Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XIV.
Bu mektup inceledi olduğu gibi kısa sürede master için gitti ve onu bilgilendirdi
Heights geldi, kız kardeşi vardı ve beni ona üzüntü ifade eden bir mektup gönderdi
Bayan Linton durumu ve ona ateşli
ona iletmek isteyen, gibi erken bir tarihte, onu görmek isteği
beni mağfiret, bazı belirteci. Linton 'Bağışlama!' Dedi.
'Ben onu, Ellen affet bir şey var.
İsterseniz, Uğultulu Tepeler, bu öğleden sonra, çağrı ve ben söylemek
kızgın değil, ama kaybettiği için üzgünüz ediyorum, ben o olacak düşünmek asla özellikle
mutlu.
Ebediyen ayrılır;: Ancak, soru benim onu göreceğiz.
o gerçekten beni mecbur istiyorsanız, onu o evli kötü ikna edelim
ülkeyi terk. '
Ve sen, onun efendim küçük bir not yazmak değil mi? '
Ben yalvarırcasına sordu. 'Hayır' diye yanıtladı.
'Gerek yok.
Heathcliff ailesi ile benim iletişim, onun ile maden olarak koruyucu olacaktır.
Böyle bir şey! '
Sayın Edgar soğukluk beni son derece depresif ve tüm yol
Dedi içine daha fazla kalp koymak nasıl tekrarladı zaman Grange, benim beyinleri şaşkın
ve Isabella konsol bile birkaç satırlık reddetmesi nasıl yumuşatmak için.
Ben o sabahtan beri beni izlemek olmuştu daresay: Ona bakarak gördüm
kafes bahçe geçit geldi, ve ben ona başını salladı, ama o çekti
geri gözlenmektedir olmaktan korkuyor gibi.
Ben kapıyı çalmadan girdi. Böyle kasvetli, iç karartıcı bir sahne hiçbir zaman olmamıştır
eski neşeli bir ev sundu!
Ben, genç bir bayan yerde olsaydı, ben, en azından sahip olacağını itiraf etmeliyim
Ocağın süpürüldü, tablolar ve bir silgi ile silinmelidir.
Ama zaten onu kapsayan ihmal pervading ruhu katıldıklarını.
Onun güzel yüzü solgun ve dikkatsiz; saçlarını kıvrılmamış: bazı kilitleri lankly asılı
aşağı, ve bazı dikkatsizce bükülmüş yuvarlak başını.
Muhtemelen o dünkü akşam beri elbisesinin dokunulmaz değil.
Hindley yoktu.
Bay Heathcliff cebinden-kitap bazı kağıtları ters çevirip, bir masada oturdu; ama yükseldi
ortaya çıktığında, ben oldukça dostu, nasıl bana sordu ve beni bir sandalyeye teklif etti.
O nezih görünüyordu tek şey oldu ve ben o baktı asla düşünce
daha iyi.
Öyle durumlarda kesinlikle olacağını, konumlarını değiştirmek zorunda kaldı
ayrıntılı bir şekilde ve karısı; doğmuş ve yetiştirilmiş bir beyefendi olarak yabancı vurdu
biraz şapşal!
O heyecanla beni selamlamak için öne çıktı ve beklenen almak için bir el uzattı
mektubu. Başımı salladım.
O ipucu anlıyorum, ama gittim bir büfe, beni izledi.
benim kaput yatıyordu, ne doğrudan onu vermek bir fısıltı halinde bana importuned
getirdi.
Heathcliff onun manevraları anlamını tahmin etti ve dedi ki -'If var
Isabella (hiç şüphe, Nelly gibi) için her şeyi ona verir.
Bunu bir sır yapmak gerekmez: aramızda sır var.
'Ah, ben bir şey var,' Ben, gerçeği bir kez konuşmak için en iyisi düşünme yanıtladı.
'Efendim, kız kardeşi bana o ya bir mektup ya da bir ziyaret beklemek gerektiğini söylemek teklif
Şu anda onu.
