Tip:
Highlight text to annotate it
X
EM Forster BÖLÜM 30 Howards End
Tibby şimdi Oxford'da onun geçen yıl yaklaşıyordu.
O üniversite dışına kaymış ve Evren düşündüğünü, ya da
Bu bölümleri gibi uzun Duvar onun rahat konaklama, onunla ilgili.
O kadar ilgili değildi.
Genç bir adam tutkular hiç umursamaz ve kamu içtenlikle kayıtsız zaman
görüş, onun bakış mutlaka sınırlıdır.
Tibby ne zengin pozisyonunu güçlendirmek için ne geliştirmek isteyen bu
yani yoksul ve hafif arkasına başını sallayarak karaağaç izlemek için iyi içerik oldu
Magdalen ve zor durumdaki parapetler.
Kötü hayatları vardır. Bencil olmasına rağmen, o zalim olmamış; olsa
şekilde etkilenen, o poz asla.
Margaret gibi o da kahramanca ekipmanları hor ve birçok sonra sadece oldu
erkekler bir karakter ve bir beyin sahip olduğu Schlegel keşfetti ziyaret söyledi.
O kadar derslerine katıldı edenlerin sürpriz, Mods iyi yapılır ve vardı
Uygun egzersiz aldı ve o şimdi gerektiği durumda Çin de kibirle bakarak edildi
bir gün olur bir Öğrenci Tercüman olarak nitelemek için.
Ona göre, böylece istihdam Helen girdi. Bir telgraf onun öncesinde vardı.
Mirasından kızkardeşine değişmiş olduğunu, uzak bir şekilde, fark ettim.
, Kural olarak onu çok telaffuz bulundu ve temyiz bu görünüm rastlamak hiç
acınası henüz onurlu - Denizde her şeyi kaybetmiş bir denizci bak.
"Ben Oniton gelmiş," diye başladı.
"Orada sorun büyük bir olmuştur."
"Öğle yemeği için kim?" Tibby ısınma oldu bordo, alıyorum, dedi
ocak.
Helen uysal bir masada oturdu. "Neden böyle erken bir başlangıç?" Diye sordu.
"Sunrise falan - uzak alabilir."
"Ben düşünüyoruz. Neden? "
"Ben, Tibby yapılması gereken nedir bilmiyorum. Seni çok bir haber de üzdü
endişeleri Meg ve onun yüz istemiyorum, ben Wickham geri gitmiyorum ki
Yeri.
Bunu anlatmak için buraya durdu. "Sahibesi pirzola ile birlikte geldi.
Tibby Çinli Dilbilgisi yaprakları bir marker koymak ve onlara yardım etti.
Oxford - tatil Oxford - hayal ve hışırdadı dış ve iç biraz
güneş dokundu nerede yangın gri ile kaplanmıştır.
Helen tuhaf hikayesi devam etti.
"Meg aşkımı ver ve ben yalnız olmak istediklerini söylüyorlar.
Ben Münih veya başka Bonn gitmek demektir. "" Böyle bir mesaj kolay verilir, "Onu dedi
kardeşim.
"Saygılarımızla Wickham Yeri ve mobilya payımı olarak, ve o yapmalıyız
istediğiniz tam olarak. Kendi duygu her şeyin düşecek olan
de satılacak.
Biri, dünyanın daha iyi yaptık, ekonomik tozlu kitaplar, ne istiyor
veya anne iğrenç chiffoniers ile? Ben de sizin için bir komisyon var.
Sana bir mektup sunmak istiyorum. "
O kalktı. "Ben henüz yazmadım.
Neden olsa, post it gerekmez mi? "Diye tekrar oturdu.
"Başım çok perişan olduğunu.
Ben "arkadaş hiçbiri içeri muhtemelen umuyoruz
Tibby kapıyı kilitledi. Arkadaşları genellikle bu bunu bulundu
durumu.
Sonra bir şey Evie düğününe yanlış gittiği sordu.
"Oraya değil," Helen dedi ve gözyaşlarına boğuldu.
Onun histerik bilseydim - o kimsenin endişe içinde olduğu onu yönlerinden biriydi -
ve henüz bu gözyaşları alışılmadık bir şey olarak ona dokundu.
Onlar müzik gibi endişe ona yaptığım şeyleri, yakın idi.
O bıçak yatırdı ve merakla ona baktı.
Diye ağlamaya devam etti Sonra, onun öğle yemeği ile devam etti.
Zaman ikinci kurs için geldi, ve o hâlâ ağlıyordu.
Elma Charlotte bekleyerek bozan, hangi takip etmek oldu.
"Eğer Bayan Martlett gelen sakıncası var mı?" Diye sordu, "ya ben de ondan alır
Kapı? "
"Ben, Tibby gözlerimi yıkanmak misiniz?" O yatak odasına götürdü ve tanıttı
yokluğunda puding. Kendini yardımcı olduktan sonra onu indirdi
Ocak içinde ısıtmak.
Eli Dilbilgisi doğru gerilir ve yakında o yükselterek, sayfaları devredeceğini
kaşlarını küçümseyerek, belki de insan doğasının az, belki de Çin.
Ona göre, böylece istihdam Helen döndü.
Kendini birlikte çekmişti, ama mezar itiraz onu kayboldu etmemişti
gözler. "Şimdi bir açıklama için," dedi.
"Neden onunla başlamadı?
Sayın Wilcox hakkında bir şeyler öğrendim.
O çok yanlış gerçekten davranmış ve iki kişinin hayatını mahvetti.
Her şey dün gece aniden üzerime geldi, ben çok üzgün ve ben bilmiyorum
ne yapacağını. Mrs Bast - "
"Ah, bu insanlar!"
Helen susturuldu görünüyordu. "Ben yine kapıyı kilitlemek mi?"
"Hayır, teşekkürler, Tibbikins. Sen bana çok iyilik konum.
Ben yurt dışına gitmeden önce size bir hikaye anlatmak istiyorum.
Sen tam olarak ne yapmak istiyorsanız gerekmektedir - mobilya parçası gibi davranın.
Meg henüz duymuş olamaz, diye düşünüyorum.
Ama onunla yüzleşmek ve o evleneceği adamı misconducted olduğunu ona söyleyemem
kendisi. Ben bile bilmiyorum o olmalı mı
söyledi.
O ben onu sevmediğim o yaptığı gibi bilerek, bana şüpheli, ben istediğiniz düşünecek
Onu maç berbat. Ben sadece böyle bir ne yapacağını bilmiyorum
şey.
Ben yargı güveniyorum. Sen ne yapardın? "
"Ben onun metresi olmuştur toplamak," Tibby dedi.
Helen utanç ve öfke ile yıkanmalıdır.
"Ve iki kişi hayatını mahvetti. Ve bu kişisel eylemleri hakkında söylediklerini gider
hiçbir önemi ve her zaman zengin ve yoksul olacaktır.
Kıbrıs'ın zengin çıkmaya çalışırken zaman onu bir araya geldi - Ona yapmak istemiyorum
ondan daha kötü ve hiç şüphesiz onu karşılamak için yeterli hazırdı.
Fakat taşımaktadır.
Onlar bir araya geldi. O yol gidiyor ve o onun gider.
Bu tür kadınların sonu nedir sence? "
O kötü bir iş olduğunu kabul etti.
"Onlar iki şekilde sona: Onlar tımarhaneye ve workhouses'ı kadar batar ya
onlarla doludur, ve Bay Wilcox şikayet gazetelere mektup yazmaya neden
Başka milli yozlaşma, ya da
çok geç olmadan evliliğe bir çocuk tuzağa düşürürler.
O - Onu suçlayamazsın.
"Ama hepsi bu değil," diye, uzun bir aradan sonra devam ettiği bir ev sahibesi
kahve ile servis edilir. "Ben götürdü iş için geldik
Oniton.
Hepimiz üç gitti. Sayın Wilcox tavsiyesi, adam Vekili
Güvenli bir durum yukarı atar ve görevinden olan bir güvensiz biri alır.
Kendini var bazı mazeretler vardır, ancak ana Wilcox Meg olarak, sorumlu olduğu
itiraf etti. Sadece ortak adalet diye gerekir ki
adam kendisi kullanır.
Ama o kadınla tanışıyor, ve, o olduğunu fark gibi, o reddediyor ve almaya çalıştığında
Bunlardan kurtulmak. O Meg yazmak yapar.
İki not onu geç o akşam geldi - Bana bir Leonard için bir tane, onu kayıtsız
ancak bir neden ile. Anlayamadım.
Biz sol süre sonra Bayan Bast çim Wilcox konuşulan olduğunu çıkıyor onu
oda olsun, ve Leonard onu geri geldiğinde hala onun hakkında konuşuyordu.
Bu Leonard başından beri biliyordum.
O, iki kez tahrip edilmelidir doğal düşündüm.
Doğal! Kendinizi içerdiği olabilirim.
"Bu, kesinlikle çok kötü bir iş olduğunu," Tibby dedi.
Onun cevap kızkardeşi sakin görünüyordu. "Ben onu gördüm korktum
oran.
Ama bunu hemen dışında olup, bilmeniz gerekir.
Ya da belki bir hafta - - bir veya iki gün içinde size uygun düşündüğünüz adımlar.
Senin ellerin bırakın. "
Ona şarj sonucuna vardı.
"Onlar dokunmatik Meg gibi gerçekler tüm senin, daha önce," diye ekledi; ve Tibby içini çekti ve keçe
oldukça zor, çünkü onun açık bir zihin, o empaneled edilmeli ki bir olarak hizmet vermeye
jüri üyesi.
O kimse, onu suçlamak gerekir ki, insanoğlu ilgi olmuştur, ama hiç
diye Wickham Place yerine onlardan çok fazla vardı.
Bazı insanlar kitap dendiğinde katılmak üzere ateşkes gibi, bu yüzden Tibby dikkatini
"kişisel ilişkiler" tartışması altında geldiğimde dolaştım.
Margaret Helen Basts bilmek biliyordu bilmek Bilmeliyim?
Benzer sorular bebeklikten onu canı sıkkın olan ve Oxford'da o öğrenmişti
insanın önemi çok uzmanları tarafından overrated olduğunu söylüyorlar.
Seksenli onun soluk koklayın ile özdeyişinin, hiçbir şey ifade etmiyordu.
Kız kardeşi durmadan güzel olmasaydı Ama şimdi salmak olabilir.
"Sen, Helen bakın - bir sigara var - ben yapmak değilim ben görmüyorum."
"O zaman yapılacak bir şey yok. Ben haklısınız söylemek cesaret.
Onları evlenmek istiyorum.
Tazminat soru kalıyor. "
"Bana bunu da karara istiyor musunuz? Daha iyi bir uzmana danışarak değil miydi? "
"Bu parça güven ise," Helen dedi.
"Bu Meg ile ilgisi vardır ve ona bunu söyleyemiyorlar.
Tazminat - Kim ki böyle yapmazsam bunu ödemek olduğunu görmüyorum, ben zaten var
asgari toplamı karar verdi.
En kısa sürede ben hesabınıza yerleştirerek ediyorum, ben Almanya'da olduğum zaman yapacaksın
Benim için üzerinde ödeme. Ben, bu iyiliğinin hatırdan çıkarmamalıdırlar
Tibbikins, eğer bunu yaparsan. "
"Toplamı nedir?", "Beş bin."
"Hayatta olduğum için tanrıya İyi!" Tibby dedi ve kıpkırmızı gitti.
"Şimdi, azar azar ve iyi nedir?
Bir şey yapmış olan hayat geçmesi için - uçuruma bir kişi yükselten:
şilin ve battaniye değil bu cılız hediyeler - gri daha fazla gri yapmak.
Hiç şüphe yok ki insanlar beni olağanüstü düşünüyorum "dedi.
"İnsanların ne düşündüğünü bir umurumda değil!" Diye alışılmadık mertlik kadar ısıtılır, ağladı
diksiyon.
"Ama ne var yarısı var." "Yaklaşık yarım değil."
O kirli eteği üzerinde ellerini yayıldı.
"Ben çok fazla var ve biz son bahar Chelsea yerleşmiş üç yüz
yıl kendi ayakları üzerinde bir adam ayarlamak için gereklidir. Ne vermek ve yüz getirecekler
elli iki arasında.
Bu yeterli değil. "O kuramadılar.
O kızgın hatta şok değildi, ve o Helen hala bol zorunda olduğunu gördüm
yaşamaktadır.
Ama insanların hayatlarının yapabilirsiniz haycocks ne düşünüyor onu şaşırttı.
Onun hassas tonlamaları, işe yaramaz, o da sadece yumurtlamak edebileceği beş
bin liralık şahsen onun için rahatsız büyük bir anlaşma anlamına gelecektir.
"Beni anlamak için beklemiyorduk."
"Ben? Ben ". Kimse anlamak" Ama bunu yapacağız? "
"Görünüşe göre." "Sonra, iki komisyon bırakın.
Birincisi Sayın Wilcox, ve sizin takdirine kullanmak vardır.
İkinci para ilgilidir ve hiç kimseye bahsetmek gerekir, ve yürütülen
kelimenin tam anlamıyla.
Yarın hesap bir yüz lira göndereceğiz. "
O, sıkışık güzellik bu sokaklarda geçerek istasyona onunla yürüdü
Onu şaşkın asla ve asla yorgun.
Sevimli yaratık bulutsuz mavi içine kubbe ve kulesi kaldırdı ve sadece
aşağılığa yuvarlak Carfax arasında ganglion nasıl soluk, kaybolan hayalet olduğunu gösterdi
İngiltere'de temsil etmek iddiası.
Helen, onun komisyon prova, hiçbir şey fark ettim: Basts beyninde olduğunu ve
o, diğer erkeklerin merak yapmış olabilirsiniz meditatif bir şekilde, kriz anlatılır.
O tutacak mı görüyordum.
O sağ Evie en kalbine Basts almıştı neden keresinde sordum
düğün. O korkmuş bir hayvan gibi durdu ve
"bu senin için çok tuhaf görünüyor mu?" dedi
Onlar kaptırdı kadar gözleri, ağzı üzerine koydu elini oldukça, onu tedirgin
Mary *** figürü, kimi önce o yürüyüşe bir an durakladı
ev.
Onun görevlerinde onu takip etmek uygun olur.
Margaret ertesi gün onu çağırdı.
O Helen'in uçuş korkar, o da o anda denilen olduğunu söylemek zorunda kaldı
Oxford. Sonra dedi: "O her an endişeli gibi mi
Henry hakkında söylenti? "
O "Evet" diye cevapladı. "Ben!" Diye haykırdı olduğunu biliyordum.
"Ben ona yazacağım." Tibby rahatladım.
Daha sonra Helen ona verdiği adrese onay gönderilir ve onun üzerinde daha sonra ifade
5000 £ iletmek için talimat verildi.
Bir cevap tonu çok sivil ve sessiz, geri geldi - olarak Tibby kendisi gibi bir cevap
verirdi.
Çek iade edildi, eski yazar gerek yok olmak, reddetti
para.
Tibby kalbinin doluluğunun da ekleyerek, Helen bu iletilen bu Leonard Bast
Biraz sonra bütün anıtsal bir kişi görünüyordu.
Helen cevabı çılgınca oldu.
Hiç haber almaktı. O anda aşağı inip demek olduğunu o
kabul buyurdu. O gitti.
Kitap ve çini süslemeleri bir kabuk onları bekliyordu.
Basts sadece onların kira ödememek için çıkartıldı ve kimse gezinti yapmış
nereye biliyordu.
Helen bu kez onu para ile beceriksiz başlamıştı, ve hatta onu hisse senedi sattı
Nottingham ve Derby Demiryolu içinde. Birkaç hafta için o hiçbir şey yapmadı.
Sonra yeniden yatırımda, ve, onun sayesinde Borsa iyiliği tavsiye etmek yerine, oldu
o daha önce olmuştu daha zengin.
>
EM Forster BÖLÜM 31 Howards End
Evleri gibi değişik bir nesil olarak düşen, ölme kendi yolları var
erkekler, trajik bir kükreme, bazı sessizce, ama hayaletler şehrinde sonrası bir hayat, bir kısmı da
diğerleri ise - ve böylece ölümü
Wickham Yeri - vücut olmadan önce yok ruhu kayıyor.
Onlar daha kızlar daha dağılmakta, ilkbaharda çürümüş oldu
biliyordu, ve ya bilmediğiniz bölgelerin yanaştı neden olur.
Eylül ayında bu duygu bir ceset, boşluk, ve tarafından güçlükle kutsal
mutluluk otuz yıllık anılar.
Yuvarlak tepeli kapıdan mobilya geçti ve resimler ve kitaplar kadar
son oda gutted edildi ve son van uzak gürledi vardı.
Kendi de şaşırdı sanki, açık gözlü, uzun bir iki hafta için durdu
boşluk. Sonra düştü.
Navvies geldi ve griye geri döktü.
Onların kas ve bira gibi iyi huylu ile, en kötü değildi
her zaman insan olmuştu, ve kültür yanılmıyorsam olan bir ev için cenaze işleri
bir son.
