yeteri kadar içki.
Kendinizi güçlü olun. Ben de bu gece burada kal, ben oturacaksınız
ile biraz kendimi özledim. Sen ve ben davayı izlemek gerekir ve biz
bilmek başka hiçbir var.
Ben mezar nedenleri var. Hayır, bana sormayın.
Ne olacak düşünün. Düşünmek bile en değil korkmayın
imkansız.
Iyi geceler. "Hizmetçi, salonda iki, bana geldi.
bunlar veya bunların Miss Lucy ile oturup olmayabilir ve sordu.
Onlara izin vermek için bana yalvardı ve dedim Dr. Van Helsing istediğiniz zaman
kendisinin veya oturmak gerektiğini, onlar katında şefaatte oldukça kalmış zavallı bana sordu
'Yabancı beyefendi'.
Kendi inayeti ile ben çok duygulandım. Belki şu anda zayıf çünkü,
ve belki de bağlılıklarını olduğunu, Lucy'nin hesabına çünkü
ortaya koydu.
Tekrar tekrar kadın nezaket benzer örneklerini gördük.
Ben, burada geç bir akşam yemeği için zamanı geri aldım, her şey iyi, tur gitti ve bu belirlenen
uyku için beklerken.
Geliyor. 11 Eylül .-- Bu öğleden sonra gitti
Hillingham için. Bulundu Van Helsing, mükemmel ruhları ve
Lucy çok daha iyi.
Geldi kısa bir süre sonra, yurt dışından büyük bir parsel Profesör geldi.
O, çok impressment açtı, tabii ki, sahte ve büyük gösterdi
beyaz çiçek demeti.
"Bu, sizin için Miss Lucy," dedi. "Benim için mi?
Oh, Dr. Van Helsing! "Evet, sevgili, fakat oynamak için değil
ile.
Bu ilaçlar vardır. "Burada Lucy alaycı bir yüz yaptı.
"Hayır, ama onlar bir kaynatma ya da mide bulandırıcı formu almak için değil, bu yüzden ihtiyaç duyduğunuz
değil snub çok sevimli burun, ya da ben arkadaşım Arthur işaret eder ne sıkıntılardan
, o kadar çarpıtmak çok seviyor çok güzelliği görmek katlanmak zorunda kalabilirsiniz.
Aha, tüm düz yine çok güzel bir burun getirmek benim güzel özledim.
Bu tıbbi, ama ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
Ben pencere onu koymak, güzel bir çelenk yapmak, ve bu yüzden, onu boynuna asmak
iyi uyku. Oh, evet!
Onlar, lotus çiçeği gibi, sorun unutulmuş.
Lethe suları gibi kokusu ve o çeşme gençlik bu
Conquistadores Floridas olarak aranan ve çok geç onu bulmak. "
Diye konuşan rağmen, Lucy çiçekler incelenmesi ve onları koklamak olmuştu.
Şimdi o yarım kahkaha ve yarım tiksinti söyleyerek, onları aşağı attı
"Profesör Oh, ben sadece bana bir şaka kadar koyarak olduğuna inanıyoruz.
Neden, bu çiçek sadece ortak sarımsak. "
Onun demir çene benim için sürpriz, Van Helsing yükseldi ve onun sertlik dedi
benimle seti ve onun gür kaşlar toplantısında, "Hayır önemsiz!
Ben asla jest!
Orada acımasız amacı ne, ben, beni engellemek olmadığını sizi uyarır.
Başkalarının iyiliği için kendi için olmasa bile, dikkat edin. "
Sonra, o iyi olabilir gibi yoksul Lucy korkmuş görerek, o "daha yumuşak gitti Oh,
küçük özledim canım, bana korkmayın. Ben sadece iyi, ama çok şey var
bu çok yaygın çiçekler erdem.
Odanızda kendimi yere bakınız. Kendimi olduğunu çelenk
giyerler. Ama hush!
Hayır, bu kadar meraklı sorular olun diğerleri için söylüyorum.
Uymak zorundadır ve sessizlik itaat bir parçası olduğunu ve itaat getirmek için
güçlü ve de sizi bekliyor silah seven içine.
Şimdi yine bir süre oturun.
Arkadaşı John, benimle gel ve bana benim sarımsak odası, güverte yardımcı olacaktır
Haarlem tüm yol arkadaşım Vanderpool onun cam bitki yükseltmek,
tüm yıl barındırır.
Dün telgraf vardı, ya da burada olmazdı. "
Biz bize çiçek alarak odasına gittim.
Profesör eylemleri kesinlikle tuhaf ve herhangi bir farmakope bulunabilir
Ben hiç duymadım. İlk o pencereleri sabitlenmiş ve
Onları güvende kapatılmamıştır.
Sonra, bir avuç çiçek alarak, o sanki bütün kanatlar üzerinde onları ovuşturdu
hava almak olabilir her esintiler sarımsak yüklü olacağını sağlamak için
kokusu.
Sonra ufak tefek o aşağıda, yukarıda, tüm kapı pervazı üzerinde ovuşturdu ve her biri
yan ve aynı şekilde şömine yuvarlak.
Bütün bunlar bana tuhaf görünüyordu, ve şu anda ben, Profesör, biliyorum "dedi
ne yapmak için bir neden, ama bu kesinlikle bulmacalar bana her zaman var.
Biz burada hiçbir kuşkucu iyi, ya da bazı büyü olduğunu söyleyebilirim
kötü bir ruh dışarıda tutmak için. "
Lucy, çelenk yapmaya başladı "Belki de ben!" Diye sessizce yanıtladı
boynuna yuvarlak giymek.
Daha sonra ederken Lucy gece için onu tuvalete bekledi, ve o yatakta o
geldi ve kendini boynuna yuvarlak sarımsak çelenk sabit.
Onun söylediği son sözler,
"Take care, kimseyi rahatsız etmeyecek ve oda yakın hissetseniz bile, bu gece açmayın
pencere veya kapı. "Söz veriyorum," Lucy dedi.
"Ve ben tüm iyilik için hem de bin kere teşekkür ederiz!
Oh, bu tür arkadaşları ile kutsanacak ne yaptınız? "
Bekliyordu sinek, evi terk ederken, Van Helsing Tonight "dedi
barış içinde, uyku ve seyahat istediğim iki gece uyku, gün içinde çok okuma
arasında ve çok fazla endişe günü
izleyin ve bir gece göz kırpmak olmadan, oturmak.
Yarın sabah erken sen benim için, çağrı ve bizim güzel görmek için bir araya geliyor
miss, İşim var benim 'büyü' için çok daha güçlü.
Ho ho! "
O, iki gece önce ben kendi güven hatırlayarak, çok emin görünüyordu ve
zararlı bir sonuç ile, huşu ve belirsiz terör hissettim.
Bana arkadaşım onu anlatmak için tereddüt taraflarıyla sahip olması gerekir, ama I
akmamış gözyaşı gibi, daha da hissettim.