O sizin mutluluğunuz için sevgisini, bayan ve onun isteklerine gönderir ve onun af
acı yol açtı, ama o düşünüyor, bu süreden sonra kendi ev ve
ev burada bırak
interkom uydurarak, hiçbir şey gelebilir. '
Bayan Heathcliff dudak hafifçe sarsıldı ve o pencerede onun koltuğuna geri döndü.
Kocası yanıma Hearthstone standı aldı ve koymak başladı
Catherine ile ilgili sorular.
Ben onun hastalık düşündüğü gibi ben de çok söyledim, ve o, benden zorla
çapraz sorgulama, kökeni ile bağlantılı gerçekler.
Diye hak ettiği gibi kendi üzerine getirmek için, onu suçladı ve umuduyla ile sona erdi
o Bay Linton örnek takip ve ailesi ile birlikte gelecek girişimi engellemek
iyi ya da kötü.
'Mrs. Onun gibi o asla, ama; Linton şimdi sadece iyileşmekte olduğunu, 'dedim'
hayatını bağışladı ve gerçekten onun için bir saygı varsa, onun geçiş shun
şekilde tekrar: hayır, siz bu deleriz
ülke tamamen ve pişman olmadığını, ben Catherine Linton haber vereceğiz
o genç bir bayan olduğu gibi, şimdi eski arkadaşı Catherine Earnshaw gibi farklı
benden farklı.
Onun görünüm onun karakterinin çok daha büyük ölçüde değişti; ve kişinin kim
ona eşlik zorunluluk, zorunda, sadece onun sevgi sürdürmek
bundan sonra ne o hatırlama
Bir zamanlar ortak insanlık ve görev duygusu oldu! '
'Bu oldukça mümkündür,' Heathcliff kendisi sakin görünüyor zorlayarak dikkat:
"Oldukça mümkün master ama hiçbir şey ortak insanlık ve olması gerektiğini
üzerine geri düşmesine görev duygusu.
Ama ben onun görev ve insanlığa Catherine terk edeceğini hayal ediyorsunuz? ve
Catherine saygı onun duygularını karşılaştırabilirsiniz?
Bu evden ayrılmadan önce, bana alırsınız sizden kesin bir söz olmalıdır
onunla röportaj: rıza, ya da reddetme, onu göreceksiniz!
Ne diyorsunuz? '
'Ben, Sayın Heathcliff söylüyor,' Ben değil, 'cevap verdi: olacaktır asla benim yoluyla
anlamına gelir. Siz ve arasındaki bir diğer karşılaşma
ana tamamen onu öldürecekti. '
"Önlenebilir yardımı ile" diye devam etti; ve tehlikesi var olmalıdır
- O böyle bir olay, daha tek bir sorun ekleyerek nedeni olmalı
varlık, neden ben aşırı giden haklı olacaktır düşünüyorum!
Ben beni anlatmak için yeterli Catherine büyük ölçüde zarar edip samimiyet vardı
onun kaybı: o beni engeller olacağı korkusu.
O benim bir yerde olmuştu: Ve orada bizim duyguları arasındaki ayrım
Safra benim yaşam döndü nefretle onu nefret etse de ben onun, ben asla
ona karşı elini kaldırdı.
Lütfen, inanmaz görünebilir! Ondan onu sürgün asla
toplumun onun istediğiniz gibi uzun. An onu durdurdu bakımdan, ben olurdu
kalbi yırtık ve onun kan sarhoş!
Ancak, o zamana kadar bana iman etmezseniz, bana bilmiyor - O kadar olurdu
Ben bir tek saç başının dokundu önce ölerek can! '
Ve yine, 'Ben tüm umutları tamamen mahvediyor çekinmediler' kesildi
onu mükemmel restorasyon, şimdi kendinizi onun anısına içine sokmak tarafından, ne zaman o
neredeyse unutulmuş, ve yeni bir kargaşa uyumsuzluk ve sıkıntı onu kapsayan vardır. '
'Diye neredeyse beni unuttu herhalde?' Dedi.