Mobilya, birkaç istisna dışında, Hertfordshire, Wilcox sahip daldığımız
en nazik depo olarak Howards End sundu.
Tatmin etmeyen bir ilişki - - Mr Bryce yurtdışında vefat etmiş ve orada gibi görünüyordu
düzenli kira ödenen olacağını biraz garanti, o anlaşmayı iptal
ve bulundurma kendini yeniden başladı.
O evi relet kadar Schlegels kendi mobilya yığını hoşgeldiniz edildi
garaj ve düşük oda.
Margaret olumsuz yaklaştılar, ama Tibby seve seve bu teklifi kabul etti; buna geliyorsa onu kurtardı
gelecekle ilgili herhangi bir karar.
Plaka ve daha değerli resimler Londra'da daha güvenli bir ev, ama toplu bulundu
bir şeyler ülke yollardan gittim, ve Miss vesayeti emanet edildi
Avery.
Kısa bir süre hamleden önce, bizim kahraman ve kahraman evlendiler.
Onlar fırtına atlatmış ve makul barış bekleyebiliriz.
Bir yanılsama var ve henüz sevmeyi - ne güçlü kefalet bir kadın bulabilirim?
O da kalbi olarak kocasının geçmişte görmüştü.
O sıradan bir insanın imkansız olduğunu düşündüğünüz bir titizlik ile kendi kalp biliyordu.
Bayan Wilcox kalp bir tek gizli ve belki de ona batıl olduğunu edildi
ölülerin duyguları üzerine spekülasyon.
Onlar sessizce evlendiler - gerçekten sessizce, gün yaklaşırken diyerek gitmeyi reddettiler için
başka bir Oniton yoluyla.
Erkek kardeşi, sağlık dışında oldu teyzesi, onu ele verdi, birkaç başkanlık
renksiz içecekler.
Wilcoxes evlilik yerleşim tanık Charles, temsil ve yapıldı
Sayın Cahill tarafından. Paul bir telgraf gönderme yaptı.
Birkaç dakika içinde, müzik ve yardımı olmadan, papaz adam onlara yaptı ve
eşi ve yakında cam gölge düşmüştü gelen evli çiftler keser
dünya.
O, bir tek eşli, hayatın masum kokuları bazı bırakma pişman, o,
olan içgüdüleri çok eşli olduğunu, değişimden ahlaken hazırladı hissetti ve daha az
Geçmişte ona kapılmış vardı Temptations yükümlüdür.
Onlar Innsbruck yakınlarındaki onların balayı geçirdi.
Henry orada güvenilir bir otel biliyordu, ve Margaret onu bir toplantı için umut
kardeş. Bu da onun hayal kırıklığına uğradım.
Güneye geldi, Helen Brenner üzerinden çekildi ve yetersiz bir yazdı
Garda Gölü kıyılarından kartpostal, onun planları belirsiz olduğunu söyleyerek
ve daha iyi olduğu göz ardı edilebilir.
Anlaşılan o Henry toplantı sevmiyordu.
İki ay bir eşi olan bir duruma dışarıdan alıştırmak için kesinlikle yeterli
iki gün içinde kabul ve Margaret öz ablasının eksikliği pişman yine vardı
kontrol.
Uzun bir mektup yılında cinsel konularda yardım ihtiyacına dikkat çekti: çok az olduğu
Onlar hakkında bilinen; şahsen yargılamak için dokunulmaz olanlar için yeterince zor;
o zaman nasıl sonuçsuz Derneği'nin kararı olmalıdır.
"Ben o ahlak yok edeceğini için standart, olduğunu söylemek değil, sadece orada olabilir
Bizim dürtüleri sınıflandırılmış ve daha iyi anlaşılır kadar hiçbir standart olacak. "
Oldukça ilginç bir cevap - Helen tür harf için ona teşekkür etti.
Diye tekrar güneye taşındı ve Napoli kışlayan konuştu.
Sayın Wilcox toplantı başarısız olduğunu üzgün değildi.
Helen ona yara üzerinde cilt büyümek için zaman bırakmadı.
Onu üzüyordu zaman anlar hala vardı.
, Bu kadar canlı Margaret ve - o sadece Margaret onu bekleyen olduğunu bilseydim
çok uysal henüz akıllı ve - onun kendini onurlu tutulması gerekir.
Geçmişte gruplama aciz, o başka bir bölüm ile Jacky atağından karıştı
onun bekarlık günlerinde yer almıştı.
İki o yürekten üzüldüğünü bunun için yabani yulaf, bir ürün yapılmış ve o olabilir
bu yulaf başkasının kökleri daha karanlık bir stok olduğunu görmüyor
onursuzluk.
İffetsizlik ve aldatma gibi, Orta Çağ olarak ona karışıktı onun tek
ahlak öğretmeni.
Ruth (zavallı yaşlı Ruth!) Zavallı Ruth için, tüm yaptığı hesaplamalar içine girmediniz
onu bulamamışlardı. Onun şimdiki eşi için O'nun sevgi büyüdü
sürekli.
Onun cleverness ona hiçbir sorun verdi, ve aslında, onun şiir okuma görmek için severdi
veya sosyal sorular hakkında bir şey; diğer eşleri onu ayırt
erkekler.
O sadece aramak için vardı ve o kitap kadar çırptı ve o ne dilediklerini yapmaya hazırdı.
Sonra bu kadar jollily iddia ediyorum ve bir veya iki kez o çok sıkı bir onu vardı
O gerçekten ciddi büyüdükçe köşesi, ama en kısa sürede, o in verdi
Man savaşçı eğlence için savaş, kadın için, ama o eğer sevmediğim değil
o mücadele bir gösteri yapar. O hiç sahip, gerçek bir savaşta kazanmak değil
kaslar, sinirler sadece.
Sinirler onu motorlu araç hareketli dışarı sıçrama yapmak, ya da modaya evli reddediyorum.
Savaşçı ve onun gibi durumlarda zafer izin verebilir, onlar değil hareket
Onun barış dokunmak şeyler bozulmaz kaide.
Margaret balayı sırasında bu sinirleri kötü bir saldırı vardı.
Ona söyledim - raslantı olarak onun alışkanlığı oldu - Oniton Grange izin olduğunu.
O sıkıntı gösterdi ve o danışılan olmasaydı neden aksi aksi sordu.
"Seni rahatsız etmek istemedim," diye yanıtladı. "Ayrıca, ben yalnızca belirli duyduğum
bu sabah. "
"Nerede yaşamak için mi?" Margaret gülmeye çalışıyor, dedi.
"Ben olağanüstü bir yer sevdi. Eğer kalıcı olması taraftarıyım yapmayın
ev, Henry? "
Ona yanlış olduğuna ikna etti. Bu bizi ayıran o ev hayatı
yabancı. Ama nemli bir evde inanmıyordu.
"Bu bir haber.
Ben Oniton nemli olduğunu bu dakikaya kadar hiç duymadım. "
"Sevgili kızım!" - Elini fırlattı - "Eğer gözleri vardır? Eğer bir cilde sahip?
Nasıl bir şey olabilir ama böyle bir durumda nemli olabilir?
İlk olarak, Grange kil üzerinde ve kale hendeği olmalıdır nerede inşa
olmuştur; o destestable küçük nehir bir su ısıtıcısı gibi tüm gece buğulaması var.
Bodrum duvarlarına hissedin; saçak altına bakmak.
Sir James ya da herhangi sorun. Bu Shropshire vadiler kötü üne sahip.
, Kendim adına, ancak; Shropshire bir ev için tek olası yeri bir tepe üzerinde
Ben ülkenin çok uzakta Londra'dan olduğunu düşünüyorum ve sahne şey özel. "
Margaret diyerek direnemedim "Niye daha sonra, oraya gitmek mi?"
"Ben - çünkü -" O başını geri çekti ve oldukça kızgın büyüdü.
O gelirse "Neden biz, Tirol geldik?
Bir süresiz gibi sorular sorarak devam olabilir. "
Ama sadece mantıklı bir cevap için zaman kazanıyor, birinde olabilir.
Dışarı çıktı ve o da yakında konuşuluyordu olarak inanıyordu.
"Gerçek şu ki, ben Evie hesabına Oniton aldı.
". Bu başka gidelim" Kesinlikle hayır. "Etmeyin
"Ben onu neredeyse çok kötü bir pazarlık için bana izin bilmek istediğiniz olmamalıdır.
Hayır er ben o nişanlandı daha anlaşması imzaladı.
Zavallı küçük kız!
O her şeyi bu kadar hevesli olduğunu, hatta hakkında doğru sorgulama yapmak için beklemek olmaz
çekim. Afraid onu tersledi olacaktı - gibi
seks tüm.
Eh, hiçbir zarar yapılır. O kır düğünü vardı, ve ben ettik
bir hazırlık okulu başlıyor, bazı arkadaşların benim evin kurtuldum. "
"Nerede, o, Henry yaşasın?
Ben bir yerde yaşayan zevk gerekir. "" Ben henüz karar vermedim.
Norfolk hakkında ne? "Margaret sessiz kaldı.
Evlilik akı anlamda kurtardı etmemişti.
Londra insan doğası değiştiren bu göçebe uygarlığın ancak önceden tadına varılmasını oldu
çok derinden ve bir stres sahip oldukları daha büyük kişisel ilişkiler üzerine atıyor
zamankinden karşılanacaktır.
O gelirse kozmopolitanizm altında, biz yeryüzünde hiçbir yardımı verilir.
Ağaçlar ve çayırlar ve dağ sadece bir gösteri olacak ve bağlayıcı gücü o olacak
bir kez karakter icra yalnız Aşk emanet olmalıdır.
Aşk görev eşit olabilir!
"Şimdi ne?" Henry devam etti. "Neredeyse Ekim.
Ducie Street kış kampı için bize izin verin, ve ilkbaharda bir şey için dışarı bakmak.
"Kalıcı bir şey, mümkünse.
Bu değişiklikler bana uygun olmadığını için ben, ben olduğum gibi genç olamaz. "
"Ama, sevgili, hangi olur Bunun yerine var-tadilat veya romatizma?"
"Ben senin noktaya bakın," Margaret kalkarken, dedi.
Oniton gerçekten nemli ise, "imkansız olduğunu ve çok az yaşadığı gerekir
Sadece, bahar, biz sıçrama önce bize bakalım.
Ben Evie ibret almak ve acele olmaz.
Ücretsiz bir yandan bu sefer var unutmayın.
Bu sonsuz hamle mobilyalar için kötü olabilir ve kesinlikle pahalı gerekir. "
"Pratik bir küçük kadın nedir!
Ne okuma oldu? Theo - theo -? Ne kadar "
A - ". Teozofi" Yani Ducie Sokak ilk kaderi oldu
hoş yeterli kaderi.
Evi, uçsuz bucaksız için onu eğitimli, Wickham Yeri yalnızca biraz daha büyük olmak
bahar vaat edildi kurulması.
Onlar uzakta sık sık, ama ev yaşamı oldukça düzenli koştu.
Sabah Henry iş için gitti ve onun sandviç - bir kalıntı Bu bazı
Prehistorik özlem - her zaman kendi elini kesti.
O öğle yemeği için sandviç güvenmek, ama durumda kendisi tarafından ona sahip olmak için sevdim vermedi
o on birde aç büyüdü.
O gittikten sonra, orada bakmak için ev, ve görevlileri insanileştirmek için
ve Helen'in birkaç kaynar su kaynatın tutmak.
Onun vicdanı onu Basts hakkında biraz delindi; o kaybetmiş üzgün değildi
Bunlardan görme.
Hiç şüphe yok ki Leonard yardımcı değdi, ancak Henry'nin karısı olmanın, o yardımcı olmak için tercih
başkası. Tiyatro ve tartışma toplumlar için olduğu gibi,
onu daha az çekti.
O yeni hareketler "özledim" için ve onun boş zamanlarında yeniden okuma ya da harcamak başladı
yerine onun Chelsea arkadaşlarının endişe, düşünme.
Onu evliliğe değişikliği atfedilen ve belki de bazı derin içgüdüsü onu uyarmak oldu
değil kaçınılmaz olduğundan daha kocasından daha fazla seyahat etmek.
Ancak ana nedeni derin hareketsiz yatıyordu; o uyarıcılar sığmaz ve geçiyordu
sözlerden şeyler.
Bu kuşkusuz Wedekind veya John yetişmek için değil üzücü, ama bazı kapanış
zihnin yaratıcı bir güç haline ise kapıları, otuz sonra kaçınılmazdır.
>
EM Forster BÖLÜM 32 Howards End
O bir gün şu bahar planları bakıyordu - nihayet karar verdi
Sussex inmek ve inşa etmek - Mrs Charles Wilcox ilan edildiğinde.
"Eğer haberleri duydun mu?"
Dolly gibi kısa süre sonra odaya girdi, ağladı.
"Charles o kadar ang - I O seni daha çok bilmek, ya da emin demek, bunun olmayacağını
biliyorum. "
"Neden, Dolly!" Margaret sakince onu öpmeye, dedi.
"Can sıkıcı sürpriz! Nasıl erkek ve bebek mi? "
Boys ve bebeğin iyi olduğunu ve büyük bir satır açıklayan orada olduğunu
Hilton Tenis Kulübü, Dolly ona haber unuttum.
Yanlış insanları içeri almak için çalışmıştı
Rektör, eski sakinleri temsilcisi olarak, demişti - Charles demişti -
Charles demiyorum pişman olduğunu - - vergi toplayan demişti ve o kapalı
ile açıklama, "Ama Midhurst de kendi dört mahkemeleri ile, şanslı."
"Çok neşeli olacak" Margaret yanıtladı. "Bu planlar mısınız?
Onları görüyorsun önemli mi? "
"Tabii ki. Değil" "Charles planlar görmedim" dedi.
"Onlar sadece sadece ulaştık. Burada zemin kattadır - hayır, o var oldukça
zor.
Yükseklik deneyin. Biz iyi bir çok duvarlarına ve bir var olan
pitoresk ufuk çizgisinin. "" bu kadar komik kokusunu kılan nedir? "Dolly dedi
Bir an muayene sonrası.
O planlar veya haritalar kavrayamaz oldu.
"Ben. Kağıt herhalde" "Ve HANGİ şekilde bağlı değil mi?"
"Sadece sıradan bir şekilde yukarı.
O ufuk çizgisinin, ve güçlü kokuları parçası gökyüzü. "
"Peki, bana başka bir sorun. Margaret - oh - ne diyecektim?
Helen nasıl? "
"Oldukça iyi." "Diye İngiltere'ye geri gelmeyecek midir?
Her kimse o değil çok garip olduğunu düşünüyor. "
"Öyle ise," Margaret onu vexation gizlemeye çalışıyor, dedi.
O, bu noktada oldukça boğaz başlamıştı. "Helen acayip, garip.
O şimdi uzağa sekiz ay oldu.
"Ama o hiçbir adres vermedi?", "A postrestant yerde Bavyera içinde
onun adresi. Ona bir satır yazıyorum.
Senin için o kadar arayacaktır. "
"Hayır, rahatsız etmek istemiyorum. Yani, o uzakta olmuştur sekiz ay var
kesinlikle? "" Kesinlikle.
O sadece Evie düğününe sonra ayrıldı.
Bu sekiz ay olurdu. "" Bebek doğdu Sadece, o zaman? "
"Sadece bu kadar." Dolly içini çekti ve enviously yuvarlak baktı
çizim odası.
O parlaklık ve yakışıklılığı kaybetmeye başlamıştı.
Charles ile olan çocuğa sahip, Wilcox için de kapalı değildi
kendileri için geçiş izin inanıyordu pahalı zevkleri,.
Sonuçta, o cömertçe onları tedavi etmemişti.
Yine bir bebek bekleniyordu, o Margaret söyledi ve onlar kadar vermek zorunda kalacak
Motor.
Margaret sempati duyan, ancak resmi bir moda, ve Dolly biraz hayal olduğunu
üvey anne onları bir daha liberal parası yapmak için Sayın Wilcox çağıran edildi.
O yeniden içini çekti, ve son olarak özellikle şikayet hatırlandı.
Bayan Avery sizin açma edilmiştir ambalaj-: "evet," o öyle, "diye bağırdı
durumda. "
"Niçin bunu yaptı? Nasıl gereksiz! "
"Başka bir sorun. Ben onu sana emretti varsayalım. "
"Ben böyle bir emir verdi.
Belki şeyler havalandırma edildi. O arada bir ışığa taahhüt vermedi
ateş. "" Bu bir hava çok daha fazla oldu, "dedi Dolly
ciddiyetle.
"Zemin kitaplarla kaplı sesleri. Charles, yapılması gereken ne olduğunu bilmek beni gönderdi
sen bilmiyorsun belli hissediyor onun için. "" Kitaplar! "Margaret ağladı, kutsal tarafından taşındı
sözcük.
"Dolly, sen ciddi misin? O bizim kitaplar dokunmadan mı? "
"O halde, değil Has! Ne salonu bunlardan dolu olmak için kullanılır.
Charles bunu biliyordu kesin düşündüm. "
"Seni çok Dolly, size zorunda kalıyorum. Ne Bayan Avery üzerinden gelmiş olabilir?
