Tip:
Highlight text to annotate it
X
EM Forster BÖLÜM 3 Howards End
En complacently Bayan Munt görevi prova vermedi.
Onun yeğenleri bağımsız genç kadın, onu o başardı sık değildi
onlara yardım.
Emily'nin kızları oldukça diğer kızlar gibi olmamıştı.
Tibby doğduğunda Helen iken Onlar, annesiz kalmıştı beş ve Margaret
kendini ancak on üç.
Bu Merhum Karısı en Sister Bill geçmesiyle önceydi, Bayan Munt yapabilmeyi çok
Wickham Place evine gidip tutmak için uygunsuzluğu teklif vermeden.
Ama tuhaf ve bir Alman olan kardeşi-in-law, için soru sevk etmişti
Gençlik kabalığı cevap vermişti ile, "Hayır, bunlar çok yönetmek olabilir Margaret,
iyi yalnız. "
Beş yıl sonra Sayın Schlegel de ölmüştü, ve Bayan Munt ona teklif yinelediği öğrenildi.
Margaret, artık ham, minnet ve son derece güzel oldu, ama oldu
onun cevabı madde aynı olmuştu.
"Ben üçüncü kez müdahale etmemelidir," Bayan Munt düşündüm.
Ancak, tabii ki öyle.
O Margaret, şimdi yaşı, onu para alıyordu ki, ona dehşet, öğrendim
Eski güvenli yatırımlar ve Yabancı şeyler koyarak, hangi zaman şut.
Sessizlik suç olurdu.
Kendi servet Ana Rails yatırım oldu, ve en hararetle o onun yeğeni yalvarıyorum vermedi
Onu taklit. "O zaman sevgili, birlikte olmalıyız."
Margaret, nezaket dışı, Nottingham ve Derby birkaç yüz yatırım
Demiryolu ve Yabancı şeyler admirably yaptım ve olsa Nottingham ve Derby
kararlı onuru ile azaldı
Sadece Ana Raylar yetenekli, Bayan Munt sevinmek kalktığı ve söylemek asla, "ben yaptım
her halükarda, yönetin. Şut yoksul Margaret olacak gelince
sığınmak için bir yuva yumurta var. "
Bu yıl Helen yaş geldi ve aynı şeyi Helen'in durumda oldu;
o da neredeyse olmadan da tahvilleri dışında parasını vardiya, ama o olurdu
basıldığında, Nottingham ve Derby Demiryolu için bir kısmını kutsandı.
Şimdiye kadar çok iyi, ancak sosyal konularda onların teyzesi şey başarmıştı.
Er ya da geç kızlar kendilerini atarak olarak bilinen sürecine girecek
Onlar şimdiye kadar gecikmiş olsaydı, uzak, ve, onlar kendilerini atmak olabilir sadece oldu
daha şiddetle gelecekte.
Alman tıraşsız müzisyenler, hatta bir aktris, - Onlar Wickham Place çok insanlar gördüm
kuzenler (bir yabancılar ne olduğunu bilir), tanıdıklar Continental aldı
otel (bir onlar da ne olduğunu bilir).
Bu ilginçti, ve aşağı Swanage hiç kimse Mrs daha kültürü daha takdir
Munt; ama tehlikeli idi, ve felaket gelip bağlanmıştır.
Nasıl doğru dedi, ve nasıl felaket geldiğinde yerinde olduğu için kendini şanslı!
Tren sayısız tüneller altında kuzeye hızlandırdı.
Bu sadece bir saatlik bir yolculuk oldu, ama Mrs Munt pencere yükseltmek ve düşürmek zorunda kaldı
tekrar ve tekrar.
O, Güney Welwyn Tüneli üzerinden geçirilen bir an için ışık gördüm ve girdi
Trajik ün Kuzey Welwyn Tünel,.
O büyük olan kemerler yayılan viyadük, durgun çayırlar ve traversed
Tewin Su rüya akışı. O politikacıların parkları etekli.