'Ah, Nelly! o var değil biliyorum!
Her düşünce için o Linton harcadığı, hem de benim yaptığım gibi biliyorum o harcıyor
bin bana!
Hayatımın en berbat bir dönemde, ben tür bir kavram vardı: bana perili
mahallede geçen yaz benim, ama sadece kendi güvence bana yapabilir
yine korkunç bir fikir kabul.
Ve sonra, Linton bir şey olabilir, ne de Hindley, ne olur bütün hayalleri bu kadar ben
hayal.
İki kelime, benim gelecekteki kavramak - ölüm ve cehennemin varlığını, kaybettikten sonra
onu, cehennem olacaktır.
Ancak o daha Edgar Linton ek değerli olduğunu, bir an için fantezi bir aptal oldu
benimkinden daha.
Onun cılız olmanın bütün güçleri ile sevdi, o seksen kadar çok seviyorum.
yıl bir gün içinde olabilir.
Ve Catherine var gibi derin bir kalp vardır: deniz gibi kolayca yer olabilir
Bu at yalağı onu bütün şefkat olarak onun tekelinde.
***!
Kendisi pek bir derece ona köpeğini daha pahalıydı, ya da onu atın.
Benim gibi sevilmek ona değil: o değil onu aşk '?
'Herhangi bir iki kişi olabilir Catherine ve Edgar birbirlerinin düşkün,' diye bağırdı
Isabella, ani canlılık.
'Hiç kimse bu şekilde konuşmaya hakkı vardır ve ben kardeşimin amortismana tabi duymayacağım
sessizlik! 'Kardeşin de size muhteşem bir düşkünüdür
öyle değil mi? 'Heathcliff küçümseyerek gözlemlenmiştir.
'O dünyanın şaşırtıcı bir canlılıkla adrift size döner.'
'O ne acı ne farkında değil, "diye yanıtladı.
'Ben ona söylemeyin.'
'Bundan sonra, ona bir şey söylüyorum edilmiştir: yazdım, sen misin?'
'Ben evli olduğunu söylemek, yazmak - not gördüm.'
'Bu yana bir şey?'
'Hayır' Benim genç bir bayan ne yazık ki arayan kötü.
onun durumu değiştirmek için, 'diye belirtti.
Olan, sanırım; 'Biri aşk açıkçası, onun durumunda kısa geliyor ama,
, belki de söylemek gerekir. 'Ben kendi olduğunu tahmin etmelisiniz' dedi
Heathcliff.
'O sadece bir sürtük dönüşür! O beni memnun etmek için çalışmakla yorgun
seyrek erken. Pek kredi, ama çok yarın istiyorum
bizim düğün eve gitmek için ağlıyordu.
Ancak, o güzel üzerinde olmadığı için çok daha iyi bu evde uygun olacak, ve ben olacak
o yurt dışında başıboş beni rezil değildir dikkat edin. '
'Şey, efendim,' Ben geri döndü, 'Ben Bayan Heathcliff alışık olduğunu göz önünde umut
sonra baktı ve bekledi; ve o bir tek gibi büyümüş olduğunu
her bir hizmet için hazır olduğunu kızı.
Onu, onun hakkında derli toplu tutmak için bir hizmetçi atalım gerekir ve tedavi gerekir
nazik.
Sayın Edgar sizin kavramı ne olursa olsun, onun için bir kapasiteye sahip olduğunu şüphe edemez
güçlü ekler, ya da o elegancies terk ve konfor ve sahip olmaz
düzeltmek için, onun eski bir ev arkadaş,
memnun, bu gibi bir vahşi hayat. '
'O bir yanılsama altında onları terk' diye yanıtladı, 'bana bir kahraman olarak resmeden
romantizm ve sınırsız günah benim cömert ve özveri bekliyoruz.