Aynı anda bu konuda aşağı gitmek gerekir.
Kitapların bazıları kardeşimin, ve çok değerlidir.
O durumlarda herhangi açmaya hakkı yoktu. "" Ben o aptal olduğunu söylüyorlar.
O evlendi, asla bildiğiniz biriydi.
Ah, diyorum, belki o senin kitapların kendine düğün-sunar olduğunu düşünüyor.
Alt maids bazen bu şekilde alınmaktadır.
Bayan Avery bizi hiç Evie ile onu korkunç toz-up yana tüm zehir gibi nefret ediyor. "
"Bunu duymamıştım," Margaret dedi. Dolly bir ziyaret onun tazminatlar vardı.
"Eğer o geçen Ağustos Evie bir hediye verdi ve Evie bu iade biliyor, değil mi
o - oh, goloshes! Miss Avery gibi bir mektubu okumak hiç
yazdı. "
"Ama buna dönmek için Evie yanlış oldu. Onu böyle bir kalpsiz yapmak ister değildi
şey. "" Ama bugünkü kadar pahalıydı. "
"Neden herhangi bir fark, Dolly eder ki?"
Ben görmedim, ama çok hoş bir mine oldu - "Yine de, ne zaman £ 5 Euro üzeri
Bir Bond Street dükkandan kolye. Sizin de çok iyi olduğunu tür kabul edemez
bir çiftlik kadından şey.
Şimdi, değil mi? "" Miss Avery bir hediye kabul
Eğer evli olduğu zaman. "Ah, benim eski toprak şeyler oldu - değil
Bir yarım peni değer.
Evie en çok farklıydı. Bu düğüne herkes sormak olurdu kim
Eğer böyle bir kolye verdi.
Amca Percy ve Albert, babası ve Charles bütün, oldukça imkansız olduğunu söyledi
ve dört erkek katılıyorum zaman, bir kız yapmak için nedir?
Evie eski şey üzmek istemiyordu, bu yüzden mektubu iyi şaka bir tür düşünce ve
düz Bayan Avery sorun kaydetmek için dükkana kolye döndü. "
"Ama Miss Avery dedi -"
Dolly gözleri yuvarlak büyüdü. "Mükemmel bir kötü mektup vardı.
Charles bir delinin mektubu olduğunu söyledi.
Sonunda o dükkandan tekrar kolye vardı ve attı
duckpond. "Diye herhangi bir neden verdin mi?"
"Biz o Oniton davet ve böylece topluma tırmanmaya olması gerekiyordu düşünüyorum."
"O için çok yaşlı değil," Margaret düşünceli dedi.
"Annesinin anısına Evie için mevcut vermiş değil miyim?"
"That'sa kavramı. Her biri onların nedeniyle verin, ha?
Eh, ben Yürüme benzer olması gerektiğini varsayalım.
Hadi gel, Sayın *** - Yeni bir ceket istiyorum, ama ben değilim, bunu vereceğim kim bilmiyorum
emin; "ve kederli mizah onu giyim adresleme, Dolly odasından taşındı.
Margaret Henry Bayan Avery edepsizlik biliyordu olmadığını sormak için onu izledi.
"Oh evet." "Acaba, daha sonra, neden beni ona soralım
ev bakmak. "
"Ama o sadece bir çiftlik kadın," Dolly dedi ve onun açıklama doğru olduğunu kanıtladı.
Ona uygun zaman Henry sadece alt sınıfların sansürlendi.
O Vinç ile Miss Avery ile delik - O dışarı iyi değeri alabilir çünkü
onları.
"Ben işini bilen bir adam ile sabır gerekiyor" diye gerçekten sabırlı olan, derdi
iş değil, adam.
Gelse de paradoks, onun hakkında sanatçının bir şey vardı, o olur
er eşi için iyi bir hizmetçi kaybeder kızı bir hakaret üzerinden geçmek.
Margaret biraz sorun kendini yerleşmek için daha iyi değerlendirilecektir.
Taraflar açıkça karıştırdı edildi.
Henry'nin izni ile, o onu soran, Avery Miss hoş bir not yazdı
durumlarda el değmemiş bırakır.
Daha sonra, ilk uygun fırsatta, o repack isteyen, kendini aşağı gitti
onun eşyalarını ve yerel depoda doğru saklayın: planı olmuştu
amatörce bir hata.
Tibby kendisine eşlik söz verdi, ama son anda mazeretli sayılabilmesi için yalvardı.
Yani, hayatında ikinci kez, o tek başına eve girdi.
>
EM Forster BÖLÜM 33 oranında Howards End
Onu ziyaret günü enfes, ve o kadar olduğunu bulutsuz mutluluğun son
aylarca var.
Helen olağanüstü yokluğunda anlattığı anksiyete hala uykuda olduğunu ve bir gibi
Bayan Avery ile mümkün fırça - sadece seferine lezzet verdi.
O da öğle yemeğine Dolly daveti atlatmış oldu.
İstasyondan dik Yürüyüş, o köy yeşil geçti ve girdi
Uzun kestane avenue bu kilise ile bağlanır.
Kilisenin kendisini bir kez köyde durdu.
Ama orada şeytan, bir evcil hayvan olarak, onu kaptı o kadar çok ibadet çekti
temelleri ve uygunsuz bir tepe üzerinde hazır bir dörtte üçü
uzaklıkta km.
Bu hikaye gerçek ise, kestane cadde melekler tarafından dikilmiş olmalıdır.
Yok daha çekici bir yaklaşım ılık Hıristiyan için hayal, o takdirde olabilir
hala çok uzun yürüyüş bulur, şeytan hep aynı, Bilim inşa sahip yenildi
Holy Trinity, bir Charles'ın yakın kolaylığı Şapeli, ve kalay ile örtülü bu.
Caddenin Margaret Up parıldıyordu gökyüzünü izlemek için durma, yavaş bakındım
kestane üst şubeleri aracılığıyla, ya da küçük parmak
alt dalları üzerinde at nalı.
Neden İngiltere'de büyük bir mitoloji var? Bizim folklor ötesinde gelişmiş olmamıştı
zarafet ve ülkemizin tarafı hakkında daha fazla melodiler tüm aracılığıyla yayınladı
Yunanistan borular.
Derin ve yerli hayal olabilir gibi gerçek, burada başarısız olmuş gibi görünüyor.
Bu cadılar ve periler ile durdu.
Bir yaz alanın bir bölümünü canlandırmak, ya yarım düzine yıldız isim veremem.
İngiltere'de hâlâ edebiyatının en yüce an için bekler - büyük şair için kimin
olan sesler işlemine itiraz bin küçük şairler için, daha iyisi, onu dile, veya
bizim ortak konuşma geçer.
Kilisede manzara değişti. Kestane cadde, yol açılıyordu
pürüzsüz ama dar, hangi bakir ülkeye götürdü.
O bir mil üzerinde için izledi.
Onun biraz tereddütler onu memnun. Acil bir kadere sahip, bakındım
bunu istediği gibi yokuş aşağı veya yukarı, degrade hakkında hiçbir sorun alarak, ne de hakkında
yine genişletilmiş görünümü.
Hertfordshire güneyinde boğacak büyük malikaneler, burada daha az rahatsız edici idi
ve arazi görünümünü aristokrat ne de banliyö ne oldu.
Bunu tanımlamak için zordu, ama Margaret değildi biliyordum: bu snob değildi.
Onun kontür hafif olmasına rağmen, kendi süpürme özgürlük bir dokunuş vardı hangi
Surrey ulaşmak asla ve Chilterns arasında uzak bir kaş gibi kuleli
dağ.
"Kendisi için Sol," Margaret görüşü oldu, "Bu ilçe Liberal oy verecek."
Bir ulus olarak yüksek bir hediye tutkulu değil dayanisma, söz edildi,
onun tarafından, o anahtar çağrısında alçak tuğla çiftlik tarafından gibi.
Ama çiftlik içinde hayal kırıklığı oldu.
Bir çoğu bitmiş genç onu aldı.
"Evet, Bayan Wilcox; hayır, Mrs Wilcox, oh evet, Bayan Wilcox, teyzeciğim sizin mektup aldı
oldukça usulüne uygun. Teyze adresinden biraz yere kadar gitti
Mevcut an.
Sana yönlendirmek için hizmetçi göndermek zorundadır "Ardından:" Tabii ki, teyzeciğim değil
genellikle yerinizi bakmak; o sadece yapar onu mecbur etmek için bir şey olarak bir komşu
olağanüstü.
Bunu yapmak için ona bir şey verir. Orada onu zaman oldukça çok harcıyor.
Kocam 'teyzeciğim nerede?', Bazen bana diyor
Diyorum, 'sizden mi ihtiyacınız var?
O Howards Sonu var. 'Evet, Bayan Wilcox.
Bayan Wilcox, ben bir parça kek kabul etmek üzerinize hakim olabilir?
Ben değil sizin için onu kesmek olur? "
Margaret kek reddetti, ama ne yazık ki bu onun kibarlık edinilmiş
Bayan Avery yeğeni gözünde. "Seni yalnız gidemezsin.
Şimdi yok.
Gerçekten olmamalıdır. O gelirse ben kendimi yönetecek
söyledi. Şapkamı almak gerekir.
Şimdi "- roguishly -" Mrs Ben gitmiş olduğum sürece Wilcox, hareket yok. "
Kaskatı, Margaret, iyi sağımhanedeki kıpırdamadı, üzerinde sanat dokunmatik
nouveau düşmüştü.
Onlar tuhaf hüzün iletti olmama rağmen, diğer odalar, tutmak baktı
kırsal bir iç. Burada bir yaşlı ırk, yaşamış olan biz
huzursuzlukları ile geriye bakıyorum.
Biz hafta sonlarında ziyaret ülkeye gerçekten bir ev ve daha vahim olmak üzere taraf oldu
yaşam, ölüm, ayrılıktan, aşk için özlemleri, kendi derin var
alanları kalbinde ifadesi.
Tüm üzüntü değildi. Güneş olmadan parlıyordu.
Pamukçuk kartopu-gül tomurcuklanan günü iki hece seslendirdi.
Bazı çocuklar altın saman yığınları içinde kahkahalarla oynuyorlardı.
Tüm bu sürpriz Margaret de üzüntü varlığı olduğunu ve ona vererek sona erdi
tamlık duygusu.
Bu İngilizce çiftlikleri, eğer herhangi bir yerde, bir, istikrarlı bir yaşam var ve bu tüm görebilirsiniz
Bir vizyonu geçicilik ve ebedi gençlik grubu, bağlantı - olmadan bağlamak
acı tüm erkeklerin kardeş kadar.
Ama düşünceleri böylece Bayan Avery yeğeni geri dönüşü kesintiye ve olduğu saptandı
diye memnuniyetle kesintiye uğradığı söyledi. teskin edici
Bu açıklamalar nedeniyle sonra, onlar dışarı çıktı, arka kapı ile dışarı çıkmak için daha hızlı, ve
onun tarafından.
Yeğeni şimdi ayağa kadar koştu unnumerable tavuklar tarafından mahcup oldu
gıda ve utanmaz ve anne sow tarafından. O hayvanlar geliyordu bilmiyordum
üzere.
Ama tatlı hava dokunarak solmuş onu kibarlık.
Rüzgar, yükselen saman saçılma ve onlar gibi ördeklerin kuyrukları ruffling edildi
Evie Kullanıcı kolye üzerinde ailelerde süzülüyor.
Tomurcuk halinde sert bırakır hangi bahar, o lezzetli fırtınaları biri, hışırtı gibi görünüyor
arazi üzerinde süpürüp götürdü ve sonra sustu. "Gürcistan," pamukçuk seslendirdi.
"Cuckoo", çam ağaçlarının uçurumdan gizlice geldi.
"Gürcistan, güzel Gürcistan," ve diğer kuşlar saçma ile katıldı.
Hedge birkaç gün içinde bitmiş olacağını yarım boyalı resim oldu.
Küçük kırlangıç otu savundu yılında bankalar, beylere ve hanımlara çuha üzerinde büyüdü
oyuk; vahşi,-gül çalılık hala onların kurumuş kalça taşıyan, aynı zamanda gösterdi
çiçek sözünü.
Bahar bütün yaylar daha henüz adil bir klasik kıyafetle, giymiş, gelmiş, hatta daha adil
o kim onu önce graces ile Toskana mersin üzerinden yürür ve daha
arkasında zephyr.
Iki kadın dışa nezaket dolu sokağın kadar yürüdü.
Ama Margaret böyle bir mobilya hakkında ciddi olmak ne kadar zor düşünüyordum
gün ve yeğeni şapka düşünüyordum.
Böylece meşgul, onlar Howards End ulaştı. Ve huysuz çığlıkları "Teyze!" Kopmuş
hava. Hiçbir yanıt vardı ve ön kapı oldu
kilitli.
"Miss Avery burada olduğundan emin misin?" Margaret sordu.
"Oh evet, oldukça emin Bayan Wilcox. O burada günlük. "
Margaret yemek odası penceresinden içeri bakmaya çalıştı, ama perde içinde
sıkıca çekildi. Yani çizim odası ve salonu.
Bu perdeleri görünümü tanıdıktı ama o yine de onları hatırlamak vermedi
onu diğer ziyaretimde orada olmak: Onu izlenim Sayın Bryce aldığını oldu
Her şeyi.
Onlar geri çalıştı.
Burada yine hiçbir cevap almış ve hiçbir şey göremedim; mutfak pencere oldu
kiler ve bulaşıkhane varken, bir kör ile donatılmış odun parçalarını propped
onlara karşı, hangi-durumlarda ambalaj kapakları gibi uğursuz görünüyordu.
Margaret onun kitapları düşündüm, ve o da sesini kaldırdı.
İlk çığlık yaşındayken başardı.
"Vay, vay!" Evin içinde birisi yanıtladı.
"Mrs Wilcox son anda gelip değilse!" "Eğer anahtar, teyzeciğim var mı?"
"Go away, Madge," hala görünmez Bayan Avery, dedi.
"Teyze, bu Mrs Wilcox var -" Margaret onu desteklemedi.
"Sizin yeğeni ve ben bir araya geldik -"
"Madge, uzağa gitmek. Bu şapka için bir an. "
Zavallı kadın kırmızı gitti. "Teyze zamanlarda daha eksantrik alır," dedi
sinirli dedi.
"Miss Avery!" Margaret çağırdı. "Ben mobilya hakkında geldi.
Eğer lütfen bana izin verir misin? "" Evet, Bayan Wilcox, "ses", dedi
Tabii. "
Ama bundan sonra sessizlik geldi. Onlar yanıt olmadan tekrar çağırdı.
Onlar disconsolately evin etrafında yürüdü. "Miss Avery kötü değil umut," hazarded
Margaret.
"Şey, özür dilerim eğer," Madge belki de şimdi sana terk edilmesi gerektiği ", dedi.
Görevlileri çiftlikte görmeye ihtiyacımız var. Teyze zaman zaman çok garip. "
Gidişiden olsaydı onu elegancies bir araya toplayarak, o mağlup emekli ve
Bir bahar boşanmak, ön kapı bir kez açıldı.
Bayan Avery "Eh, sağ Bayan Wilcox, geliyor!" Dedi oldukça hoş ve sakin.
"Çok teşekkür ederim," Margaret başladı, ancak bir bakışta kesti şemsiye
duruyoruz.
O kendi oldu. "İlk sağ salona gel," Miss dedi
Avery. O perde çekti ve Margaret çıkardı
çaresizlik çığlığı.
Korkunç bir şey olmuştu. Salonun içeriği ile takıldı
Wickham Place kütüphanesi.
Halı Çalışma masası, büyük pencere kenarında hazırlanan, belirtilen edilmişti;
Kütüphaneler şömine karşısında duvar ve babasının kılıcı dolu - bu
ne özellikle onu şaşkın - olmuştu
onun kın çekilen ve ayık hacimleri arasında çıplak asılı kaldı.
Bayan Avery gün çalışmış olmaları gerekmektedir. O "Ben, bu bizim ne anlama geldiğini değil korkuyorum"
başladı.
"Bay Wilcox ve ben durumlarda dokunulması gereken amaçlanan asla.
Örneğin, bu kitaplar ağabeyimin vardır. Biz onun için ve benim için bunları depolamak
yurtdışında kardeş.
Eğer nazik şeyler bakmak üstlendi, biz bunu yapmak için beklenen asla
kadar. "" ev, yeterince uzun boş oldu "
dedi yaşlı kadın.
Margaret iddia reddetti. "Sanırım açıklama yapmadı herhalde," dedi
medenice. "Bu bir hata oldu ve çok büyük olasılıkla oldu bizim
hata. "
"Mrs Wilcox, bu elli yıl boyunca hata üzerine hata olmuştur.
Evin Bayan Wilcox Kullanıcı, ve o artık boş duruyor bunu arzu ediyorum. "
Yoksul çürüyen beyin yardımcı olmak için, Margaret söyledi:
"Evet, Bayan Wilcox evi, Bay Charles anne."
"Hata üzerine Mistake," Miss Avery dedi.