Bazen Büyük Kuzey Yolu herhangi bir daha sonsuza fazla düşündüren, ona eşlik
Bu tür yaşam için yüz yıllık bir kestirmelerin ardından demiryolu, uyanış, olarak takdim edilir
motor araba kokusu, ve bu kadar ile
kültür olarak antibilious hapları reklamlar tarafından ifade edilmektedir.
Tarihe, trajediye, geçmişe, geleceğe, Bayan Munt eşit kaldı
kayıtsız; onun ama onun yolculuğun sonuna konsantre ve kötü kurtarmak için
Bu korkunç karmaşa ile Helen.
Howards End istasyonu, Hilton dizilişiyle büyük köylerinden biri oldu
çok sık Kuzey Yolu boyunca ve bunun trafiğe boyutları borçlu
koçluk ve ön koçluk gün.
Londra yakınlarındaki olmak, kırsal çürüme paylaşılan yoktu, ve uzun High Street vardı
doğru dışarı filiz ve konut siteleri içine bıraktı.
Yaklaşık bir kilometre için kiremitli ve planlanan evlerin bir dizi Bayan Munt en önce geçti
dikkatsiz gözler, durdu altı Danimarka tümülüsler tarafından bir noktada kırık bir dizi
cadde boyunca omuz omuza, askerlerin mezarları.
Bu tümülüslerden oturulabilmiştir ötesinde kalınlaşmış ve tren bir bir durma noktasına geldi
karışmayı neredeyse bir kasaba idi.
Istasyonu, sahne gibi, Helen'in harfler gibi, belirsiz bir not vurdu.
Hangi ülke içine, İngiltere ya da varoşların götürecek?
O yeniydi, bu ada platformları ve bir metro vardı ve yüzeysel konforu aldık
iş erkekler tarafından.
Ama yerel hayatın ipuçları düzenlenen, kişisel ilişki, hatta Bayan Munt oldu
keşfedeceksiniz. "Ben bir ev istiyorum," diye için sır
bilet çocuk.
"Onun adı Howards Lodge olduğunu. Nerede olduğunu biliyor musun? "
"Bay Wilcox! "Çocuk çağırdı. Önlerinde bir genç adam döndü.
"O Howards End istemesi."
Bayan Munt çok daha heyecanlı olmasına rağmen, orada onun için bir şey değildi ama ileri gitmek için
yabancıya baktı.
Ama iki kardeş olduğunu hatırlayarak, o, ona söylemek duygusu vardı
"Bana soran Affedersiniz, ama genç Wilcox veya yaşlı mı?"
"Genç.
Senin için her şeyi yapabilirim "" Oh, iyi "-? Diye kendini kontrol
zorluk. "Gerçekten.
Misiniz?
Ben - "O uzak bilet çocuk taşındı ve sesindeki indirdi.
"Miss Schlegels teyzesi değilim. Kendimi tanıtmak gerektiğini, ben dönmemelisin?
İsmim Bayan Munt "dedi.
O onun kapağını kaldırdı ve oldukça soğukkanlı söyledi "Oh, çok bilinçli olduğunu; Bayan
Schlegel bizimle durduruluyor. Onu görmek ister mi? "
"Olabilir -"
"Ben sana bir taksi ararım. Hayır, bir mo bekleyin - "O düşündüm.
"Bizim motor burada. Ben size kadar koşacağım. "
"Bu çok nazik bir -"
"Hiç de değil, onlar ofisinden bir parsel getirmek kadar sadece bekleyeceğim eğer.
Bu şekilde. "" Yeğenim herhangi bir şans sizinle değil mi? "
"Hayır, ben babamla birlikte geldi.
O tren kuzeye gitti. Öğle yemeğinde Bayan Schlegel göreceksiniz.
Öğle yemeğini kadar geliyorsun, umarım? "
"Ben UP gelmek isterdim," Mrs Munt beslenme kendini taahhüt etmediğini söyledi kadar
diye Helen sevgilisi biraz daha okumuştu.