Ben pek rasyonel bir yaratık ışığında onu bağlamda, bu yüzden inatla o
benim karakterin müthiş bir kavram oluşturan ve yanlış hareket devam
izlenimler o aziz.
Ancak, son anda, ben o bana başlar düşünüyorum: Ben aptal gülümsüyor algılar ve yok
ilk bakışta beni provoke palyaçoluk ve seçici ve anlamsız yetersizlik ki
Onu onun infatuation ve kendini benim görüşüm verdi ciddi idi.
Onu sevmek olmadığını keşfetmek için olağanüstü bir çaba idrak edildi.
Ben inanılan bir anda, hiç ders ona öğretebilir!
Ve henüz yeterince öğrendim; bu sabah diye açıkladı, bir parçası olarak
korkunç bir zeka, aslında onu yapmak başardı bana nefret ediyorum!
Herkül olumlu bir iş, sizi temin ederim!
Sağlanabilir, ben teşekkür dönmek için neden var.
Iddiasını, Isabella güvenebilir miyiz?
Benden nefret emin misiniz? Ben yarım gün yalnız izin verirseniz,
içini ve tekrar bana pohpohçu geliyor?
Daresay onun yerine ben başlamadan önce bütün hassasiyet gelmişti olacaktır: onu Vanity yaralar
gerçeği gözler önüne serdi.
Ama tutku tamamen bir tarafta olduğunu kim bilir umurumda değil: ve ben hiç söylemedim
bu konuda ona bir yalan. O bana bir bit gösteren suçlamak değil.
hilekar yumuşaklık.
O Grange çıkan, bana ne gördüm ilk şey, onu asmak için
küçük köpek ve o için yalvardı, ilk sözcükleri çıkardı istediğiniz
Ben her ait olma asılı vardı
onun için, biri hariç: muhtemelen kendisini bu özel durum aldı.
Ama hiçbir vahşet onu tiksinti: Ben o doğuştan gelen bir hayranlık var sanırım, sadece
onu değerli kişi yaralanmalara karşı güvenli!
Şimdi, bu saçmalığı derinliği - gerçek idiotcy, o acınası, kölece
ortalama fikirli brach onu sevebileceğimi hayal?
Ben bütün hayatımda böyle rezil bir şey ile hiç karşılaşmamış, Nelly, ana söyle
Onun gibi.
Hattâ Linton adını yüz karalarını ve bazen saf olmaması, yumuşadı ettik
buluş, o tahammül ne benim deneyler ve hala utanç verici bir sürünme
geri yalaka!
Ama, onun rahat kardeşçe ve hakime kalp ayarlamak için, aynı zamanda ona: Ben tutmak
kesinlikle hukuk sınırları içinde.
Onu bir iddia için en ufak bir hakkı veren, bu döneme kadar kaçınılmalıdır.
ayrılması; ve dahası, o bizi bölmek için kimse teşekkür ediyorum.
O gitmek Eğer istenirse, o olabilir: onun varlığından rahatsızlık daha ağır basar
haz ona eziyet elde edilecek! '
'Mr. Heathcliff, bu bir deli konuşma ', dedim', eşi, büyük olasılıkla,
deli ikna etti ve bu nedenle, o şimdiye kadar bulmuş:
ama şimdi o gidebilir demek ki, o şüphesiz izin kendini boşuna olacak.
Bunu büyülenmiş değildir, bayan, kendi isteğiyle onunla kalması için,? '
'Ellen dikkat edin!' Isabella irefully gözleri pırıl yanıtladı vardı
yapmak için, kendi ifadesi ile eşinin çabaları tam bir başarı misdoubting
kendini nefret.
Iman 'diye konuşan bir tek kelime koymayın.
He'sa şeytan yalan! bir canavar değil, bir insan!
Daha önce onu terk söyledi oldum ve girişimi yaptık, ama cesaret edemiyorlar
bu işlemi tekrarlayın!