"Hata üzerine Mistake." "Şey, bilmiyorum," Margaret dedi
kendi sandalyelerden birinde oturarak. "Ben gerçekten yapılması gereken nedir bilmiyorum."
O gülüyor tutamadı.
Diğeri de: "Evet, yeterince neşeli bir evi olmalı."
"Bilmiyorum - Diyebilirim ki. Peki, çok Bayan Avery teşekkür ederim.
Evet, hepsi doğru.
Delightful. "" Salonu var hâlâ. "
Kapının tam karşısında geçti ve bir perde çekti.
Işık çizim odası ve Wickham Place çizim odası mobilyaları su basmış.
"Ve yemek odası." Daha perdeler çizildi, daha fazla pencere vardı
bahar açık fırlattı.
"O halde buradan -" Miss Avery geçen ve sofadan repassing devam etti.
Onun sesini yitirmiş, ancak Margaret onu mutfak kör yukarı çekerek duyuldu.
"Ben henüz burada bitmiş değil," diyor dönen duyurdu.
"Yapmak için bir anlaşma hala var.
Gerek yoktur için çiftlik bayanlar, üst katta senin büyük dolaplar taşıyacak
Hilton pahasına gider. "" Hepsi bir hatadır, "Margaret, tekrarlanan
ona ayak koymak gerektiğini hissediyorum.
"Bir yanlış anlama. Wilcox ve ben de yaşamak için gidiş değildir
Howards End. "" Oh, aslında.
Onun saman nezlesi hesap? "
"Biz Sussex kendimiz için yeni bir ev inşa etmek yerleştiler, ve bunun bir parçası olan
mobilya - Rolümü - halen orada gidecek ".
O beyin kink anlamaya çalışırken, dikkatle Bayan Avery baktı.
Burada hiçbir maundering yaşlı kadın oldu. Onun kırışıklıkları zekice ve esprili idi.
O yüksek ama gösterişsiz asalet da iğneleyici bir zekâ ve yeteneğine baktım.
"Sen burada, Mrs Wilcox yaşamak için geri gelmeyecek, ama düşünmek yapacaksın."
"Görülecektir ki," Margaret gülümseyerek.
"Biz şu an için bunu yaparken bir niyetim yok.
Biz çok daha büyük bir eve ihtiyacımız olur.
Koşullar bizi zorunlu büyük partiler vermek.
Tabii ki, bir gün - kimse bilmez, hiç birini yapar "?
Bayan Avery terslendi: "Bir gün!
Tcha! Tcha! Bir gün konuşmak etmeyin.
Artık burada yaşıyoruz. "" Am I? "
"Sen bana sorarsanız, burada yaşıyoruz ve son on dakika oldu."
Bu anlamsız bir açıklama, ama sadakatsizlik tuhaf bir his ile Margaret yükseldi
onu sandalyeye.
O Henry belli belirsiz censured olduğunu hissettim.
Onlar güneş annesinin üzerine dökülen yemek odası, gitti
şifoniyer, ve üst katta, pek çok eski bir tanrı yeni bir niş gelen baktı nerede.
Mobilya olağanüstü iyi donatılmış.
Salonun üzeri, Helen dört yıl içinde yattığı bu oda - merkez odasında
önce - Miss Avery Tibby eski cibinliği koymuştu.
"Kreş" dedi.
Margaret konuşmadan uzaklaştı. Sonunda her şey görüldü.
Mutfak ve lobi hala kadarıyla, mobilya ve saman ile yığılmış, ancak edildi
o, hiçbir şey kırık veya çizik olmuştu dışarı yapabilir.
Marifet bir hazin görüntü!
Sonra bahçede dostça bir gezintiye götürdü.
Bu onun son ziyaretinizden beri vahşi gitmişti. Çakıl süpürme weedy idi ve çim vardı
garaj çok çenelerinde çoğaldığını.
Ve Evie Kullanıcı taş döşeli sadece diken diken oldu. Belki Evie Bayan sorumlu oldu
Avery oddness.
Ama Margaret neden yatıyordu derin şüphe ve bu kız aptal mektubu
ancak yıl tahriş boşanmak etmişti. "Güzel çayır It'sa," diye belirtti.
Bu oluşmuş olan açık hava çizim-odalarından biri, yüzlerce yıl oldu
önce, daha küçük alanların dışarı.
Dik bir tepeden aşağı zigzagged sınır çit Yani, ve altta
inekler için toz-dolaptan bir tür - biraz yeşil ekinde vardı.
"Evet, maidy yeterince iyi değil," olmaz olduğunu olanlar için Bayan Avery, "dedi
hapşırma ile. "Ve o kötü kesik kesik güldü.
"Ben saman zaman benim delikanlılar için dışarı çıkmak Charlie Wilcox gördüm - ah, bu yapmalıdır -
Onlar bunu olmamalıdır - he'd onları bayanlar olmayı öğrenmek.
Ve tam o tickling götürdü.
O başka şeylerle, babasından o var.
Haziran ayında alanına karşı duramaz bir Wilcox yoktur - I fit güldü
o Ruth flört ederken patladı. "
"Kardeşim çok saman nezlesi alır," Margaret dedi.
"Bu ev onlar için arazi üzerinde çok fazla yatıyor.
Doğal olarak, onlar ilk olarak sığacak kadar sevindik.
Seni buldum Fakat gördüğünüz gibi Wilcoxes, hiçbir şey daha iyidir. "
Margaret güldü.
"Onlar bir yerde onlar, yok devam? Evet, sadece budur. "
"Onlar İngiltere'de sürdürmek, bu benim görüşüm."
"Ay, bunlar tavşan gibi üremeye: Ama Miss Avery yanıt vererek ona üzüldüm.
Peki, iyi, komik dünya bir alandadır. Ama O, O da ne istediğini biliyor kimin yaptığını
Bu, herhalde.
Bayan Charlie onu dördüncü bekliyor lütfen bize küsmek için, öyle değil. "
"Onlar doğurmak ve onlar da iş," bazı daveti bilinçli Margaret dedi
çok meltemle ve kuşların şarkıları tarafından yankılanan sadakatsizlik.
"Bu, kesinlikle komik bir dünya, ama çok uzun kocam ve oğulları gibi erkek idare olarak
o, ben kötü biri asla düşünüyorum -. asla gerçekten kötü "
"Hayır, better'n şey," Miss Avery dedi ve wych-karaağaç döndü.
Çiftliğine geri giderken o çok daha net daha onun eski arkadaşı konuştu
önce.
Evin Margaret yılında oldukça ilk eşi ayırt olup olmadığını merak etmişti
ikinci.
Büyükannesi öldükten sonra ben çok Ruth görmedim ", ama biz kaldık: Şimdi dedi
sivil. Çok medeni bir aile varmış.
Eski Bayan Howard kimseye karşı konuştu, ne de kimse dönüp asla izin vermez
gıda olmadan.
Sonra asla kendi topraklarında 'Trespassers cezalandırılır' idi, ama insanlar olur
Bayan Howard içeri değil lütfen bir çalıştırmak için oluşturulan asla
çiftlik. "
"Onlara yardım etmek için hiçbir erkek miydi?" Margaret sordu.
Bayan Avery yanıtladı: "Hiçbir erkek vardı şeyler kadar devam etti."
"Sayın Wilcox gelip kadar," Margaret kocası gerekir ki endişeli, düzeltilmiş
Onun aidat alırlar.
"Sanırım öyle, ama Ruth evli olmalı - size hiçbir saygısızlık bunu söylemek, benim için
o ilk veya onu var mı, sen Wilcox herhangi bir şekilde almak için yapılmıştı götürün. "
"Kime evli gerekirdi?"
"Bir asker!" Yaşlı kadın bağırdı. "Bazı gerçek bir asker."
Margaret sessiz kaldı. Bu kadar Henry karakterinin bir eleştiri oldu
kendi herhangi birinden çok daha keskin.
O memnun hissettim. "Ama bu her şey bitti," diye devam etti.
Sizi bekliyor yeterince uzun Bana sakladım olsa "daha iyi bir zaman, şimdi geliyor.
Birkaç hafta içinde senin ışıklar bir akşam çit parlıyor görürsünüz.
Eğer kömür sipariş ettiniz mi? "" Biz gelmiyor, "Margaret sıkıca dedi.
O mizah onun için çok fazla Bayan Avery saygı.
"Hayır. Gelmiyor. Gelmez.
Bunun bir hata olmuştur.
Mobilya anda Repacked ve ben çok üzgünüm ama başka yapıyorum olmalıdır
düzenlemeler ve bana anahtarları vermek istemek zorundayım. "
"Elbette, Bayan Wilcox," Miss Avery dedi ve bir gülümseme ile ona görev istifa etti.
Bu sonuca rahatladı, Madge, Margaret ona iltifatlar gönderdi
istasyonuna geri yürüdü.
O, mobilya depo gidip çıkarılması için yön vermek amacıyla vardı
fakat karışıklık o beklenenden daha kapsamlı çıkmıştı, o yüzden karar
Henry danışın.
Onun bu yaptığını da oldu. O yerel istihdam şiddetle karşı idi
adam kime o daha önce önerilen ve tüm sonra Londra'da saklamak için onu tavsiye etmişti.
Bu nasıl yapılabilir Ama önce bir beklenmedik sorun onun üzerine düştü.
>
EM Forster BÖLÜM 34. Howards End
Bu tamamen beklenmedik değildi. Teyze Juley sağlığı kötü olmuştu, tüm
kış.
O soğuk algınlığı ve öksürük uzun bir dizi vardı ve kurtulmak için çok meşgul olmuştu
onları.
O pek ", gerçekten el benim yorucu göğüs almak" yeğeni söz vermişti
diye bir ürperti yakaladı ve akut pnömoni geliştirdiği zaman.
Margaret ve Tibby Swanage indi.
Helen için bir telgraf çekti ve o bahar partisi olduğunu nasıl toplanan tüm sonrası
misafirperver ev adil tüm anılarını pathos vardı.
Mükemmel bir gün, ne zaman gökyüzü mavi porselen gibiydi ve sağduyulu dalgaları
küçük koyda *** üzerine dövme nazik yendi, Margaret aracılığıyla kadar acele
orman gülleri, Ölüm anlamsızlığı tekrar karşı karşıya.
Bir Ölümün kendisi açıklayabilir, ama diğerinin üzerine hiç ışık atar: groping soruşturma
yeniden başlamalıdır.
Vaizler veya bilim adamları genelleme olabilir ama biz hiçbir genelliği mümkün olduğunu biliyorum
Sevdiğimiz kimseler hakkında; değil bir cennet değil bir tane bile unutulup, onları bekliyor.
Trajedi aciz Teyze Juley, garip küçük gülüyor yaşam dışarı süzüldü ve
Uzun içinde bırakmış olduğum için özür dilerim.
O çok zayıftı; o ispatlamak ya da büyük gizem hayata geçiremedi
Hangi onun tüm beklemek zorunda katılıyorum; sadece o kadar çok yapıldı ki onun gibiydi -
her zamankinden daha fazla kadar yapılan; o gördü
ve duydum ve daha az hissetti her an; ve bir şey değiştirilmediği sürece, bu, o olur
yakında hiçbir şey hissedemiyorum.
O planları ayrılmış Onun yedek gücü: Margaret bazı vapur alamadı
seferler? Tibby onları sevdim uskumru pişmiş edildi?
O Helen yokluğunda konusunda kendini endişeli ve o da neden olabilir
Helen dönüşü.
Hemşirelerinin bu gibi çıkarları oldukça doğal düşünmek görünüyordu, ve belki de onun bir oldu
Büyük Kapısı ortalama yaklaşım.
Ama Margaret herhangi bir sahte romantizm elimden Ölümü gördüm; ne olursa olsun Ölüm fikri
içerebilir, proses önemsiz ve çirkin olabilir.
"Önemli - Helen geldiğinde Margaret sevgili, Lulworth alır."
"Helen, Teyze Juley durdurmak mümkün olmayacaktır. O sadece alabilirsiniz telgrafla etti
sadece uzak görmek.
O kısa sürede siz de olduğu gibi Almanya'ya geri gitmek gerekir. "
"Nasıl Helen çok tuhaf! Wilcox - "
"Evet, canım?"
"Diye harcayacak miyim?" Henry onun gelmesi diledi ve çok olmuştu
tür. Gene Margaret öyle söyledi.
Bayan Munt ölmedi.
Oldukça Onun olacak dışında, daha onurlu bir güç onu ele aldı ve onu kontrol
aşağı doğru eğim. O huzursuzluk gibi duygu olmadan, iade
her zamanki gibi.
Dördüncü gün o tehlikeyi atlatmış oldu. "Margaret - önemli," o devam etti: "Ben
sizinle yürüyüşler yapmak, bazı arkadaşı olması gibi olmalıdır.
Bayan Conder deneyin etmeyin. "
"Miss Conder ile küçük bir yürüyüş oldu."
"Ama gerçekten ilginç değil. Eğer Helen olsaydı. "
"Ben Tibby, teyze Juley var."
"Hayır, ama onun Çinli ilgisi yoktur. Bazı gerçek arkadaşı ne ihtiyaç vardır.
Gerçekten, Helen garip. "" Helen garip, çok, "Margaret kabul etti.
"Yurt dışına ile içerik değil, neden o anda geri oraya gitmek istiyor?"
O bizi görünce "Hiç şüphe yok ki o fikrini değiştirir.
O en dengesi geçmemiştir. "
Bu Helen hakkında stok eleştiriler vardı, ama yapılmış gibi Margaret sesi titredi
o. Artık ona derinden canım acıdı
kardeşinin davranış.
Bu kadar savunuyor İngiltere dışında uçmak ama sekiz ay uzakta durdurmak için dengesiz olabilir
kalp gibi başını eğik olduğunu.
Bir hasta yatağında Helen hatırladığını söyledi, ama daha fazla insan çağrılarına sağır oldu; bir bakış sonra
teyzesi de, o biraz postrestant arkasında onu belirsiz hayata gitmiştir.
O güçlükle var; onun harfleri donuk ve seyrek olmuştu; o yoktu
istiyor ve hiçbir merakı. Ve tüm yoksul Henry'nin aşağı konulmuştur
hesabı!
Uzun karısı tarafından affedildi Henry, onun tarafından karşılandı hala çok rezil oldu kardeş-
in-law.
Bu marazi, ve, onu alarm, Margaret o büyüme izleyebilirsiniz olabileceğini hayal
yaklaşık dört yıl için Helen hayatındaki morbidite geri.
Oniton gelen uçuş; Basts dengesiz patronaj; patlaması
Downs üzerinde keder kadar - tüm Paul, dudakları vardı önemsiz bir çocuk ile bağlı
Zamanın bir kısmı için onun öptü.
Margaret ve Bayan Wilcox yine öpebilirim korkmuştu.
Akılsızca: Asıl tehlike tepkiydi. Wilcoxes tepki yemişti
hayatının içine kadar o pek aklı başında idi.
Yirmi beş yaşındayken bir takıntı vardı. Ne umut eski bir olarak onun için vardı
kadın? Daha fazla Margaret bu konuda daha düşündüm
alarma o oldu.
Aylarca o uzak konu koymuştu, ama hafife alınamayacak kadar büyüktü
artık. Delilik bir kusur neredeyse yoktu.
Gibi küçük bir aksilik tabi tüm Helen eylemlerini, herhangi bir başına gelebilecek edildi
genç adam ya da kadın? Insan doğasının hatları üzerine inşa edilecek, böylece
önemsiz?
Howards Sonu blundering biraz karşılaşma hayati önem taşıyordu.
Daha vahim olmak üzere cinsel kısır burada yatıyor Kendisini yayılır; daha güçlü oldu
nedenle veya kitaplardan daha kardeşçe samimiyeti daha güçlü.
Onun ruh birinde Helen belli yılında o hala "zevk" olduğunu da itiraf etmişti
duygusu. Paul soluk, ama okşa büyüsü vardı
dayandı.
Yayılım at - Ve geçmişin keyfi olduğu yerde de reaksiyon olabilir
her iki ucunda.
Evet, bu garip ve zihnimizi, tohum yatakları olmalıdır üzücü ve biz olmadan
tohum seçmek için güç.
Ama adam bir garip, üzücü henüz yaratık yeryüzünde pilfering niyetli ve dikkatsiz olduğunu
kendi içinde büyümenin. O psikoloji ile ilgili sıkılmış olamaz.
O yemek üzere yaptığı yemek bırakmak gerekirmiş gibi, hangi uzman bırakır
bir buhar motoru. Kendi sindirimi rahatsız olamaz
ruh.
Margaret ve Helen daha sabırlı olmuştur, ve Margaret sahip olduğu saptandı
başarılı - şimdiye kadar başarı henüz mümkün olduğu gibi.
Kendini anlamak yapar, o kendi büyüme üzerinde bazı temel kontrolü vardır.
Helen başarmıştır olsun diyemeyiz. Bayan Munt Helen'in yürüdü o gün
mektup geldi.
O Münih'te, bu sitede yayınlanan vardı ve yarın Londra'da kendisi olurdu.