O bir beyefendi gibiydi, ama bu onu yuvarlak sarstı olduğu gözlem onun yetkilerini
uyuşturuldum edildi. O gizlice ona baktı.
Dişil bir göz için keskin çöküntü yanlış hiçbir şey köşelerinde vardı
ağzını, ne Alnının yerine kutu gibi inşaat.
O temiz traşlı, karanlıktı ve komuta alışmış görünüyordu.
"Ön veya arkasında mı? Hangisini tercih edersiniz?
Bu ön windy olabilir. "
Bir an; ". Ön Yapabildiğim eğer yılında o zaman konuşabiliriz" "Ama özür dilerim - Düşünemiyorum
Onlar bu parsel ile ne yapıyorsun. "
O rezervasyon-ofise doğru yürüdü ve yeni bir sesle seslendi: "Merhaba! Merhaba, size
var! Beni bütün gün bekletmek gidiyor musun?
Wilcox için Parsel, Howards End.
! Sadece keskin bakmak "Gelişen, o daha alçak bir sesle şöyle dedi:" Bu
istasyonu abominably organize oluyor, ben kendi yoluma sahip olsaydım, bir sürü 'em almalısınız
çuval.
Ben size yardımcı olabilir miyim? "" Bu çok iyidir, "Bayan Munt dedi
o kırmızı deri lüks bir mağaraya kendini yerleşti ve onu acı olarak
kişi kilim ve şal ile sıfır olması.
O amaçladığı daha sivil, ama gerçekten bu genç adam çok nazikti.
Dahası, ona küçük bir korkuyordu: onun temkin olağanüstü idi.
"Gerçekten çok iyi," diye ekleyerek, tekrarladı: ". Ben diledim gereken sadece budur"
"Bunu söylemek için çok iyi," dedi ki, gibi sürpriz hafif bir bakışla cevap verdi
en ufak görünüyor, Mrs Munt dikkatini kaçtı.
"Ben sadece aşağı treni kaçırmamak için babamın üzerine tooling edildi."
"Sen bu sabah Helen duydum, bkz."
Genç Wilcox onun motoru başlayan ve diğer sahne, benzin gelirken bir
Bu hikaye hiçbir endişe içinde olduğu eylemler.
Büyük araba, sallanmaya başladı ve Bayan Munt şeklinde, şeyler anlatmaya çalışıyor
yukarı ve aşağı kırmızı yastıklar arasında hoş bir fırladı.
"Mater görmekten çok memnun olacak," diye mırıldandı.
"Merhaba! Diyorum. Howards End parsel.
Onu getir.
Merhaba! "Bir sakallı bekçisi olarak parsel ile ortaya
bir yandan, diğer bir giriş kitabı. Motor toplama pırpır bu ile
ejaculations karışıyordu: "Burcu, Gitmeliyim?
Neden - Tüm bu rahatsız sonra imzalamanız gerekir?
Hatta üzerinde bir kalem yok mu? Ben size rapor sonraki hatırla
istasyonu-master.
Sizin olabilir mayn't olsa benim zaman, değeri var. Burada "- Burada bir ipucu olmak.
"Son derece üzgünüm, Mrs Munt." "Hiç de değil, Wilcox."
"Ve sen köy geçiyor itiraz mı?
Daha çok daha uzun bir sıkma, ama bir ya da iki komisyonları sahiptir. "
"Ben köyde geçiyor sevmelisin.
Doğal seninle şeyler üzerinde konuşmak için çok endişeli değilim. "
O bu dediğim gibi o Margaret talimatlarına uymama yazılmıştı diye utanıyordum.
Sadece kesinlikle, mektubunda bunları itaatsizlik.
Margaret sadece yabancılarla olayı tartışırken karşı onu uyarmıştı.
Şüphesiz o, genç adam kendisi ile görüşmek için "uygar olmayan veya yanlış" değildi
tesadüfen bir araya atmışlar yana.