Sadece, Ellen, onun meşhur konuşmanın bir hece söz söz veriyorum benim
erkek veya Catherine.
O iddia ne olursa olsun, o çaresizliğe Edgar kışkırtmak isteyen diyor
onun üzerinde güç elde etmek için bana bilerek evli olan ve onu elde sha'n't - I'll
önce ölmek!
Ben sadece onun şeytani basiret unutmak ve beni öldürecek, ben dua ediyorum, umut!
Ben hayal edebileceğiniz tek zevk ölmek, ya da ölü onu görmek için! '
'- Şu an için yapacak' Heathcliff söyledi.
'Eğer bir hukuk mahkeme çağrısında iseniz, Nelly, onun dil unutmayacağım!
Ve bu gülmemek için iyi bir göz atın: o bana uygun olurdu noktasının yakınında bulunuyor.
Hayır, şimdi kendi vasi, Isabella uyacak değilsin; ve ben, yasal
koruyucu, zorunluluk olabilir ancak tatsız, benim gözaltında tutmak zorundadır.
-Merdivenlerden yukarı gidin; özel Ellen Dean söylemek için bir şey var.
Yolu değil: kadar merdiven, ben size! Neden, bu yolun üst katta, çocuk! '
O ele geçirdi ve oda onu itme ve mırıldanıp döndü -'I hiçbir acıma var!
Ben hiçbir acıma var! Daha solucanlar kıvranmak, daha çok özlemek
bağırsakları dışarı ezmek için!
Bu ahlaki bir diş çıkarma ve orantılı olarak daha fazla enerji ile öğütülmesi ile elde
ağrı artar. 'anlıyor musun ne kelime yazık
anlama geliyor?
Ben benim kaput devam hızlandırıyor dedi. 'Hiç bir dokunuş hissediyorum.
yaşam? 'koy!' diye algılama, kesintiye
Benim niyetim ayrılmak için.
'Henüz değil. Nelly, şimdi buraya gel: Ben de gerekir
görmek benim belirlenmesi yerine, ikna veya bana yardım etmek için mecbur
Catherine, ve gecikmeksizin.
Ben hiçbir zarar meditasyon yemin ederim ki: Ben herhangi bir rahatsızlığa neden arzu ya da yok
kızdırmak ya da hakaret Sayın Linton; Ben sadece o nasıl kendini duymak istiyorsanız,
neden o kötü oldu ve sormak
Yapabileceğim bir şey, ona faydalı olacaktır.
Son gece Grange bahçe altı saat içinde, ve ben gece orada dönersiniz;
Ben bir fırsat bulana kadar her gece ben, yer ve her gün uğrak yeri olacak
giriyorsunuz.
Edgar Linton bana uyuyorsa, onu yıkmak için tereddüt ve onu vermek tutulamaz
Ben kalmak, onun sessizliğini sigortalamak için yeterli.
Kulları bana karşı, ben bu tabanca ile onları tehdit eder.
Ama benim onlarla temas halinde olan, ya da önlemek için daha iyi olmaz mıydı
ana?
Ve bunu kolayca yapabilirdi.
Ben geldiğimde ben sizi uyarmak istiyorum, ve sonra en kısa sürede o, gözlenmemiş bana izin verebilir
yalnız değildi ve ben, vicdan oldukça sakin ayrıldı kadar izlemek olacaktır:
fesat engel. '
Ben benim işveren evinde bu hain rol oynayan protesto etti:
ve yanı sıra, onun yok Bayan Linton zulüm ve bencillik çağırdı
duyduğu memnuniyeti için huzur.
'Yaygın oluşumu acı onu hayrete düşürecek,' dedim.
'O tüm sinirler ve o sürpriz tahammül edemeyen, olumlu yaşıyorum.