Açılış sevgi ve aklı başında olmasına karşın, bir rahatsız edici mektup vardı.
, Meg Sevgili
Teyze Juley için Helen sevgisini ver. Onu, seviyorum onu söyleyin, sevdim
ben hatırlıyorum beri. Ben Perşembe günü Londra'da olacaktır.
Adresim bankacıların bakım olacaktır.
Ben henüz bir otel üzerinde anlaşmaya varamadığı, bu nedenle yazmak veya orada bana tel ve bana ayrıntılı vermek
haberler.
Teyze Juley çok daha iyi, ya da korkunç bir nedenden dolayı, eğer varsa, bu benim iyi olurdu
Ben dönmezsen Swanage iniyor, bunu tuhaf düşünmemeliyiz.
Kafamda planlar her türlü var.
Ben şu anda yurtdışında yaşayan ve mümkün olduğunca çabuk geri almak istiyorum çalışıyorum.
Bizim mobilya nerede olduğunu söyle lütfen olacaktır.
Ben bir veya iki kitap çıkarmak isterim, gerisi sizin için.
Beni bağışlayın, Meg sevgili.
Bu oldukça yorucu bir mektup gibi okumak gerekir, ancak tüm harfleri gelmektedir
sevgi dolu Helen
Bu yalan söyleyen Margaret cazip için, yorucu bir mektup vardı.
O teyze Juley tehlike hala olduğunu yazsaydım ablası gelirdi.
Sağlıksız bulaşıcıdır.
Kendimizi olmayan hastalıklı bir durumda olanlar ile temas olamaz
kötüleşen.
Risk, Helen iyi gelebilirdi "en iyi için" davranması, ama kendisi zarar vermeyeceğime, ve
felaket, o renkler biraz daha uzun uçan tuttu.
O teyzeleri çok daha iyi ve beklenen gelişmeler olduğunu söyledi.
Tibby ona cevap onayladı. Hızla olgunlaştırıcı, bir pleasanter oldu
daha önce arkadaşı.
Oxford onun için çok daha yapmıştı. Onun titizlik kaybetmişti ve saklayabilirdi
insanlar ve gıda olan ilgisi onun ilgisizliği.
Ama daha fazla insan büyüdü etmemişti.
Çoğu için çok sihirli on sekiz ve yirmi iki arasında yıllar onu lider edildi
yavaşça çocukluk çağı gelen orta yaş.
O genç-mertlik, ölene kadar kalbi ısıtan, kalite, bilinen hiç
ve Sayın Wilcox bir bozulmaz cazibe verir. O, kendi hatası olmaksızın, cansızdı
ve zulüm olmadan.
O Helen yanlış ve Margaret sağ düşündüm ama aile sorunlarına onun için ne bir
sahne ışıklarının arkasında sahne çoğu insan içindir. O yapmak için sadece bir öneri vardı ve
bu özelliğiydi.
"Neden Sayın Wilcox söylemiyorsun?" "Helen hakkında?"
"Belki de bu tür bir şey rastlamak oldu."
"O, elinden geldiğince her şeyi, ama olacaktı -"
"Ah, sen daha iyi bilirsin. Ama pratik. "
Bu uzmanlar, öğrencinin inancı idi. Margaret bir ya da iki nedenle yanaşmamıştı.
Halen Helen cevabı geldi.
Şimdi o geri döneceğini olarak o, mobilya adresi isteyen bir telgraf gönderdi
seferde. Margaret cevap verdi, "Kesinlikle hayır; benimle buluşmak
dört de bankacılar at. "
O ve Tibby Londra'ya gitti. Helen bankacılar değildi ve onlar vardı
onun adresi reddetti. Helen kaosa geçmişti.
Margaret kardeşi yuvarlak kolunu koydu.
Onun bıraktığı bütün olduğunu ve o daha cisimsiz gelmişti asla.
"? Tibby aşk, bir sonraki adımda ne" Şöyle cevap verdi: "Bu olağanüstü."
"Sevgili, kendi kararınızı benimkinden daha sıklıkla çok daha net.
Eğer "bu bir şey olmadığı sürece, zihinsel, Yok." Herhangi bir kavramı arkasında ne var? "Var
"Ah - o" Margaret dedi.
"Oldukça. Imkansız" Ama öneri çıkardı olmuştu, ve
birkaç dakika kendisini o kadar sürmüştür. Başka bir şey anlattı.
Ve Londra Tibby ile anlaştı.
Maske şehir düştü ve o gerçekten ne için olduğunu gördüm - bir karikatürü
sonsuz.
Tanıdık engelleri, o taşındı birlikte sokakları, evleri, aralarında
o kadar uzun yıllar boyunca onun küçük yolculuklarda, aniden önemsiz oldu yapmıştı.
Helen kirli ağaçları ile bir ve trafik ve yavaş-akan plaka görünüyordu
çamur. O iğrenç bir eylemi başarmıştı
vazgeçme ve biri geri döndü.
Margaret kendi inanç firması düzenledi. O, insan ruhunun birleştirilecek bilselerdi
Bu yıldızlar ve denizle, hiç birleştirilebilir.
Yine de ablası yıllardır yanlış gidiyor olduğunu hissettim.
Yağmur düştü iken, felaket bir Londra öğleden sonra, artık gelmeli sembolik oldu
yavaş yavaş.
Henry tek umut oldu. Henry kesindi.
O, onlardan gizlenen bir kaos içinde bazı yolları biliyorum ve o olabilir
Tibby tavsiyesi almak ve ellerini meseleyi bütün yatıyordu belirlendi.
Onlar ofisinde aramanız gerekir.
O, iyi kötü yapamadı. O, Aziz Paul içine birkaç dakika için gitti
ve gospel vaaz gibi olan kubbe, böylece cesurca hengamesi arasında sıyrılıyor
Form.
Yankılar ve fısıltılar, - Ama içinde, Aziz Paul çevresi olduğu gibi
sessiz şarkılar, görünmez mozaikler, ıslak ayak izi geçiş ve recrossing
kat.
Si MONUMENTUM requiris, circumspice: Londra bizi geri çekiyor.
Burada Helen hiçbir umut yoktu. Ilk başlarda Henry tatmin edici oldu.
Diye beklediğinden.
O Swanage onu tekrar görmek çok sevindi ve bir büyüme itiraf yavaş edildi
yeni bir bela.
Kendi arama söyledim, o sadece, genel Tibby ve Schlegels chaffed
ve akrabalarının bir dans kurşun "sadece Helen gibi" olduğunu ilan etti.
"Hepimizin söylediği budur," Margaret yanıtladı.
"Ama neden sadece Helen gibi olmalıdır? Neden, bu yüzden eşcinsel olduğu için izin verilmelidir
ve queerer büyümek için? "
"Bana sorma. Iş Ben sade adam.
Ben yaşa ve bırak yaşasın. Size tavsiyem üzülmeyin, her iki.
Margaret, gözlerini altında tekrar siyah işaretleri var.
Sen kesinlikle yasak olduğunu biliyorum. İlk teyzen - sonra kız kardeşi.
Hayır, biz buna sahip olacak değildir.
Biz, Theobald? "O zili çaldı edilir.
"Sana çay vereceğim ve sonra Ducie Caddesi gidebilirsiniz.
Ben kız kocası gibi eski görünümlü olamaz. "
"Hepsi aynı, size oldukça açımızı görmedim," Tibby dedi.
Keyifli oldu Wilcox, "ben hiç shall sanmam.", Diye karşılık verdi
Yangın çaktı ederken, yetenekli ama saçma aile gülerek, yaslandım
Afrika haritası üzerinde.
Margaret gitmek kardeşi için işaret etti. Oldukça çekingen, ona itaat etti.
"Margaret nokta şudur," dedi. "Bizim kardeş deli olabilir."
İç odada çalışıyordu Charles, etrafına bakındı.
"Charles, gel" Margaret nazik dedi. "Eğer hiç bize yardımcı olabilir misiniz?
Biz sorun yine vardır. "
"Ben yapamam korkuyorum. Gerçekler nelerdir?
Hepimiz deli az ya da çok, biliyorsunuz, bu gün de vardır. "
"Aşağıdaki gibi gerçekler," zaman zaman bilgiçlik sağduyu vardı Tibby yanıtladı.
"Gerçekler o üç gün boyunca İngiltere'de olmuş ve bizi görmez olmasıdır.
O bize onun adresini vermek bankacılar yasakladı.
O sorulara cevap reddediyor. Margaret ona mektuplar renksiz bulur.
Orada başka gerçekler vardır, fakat bunlar en çarpıcı. "
"O önce böyle davrandığını hiç, sonra?" Henry sordu.
"Elbette değil!" Eşi kaşlarını çatıyor, dedi.
"Peki, canım, nasıl bilmem kimim?" Rahatsızlığın bir anlamsız spazmı geldi
onu.
Dedi "Sen çok iyi bir sevgi karşısında Helen asla günah, biliyorum".
"Mutlaka onu bu kadar fark etmiş olmalı."
"Oh evet, o ve ben hep birlikte onu vurdu."
"Hayır, Henry - ayrımın yapılması gördüğünüz? - Ben anlamına gelmez ".
O kendini toparladı, ancak Charles onu gözlemlemişti önce değil.
Aptal ve özenli, o sahneyi seyrediyordu.
"Ben o geçmişte eksantrik iken, bir geri izleyebildim yani edildi
uzun vadede kalp. Diye umursamadım çünkü o tuhaf davrandığını
Birisi, ya da onlara yardım etmek istedik.
Onun için olası bir özürü şimdi var. O bizi derinden acı oluyor ve bu da neden
Ben o iyi olmadığından eminim. 'Mad' bir sözcük çok korkunç, ama bir
iyi değil.
Ben inanmıyorum olacaktır. Seninle ablam tartışmak gerekir eğer
o iyi olduğunu düşündüm - Onun hakkında sizi rahatsız, ben demek ".
Henry ciddi büyümeye başladı.
Hasta-sağlık onu mükemmel kesin olan bir şey oldu.
Genellikle iyi kendisi, o, bizim yavaş kendisine lavaboya farkında olamazdı
geçişleri.
Hasta hiçbir hakkı yoktu; onlar soluk dışında olduğunu, bir onlara yalan olabilir
acımasızca.
Ilk eşi ele geçirildi, o onun içine aşağı çekmek için söz vermişti
Hertfordshire, fakat bu arada yerine bir bakım evi ile düzenlenmiştir.
Helen, çok hastaydı.
Ve onu yakalamak için dışarı çizdiği planı, zeki ve her şey olduğu gibi iyi niyetli,
kurt-paketten kendi etik çekti. "Onu ele almak istiyorum?" Dedi.
"Bu sorun, öyle değil mi?
O bir doktor görmek var. "" Ben o zaten bir insanın görmediği Tüm bildiğim için. "
"Evet, evet;. Kesmeyin" O ayağa kalktı ve dikkatle düşündü.
Güler yüzlü, geçici ev sahibi kayboldu, ve bunun yerine oyma varmış adam gördüm
birkaç şişe için Yunanistan ve Afrika ve yerlilerden satın ormanların para
cin.
"Ben var," dedi sonunda. "Bu mükemmel kolaydır.
Bana bırak. Biz Howards End onu göndereceğim. "
"Bunu nasıl yapacaksın?"
"Onu kitaplarından sonra. O bunları kendisi açmak gerektiğini söyle.
Sonra, o izin vermez, sadece ne Henry, ". Var onu karşılamak" Ama olabilir
yapmamı.
Bu onun bir parçası değil - ne olursa olsun - beni görmek asla ".
"Tabii ki gittiğini onu söylemeyeceğim. O olduğunda, olguların bakarak,
sadece inç gezintiye edeceğiz
Şey çok iyi, onun yanlış ise.
Ama köşe motor yuvarlak olacak ve biz hiç bir uzman onu çalıştırabilirsiniz
zaman. "
Margaret başını salladı. "Bu kesinlikle mümkün değil."
"Neden?" "Bu bana imkansız görünmüyor," dedi
Tibby, "bu kesinlikle çok tippy planıdır."
O üzüntüyle kocasına baktı - "Çünkü, imkansızdır."
"Bu benim anlam görürsem Helen ve ben konuşmak o dilin değil.
Ben suçlamıyorum diğer insanlar için görkemli yapardı. "
"Ama Helen konuşmak değil," Tibby dedi. "Bu bizim bütün zorluk var.
O sizin dilinizde konuşmak olmaz, ve bu hesabı size o kötü olduğunu düşünüyorum. "
"Hayır, Henry; size tatlı, ama ben yapamadım."
"Anlıyorum," dedi; "Eğer vicdanı var."
Onları mıydın karşı gitmek daha erken "diye. Sanıyorum öyle" "Ve
Kız kardeşin acı var. Bir tarafından Swanage onu aşağı var olabilirdi
kelime, ama çekinmediler.
Ve vicdanı hepsi çok iyi. Ben, hayatta herhangi bir adam kadar vicdanlı duyuyorum
delilik bir soru olduğunda böyle bir durumda, ne zaman ama - "; umuyoruz
"Ben delilik reddediyorum."
"Sen sadece şimdi dedi -" "Ben bunu söylediğim zaman deliliğin, ama ne zaman
sen söyle. "Henry omuzlarını silkti.
"Margaret!
Margaret! "Diye inledi. "Hayır eğitimin bir kadın mantığı öğretebilir.
Şimdi, hayatım, benim zamanım değerlidir. Sana yardım ya da istiyor musunuz? "
"Henüz bu şekilde."
"Soruma cevap ver. Düz soru, düz cevap.
Do - "Charles keserek onları şaşırttı.
"Pater, biz de Howards bunun dışında End devam edebilir" dedi.
"Neden, Charles?"
Charles hiçbir sebep verebilir; ama Margaret muazzam bir mesafe üzerinden, gibi hissettim bir
selamlama aralarında geçmişti. "Tüm ev, allak bullak olan"
diye öfkeyle söyledi.
"Biz daha fazla karmaşa istemiyorum." "Kim 'biz' var?" Diye sordu babası.
"Benim oğlum, dua, 'biz' var?" "Ben Anlayamadım eminim," dedi
Charles.
"Ben her zaman izinsiz olarak görünür." Artık Margaret o asla olmasını diledi
kocası onu sorun bahsetti. Çekilme imkansızdı.
O tatmin edici bir sonuca konuda zorlamaya kararlı ve Helen soluk olduğu gibi
diye konuştu.
O hasta olduğu için onun adil, uçan saç ve istekli gözleri, hiçbir şey için sayılır
hakları olmadan ve arkadaşları herhangi onu avlamak olabilir.
Kederli, Margaret kovalamaca katıldı.
Kocasının dikte de, bir yalan mektup kardeşi yazdı; o mobilya dedi
, Howards End tüm, ama saat 3 önümüzdeki Pazartesi günü okunabiliyordu, bir temizlikçi kadın
devam içinde olacaktır.
Çok soğuk bir mektup idi ve bunun için daha makul.
Helen kızın rencide edildi düşünürdüm.
Ve Pazartesi günü gelecek o ve Henry Dolly ile birlikte öğle yemeği vardı, sonra pusu
bahçede kendilerini.
Onlar gittikten sonra, Wilcox oğluna şöyle dedi: "Ben bu tür davranış olamaz,
benim oğlum. Margaret çok tatlı huylu akla, ama ben
onun için dikkat et. "
Charles hiçbir yanıt vermedi. "Eğer yanlış bir şey, Charles, bu mi
öğleden sonra "" Hayır, baba;? ama bir alıyorsun olabilir
büyük iş size saymak daha. "
"Nasıl?" "Bana sormayın."
>
EM Forster BÖLÜM 35 tarafından Howards End
Bir bahar ruh konuşuyor, ama gerçek çocuklarıyız gün sadece var
Bir ruh, hepsi yükselen ve rüzgarlar düşmesi dolu ve bir ıslık
kuşlar.
Yeni çiçekler, çitlerin artış yeşil nakış çıkıyor, ama olabilir
, tepegöz yumuşak, kalın ve mavi aynı cennet damızlıkların, aynı rakamlar görülür ve
Görülmeyen, baltalık ve çayır ile dolaşıyoruz.
Bayan Margaret Avery ile geçirdiği sabah ve öğleden sonra o yola
yakalamak Helen için, tek bir denge ölçeklerde edildi.
Zaman onun ile, insan yalnızca yağmur düşmüş asla, taşındı, ve belki asla
O gözyaşları bir örtü ile onu görene kadar düzenleri ve hastalıkları, rahatsız Doğa oldu.
O artık protesto etti.
Henry doğru veya yanlış olup olmadığını, o en çok nazikti ve o başka biliyordu
standart, onu değerlendirecek. O kesinlikle ona güvenmelidir.
Gibi kısa bir süre sonra iş kadar almıştı olarak, onun mankafalık kayboldu.
O ufak göstergeler ederek kâr ve Helen yakalama olmaya söz verdi
Evie bir evlilik gibi ustalıkla sahneledi.
Düzenlenmiş gibi bu sabah aşağı gitti ve onların kurbanı olduğunu keşfettiler
aslında Hilton'da.