Bir suskun adam, o hiçbir yanıt vermedi. Onun yanında montaj, o eldiven takın ve
gözlük, ve kapatma sürdü, sakallı porter - hayat gizemli bir iştir -
hayranlıkla onlara bakıyor.
Rüzgar Bayan içine toz üfleme, istasyon yolda yüzlerinde oldu
Munt gözleri. Ama kısa sürede de Büyük dönüştüğünü
North Road diye ateş açtı.
"Siz de hayal edebiliyorum," diye "haber bizim için büyük bir şok oldu" dedi.
"Ne haber?" "Bay Wilcox, "diye açıkça söyledi.
Her şeyi - "Margaret bana her şeyi anlattı.
Helen mektubu gördük. "
Gözleri çalışmaları dikilmişti gibi o, karşısında ona bakamadım, o oldu
o High Street aşağı cesaret olduğunca hızlı bir şekilde seyahat.
Ama ona yöne başını eğik ve Anlayamadım "dedi, ben vermedim
yakalamak. "" Helen Hakkında.
Tabii Helen.
Helen çok istisnai bir kişidir - Sana şunu söyleyeyim eminim, duygu
senin yaptığın gibi ona karşı - aslında, tüm Schlegels olağanüstü vardır.
Ben hiçbir girişim ruhu gelir, ama büyük bir şok olmuştu. "
Onlar bir manifaturacı karşısında hazırladı.
Yanıt vermeden, onun koltuğuna döndü ve toz bulutu tefekkür
Onlar köy geçişleri yetişmiş söyledi.
Bu o almıştı hangi yolun içine tüm yeniden yerleşim, ama değildi.
Bazıları açık pencereler arasında süzülen, bazı gül beyazlandığında vardı ve
yol kenarındaki bahçelerin Bektaşi üzümü, süre belirli bir oranda akciğerler girmişti
Köylülerin.
"Onlar akıl ve tar yollar öğreneceksiniz merak ediyorum," diye açıklama oldu.
Sonra manifaturacı bitti bir adam muşamba bir rulo ile, ve yine yürümeye başladılar.
"Margaret kötü Tibby hesabına, kendisi gelemedi, bu yüzden için burdayım
onu temsil eden ve iyi bir tartışma var. "" çok yoğun olduğum için üzgünüm, "dedi genç
adam, yine bir dükkan dışında hazırlıyor.
"Ama yine de oldukça anlaşılır değil." "Helen, Wilcox -. Yeğenim ve sen"
O kadar onun gözlük itti ve ona baktı, kesinlikle şaşkın.
Korku kalbi onu çarptı, o bile onlar da çapraz olduğunu şüphelenmeye başladı için
o bazı iğrenç gaf tarafından görevi başlamıştır vardı amaçları ve bu.
"Miss Schlegel ve kendimi." Diye dudaklarını sıkıştırarak sordu.
"Ben hiçbir yanlış anlaşılma olmuştur güveniyorum," Bayan Munt quavered.
"Onun mektubu kesinlikle bu şekilde okuyun."
"Ne şekilde?" "Sen ve o That -" Durdu, daha sonra
göz kapaklarını drooped. "Ben senin anlam yakalamak düşünüyorum" dedi
Sırnaşık.
"What olağanüstü bir hata" "O zaman en azından değil mi -" diye
karşısında kan kırmızısı alıyorum ve o dünyaya hiç bir zaman isteyen, kekeledi.
"Arasıra gibi ben zaten başka bir bayanla içeyim."
Orada bir an sessizlik oldu, sonra, nefesini tuttu ve "Oh, ile patladı
Tanrı iyidir!
Bu Paul bazı salaklık var bana söyleme. "
"Ama Paul vardır." "Ben değilim."
"O zaman neden istasyonunda öyle dedin?"
"Ben böyle bir şey dedi." "Özür dilerim, sen söyledin."
"Affedersiniz, ben vermedim. İsmim Charles "dedi.
"Genç" baba aksine oğlu demek, ya da karşıt olarak ikinci kardeşi olabilir
İlk. Her iki görüş için söylenecek çok şey var
ve daha sonra bunu söyledi.