Devam etmeyin, efendim! ya da başka bilgisayarınızın efendime bilgilendirmek zorundadır
tasarımlar; ve o tür evinin ve onun mahkumların güvenliğini sağlamak için önlemler götüreyim
özürsüz müdahalelerine! '
'Bu durumda ben, güvenli kadın önlemler götüreyim!' Heathcliff bağırdı; '
Uğultulu Tepeler, yarın sabaha kadar terk etmeyecektir.
Catherine, beni görmeye tahammül edemeyen iddia aptalca bir hikaye;
onun şaşırtıcı, ben bu arzusu yok: onu hazırlamak gerekir gelebilir, ona sor.
O benim adı bahseder ve onu hiç söz: hiç söylüyorlar.
Kime o evin içinde yasak bir konu varsa bana bahsetmek gerekir?
O, kocası için bütün casus düşünüyor.
Ah, ben o cehennemde aranızda hiç şüphe ettik! Ben onu susturmak tahmin olduğu kadar,
bir şey, ne hissettiğini.
Sen o, çoğu zaman huzursuz ve endişeli görünümlü olduğunu söylüyorlar: huzur bir kanıtı mı?
Zihnini tedirgin olma konuşun. Nasıl şeytan onun aksi olabilir
korkunç bir tecrit?
Ve bu tatsız, değersiz bir yaratık, görev ve insanlığın ona katılıyor!
Acıma ve sevgi!
Aynı zamanda bir çiçek tencerede bir meşe bitki ve gelişmek için beklemek gibi o hayal olabilir
onu, kendi sığ umurunda toprak canlılığı geri alabilirim?
Burada kalacak ve Catherine şekilde mücadele etmek: bir kerede bize dinlendiriniz
Linton ve onun uşak üzerinden? Ya da olduğu gibi, benim arkadaşım olacak
şimdiye kadar, ve ne isteği ne?
Karar verin! Eğer devam ederse benim kalan bir kaç dakika için bir neden yoktur, çünkü
İnatçı hasta-doğa! '
Peki, Bay Lockwood, ben savundu ve şikayet ve kesin bir dille onu elli reddetti
kez; ama uzun vadede bir anlaşma için beni zorladı.
Ben onu benim metresi bir mektup taşımak için uğraşan ve onun rızası gerekir I
zaman o evden onu Linton sonraki yokluğunda zeka atalım söz
gelir ve o başardı olarak alabilirsiniz: I
olmaz ve arkadaşlarımın memurları eşit çıkış yolu olmalıdır.
Doğru ya da yanlış mıydı? Ben, yanlış olsa çare korkuyorlar.
Benim uyum başka bir patlama engelledi sanıyordum, diye düşündüm, çok büyük bir kudretle '
Catherine akıl hastalığı olumlu bir kriz yaratmak ve sonra hatırladım Mr.
Benim taşıyan masalları Edgar kıç azarlama;
ve ben sık sık, onaylayarak, konuyla ilgili tüm kaygı uzak düzeltmek için çalıştı
iterasyon, güven bu ihaneti, bu kadar sert bir unvanı hak varsa,
son.
Rağmen, bu yolculukta, eve doğru yolculuğum thither daha üzücü olduğunu ve birçok
Ben, ere Bayan tezkere koymak kendime hakim kaldılar kuşkularını
Linton Kullanıcı elini.
Ama burada Kenneth; aşağı inip, ne kadar daha iyi sen onu anlatacağım.
Benim tarihinin dree, dediğimiz gibi, uzakta başka bir sabah yaparken hizmet verecek.
Dree ve kasvetli!
Ve tam olarak iyi bir kadın doktor almak için indikçe ben yansıtıyordu
ben beni eğlendirmek için seçmiş tür.
Ama boşver!
Bayan Dekan acı otlar besleyici ilaçlar ayıklamak ve öncelikle, bana izin
Catherine Heathcliff parlak gözleri pusuda hayranlık sakının.
Ben, bu gencin kalbinde teslim meraklı alma olmalıdır
ve kızı, annesinin ikinci baskısı çıktı.