Vardığında o köydeki tüm üniforma-ahır olarak adlandırılan ve birkaç vardı
işletmeciler dakika ciddi bir konuşma.
Ama haber geldi; belki de gerçeği değil - Ne Demişti, Margaret bilmiyordum
öğle yemeğinden sonra bir bayan Londra trenle gelmiş ve bir sinek kadar aldığını
Howards End.
"O sürmek için bağlıydı," dedi Henry. "Onun kitapları olacak.
"Ben bunu yapamam," Margaret yüzüncü kez söyledi.
"Canım, kahvenizi bitirin.
Biz kapalı olmalıdır. "" Evet, Margaret, almanız gerektiğini biliyorsunuzdur
Bol, "Dolly dedi. Margaret çalıştı, ama aniden onu kaldırdı
gözlerinden el.
Dolly diye cevap vermedi babası-in-law bakıyor çaldı.
Sessizlikte motor kapıya geldi çattı.
"Sen bunun için uygun değil," diye endişeyle dedi.
"Beni rahat bırak. Ben bunlarla ne yapacağını biliyorum. "
"Oh evet, benim uygun değilim," Margaret yüzünü açığa çıkarma, dedi.
"Sadece en korkutucu endişeli.
Helen gerçekten hayatta olduğunu hissediyorum. Onun mektup ve telgraflar gelmiş görünüyor
başka biri. Onun sesi onları yok.
Ben sürücü gerçekten istasyonunda onu gördüm inanmıyorum.
Ben bu sözü asla diliyorum. Ben Charles tartışmalı olduğunu biliyorum.
Evet, o ise - "O Dolly'nin elini tuttu ve onu öptü.
"Orada, Dolly beni affedecektir. Var.
Şimdi vazgeçmiş olacağım. "
Henry yakından ona bakıyor olmuştu. O, bu arıza beğenmedi.
"Eğer düzenli kendinizi istemiyor musun?" Diye sordu.
"Ben zamanı mı?"
"Evet, bol." O, ön kapı tarafından tuvalete gitti
ve en kısa sürede cıvata kayması gibi, Wilcox sessizce şöyle dedi:
"Dolly, Onsuz gidiyorum."
Dolly gözleri bayağı heyecan ile aydınlandı. O arabaya ayak parmakları üzerinde onu izledi.
"Ben onu en iyi düşündüm onu söyle." "Evet, Sayın Wilcox, görüyorum."
"Hoşunuza giden bir şey söyle.
Tamam. "Araba iyi başladı ve sıradan
şans var uzakta olurdu.
Ama bahçede oynuyordum Porgly-woggles, oturup bu anı seçti
yolun ortasına. Vinç, onu geçmek için çalışırken, tek tekerlek koştu
Wallflowers bir yatağın üzerinde.
Dolly çığlık attı. Margaret, gürültü işitme, dışarı fırladı
ayak ucu üzerine atlamak için zaman şapkasız ve oldu.
O tek bir kelime söylemiş: o sadece o Helen tedavi ettiği gibi onu tedavi edildi ve
Onun sahtekârlık onu öfke sadece Helen karşı hissediyorum ne göstermek için yardımcı
onları.
Diye düşündü, "Ben bunu hak: benim renkler düşürülmesi için cezalandırıldı" dedi.
Ve ona hayret bir sakinlik ile yaptığı özür kabul etti.
"Hala bunun için uygun değildir düşünün," diyordu.
"Belki de öğle yemeğinde değildi. Ama her şey net bir şekilde yayılır
şimdi benden önce. "
"Ben en iyisi için hareket etmek anlamına edildi." "Sadece sen, bana eşarp ödünç olacak?
Bu rüzgar bu nedenle kişinin saç alır. "" Elbette, kız canım.
Misin şimdi? "
"Bakın! Ellerim titriyor durduruldu. "
"Ve beni oldukça affeder? Sonra dinleyin.
Onun kabin zaten Howards End varmış olmalı.
(Biz biraz geç kaldık, ama olsun.)
İlk hamle, çiftlikte beklemek aşağı göndermek için bir eğer mümkün olacak
görevlileri önce bir sahne istemiyor.
Belli bir beyefendi "- o Vinç arka işaret etti -" araç kullanmak değil, ama bekleyecek
defne arkasında, ön kapının biraz kısa.
Eğer evin hala tuşları var mı? "
"Evet." "Eh, onlar istedi değildir.
Eğer evde nasıl durduğunu hatırlıyor musun? "" Evet. "
Biz sundurma onu bulamazsanız ", biz bahçeye yuvarlak gezinti yapabilirsiniz.
Amacımız - "İşte doktor almak için durdu.
"Ben sadece bizim ana nesne korkutmak için değil, eşim, Mansbridge diyordu
Schlegel özledim.
Ev, bildiğiniz gibi, benim mal olduğunu, bu yüzden bize olabilmesi için oldukça doğal görünüyor olmalıdır
var. Wouldn't - sorun açıkça sinirli
Eğer, bu yüzden Margaret diyor? "
Doktor, çok genç bir adam, Helen hakkında sorular sormaya başladı.
O normal miydi? Konjenital şey ya var mıydı
Kalıtsal?
Şey ailesinin onu yabancılaştırmak için muhtemel olduğu ortaya çıkmıştı?
"Hiçbir şey," Margaret diye ekledi olsaydı ne olacaktı merak yanıtladı:
"O yaptıysa da kocamın ahlaksızlık resent."
"O her zaman çok asıldı," Henry vurdu arabaya geri yaslanarak takip
Kilise geçmişte. "Bir maneviyat eğilimi ve bu
şeyler, hiçbir şey ciddi olsa.
Müzikal, edebi, artistik, ama normal bir demeliyim -. Çok çekici bir kız "
Margaret öfkesi ve terörün her an arttı.
Bu adamlar ablası etiketlemek nasıl cüret edersin!
Ne dehşet önlerinde! Ne altındaki sığınak impertinences
bilim adına!
Paketi ona insan hakları inkar etmek, Helen üzerinde dönüyordu ve Margaret gibiydi
Tüm Schlegels onu tehdit edildiği iddia.
"Normal miydi?"
Bir soru ne sormak! Ve hep bir şey bilmiyorum edenler
insan doğası hakkında, psikoloji kim sıkıldı ve, fizyoloji karşısında şoke olan
bunu sormak.
Ablasının durumunu Ancak hazin, o onun yanında olması gerektiğini biliyordu.
Dünya bu yüzden onları dikkate seçerseniz Birlikte deli olurdu.
Bu beş dakika üç geçmişte şimdi oldu.
Araba Bayan Avery duruyordu olan avlusunda, çiftlik tarafından yavaşladı.
Henry bir kabin geçmiş gitmişti sordum.
Başını salladı ve sonraki an onlar sokağın sonunda, o gözüne ilişti.
Araba yırtıcı bir hayvan gibi sessizce koştu.
Yani saf o sırtını ile, verandasında oturmuş bu Helen oldu
yol. O gelmişti.
Sadece başını ve omuzlarını görülüyordu.
O asma çerçeveli oturdu ve ellerini bir tomurcukları ile oynanır.
Rüzgar saçlarını, o yüceltilmiş güneş karıştırdı; o her zaman olduğu gibi o idi
olmuştur.
Margaret kapının yanında oturuyordum. Kocası, o önleyebilir önce
dışarı süzüldü.
O, kapandı, hangi, bahçe kapısına koştum içinden geçti ve kasıtlı itti
onun yüzünde. Gürültü Helen alarma.
Margaret, alışılmadık bir hareket ile onu yükselişi gördü ve, sundurma içine acele
Bütün korkularını basit bir açıklaması öğrendim - kız kardeşi çocuk oldu.
"Aylak tamam mı?" Henry çağırdı.
O fısıltı için zaman vardı: "Ah, sevgilim -" Evin anahtarlarını elinde idi.
O Howards End kilidi ve içine Helen itme.
"Evet, tamam," dedi ve kapıya sırtını ile durdu.
>
EM Forster BÖLÜM 36 oranında Howards End
"Margaret, sen üzgün görünüyorsun!" Dedi Henry. Mansbridge izlemişti.
Vinç kapısı oldu ve flyman kutusu üzerinde durmuştum.
Margaret onlara başını salladı; o artık konuşamıyordu.
Tüm geleceklerini onlara bağlıymış gibi o, tuşları tutarak kaldı.
Henry daha fazla soru soruyordu.
O yine başını salladı. Sözlerinde hiçbir anlam vardı.
O Helen içeri vardı ona neden merak duydum
"Beni kapısı olmayan bir vuruş vermiş olabilir," yaptığı konuşmada bir başka oldu.
Halen kendisinin söylediğini duydum. O, ya onun için kimse, "Git buradan" dedi.
Henry yanına gelerek.
O ", Margaret tekrar, tekrar üzgün görünüyorsun.
Benim sevgili, bana anahtarları vermek. Eğer Helen ne yapıyorsun? "
"Ah, sevgili, gitme yok, ve ben her yönetecek."
"Ne Yönet?" O tuşları için elini uzattı.
O doktor olmasaydı O itaat olabilir.
O acınacak halde "dedi, en azından, bu Durdur"; doktor geri döndü ve kalmıştı
Helen kabini ile sürücü sorgulama.
Yeni bir duygu onun üzerine geldi; o erkeklere karşı kadınlar için savaşıyordu.
O hakları umurumda değildi, ama erkekler Howards End geldi, eğer üzerinde olmalıdır
vücudu.
"Gel, bu garip bir başlangıcıdır," dedi kocası.
Doktor şimdi öne çıkmış, Sayın Wilcox iki kelime fısıldadı - skandal oldu
dışarı.
Saygılarımızla dehşete Henry toprak bakarak durdu.
"Ben yardım edemem," Margaret dedi. "Bekle yapın.
Benim hatam değil.
Şimdi uzağa gitmek için dört Lütfen. "Şimdi flyman Vinç için fısıldıyordu.
"Biz bize, Bayan Wilcox yardımcı olmak için size güveniyorlar," genç bir doktor söyledi.
"Sen gidip çıkıp kardeşini ikna edebilir misiniz?"
"Hangi gerekçeyle?" Margaret aniden gözleri onu düz bakarak.
Yalan söylemek için profesyonel düşünmek, o bir sinir hakkında birşeyler mırıldandı
arıza. "Özür dilerim, ama hiçbir şey değildir
sıralama.
Sen benim kardeşim, Sayın Mansbridge katılmak için yeterli değildir.
Biz hizmet gerektiriyorsa, biz size bildiririz. "
"İsterseniz ben daha açık açık durumda teşhis edebilir," diye cevabı yapıştırdı.
"Yapabilirsin, ama yok. Eğer, bu nedenle, katılmak için yeterli değildir
ablam. "
"Margaret, gel, gel!" Henry gözlerini yükselterek asla, dedi.
"Bu korkunç bir iş, korkunç bir iş.
Bu doktor siparişleri var.
". Kapıyı açın" Affet beni, ama dönmeyeceğim. "
"Ben aynı fikirde değilim." Margaret sessiz kaldı.
"Bu iş çok uzun bulunuyor olduğu kadar geniş ise," doktor katkıda bulunmuştur.
"Biz birlikte daha iyi tüm iş vardı. Bizi, Bayan Wilcox gerekir ve size ihtiyacımız var. "
"Tabii öyle" dedi Henry.
"Ben en azından size ihtiyacım yok," Margaret dedi.
Iki adam endişeyle birbirlerine baktı. "Hala birçok benim kız kardeşim yok yok
onu hapisten hafta. "
"Margaret, Margaret!" "Eh, Henry, doktorunuzu gönderin.
Ne olası kullanım Şimdi nerede? "Sayın Wilcox evi gözü koştu.
O, sağlam durmak ve doktor desteklemesi gereken belirsiz bir his vardı.
Ilerde kötülük var olduğu için kendi kendini, destek gerekebilir.
"Her şey artık sevgi açar," Margaret dedi.
"Sevgi. Görmüyor musun? "
Her zamanki yöntemlerle sürdürme, onun parmak ile evin kelime yazdı.
"Şüphesiz siz bakın. Seni çok değil, çok Helen gibi.
Sayın Mansbridge onu bilmiyor.
İşte bu kadar. Ve sevgi, karşılıksız zaman verir
hakları. Dizüstü bilgisayar, Sayın bu koy
Mansbridge.
Faydalı formülü bir alandadır. "Henry sakin olmak için söyledim.
"Siz kendinizi ne istediğini bilmiyorum" Margaret kollarını katlayarak dedi.
"Tek bir mantıklı açıklama için seni içeri olacak
Ama bunu yapamazsınız. Hiçbir nedenle ablam sorun olurdu.
Ben izin vermeyecektir. Ben bütün gün ne kadar erken burada direneceğiz. "
"Mansbridge," Henry "belki şimdi değil.", Alçak bir sesle dedi
Takımını yıkıyor. Efendisinin bir işareti olarak, Vinç da gitti
arabaya geri.
"Şimdi, Henry, sen," dedi hafifçe dedi. Onun acı hiçbiri yönelik olmuştu
onu. "Canım, şimdi uzağa gidin.
Ben daha sonra şüphesiz senin tavsiye isteyeceklerdir.
Ben çapraz yapılmışsa, beni affedin. Ama cidden, gitmeli. "
Onu bırakmak için çok aptalcaydı. Şimdi bir de denir Mr Mansbridge oldu
ona alçak sesle.
Sonunda kapı clanged olarak "Ben yakında Dolly'nin de aşağı bulacağız," diye adlandırılan
bunlar arasında.
Sinek yolu dışına taşınmış, motor, desteklenen küçük bir döndü, tekrar geriledi ve
dar yolda döndü.
Çiftlik arabaların bir dize ortasında geldi; ama, tüm boyunca bekledi
hiç acelesi yoktu. Her yerinde idi ve araba başlamıştı zaman,
kapıyı açtı.
"Ah, sevgilim!" Dedi. "Sevgilim, beni affet."
Helen salonda duruyordu.
>
EM Forster BÖLÜM 37. Howards End
Margaret iç kapı cıvatalı. Sonra kız kardeşi öptü, ancak olurdu
Helen, ağırbaşlı bir sesle, o ondan garip geldi, dedi ki:
"Rahat!
Bu kitap çözdükten olduğunu bana söylemedin.
İstediğim hemen hemen her şeyi bulduk. "Sana doğruydu şey söyledim."
"Bu, kesinlikle büyük bir sürpriz olmuştur.
Teyze Juley kötü oldu mu? "" Helen, ben icat ediyorum düşünüyorum mıydı
"" Sanırım olmazdı, "diye? saptırarak Helen, dedi
ve çok az ağlıyor.
"Ama kimse bu sonra her şey inanç kaybeder."
"Biz o zaman bile hastalık, ama düşündüm - Ben yakışır şekilde davrandım değil."
Helen başka bir kitap seçti.
"Ben kimseye başvurduğumuz iş değil. Babamız bana ne aklına gelirdi? "
Ablasının sorgulama, ne de ona ders vermek düşünmedim.
Hem ileride gerekli olabilir, ama daha büyük bir suç temizlemek zorundaydı
Helen taahhüt olabilir herhangi bir - güven istediğiniz eseri olduğunu
şeytan.
"Evet, ben rahatsız oldum," Helen yanıtladı. "Benim isteklerine saygı olmalıdır.
Ben gerekli olsaydı bu toplantı aracılığıyla gitti, ama teyze Juley sonra olacaktı
iyileşti, bu gerekli değildi.
Şimdi yapmak zorunda gibi, hayatım Planlama - "" bu kitaplardan uzağa gel "denir
Margaret. "Helen, benimle konuşma yapmak."
"Ben sadece gelişigüzel yaşayan durduruldu söylüyordu.
Bir büyük bir anlaşma yoluyla gidemez "- o isim kaçırmış -" planlama olmadan
önceden kişinin eylemleri.
Ben Haziran ayında bir çocuk sahibi olacak ve ilk etapta sohbetler, tartışmalar, içinde yaşıyorum
heyecan, benim için iyi değildir. Ben gerekirse bunları geçmesi ancak edecek
ancak o zaman.
İkinci sırada insanların rahatsız hakkı yoktur.
Ben bildiğiniz gibi ben İngiltere'de ile sığamaz. Ben İngilizce bir şey yapmış
asla af.
Onlara affedilmesi için bu doğru olmaz.
Ben bilinen değilim burada Ben ". Yaşamak gerekir" Ama neden sevgili, bana söylemedin? "
"Evet," Helen Hukuken yanıtladı.
"Ben var, ama beklemeye karar olabilir." "Sana bana asla olacağına inanıyorum."
"Ah evet, gerekir. Biz Münih düz aldık. "
Margaret pencereden dışarı baktı.
"By 'biz' Kendimi ve Monica demek. Ama onun için, ben her zaman hazırım ve olmuştur ve
yalnız olmak istiyoruz. "" Ben Monica duymadım. "
"Sen olmazdı.
O bir İtalyan var - en azından doğuştan. O gazetecilik yaparak onu canlı yapar.