Ama şimdi onlardan önce başka sorular vardı.
"Bunu Paul bana söylemek anlamına mı -" Ama o sesini beğenmedi.
O, o aldatmıştı belli o bir hamal konuşuyordu gibi görünüyordu ve
Onu istasyonunda, o da kızgın büyüdü. "Bana söylemek anlamına mı ki Paul ve
yeğen - "
Bayan Munt - böyle insan doğası - belirlenen o şampiyon severler belirtmişti.
O şiddetli bir genç adam tarafından hedef olacak değildi.
"Evet, onlar gerçekten çok birbirlerine bakan," dedi.
"Ben onlar-ve-by bunu anlatacağım söylemek cesaret.
Biz bu sabah duydum. "
Ve Charles yumruğunu sıktı ve bağırdı, "salak, aptal, küçük aptal!"
Bayan Munt onu kilim sıyrılmaya çalıştı.
"Bu sizin tutum, Wilcox ise, ben yürümeyi tercih."
"Sana böyle bir şey yapacağız yalvarıyorum. Ben evine bu anı seni götüreceğim.
Bana bir şey imkansız ve durdurulması gerektiğini söyleyeyim. "
Bayan Munt sık sık sinirlenmek etmedi ve o yaptığında onu korumak için yalnızca oldu
Aşkını kimseler.
Bu vesileyle o dışarı açtılar. "Tamamen katılıyorum, efendim.
Şey mümkün değildir, ve ben gelip onu durdurun.
Yeğenim çok istisnai kişidir, ve ben hala oturup eğiliminde değilim süre o
Onu takdir isteyenlere kendini çarçur. "
Charles onun çene çalıştı.
"Diye düşünüldüğünde Sadece çarşamba beri kardeşi bilinen ve yalnızca bir araya geldi
serseri bir otelde babası ve annesi "-" belki sesini düşürmek mi?
Tezgâhtar kulak olacaktır. "
"Esprit de classe" - Mrs Munt güçlü idi - bir jeton ifade açabilirsiniz.
Alt siparişleri üyesi bir metal huni, bir tevdi ederken o titreyerek oturdu
tencere ve muşamba ve rulo yanında bir bahçe fışkırtma.
"Sağ arkasında?"
"Evet, efendim." Ve düşük siparişleri bir bulut içinde kayboldu
toz. "Seni uyarıyorum: Paul Bir devre kuruş; bu kadar
işe yaramaz. "
"Bizi uyarmaya gerek yok, Wilcox, sizi temin ederim.
Uyarı tüm diğer bir yoldur.
Yeğenim çok aptalca oldu, ve ben onu iyi bir azar vermek ve onu geri alır
Londra bana. "" O Nijerya onun yol yapmak zorundadır.
O yıl evlenmeyi düşünmüyorum verebilir ve yaptığı zaman olabilir bir kadın olmalı
iklim, stand ve diğer yollarla olan - Neden o bize söyledi değil mi?
Tabii ki utanç var.
O bir aptal bilir. Ve böylece o vardır - bir kahrolası aptal ".
O öfkeli büyüdü. "Miss Schlegel hiçbir zaman kaybetti Oysa
haber yayınlamak. "
"Ben kutusu kulaklarınızı olacağımı son açıklama, bir adam, Wilcox, olsaydı.
Sen, benim yeğenim botları temizlemek için onunla aynı odada oturmak için uygun ve değilsin
cesaret - Eğer gerçekten cesaret - Ben böyle bir kişi ile tartışmaya reddetme ".
"Bildiğim tek şey, o şeyi yaymak ve o değil var ve babam uzak ve ben oluyor -"
"Ve ben biliyorum ki hepsi bu" - "Ben, lütfen benim cümlemin Olabilir?"
"Hayır"
Charles onun dişlerini sıktı ve tüm şerit üzerinden swerving motoru gönderdi.
Diye çığlık attı.