Ben Garda başlangıçta onunla tanıştım. Monica daha beni görmek için en iyi kişi
yoluyla. "
"" Sen. Sonra, ona çok düşkün "O ile olağanüstü duyarlı olmuştur
beni. "
Margaret Monica türünü de tahmin - bunun adını vermişti "Italiano Inglesiato":
Güney ham feminist bir açıdan ama önler.
Ve Helen ihtiyacı ona dönmüştü!
"Biliyorsunuz biz karşılamak asla düşünmek gerekir," Helen ölçülü olan, dedi
nezaket.
"Eğer korunabilir zaman ben her zaman senin için bir oda var olacaktır, ve daha uzun yapabilirsiniz
benimle daha iyi olur. Ama, henüz Meg anlaşılır, ve henüz
Tabii sizin için çok zordur.
Bu sizin için bir şok olduğunu. Bu, üzerinde düşünme almış, bana değil
Bizim birçok ay vadeli, ve onlar gibi hafif bir gaf tarafından değiştirilmez
Bu.
Ben İngiltere'de yaşayamam. "" Helen, sen benim için bana affedildi değil ettik
ihanet. Bana böyle konuşuyor VEREMESEK eğer
vardı. "
"Ah, Meg canım, neden hepimiz konuşuyorsun?" O bir kitap düştü ve yorgun içini çekti.
Sonra, kendini kurtarma, şöyle dedi: "Söyle bana, bütün kitapları aşağı olduğunu nasıl
burada? "
"Hatalar Serisi." "Ve bir mobilya büyük olmuştur
ambalajsız. "" Hepsi. "
"Kim, daha sonra burada yaşıyor?"
". Kimse" "Ben bunu bile izin varsayalım -"
"Ev öldü," Margaret somurtan dedi.
"Neden bu konuda bir sıkıntınız olmaz?"
"Ama ben ilgileniyorum. Ben bütün ilgisini kaybetmiş gibi konuşmak
hayatta. Hala Helen duyuyorum, umarım.
Şimdi bu ölü bir evin havasına sahip değil.
Salon bu Wilcoxes kendi tutulduğunda, hatta eski günlerde daha canlı görünüyor
şeyler. "" ilgileniyor, are you?
Çok iyi, sana söylemek gerekir sanırım.
Kocam durumu biz borç verdi - ancak bir yanlışlıkla tüm şeyleri çözdükten edildi ve
Yerine Miss Avery, - "O da durdu. "Bakın, ben böyle devam edemem.
Ben olmaz sizi uyarır.
Helen, neden senden nefret çünkü, benim için çok sefil bir zalim olmalı
Henry? "" Onu şimdi nefret etmiyorum, "Helen dedi.
"Ben Meg, Bir kez daha zalim olmak değilim, bir öğrenci olmaktan çıktı ve var.
Ama İngilizce hayatı ile uydurma olarak - hayır, bir kez başınızın söndürdüler.
Ducie Street benden bir ziyaret düşünün!
Bu düşünülemez "dedi. Margaret ona aykırı olamazdı.
Bu, onu sessizce onun planları ile ilerlemeye görmek ürkütücüydü acı veya
Uyarılabilir, masumiyet iddiasında ne de suçluluk itiraf ne, sadece isteyen özgürlük
ve olanların şirketi onu suçlu olmaz.
O aracılığıyla olmuştu - ne kadar? Margaret bilmiyordum.
Ama eski alışkanlıkları gibi eski dostlar onu ayırmayacak için yeterli oldu.
"Kendiniz hakkında Söyle bana," ona kitap seçmişti Helen, dedi ve uzanma edildi
mobilya üzerine.
"Anlatmak için bir şey yok. Var" "Ama evlilik, Meg mutlu oldu?"
"Evet, ama ben konuşmaya meyilli hissetmiyorum." "Ben yaptığınız gibi hissediyorum."
"O değil, ama yapamıyorum."
"Hayır daha fazlasını yapabilir I'in bir sıkıntı olduğunu, fakat hiç iyi çalışıyor."
Bir şey aralarında gelmişti. Belki de, Toplum olarak bundan sonra hangi
Helen dışarıda olurdu.
Belki de zaten, bir ruh olarak güçlü üçüncü bir hayattı.
Onlar hiçbir toplantı yer bulamadım.
Hem akut yaralanırken, bilginin tarafından teselli olmadığını sevgi
atlattı. "Burada Meg bak, sahil açıktır?"
"Sen benden uzak dur istediğiniz demek?"
"Sanırım - eski sevgili bayan! herhangi bir kullanım değildir.
Bence söylenecek bir şey olmalıdır biliyordu.
Teyze Juley ve Tibby aşkımı verin, söyleyebileceğim daha fazla kendinizi alır.
Daha sonra Münih benim gelip görmek için söz veriyorum. "
"Elbette, sevgili."
"Bunun için tüm biz yapabiliriz." Öyle görünüyordu.
Hepsinden korkunç Helen'in sağduyuydu: Monica olağanüstü iyi olmuştu
onun için.
"Seni ve şeyler gördük için mutluyum."
O geçmişte veda ediyordu sanki o, sevgiyle kitaplık baktı.
Margaret kapı unbolted.
"Araba gitti ve burada cab" dedi.: O demişti
O yapraklar ve gökyüzüne bakarak, bu yolu açmıştır.
Bahar daha güzel görünüyordu hiç.
Kapının üzerine eğilmişti sürücü, "Lütfen, bayan, bir mesaj" diye seslendi ve
parmaklıkların onu Henry'nin Ziyaret-kart verdi.
"Bu nasıl ortaya çıktı?" Diye sordu.
Vinç neredeyse aynı anda onunla birlikte dönmüştü. O sinirle kartı okuyun.
Yerli Fransızca talimatları ile kaplıydı.
Kız kardeşiyle konuştuğu zaman o Dolly'nin için gece için geri gelmek oldu.
"Il faut dormir sur ce sujet." Helen bulunabilir "une iken
rahat chambre a l'hotel. "
O Charles 'olduğunu hatırladım kadar son cümle ona oldukça memnun
bu nedenle tek boş oda ve üçüncü bir konuk davet olamazdı.
"Henry ne o geleni olurdu," diye yorumladı.
Helen bahçeye onu takip etmemişti. Bir kez açık kapı, o kaybetti
eğim uçmak.
O kitap, masa için gidiyor, salonda kaldı.
O daha sorumsuz ve büyüleyici eski Helen gibi büyüdü.
"Bu Bay Wilcox evi mi?" Diye sordu.
"Şüphesiz siz Howards End hatırlıyorum?" "Hatırla?
Herşeyi hatırlıyorum ben! Ama şimdi bizim olmalı görünüyor. "
"Miss Avery olağanüstü idi," Margaret kendi ruhları bir aydınlatma dedi
biraz. Yine o hafif bir duygu tarafından işgal edildi
sadakatsizlik.
Ama onu bir rahatlama getirdi, ve o sonuçlandı.
"Mrs Wilcox sevdi ve yerine bizim şeylerle evini koyacaktı
onu boş düşünüyorum.
Burada sonucu bütün kitaplar vardır. "
"Bütün kitaplar. O, Art Books paketten değil hangi
o anlamda gösterebilir.
Ve biz burada kılıç var hiç kullanmadım. "" Kılıç olsa, iyi görünüyor. "
"Muhteşem." "Evet, değil mi?"
"Piyano Meg, nerede?"
"Ben Londra'da olduğunu ambarlanan. Neden? "
"Hiçbir şey." "Tuhaf, çok, halı uyan."
"Carpet'sa hata," Helen duyurdu.
"Sanırım Londra'da bu olduğunu biliyorum, ama bu katta çıplak olmalıdır.
Bu çok çok güzel. "" Hâlâ bir mani var altında-
tefrişi.
Eğer başlamadan önce yemek odasına gelmek ister misin?
Hiçbir halı var. Onlar her dakika onların konuşması gitti ve
daha doğal oldu.
"Ah, NE annenin şifoniyer için bir yer!" Helen ağladı.
"Olsa da, sandalyeler bak." "Ah, onlara bak!
Wickham Yeri yüzlü kuzey, öyle değil mi? "
"Kuzey-batı." "Zaten başka herhangi bir bu yana otuz yıldır
Bu sandalyeler güneş hissettim. Hissedin.
Kendi küçük sırt oldukça sıcaktır. "
"Ama neden Bayan Avery bunları ortaklarına set yaptı?
Ben sadece önlenir - "" Buraya, Meg.
Herhangi bir öğünde çim göreceksiniz böylece koyun. "
Margaret bir sandalye taşındı. Helen bu oturdu.
"Ye-es.
Penceresi çok yüksek değil. "" Bir çizim-oda başkanı deneyin. "
"Hayır, ben çok çizim odası sevmiyorum. Işın maç bindik olmuştur.
Aksi takdirde çok güzel olurdu. "
Bazı şeyler için ne bir hafıza "Helen!
Sen mükemmel haklısın. Adamlar aracılığıyla şımarık olduğunu It'sa oda
kadınlar için güzel bir hale getirmeye çalışıyor.
"" Ve hiç ayrılmayacağız. "- Erkekler ne istediğimizi bilmiyoruz
"Ben aynı fikirde değilim. Iki bin yıl içinde onlar bilir. "
"Ama koltukları harika görünür.
Tibby çorba dökülen yere bak. "" Kahve.
Bu kesinlikle kahve oldu. "Helen başını salladı.
"İmkansız.
Tibby o zaman kahve verilmesi çok küçüktüm. "
"Babam hayatta mıydı?" "Evet."
"O zaman sen haklısın ve çorba olmalıydı.
Ben daha sonra düşünüyordum - Teyze Juley geçmiş olmasıdır başarısız ziyareti sırasında
o Tibby büyümüş olduğunu fark etmedi.
O bunu bilerek yere attı için, sonra kahve oldu.
O her sabah ona şöyle dedi - 'kahve, çay, Çay, kahve' bazı tekerleme vardı
kahvaltı.
Bir dakika - nasıl gitti "" Biliyorum - hayır, istemiyorum.
Ne iğrenç çocuk Tibby "! Oldu" Ama kafiye sadece kötüydü.
Hiç dürüst insanın buna katlanıyorlar olabilirdi. "
Bahçede ayrıca bir parçası oldu sanki "Ah, bu ağaç bardakeriği," Helen, ağladı
çocukluk.
"Neden dambıl ile bağlayabilirim? Ve tavuk da gelir.
Çim kesme istiyor. Ben sarı-çekiç seviyorum - "
Margaret onun sözünü kesti.
"Ben var," diye açıkladı. 'Çay, çay, kahve, çay, BR Veya
chocolaritee. '"Bu üç hafta boyunca her sabah.
Hiç merak Tibby vahşi oldu. "
"Tibby bir sevgili şimdi orta derecede ise," Helen dedi.
"İşte! Sana sonunda söylemek biliyordum.
Elbette he'sa canım. "
Bir zili çaldı. "Dinle! bu ne? "
Helen "Belki Wilcoxes kuşatma başlıyor" dedi.
"Ne saçmalık - dinleyin!"
Bunun arkasında bir şey bıraktı olsa Ve saçmalığında, yüzlerinden soluk -
onların sevgi ortak kök salmıştı çünkü ayrıldı olabilir asla bilgi
şeyler.
Açıklama ve temyiz başarısız olmuştu, onlar ortak bir toplantı-zemin için çalıştı ve oldu
Sadece birbirlerini mutsuz yapmıştı.
Ve onların kurtuluş bunları yuvarlak yatıyordu her zaman - geçmiş kutsanarak
Mevcut; kalp çarpıntısı vahşi mevcut, ilan orada yaptığınız her şeyden
kahkaha ve çocukların sesleri ile, bir gelecek olabilir.
Helen, yine gülümseyerek, kız kardeşine geldi.
O, "Her zaman Meg olduğunu" dedi.
Onlar birbirlerinin gözlerinin içine baktı. Iç yaşam ödemişti.
Ciddiyetle tokmağı tolled. Hiç bir ön idi.
Margaret mutfağa gitti ve pencereye ambalaj-olgular arasında mücadele etti.
Onların ziyaretçinin sadece bir teneke kutu ile küçük bir çocuktu.
Ve saçmalığında döndü.
"Küçük çocuk, ne istiyorsun?" "Ben süt duyuyorum Lütfen."
"Miss Avery mı gönderdi?" Margaret daha keskin, dedi.
"Evet, lütfen."
"Sonra onu geri almak ve hiçbir süt gerektiren söylüyorlar."
Diye Helen çağırdı da, "Hayır, bu bir girişim kuşatma değil, ama
birine karşı hüküm bize. "
"Ben süt gibi Ama," Helen ağladı. "Neden uzağa göndermek?"
"Öyle mi? Oh, çok iyi.
Ama biz bunu koymak için hiçbir şey ettik, o da olabilir istiyor. "
"Ben can için sabah aramaya değilim Lütfen," dedi çocuk.
"Evi daha sonra kilitli olacaktır."
"Sabah ben de, yumurta getirecek?" "Seni gördüm çocuk oynarken mısınız
yığınlar geçen hafta? "Çocuk başını eğdi.
"Eh, kaçmaya ve tekrar yap."
"Nice küçük çocuk," Helen fısıldadı. "Diyorum, senin adın ne?
Mine Helen "dedi." Tom. "
Yani her yerinde Helen idi.
Wilcoxes da, bir çocuğun adını rica ederdi, ama isimlerini asla anlattı
döner. "Tom, işte bu bir Margaret.
Ve evde başka bir sözde Tibby var. "
"Mayın sarkık kulaklı olan," Tom Tibby bir tavşan olduğunu farzederek, yanıtladı.
"Sen çok iyi ve oldukça zeki bir küçük bir çocuksun.
Tekrar gelmek sakıncası -. O büyüleyici İKLİMLENDİRME VE ÇEVRE "?
"Kuşkusuz," Margaret dedi. "Muhtemelen Madge oğlu ve Madge olduğunu
korkunçtur. Ama burası harika yetkilere sahiptir. "
"Ne demek istiyorsun?"
"Bilmiyorum." "Herhalde sana katılıyorum çünkü."
"Bu korkunç ne öldürür ve canlı güzel olanı yapar."
O süt yudumladı olarak "I agree yapmak," Helen, dedi.
"Ama eve yarım saat önce değil ölü olduğunu size söyledi."
"Ben öldüğünü Anlamı.
Bunu hissettim. "" Evet, ev, daha Surer ömrü var
boş ve olsa bile olduğu gibi, ben o otuz yıl unutamıyorum
güneş bizim mobilya tam parlıyordu olmamıştı.
Sonuçta, Wickham Yeri bir mezar oldu. Meg, benim ürkütücü bir fikrim var. "
"Bu nedir?" "Eğer kararlı bazı süt içiniz."
Margaret itaat etti.
"Hayır, henüz size söylemeyeceğim," Helen gülersin ya da kızgın olabilir çünkü "dedi.
Ilk yukarı çıkıp oda bir havalandırma vereyim. "
Onlar da içine kadar, penceresi sonra pencereyi açtı bahar hışırtı oldu.
Perdeler patladım, resim çerçeveleri neşeyle vurdu.
Çünkü bunun doğru açıkçası bu yatak bulundu Helen heyecan çığlıkları çıkardı
yer, onun yanlış bir o. O olmadığı için Bayan Avery kızdı
dolap taşındı sahip.
"Sonra bir gerçekten görecekti." O görünümü hayran.
O dört yıl önce unutulmaz harflerle yazmıştı Helen oldu.
Onlar batıya bakıyor, dışarı yaslandım gibi, dedi: "Benim fikrim Hakkında.
Sen ve gece bu evde ben kamp değil mi? "
"Ben iyi ki yapabileceğini sanmıyorum," Margaret dedi.
Ancak evin olması gerekiyordu değil, ben biliyorum "-" Burada yatak, masa, havlu "
uyuduk, ve Henry önerisi oldu - "
"Ben hiçbir öneri gerektirir. Benim planları bir şey değiştirmeyecektir.
Ama burada sizinle bir gece olması bana çok zevk verecekti.
Geriye dönüp baktığımda bir şey olacak.
Oh, Meg lovey, "! Atalım mı" Helen, benim gözdem, Ama, "Margaret biz" dedi
Henry'nin izin almadan yapamaz.
Tabii ki, o verecekti, ama sen Ducie de ziyaret edemeyeceğini kendinizi söyledi
Sokak, şimdi ve bu eşit samimidir. "" Ducie Sokak onun evidir.
Bu bizim.
Bizim mobilya, kapı gelen insanların bizim tür.
Sadece bir gece, bize kamp izin musunuz, ve Tom yumurta, süt ve bizi besleyen olacaktır.
Neden olmasın?
It'sa ay. "Margaret tereddüt etti.
"Ben Charles bunu istemem hissediyorum," dedi sonunda.
"Hatta bizim mobilya onu rahatsız, ve ne zaman Teyze Juley Kullanıcı bunu temizlemek için gidiyordu
hastalık beni engelledi. Ben Charles sempati.
O annesinin evine düşünüyor.
O oldukça untaking bir şekilde onu seviyor. Henry benim için cevap verebilecek - Charles değil ".
"Ben o gibi olmayacak biliyorum," Helen dedi. "Ama hayatlarının dışına geçmek için gidiyorum.
Eğer onlar bunu uzun vadede ne fark edecek, 'Ve o bile geçirdi
gece Howards Sonu '? "" Nereden biliyorsun onların dışarı geçeceğiz
hayat?
Biz daha önce iki kez düşündüm "" benim planları Çünkü - ".
"-. Hangi bir anda değiştirebilir" "Sonra hayatımın büyük ve onların çünkü
Biraz var, "Helen yangın alarak, dedi.
"Ben onlar bilemez şeyleri biliyorum, ve siz de öyle.
Biz şiir var biliyorum. Biz ölüm var biliyorum.
Bunlar kulaktan dolma bunları alabilir sadece.
Biz bunu bizim hissediyor çünkü bu, bizim evde olduğunu biliyorum.
Oh, başlık-amel ve doorkeys sürebilir, ama bu gece için biz altındadır
ev. "
"Size bir kez daha tek başına sahip olmak güzel olurdu," Margaret dedi.
Evet "" Bu. Bin bir şans olabilir ", ve biz konuşabilirsin."
O ses düştü.
"Çok muhteşem bir hikaye olmayacak. Ama bu wych-karaağaç altında - dürüst, görüyorum
öncesinde küçük mutluluklar. Bu konuyu sizinle bir gece var değil mi? "
"Bunu bana anlamına gelir ne kadar söylemek gerekmez."
"Sonra bize bildirin." "Bu tereddüt iyi değil.
Şimdi Hilton aşağı çekmek ve ayrılmak almak mı? "
"Ah, biz. Ayrılmak istemiyorum" Ama Margaret sadık bir eş oldu.
Belki de bunlardan dolayı - - hayal ve şiir rağmen o sempatizanı olabilir
Henry uyacağı teknik tavırla.
Eğer mümkünse, o da, teknik olacaktır.
Bir gece konaklama - ve onlar artık talep - bir görüşme şeklinde gerek
genel prensipler. "Charles hayır demek olabilir," Helen homurdandı.
"Biz ona danışın değildir."
"Istersen git, ben izin vermeden durdu gerekirdi."
Bu mar Helen karakteri için yeterli değildi ki, bencilliğin dokunmatik olduğunu ve
Hatta güzelliğinden ekledi.
O izin vermeden durdu, ve ertesi sabah Almanya'ya kaçmış olurdu.
Margaret öptü. "Beni geri öncesi karanlık bekleyin.
Onu çok için sabırsızlanıyorum.
Böyle güzel bir şey düşündüm için sözkonusudur. "
"Sadece bir bitiş değil bir şey," Helen yerine hüzünle dedi ve trajedi duygusu
o evden en kısa sürede tekrar Margaret üzeri kapalı.
Miss Avery korkuyordu.
Ancak yüzeysel bir kehanet yerine getirmek rahatsız edici olduğunu.
O çiftlik geçmişte sürdü olarak hiçbir izlerken rakam görmekten memnun olduğunu, ancak çok az
Tom, saman içinde takla dönüm.
>
EM Forster BÖLÜM 38 oranında Howards End
Trajedi adamın usta tarafından, ve birçok başka bir tartışma gibi, sessizce yeterli başladı
Onun üstünlük iddiası.
Henry, onun sürücüsü ile tartışırken duydum dışarı çıktı ve olan adam, yerleşti
kaba davranma eğilimindedirler ve sonra çim bazı sandalyeler için yolu açtı.
"Dedi," olmasaydı Dolly, çay teklifleri ile bitti.
O da istediğiniz gibi, onları reddetti ve uzak tekerlekli bebek çocuk arabası onu sipariş
yalnız olmak.
"Ama diddums dinleyemez; o dokuz aylık değil," diye yalvardı.
"Ben ne dediğini değil," babası-in-law terslendi.
Bebek işitme menzili dışında tekerlekli edildi ve daha sonraki yıllarda kadar kriz hakkında duymadım.
Şimdi Margaret gelmişti. "Biz korkulan şey midir?" Diye sordu.
"Öyle."
"Sevgili kızım," diye başladı, "var önümüzde sıkıntılı bir iş olduğunu ve
ama en mutlak dürüstlük ve düz konuşma bize bir şey görüyorum "dedi.
Margaret başını eğildi.
"Her ikimiz de bakir bırakmayı tercih ediyorum konularda size soru zorunda kalıyorum.
Bildiğiniz gibi, ben hiçbir şey kutsal düşünebilirsiniz Bernard Shaws biri değilim.
Ben acı beni mutlaka yapacak gibi konuşuyor, ancak durumlar vardır için - Biz karı koca, değildir
çocuklar. Ben dünyanın bir adamım, ve bir çoğu vardır
olağanüstü kadın. "
Tüm Margaret duyuları onun forsook. O kızardı ve Altı ona baktı
Bahar ot kaplı tepeler,. Onun rengi kaydederek, o hala daha ayni büyüdü.
Benim zavallı küçük karısı - "Ben ne zaman hissettim gibi hissettiğini görüyoruz!
Oh, cesur ol! Sadece bir veya iki soru, ben yaptım
sizinle.
Alyans takan kız kardeşin? Hayır "" Margaret kekeledi "oldu
Korkunç bir sessizlik oldu. "Henry, gerçekten hakkında bir iyilik istemek için geldim
Howards End. "
Bir anda "Bir nokta. Şimdi onun adını sormak zorunda kalıyorum
ayartan. "O ayağa kalktı ve başkanlık yaptı
bunlar arasında.
Onun rengi ebbed vardı, o da griydi. Onu gücendirmek değildi umursamalı olduğunu
böylece onun soru alırsınız. "Take your time," ona danışmanlık.
"Bu sizin için daha benim için çok kötü olduğunu unutmayın."
O sallandı; O, onun soluk gidiyordu korkuyordu.
Ardından konuşma geldi ve yavaş yavaş şöyle dedi: "Seducer?
Hayır, ben onu ayartan adını bilmiyorum "" diye söylememiş miydi? ".
"Ben bile onu baştan kimin sordum asla," Margaret, nefret kelimesi üzerinde konut dedi
düşünceli. "Bu tekildir."
Sonra fikrini değiştirdi.
"Tabii, belki de kızım canım, o sormamalıdır.
Onun adıyla bilinir kadar Ama, hiçbir şey yapılabilir.
Otur.
Ne korkunç bu kadar üzgün görmek için! Ben bunun için uygun değildi biliyordu.
Seni almamış diliyorum. "
Margaret sakıncası yoksa bana hoş bir görünüm verir I, durmak gibi "diye yanıtladı
Altı Hills. "" Nasıl istersen. "
"Bana soracak başka bir şey, Henry mi?"
"İleri size bir şey toplanmış olup olmadığını söyle gerekir.
Ben sık sık fikir fark, sevgili var. Ben sadece kendi kadar iyi olsaydı.
Kız kardeşin hiçbir şey söylemedi bile sen bir şey tahmin olabilir.
Ufak bir ipucu bize yardımcı olacaktır. "" 'Biz' kim o? "
"Ben Charles kadar çaldırmak için en iyi düşündüm."
"Gereksiz değildi," Margaret sıcak büyüyor, dedi.
"Bu haber Charles orantısız acı verecektir."
"O anda kardeşini ziyaret etmeye gitti."
"Bu çok gereksizdi." "Anlatayım, canım, ne kadar
duruyor.
Sen ben ve oğlum baylar dışında olduğunu sanmıyorum?
Bizim hareket ettiklerine Helen'in çıkarı***ır.
Hala onun adını kurtarmak için çok geç değil. "
Sonra Margaret ilk kez dışarı vurdu. "Biz onu ayartan onunla evlenmek yapmak mı?" Diye
diye sordu. "Eğer mümkünse. Evet. "
"Ama Henry, o zaten evli çıktı varsayalım?
Böyle durumlarda duymuştur. "
"Bu durumda onun kötüye için ağır bedel ödemek zorundadır ve bir inç içinde etti.Öte edilmesi
Hayatının. "Bu yüzden onu ilk darbe kaçırdı.
O bunu müteşekkir oldu.
Ne hayatlarının tehlikeye hem de onu cazip vardı?
Henry'nin mankafalık yanı sıra kendisi olarak onu kurtarmıştı.
O kadar ona öfke ile bitkin, o ona yanıyorsa, tekrar oturdu
diye uygun düşündü. Sonunda dedi ki: "Ben size sorabilir miyim benim
şimdi soru? "
". Elbette hayatım" "Yarın Helen Münih gider -"
"Eh, belki o haklıdır." "Henry, bir hanımefendi bitmesini.
Yarın o gider; gece, sizin izninizle, o uyumak istiyorum
Howards End. "Hayatının kriz oldu.
Yine o kısa sürede de söylendiği gibi sözcükleri hatırlıyor olurdu.
O yeterli bakım ile onları kadar yol yoktu.
Sanki çok daha önemli diye düşündü fazla olduğunu onu uyarmak istiyordu.
Bir iş teklifi sanki o, ona bunları tartı gördüm.
"Neden Howards End?" Dedi sonunda.
"Ben önerdiği gibi o otelde, daha rahat olmaz mı?"
Margaret ona gerekçe hızlandırdı. "Bu garip bir istek, ancak bildiklerini
Helen ve onun devlet kadınlar ne. "
Kaşlarını çattı ve sinirli taşındı. "O senin o bir gece fikri vardır
ev onun zevk vermek ve onu iyi yapardı.
Onun doğru olduğunu düşünüyorum.
Bu hayali kızlardan biri, tüm kitap ve mobilya varlığı olmak
onu rahatlatır. Bu, bir gerçektir.
Onu kızlık çağı sonudur.
Bana Onun son sözlerini, 'Bir sonu güzel bitti.' Vardı "
"O aslında, duygusal nedenlerle eski mobilya değer verir."
"Kesinlikle.
Sen oldukça anladım. Onu birlikte olmanın onu son umuttur. "
"Ben, orada sevgili kabul etmiyorum!
Nereye giderse gitsin Helen malların kendi payına sahip olacak - ona göre muhtemelen daha fazla
payı, sizin için sizin ona her şeyi verirdim onu kadar düşkün olduğunu o
Sevdiği, değil mi? ve ben hiç itiraz yükseltmek istiyorum.
Onun eski ev olsaydı ben "bir ev, ya da bir ev, çünkü anlayabilirdim - o
tasarlanarak kelime değişti; o söylüyorum noktası düşünmüştü - "çünkü
bir zamanlar yaşamış olduğu evin kutsal yolu bir çeşit olur, neden bilmiyorum.
Dernekler vb. Şimdi Helen Howards hiçbir dernekler vardır
Sonu ve Charles ve Evie, sahip olsa.
O geceyi orada kalmak istiyor neden görmüyorum.
O sadece soğuk yakalayacak. "" Eğer görmüyorum onu bırak, "diye bağırdı
Margaret.
"Bu fantezi arayın. Ama bu fantezi bir bilimsel olduğunu fark
Aslında. Helen hayali, ve istiyor. "
Sonra ona şaşırttı - nadir rastlanmaktadır.
O beklenmedik bir cıvata vurdu. O bir gece uyumak istiyor "Eğer, o olabilir
İki uyumak istiyorum. Biz, onu evden çıkmak asla
belki de. "
"Eee?" Margaret görünürde uçurumun ile, dedi.
"Ve biz onu evden çıkmak yok herhalde?
Önemli mi?
Hiç kimsenin bir zararı olur. "Yine tahriş jest.
"Hayır, Henry," diye uzaklaşıyorsun, panted. "Öyle demek istemedim.
Biz sadece bu gece için Howards End sıkıntıya sokacaktır.
Ben Londra'da yarın onu almak - "" Eğer nemli bir evde uyumaya niyetiniz var mı,
de mi? "
"O yalnız bırakılamaz." "Oldukça imkansızdır!
Madness. Siz Charles karşılamak için burada olmalı. "
"Zaten Charles mesajınızı gereksiz olduğunu söyledik ve ben yoktur
Onunla tanışmak isteyen "" Margaret - Benim Margaret - ".
"Ne Charles ile yapmak için bu işin var?
Bu beni biraz ilgiliyse, daha az sizi ilgilendiren ve Charles hiç değil. "
"Howards End geleceği sahibi olarak," Sayın Wilcox parmaklarını havaya kaldırarak, dedi, "Ben gerektiği
endişe Charles yaptığını söylüyorlar. "
"Ne şekilde? Helen durumu amorti edecek
mülk? "" Sevgili, kendinizi kaybediyorlar. "
"Kendine düz konuşan tavsiye düşünüyorum."
Onlar şaşkınlıkla birbirlerine baktılar. Uçurumun artık kendi ayakları idi.
"Helen benim sempati emreder," dedi Henry.
"Kocanız gibi, ben hiç şüphem yok Yapabileceğim, ve onun için tüm yapacağız ki o
günah daha karşı daha fazla günah işlediği ispat edecektir.
Hiçbir şey olmamış gibi Ama onu tedavi edemez.
Ben yaptım, ben toplumda benim konum yanlış olmalıdır. "
O son kez kendini kontrol.
"Hayır, bizi Helen isteği geri dönelim," dedi.
"Bu mantıksız, ama mutsuz bir kızın isteği.
Yarın o Almanya'ya gidecek ve sorun toplum artık.
Bu gece onun o boş evde uyumak ister - Eğer umurumda değil bir ev,
ve bir yılı aşkın süredir işgal değil ki.
Diye miyim?
Bu ablam izin verecek misiniz? Onu affedecek - olmanı umut olarak
bağışlanmış ve aslında affedilmiş gibi?
Sadece bir gece için onu affedin.
Bu yeterli olacaktır "" Ben aslında affedilmiş gibi -? ".
"Ben ne kastettiğimi an için boşver," Margaret dedi.
"Soruma cevap ver."
Belki ona anlam bazı ipucu ona şafak yaptı.
Eğer öyleyse, o gölgelerlerdi.
Ben oldukça rahatına düşkün görünüyor ", ama var: Düz onun kaleden diye yanıtladı
Bazı yaşam deneyimi ve bir şey başka bir yol biliyorum.
Ben senin kardeş otelde daha iyi uyku olduğunu korkuyorum.
Ben çocuk ve düşünün sevgili eşi bellek var.
Üzgünüm, ama o anda evime bırakır görüyoruz. "
"Siz Bayan Wilcox bahsetti." "Anlamadım?"
"Nadir bir olay.
Cevap olarak, ben Bayan Bast söz edebilir? "" Sen bütün gün kendinizi olmamıştır, "dedi
Henry ve yüz unmoved ile oturduğu yerden yükseldi.
Margaret ona koştu ve ellerini hem de ele geçirdi.
O Transfigured idi. "Bu bir daha yok!" Diye bağırdı.
Sizi öldürürse "Sen Henry bağlantı göreceğiz!
Bir metresi vardı - Seni affettik. Ablam bir sevgilisi vardır - Eğer onu götürmek
ev.
Eğer bağlantı görüyor musunuz? , Aptal ikiyüzlü, zalim - oh,
aşağılık!
- Bir adam ona bellek ile hakaret eşi o yaşıyor ve cants ineğiniz
ölü. Bir adam kim kalıntılar kendi zevki için bir kadın,
ve diğer erkekler berbat onu reddeder.
Ve kötü bir finansal danışmanlık verir, sonra da sorumlu olmadığını söylüyor.
Bu, adam, sen. Onları kabul edemez, çünkü
bağlanamaz.
Yeterince unweeded iyilik yaşadım. Ben yeterince uzun bir şımarık ettik.
Senin bütün hayatın şımarık edilmiştir. Bayan Wilcox sizi mahvetti.
Hiç kimse size ne söyledi - muddled, cezai karmakarışık.
Erkekler bir kör olarak tövbe kullanmak istiyorum, bu yüzden tövbe yoktur.
Sadece kendiniz de ki, 'Helen ne yaptı, ben yaptım.' "
"Iki durum farklı," Henry kekeledi.
Onun gerçek karni tam olarak hazır değildi.
Onun beyni bir koşuşturma hala vardı ve biraz daha istedi.
"Farklı ne şekilde? Sen Bayan Wilcox, tek Helen ihanet etmişlerdir
kendini.
Helen yapamazsınız, toplum içinde kalır. Sadece zevk vardı, o ölebilir.
Sen, farklılıkların bana Henry konuşmak saygısızlık var? "
Oh, bunun işe yaramadan!
Henry'nin imbik geldi. "Sana şantaj girişiminde algılarlar.
Bu güçlükle kocasına karşı kullanmak için bir karısı için güzel bir silahtır.
Ömrü boyunca bir kural tehditlere en dikkat hiç oldu, ve ben can
Sadece az önce söylediğim Tekrarlıyorum: Ben sizin ve kardeş uyumaya terk vermeyin
Howards End. "
Margaret ellerini boşanmak. O ilk silerek, evine gitti
ve daha sonra diğer onun mendilini üzerine.
Bir süre o Six Hills, savaşçıların mezar, bir göğüsler baktı
bahar. Sonra şimdi ne içine geçti
akşam.
>