Böylece Kapatma Aileler oyun oynadı, bir tur her zaman oynanır
aşk bizim yarış iki üye birleştirme ne zaman.
Ama onlar o kadar çok kelime belirterek, sıradışı gücü ile oynadı Schlegels
Wilcoxes daha iyiydi, Schlegels daha iyi Wilcoxes.
Bir kenara edep fırlattı.
Adam genç olduğunu, kadının derin kıpırdanır, kabalık bir damar hem de vardı
gizli.
, Zaman kaçınılmaz - Onların kavga en kavgalar vardır daha fazla şaşırtıcıydı
sonra inanılmaz. Ama genellikle yararsız daha fazla oldu.
Birkaç dakika, ve bunlar aydınlanmış edildi.
Motor Howards End yukarı çekti ve Helen, çok solgun gözüküyordu karşılamak için dışarı koştu
teyzesi.
"Teyze Juley, sadece Margaret bir telgraf vardı; Ben - durdurmak gerekiyordu
geliyor. Bu İKLİMLENDİRME VE ÇEVRE - bitti ".
Doruk Bayan Munt için çok fazlaydı.
O gözyaşlarına boğuldu. "Teyze Juley sevgili, yok.
Bunları ben çok saçma oldum biliyorum izin vermeyin. Bu bir şey değildi.
Benim uğruna cesaret etme. "
"Paul," Charles Wilcox onun eldiven çekerek, ağladı.
"Bunları bilmek izin vermeyin. Onlar bilmek asla. "
"Ah, sevgilim Helen -"
"Paul! Paul! "
Çok genç bir adam, evden çıktı. "Paul, bu herhangi bir gerçeği var mı?"
"I didn't - Ben albüme girmeye -"
"Evet veya hayır, adam; düz soru, düz cevap.
Mü veya Schlegel kaçirmazsiniz etmedi "-" Charles canım, "dedi bir ses
bahçe.
"Charles, sevgili Charles, bir düz soru sormaz.
Böyle şeyler yoktur. "Hepsi sustular.
Bu Bayan Wilcox oldu.
O üzerinde sessizce izleyen, Helen mektubu onun tarif ettiği gibi yaklaştı
çim ve orada aslında elinde saman ufak tefek oldu.
O, gençlere ve motora ait değil, ama evi gibiydi
ve ağaç o bunu gölgede bıraktı.
Bir o geçmişte ibadet olduğunu biliyordu ve içgüdüsel bilgeliği geçmiş olabilir ki
onun üzerine akın ettiğini yalnız ihsan - bilgelik olan biz beceriksiz ad vermek için bu
aristokrasi.
Yüksek doğumlu o olmayabilir. Ama kesinlikle onun umursamaz
ataları ve onların kendisine yardım sağlar.
O gözyaşları içinde Charles kızgın, Paul korkmuş, ve Bayan Munt gördüm, o
duydum onu atalarının çoğu birbirinden zarar edecek bu insanın ayırın "derler.
Gerisi bekleyebilir. "
Bu yüzden soruları sormadı. Hala daha az hiçbir şeyin yoktu taklit vermedi
yetkin bir toplum hostes yapılması olurdu var gibi oldu.
O, Bayan Schlegel, odanıza veya odama teyzen kadar sürer "dedi
hangisi en iyi düşünüyorum.
Paul, Evie bulurum ve altı için onu öğle söyle, ama hepimiz yapılıp yapılmayacağı emin değilim
bunun için alt katta olması. "
Ve ona itaat ettiği zaman, o hala duruyordu onun büyük oğlu döndü
kokuşmuş araba zonklama ve şefkatle gülümsedi ve tek kelime etmeden döndü
ondan ona çiçekler doğru.
"Anne" diye seslendi, "Paul yine aptal oyun olduğunu farkında mısın?"
"Bu, sevgili hepsi doğru. Onlar nişanı yıktık. "
"Nişan -!"
"Eğer bu şekilde koymak tercih ederlerse, artık sevmiyorum," Bayan Wilcox, dedi
bir gül kokusu kadar alçalma.